Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-03-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Podosfairo - Roymania

[02] Kalaqosfaira - Agwnes katatajhs

[03] HPA - Kypriako - Dhlwseis Mpaoytser

[04] DHKO - Boyleytikes - Chfodeltio

[05] T/K Typos - Oikonomikh krish - Ceydokratos

[06] Kypros - Rwsia - Synergasia

[07] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Ekstrateia DHSY

[08] Bretanoi boyleytes- Koyk - Kypros

[09] KEA - Boyleytikes ekloges

[10] EDH - Toyrkokyprioi

[11] Ekproswpos - Politikh HPA - Kypriako

[12] Xrhmatisthrio - Anodos

[13] Ekproswpos - Krish sta katexomena

[14] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[15] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[16] Ekproswpos - MME - Milosebits

[17] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] (K) Podosfairo - Roymania

H Eqnikh Roymanias katekthse to Kypello toy Tetraeqnoys Toyrnoya Podosfairoy poy diejhxqh sthn Kypro, kerdizontas xqes brady, sto GSP Leykwsias, me 3 - 0 thn Eqnikh Liqoyanias.

H Kypros katetagh trith, me nikh poy petyxe agwnizomenh sto mikro teliko kata ths Eqnikhs Oykranias, thn opoia kerdise me 4 - 3.

(KYPE/NMA/GP)

[02] (K) Kalaqosfaira - Agwnes katatajhs

H AEK nikwntas me 93 - 74 xqes brady thn omada toy APOEL, sto kleisto ghpedo "Eleyqeria" ths Leykwsias, isofarise se 1 - 1 tis nikes stoys metajy toys agwnes gia thn prwth fash twn agwnwn katatajhs toy kypriakoy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas A' kathgorias andrwn.

Se allo agwna gia thn idia diorganwsh, h AEL nikhse gia deyterh fora thn Omonoia me 106 - 93 kai, me 2 nikes enanti oydemias sta metajy toys paixnidia, h omada ths Lemesoy ejasfalise thn prokrish ths stoys hmitelikoys agwnes gia thn katakthsh toy titloy.

Shmera, stis 9:00 to brady, oi omades toy Keraynoy kai toy Apollwna antimetwpizoyn antistoixws tis omades toy Axillea Agroy (sto ghpedo toy Keraynoy sto Strobolo) kai toy Axillea Kaimaklioy (sto ghpedo toy Apollwna sth Lemeso) me thn elpida na epityxoyn th deyterh toys nikh kai na ejasfalisoyn thn prokrish toys sthn hmitelikh fash toy Prwtaqlhmatos.

(KYPE/NMA/GP)

[03] (K) HPA - Kypriako - Dhlwseis Mpaoytser

Sto Kypriako kai oxi stis ellhnotoyrkikes sxeseis kai thn katastsh sto Aigaio, epikentrwqhke o Ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Kolin Paoyel kata tis synanthseis toy stis Bryjelles me toys omologoys toy apo thn Ellada kai thn Toyrkia, opws dhlwse o ekproswpos Typoy toy Steit Ntipartment Ritsanrt Mpaoytser.

Apantwntas xqes se erwthseis, o k. Mpaoytser eipe pws o k. Paoyel "syzhthse gia thn Kypro kai me toys dyo Ypoyrgoys Ejwterikwn", prosqetontas oti "oi ellhnotoyrikes sxeseis den apasxolhsan se ektash". O k. Mpaoytser epanelabe thn yposthrijh twn HPA sthn epanaproseggish metajy Elladas kai Toyrkias.

(KYPE/DA/MA/GP)

[04] (K) DHKO - Boyleytikes - Chfodeltio

Se pagkypria syndiaskech sth Leykwsia, thn Paraskeyh 16 Martioy, to Dhmokratiko Komma qa paroysiasei epishma toys 56 ypochfioys me toys opoioys to komma qa katelqei stis boyleytikes ekloges ths 27hs Maioy.

H telikh synqesh toy chfodeltioy epikyrwqhke xqes to apogeyma apo thn Kentrikh Epitroph toy DHKO, to opoio enekrine kai tis ypochfiothtes twn 14 kat' epiloghn ypochfiwn toy Ektelestikoy Grafeioy toy kommatos. Kata eklogikh perifereia, oi 14 kat' epiloghn ypochfioi einai:

Leykwsia: Antwniadoy Pitsa, Klhridoy Anqh, Kolokasidhs Gewrgios, Maragkoy Anna, Moythrhs Iwshf, Xaralampoys Nikos.

