Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 01-02-28

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[02] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[03] Ekproswpos - Ekqesh Steit Ntipartment

[04] Xrhmatisthrio - Megales apwleies

[05] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[06] Ekproswpos - Dhlwseis Ntenktas

[07] Ekproswpos - Papandreoy - Paoyel

[08] Kakoyrgiodikeio - Dikh Tekogoyl

[09] Ypoyrgeio Eswterikwn - Neoi Chfoforoi - Aithseis

[10] Ypoyrgiko Symboylio - Diorismos poinikwn anakritwn

[11] Ypoyrgos Oikonomikwn - Kypro-Rwsikh Diakybernhtikh Epitroph

[12] Katexomena - Paranomh "dikh" Tziakoyrma

[13] Kypros - Oykrania 4-3

[14] Ypoyrgoi Ejwterikwn Kyproy - Iran

[01] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 28/2/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               185,6467        187,1318
      Dol. Aystralias              3,0209          3,0450
      Dol. Kanada                  2,4208          2,4401
      Korwnes Danias              12,8347         12,9373
      Korwnes Norbhgias           14,1767         14,2901
      Korwnes Soyhdias            15,5717         15,6962
      Fragka Elbetias              2,6507          2,6719
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 28/2/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7212          1,7315
Dolario HPA                      1,5868          1,5963
Lira Agglias                     1,0983          1,1048
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   586,5000        590,0100
Eskoydos Portogalias             345,0696        347,1346
Lires Irlandias                    1,3556          1,3637
Liretta Italias                3.332,7079      3.352,6515
Marko Germanias                    3,3664          3,3865
Marka Fillandias                  10,2338         10,2950
Peseta Ispanias                  286,3836        288,0974
Sellini Aystrias                  23,6842         23,8260
Fiorini Ollandias                  3,7930          3,8157
Fragko Belgioy                    69,4330         69,8485
Fragko Gallias                    11,2903         11,3579
Fragko Loyjemboyrgoy              69,4330         69,8485
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] (K) Ekproswpos - Ekqesh Steit Ntipartment

O tropos paraqeshs stoixeiwn sthn ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro, h sygkrish poy ginetai metajy ths Kypriakhs Dhmokratias kai toy ceydokratoys, h xrhsh orologiwn kaqws kai h anafora se "arxes" kai "dyo pleyres" einai merika apo ta stoixeia ths ekqeshs poy den ikanopoioyn thn kypriakh kybernhsh.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, klhqeis na sxoliasei thn ekqesh ayth, shmeiwnontas pws yparxoyn men kapoies beltiwseis se sygkrish me prohgoymena xronia alla h Leykwsia qa zhthsei apo thn Oyasigkton na allajei thn proseggish ths se kapoia zhthmata.

(KYPE/MM/GP)

[04] (K) Xrhmatisthrio - Megales apwleies

Oi reystopoihseis trapezikwn metoxwn, o klados twn opoiwn shmeiwse entypwsiakes zhmies ths tajhs toy 4,62%, odhghsan to Geniko Deikth Timwn sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh na katagracei megales apwleies ths tajhs toy 2,77%, kleinontas katw apo to cyxologiko fragma twn 200 monadwn. Shmantikh ayjhsh 4,8 ekatommyria lires paroysiase h ajia twn synallagwn, afoy diamorfwqhke sta 10,3 ek. lires.

Apotelesma twn entonwn piesewn poy dexqhkan shmera oi trapezikoi titloi htan o Deikths FTSE/CySE 20 na pragmatopoihsei megalh boytia ths tajhs toy 4,12%, ypoxwrwntas stis 812,48 monades.

(KYPE/KST/GP)

[05] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           195,33 (-2,77)

Synoliko Poso Synallagwn      £ 10.497.937

Deikths FTSE/CYSE 20                          812,48 (-4,12)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  3.853.462    201,69 (-4,62)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    458.053    197,16 (-0,99)
Asfalistikoi Organismoi       £    509.333     83,48 (-1,10)
Biomhxanikes Etaireies        £    489.985     71,08 (-1,10)
Toyristikes Epixeirhseis      £    197.685    131,82 (-1,95)
Emporikes Etaireies           £    303.023     51,76 (-1,20)
Yperakties Etaireies          £          0    105,00 ( 0,00)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     27.541     66,39 (-0,29)
Et. Plhroforikhs              £    456.802     52,65 (-3,77)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    240.142     37,89 (-1,58)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £      7.434     74,67 (-0,59)
Jenodoxeia                    £    643.321     92,43 (-1,38)
Alles Etaireies               £  2.342.341    238,80 (-1,41)