Lemesos: Aristeidoy Dhmokritos, Qeodotoy Marios, Papaeyagoroy Mixalhs.

Ammoxwstos: Mayroydhs Gewrgios, Xristofh Kyriakos

Larnaka: Solomwnidhs Neofytos

Pafos: Koyridhs Panikos

Keryneia: X"Roysos Mixalhs

Oi 14, mazi me ton Proedro toy DHKO kai toys 41 ypochfioys poy eixan protaqei apo ta Eparxiaka Eklogika Symboylia toy kommatos kai symmetexoyn sto teliko chfodeltio, einai oi akoloyqoi:

Leykwsia: Tassos Papadopoylos, epikefalhs toy chfodeltioy, Aggelidhs S. Andreas, Antwniadoy Pitsa, Aristodhmoy Loykas, Iwakeim Jenoyla, Karogian Marios, Kitths Eystaqios, Klhridoy Anqh, Kolokasidhs Gewrgios, Kyprianoy Markos, Kwnstantinoy Fytos, Lytras Mixalhs, Maragkoy Anna, Mixahlidhs Antros, Moythrhs Iwshf, Mpekiarh Tofaridoy Stella, Nikolaidhs N. Kwstas, Palmas Basilhs, Papadopoyloy Antigonh, Petridhs Kwstas, Xaralampoys Nikos.

Lemesos: Anastasioy Makhs, Aristeidoy Dhmokritos, Botshs Aggelos, Qeodotoy Marios, Kallhs Nikos, Kyriakidoy Aqhna, Kwnstantinidhs Miltos, Matsakhs Marios, Mixahlidhs Xryshs, Papadopoylos Antreas, Papaeyagoroy Mixalhs, Xrysostomoy Aristos.

Ammoxwstos: Dhmhtrioy Andreas, Dhmhtrioy Odysseas, Iwannoy M. Giannhs, Koylias Zaxarias, Mayroydhs Gewrgios, Melas Mixahl, Papagewrgioy Tellos, Ropas Panagiwths, Sialaros Swtos, Farkwnhs Markos, Xristofh Kyriakos.

Larnaka: Eystaqiadhs Andreas, Kleanqoys Nikos, Koykoynhs Tasos, Solomwnidhs Neofytos, Fwtioy Fwths.

Pafos: Bergas Sabbas, Eystaqioy Eystaqios, Koyridhs Panikos, Pittokopiths Nikos.

Keryneia: Katsellhs Grhgorhs, Fytths Sofoklhs, X"Roysos Mixalhs.

Se dhlwseis meta th diadikasia ths epikyrwshs, o Proedros toy DHKO Tassos Papadopoylos xarakthrise to teliko chfodeltio toy kommatos "isorrophmeno kai polysellektiko".

O k. Papadopoylos eipe pws to chfodeltio dinei "th nea eikona, to neo proswpo toy DHKO ws to kat'ejoxhn komma toy kentroy, me anqrwpoys poy exoyn aphxhsh se eyrytera strwmata toy kypriakoy laoy".

(KYPE/MA/QQ/GP)

[05] (K) T/K Typos - Oikonomikh krish - Ceydokratos

H oikonomikh krish poy mastizei ta katexomena einai to qema poy despozei se oles tis toyrkokypriakes efhmerides.

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas anaferqhke sthn oikonomikh katastash toy ceydokratoys kai dhlwse metajy pollwn allwn oti ayth exei epiptwseis sth mikromesaia tajh, h opoia katastrefetai.

(KYPE/SA/GP)

[06] (K) Kypros - Rwsia - Synergasia

Kypros kai Rwsia ypegracan shmera sth Leykwsia neo prwtokollo oikonomikhs synergasias.

To prwtokollo ypegracan o Ypoyrgos Oikonomikwn ths Kyproy Takhs Klhridhs kai o Prwtos Anaplhrwths Ypoyrgos Oikonomikwn ths Rwsias Alejei Oyliakeb.

(KYPE/GSA/GP)

[07] (K) Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Ekstrateia DHSY

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa parastei sthn enarjh ths proeklogikhs ekstrateias toy DHSY ws epitimos proedros toy kommatos, omws den prokeitai na emplakei sthn proeklogikh ekstrateia, jekaqarise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, erwthqeis ean h paroysia ayth toy Proedroy ths Dhmokratias synadei me tis odhgies toy pros toys ypoyrgoys kai toys dhmosioys ypallhloys.

Se erwthsh ean qa milhsei o Proedros Klhridhs sthn ekdhlwsh toy DHSY, o k. Papapetroy eipe pws ej oswn gnwrizei "qa parastei mono", enw anefere oti "ean toy apostaloyn ki alles prosklhseis apo alla kommata asfalestata o Proedros ths Dhmokratias qa tis melethsei".

(KYPE/MA/GP)

[08] (K) Bretanoi boyleytes- Koyk - Kypros

H Kypros brisketai staqera sto dromo ths entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh. Ayto einai to symperasma omadas Ergatikwn boyleytwn toy Boreioy Londinoy me epikefalhs thn Yfypoyrgo Ergasias Joan Ryan apo synanthsh poy eixan xqes to apogeyma sto Londino me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Rompin Koyk.

Milwntas ek meroys ths omadas, o boyleyths Stefen Toyipgk eipe oti h bretanikh kybernhsh - me bash osa eipe o k. Koyk - paramenei proskollhmenh sth qesh oti h politikh lysh den apotelei proypoqesh entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai oti h bretanikh pleyra synebale sthn yioqethsh ayth ths qeshs apo th synodo toy Elsinki.

(KYPE/KT/GP)

[09] (K) KEA - Boyleytikes ekloges

To Komma Eyrwdhmokratikhs Ananenwshs (KEA) qa diekdikhsei boyleytikes edres kata tis prosexeis ekloges mesa apo ta chfodeltia toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn, epibebaiwse shmera sto KYPE o Proedros toy KEA Antwnhs Pasxalidhs, o opoios shmeiwse oti den exei kaqoristei akomh o akribhs ariqmos twn ypochfiwn toy kommatos.

O k. Pasxalidhs eipe oti rhth pronoia ths symfwnias me to Kinhma Sosialdhmokratwn einai oti to KEA diathrei thn aytoteleia toy.

(KYPE/MK/GP)

[10] (K) EDH - Toyrkokyprioi

Oi Enwmenoi Dhmokrates (EDH) me anakoinwsh toys shmeiwnoyn oti ginetai oloena kai pio fanero "oti to mellon kai h eyhmeria ths T/k koinothtas einai syndedemena me th lysh toy kypriakoy problhmatos kai thn entajh mias enwmenhs omospondhs Kyproy sthn EE".

Epishmainontas oti "h eisaxqeisa apo thn Toyrkia sta katexomena oikonomikh krish pairnei politikes diastaseis", oi EDH anaferoyn oti o politikos kosmos "prepei me omoqymia na steilei mhnyma allhleggyhs pros toys T/K sympatriwtes mas kai politiko mhnyma syndiallaghs".

(KYPE/MK/GP)

[11] (K) Ekproswpos - Politikh HPA - Kypriako

H kybernhsh qewrei oti einai prowro na ejaxqoyn ayth th stigmh symperasmata apo tis synanthseis twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn HPA, ths Elladas kai ths Toyrkias, omws o ekproswpos ths Mixalhs Papapetroy shmeiwse shmera to gegonos oti "apo amerikanikhs pleyras diakhryssetai oti to endiaferon toys gia lysh toy Kypriakoy kai gia enisxysh ths prwtoboylias toy GG toy OHE qa parameinei kai den qa kamfqei".

Se erwthsh sxetika me tis dhlwseis toy ekproswpoy toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Ritsarnt Mpaoytser gia tis synanthseis toy Ypoyrgoy Kolin Paoyel thn perasmenh Trith stis Bryjelles me toys YPEJ ths Elladas kai ths Toyrkias, o k. Papapetroy eipe pws den gnwrizei leptomereies alla to symperasma poy bgainei einai oti "para kapoies ektimhseis, to Kypriako paramenei sxetika chla stis proteraiothtes thn neas kybernhshs twn HPA".

(KYPE/MA/GP)

[12] (K) Xrhmatisthrio - Anodos

Anodika se pososto 1,26% antedrase shmera h xrhmatisthriakh agora stis pente synexeis ptwtikes synanthseis twn teleytaiwn hmerwn, sth diarkeia twn opoiwn apwlese synolika 13,34 monades h pososto 6,4%, paramenontas, wstoso, katw apo tis 200 monades. Meiwmenh kata 2,7 ekatommyria lires emfanisthke h ajia twn synallagwn, kaqws diamorfwqhke sta 7,7 ek. lires.