(KYPE/MA)

[06] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Ntenktas

Thn pepoiqhsh pws den qa petyxei h prospaqeia toy katoxikoy hgeth na apotrecei thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, paroysiazontas dhqen kindynoys apo mia tetoia ejelijh, ejefrase shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, klhqeis na sxoliasei tis xqesines dhlwseis toy Raoyf Ntenktas oti h entajh qa dhmioyrghsei problhmata sthn Kypro kai thn perioxh.

Shmeiwnontas oti oi dhlwseis Ntenktas ginontai sta plaisia ths taktikhs toy idioy kai ths Toyrkias na apotrecoyn thn Eyrwpaikh Enwsh apo to na dektei stoys kolpoys toy thn Kypriakh Dhmokratia, o Ekproswpos eipe pws "antilambanontai kai oi idioi toys kindynoys poy dhmioyrgei stis proqeseis toys kai tis epidiwjeis toys h prowqhsh kai ylopoihsh ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Kyproy kai prospaqoyn me kaqe tropo na anakocoyn ayth thn poreia."

(KYPE/MM/MA)

[07] (K) Ekproswpos - Papandreoy - Paoyel

Yparxei prwtoboylia kai diadikasia sto Kypriako, ayth twn Hnwmenwn Eqnwn, kai ayto poy xreiazetai na ginei einai na epistrecei sto trapezi twn diapragmateysewn o T/K hgeths, kai oxi na analhfqei opoiadhpote allh prwtoboylia.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, klhqeis na sxoliasei th xqesinh synanthsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giwrgoy Papandreoy me ton Amerikano omologo toy Kolin Paoyel.

(KYPE/MM/MA)

[08] (K) Kakoyrgiodikeio - Dikh Tekogoyl

Stis 16 Martioy to Monimo Kakoyrgiodikeio, poy synedriazei sth Larnaka, qa ekdwsei thn apofash toy gia thn ypoqesh toy T/K Omer Gkazi Tekogoyl, o opoios kathgoreitai gia promhqeia dyo kilwn narkwtikwn se dyo ypo kalych astynomikoys ths Yphresias Diwjhs Narkwtikwn(YDIN).

Shmera eginan enwpion toy Kakoyrgiodikeioy oi telikes agoreyseis ths yperaspishs kai ths kathgoroysas arxhs.

(KYPE/MAN/MK/MA)

[09] (K) Ypoyrgeio Eswterikwn - Neoi Chfoforoi - Aithseis

H Deytera 2 Aprilioy einai h teleytaia mera ypobolhs aithsewn gia eggrafh ston eklogiko katalogo gia skopoys twn prosexwn boyleytikwn eklogwn, anakoinwse shmera to Ypoyrgeio Eswterikwn.

Mexri shmera exoyn eggrafei 11 xiliades 500 neoi chfoforoi, anaferetai se anakoinwsh ths Kentrikhs Yphresias Eklogwn, poy xarakthrizei thn proseleysh aqroa kai zhtei apo toys neoys eklogeis na apotaqoyn egkaira.

(KYPE/GSA/MA)

[10] (K) Ypoyrgiko Symboylio - Diorismos poinikwn anakritwn

To diorismo anejarthtwn poinikwn anakritwn oi opoioi qa proxwrhsoyn sth diejagwgh poinikhs anakrishs sxetika me to qema twn isxyrismwn gia kakometaxeirish 16 Toyrkokypriwn apo thn Astynomia kai qa ypobaloyn to sxetiko porisma sto Geniko Eisaggelea, apofasise shmera to Ypoyrgiko Symboylio.

Ws poinikoi anakrites, ystera apo eishghsh toy Genikoy Eisaggelea, exoyn diorisqei o Dhmhtrakhs Stylianidhs, prwhn Proedros toy Anwtatoy Dikasthrioy kai prwhn melos ths Epitrophs ths Eyrwpaikhs Symbashs gia thn Prolhch twn Basanisthriwn, kaqws kai h dikhgoros Olga Loizoy.

(KYPE/MA)

[11] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Kypro-Rwsikh Diakybernhtikh Epitroph

Shmantikh xarakthrise o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs thn symfwnia poy qa ypografei metajy ths Kyproy kai ths Rwsias gia thn peraiterw dieyrynsh ths metajy toys synergasias, se dhlwseis toy sto periqwrio ths Deyterhs Synodoy ths Kypro-Rwsikhs Diakybernhtikhs Epitrophs gia oikonomikh synergasia, poy pragmatopoieitai sth Leykwsia.

O k. Klhridhs, poy einai epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias, eipe oti "hdh oi texnokrates exoyn arxisei kai exoyn oloklhrwsei se megalo baqmo tis ergasies oytws wste ayrio na ypografei to Prwtokollo Synergasias" kai anefere oti "h synergasia twn dyo xwrwn se para polloys tomeis -oxi mono stoys oikonomikoys - einai dedomenh kai synexizetai".

(KYPE/GSA/MA)

[12] (K) Katexomena - Paranomh "dikh" Tziakoyrma

Me tis legomenes "kataqeseis" dyo ceydoastynomikwn poy symmeteixan sthn apagwgh toy Panikoy Tziakoyrma synexisthke shmera se paranomo kakoyrgiodikeio sthn katexomenh Ammoxwsto h "dikh" - parwdia poy to katoxiko kaqestws esthse me "kathgoroymeno" ton E/K ergolabo.

Opws dhlwse sto KYPE o ektelwn xreh ekproswpoy Typoy ths OYNFIKYP Tsiarls Gkolgkin h paranomh "dikh" qa synexistei ayrio kai meqayrio kai qa diakopei gia na epanarxisei stis 12 Martioy.

(KYPE/MK/MA)

[13] (K) Kypros - Oykrania 4-3

H Eqnikh Omada Andrwn ths Kyproy katebale shmera to apogeyma sto neo GSZ sth Larnaka thn antistoixh omada podosfairoy ths Oykranias me 4-3.

Me th nikh ayth h Kypros katelabe thn trith qesh sto tetraeqnes toyrnoya podosfairoy poy organwse h Kypriakh Omospondia Podosfairoy.

Sthn kanonikh diarkeia toy o agwnas elhje isopalos 3-3. O agwnas odhghqhke ston "jafniko qanato" me to nikhthrio terma ths Kyproy sto 15o lepto ths paratashs.

Sygkekrimena, h Oykrania prohghqhke sto 10o lepto me ton Milatsenko. Isofarise h Kypros sto 17o lepto me ton Okka kai diplasiase ta termata ths sto 39o lepto me ton Egkwmith. H Oykrania prohghqhke sth synexeia me dyo termata toy Borompi sto 55o kai 60o lepto. H Kypros isofarise ek neoy oktw lepta prin apo th lhjh toy enenhntaleptoy me penalti poy ektelese o Malekkos. O agwnas odhghqhke sthn paratash opoy teleiwse me th diadikasia toy "jafnikoy qanatoy", otan sto 15o lepto o Xaralampoys petyxe to tetarto kai nikhthrio terma gia thn Eqnikh Kyproy.

Stis 6 to apogeyma arxise sto GSP o agwnas metajy twn eqnikwn omadwn ths Roymanias kai ths Liqoyanias gia thn prwth kai deyterh qesh sto toyrnoya.

(KYPE/GP)

[14] (K) Ypoyrgoi Ejwterikwn Kyproy - Iran

To Kypriako, perifereiaka zhthmata kai qemata amoibaioy endiaferontos htan sto epikentro shmerinhs synanthshs poy eixan sthn Texeranh o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs kai o Iranos omologos toy Kamal Kxarazi, oi opoioi ejetasan epishs tropoys peraiterw beltiwshs twn politikwn, oikonomikwn kai politistikwn sxesewn twn dyo xwrwn toso se perifereiako oso kai se dieqnes epipedo.

Symfwna me to Iraniko Praktoreio Eidhsewn (IRNA), o k. Kasoylidhs ejefrase thn ektimhsh ths Kypro sto Iran gia thn yposthrijh toy stis prospaqeies gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy kai ypogrammise ton staqeropoihtiko rolo toy Iran sthn perioxh.

(KYPE/MK/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article