Shmantikh ayjhsh ths tajhs toy 2,04%, paroysiase o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 829,07 monades, ws apotelesma toy ependytikoy endiaferontos poy paroysiasthke shmera gia titloys twn trapezwn.

(KYPE/KST/GP)

[13] (K) Ekproswpos - Krish sta katexomena

To gegonos oti gia prwth fora akoygontai fwnes sthn toyrkokypriakh koinothta me tis opoies syndeetai h lysh toy Kypriakoy me thn epilysh twn oikonomikwn kai koinwnikwn problhmatwn sta katexomena, epeshmane shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy se dhlwseis toy me aformh thn krish sthn Toyrkia kai ta osa "ej antanaklasews", opws eipe, symbainoyn stis katexomenes perioxes.

Xarakthrizontas ta osa symbainoyn sta katexomena "para poly shmantika", o k. Papapetroy eipe pws den pisteyei oti h krish qa allajei ton tropo poy skeptetai o katoxikos hgeths kai oi syn aytw, alla ejefrase thn apoch oti h laikh piesh kata ths politikhs toys einai enas paragontas poy mazi me alloys mporei mellontika na apodeixtoyn apodotikoteroi gia lysh toy Kypriakoy.

(KYPE/MA/GP)

[14] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 01/03/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7209          1,7312
Dolario HPA                      1,5931          1,6026
Lira Agglias                     1,0994          1,1059
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   586,4000        589,9100
Eskoydos Portogalias             345,0095        347,0744
Lires Irlandias                    1,3553          1,3634
Liretta Italias                3.332,1270      3.352,0706
Marko Germanias                    3,3658          3,3859
Marka Fillandias                  10,2320         10,2932
Peseta Ispanias                  286,3337        288,0474
Sellini Aystrias                  23,6801         23,8218
Fiorini Ollandias                  3,7924          3,8151
Fragko Belgioy                    69,4209         69,8364
Fragko Gallias                    11,2884         11,3559
Fragko Loyjemboyrgoy              69,4209         69,8364
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[15] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 01/3/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               186,5327        188,0249
      Dol. Aystralias              3,0105          3,0345
      Dol. Kanada                  2,4465          2,4660
      Korwnes Danias              12,8153         12,9178
      Korwnes Norbhgias           14,1382         14,2513
      Korwnes Soyhdias            15,5697         15,6942
      Fragka Elbetias              2,6453          2,6664
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[16] (K) Ekproswpos - MME - Milosebits

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy epanelabe kathgorhmatika shmera oti "den yparxei opoiadhpote sygkekrimenh plhroforhsh h gnwsh ths kybernhshs gia otidhpote poy na syndeei oikonomikes drasthriothtes sthn Kypro me thn oikogeneia Milosebits".

Klhqeis na sxoliasei dhmosiografikes plhrofories, poy syndeoyn thn Kypro me thn oikogeneia toy tews proedroy ths Gioygkoslabias, o k. Papapetroy tonise oti "ean opoiosdhpote exei sygkekrimenes plhrofories qa htan eytyxhs h kybernhsh na tis paralabei kai na tis diereynhsei, opws bebaiws diereyna kai apo monh ths to olo qema diarkws gia na entopisei an yparxei otidhpote".

(KYPE/MA/GP)

[17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           197,79 ( 1,26)

Synoliko Poso Synallagwn      £  8.582.443

Deikths FTSE/CYSE 20             5.216 191    829,07 ( 2,04)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  2.929.261    206,85 ( 2,56)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    428.128    196,80 (-0,18)
Asfalistikoi Organismoi       £     22.445     83,50 ( 0,02)
Biomhxanikes Etaireies        £    233.574     71,16 ( 0,11)
Toyristikes Epixeirhseis      £    145.217    131,63 (-0,14)
Emporikes Etaireies           £    909.060     51,62 (-0,27)
Yperakties Etaireies          £          0    105,00 ( 0,00)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     52.484     66,29 (-0,15)
Et. Plhroforikhs              £    785.781     53,31 ( 1,25)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    285.832     39,08 ( 3,14)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £    763.230     73,99 (-0,91)
Jenodoxeia                    £    747.602     92,45 ( 0,02)
Alles Etaireies               £    532.125    239,63 ( 0,35)

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article