Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-01-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kalaqosfaira - Prwtaqlhma Andrwn - Nikh ths AEL

[02] Bretania - Biliers - Koyk - Tziakoyrmas

[03] Qanatos Iakwboy Katsoynwtoy

[04] Kasoylidhs - Klei - Synanthsh

[05] Kybernhtikos Ekproswpos - Tziakoyrmas - Diabhmata

[06] Xrhmatisthrio - Shmantikh anakamch

[07] DHKO - Dhlwseis Kybernhtikoy Ekproswpoy - Kypriako

[08] DHSY - Aristindhn ypochfioi

[09] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[10] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[01] (K) Kalaqosfaira - Prwtaqlhma Andrwn - Nikh ths AEL

Se xqesinobradino agwna gia th 16h agwnistikh toy Prwtaqlhmatos Andrwn sthn Kalaqosfaira, h omada ths AEL nikhse ton Axillea Kaimaklioy, sthn Paloyriwtissa me 96 - 89 (hmixrono 50 - 46) kai breqhke jana sthn koryfh ths baqmologias, mprosta apo ton Kerayno, alla me enan agwna parapanw.

O Keraynos antimetwpizei ektos edras, apoce stis 7:00, thn AEK Larnakas, sto ghpedo "Kitio".

Oi ypoloipoi agwnes me thn idia wra enarjhs einai oi ejhs: Axilleas Agroy - Omonoia (Apehteio), PAO - PAEEK (P. Giannakopoylos), APOEL - ENAD (Eleyqeria) kai Apollwn - Enwsh Newn Paralimnioy (Ghpedo Apollwna).

(KYPE/NMA/GP)

[02] Bretania - Biliers - Koyk - Tziakoyrmas

H Bretanida Eyrwboyleyths Tereza Biliers kalei ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths xwras ths Rompin Koyk na analabei thn "pio dynamikh drash" gia apeleyqerwsh toy Panikoy Tziakoyrma apo tis fylakes toy katoxikoy kaqestwtos.

Se epistolh ths pros ton k. Koyk, h k. Biliers shmeiwnei oti o Tziakoyrmas aphxqh apo edafos twn Bretanikwn Basewn kai gi' ayto ferei eyqynh ws Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias.

(KYPE/NMA/GP)

[03] Qanatos Iakwboy Katsoynwtoy

Apebiwse shmera sth Lemeso se hlikia 74 xronwn o Iakwbos Katsoynwtos, idrytiko stelexos toy Sosialistikoy Kommatos EDEK kai toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn.

O Iakwbos Katsoynwtos htan melos ths Kentrikhs Epitrophs toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn. Dietelese Eparxiakos Grammateas Lemesoy toy S.K. EDEK, melos toys Politikoy toy Grafeioy kai boyleyths toy kommatos gia dyo synexeis qhteies apo to 1981 mexri to 1991.

(KYPE/GP)

[04] Kasoylidhs - Klei - Synanthsh

To qema ths apagwghs apo toys Toyrkoys toy Panikoy Tziakoyrma shzhthse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs me to Bretano Ypato Armosth Entoyarnt Klei, kata th diarkeia synanthshs sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, poy krathse peran ths mias wras.

Meta th synanthsh o Bretanos diplwmaths perioristhke na dhlwsei: "Den exw tipota na prosqesw, to opoio den gnwrizete."

(KYPE/GSA/GP)

[05] Kybernhtikos Ekproswpos - Tziakoyrmas - Diabhmata

O Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh sth Geneyh, Alejandros Bikhs, kathggeile sthn Ypato Armosth twn Hnwmenwn Eqnwn gia ta Anqrwpina Dikaiwmata Mairh Rompinson thn apagwgh kai synexizomenh paranomh krathsh toy Panikoy Tziakoyrma, anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, prosqetontas oti o Kyprios diplwmaths katesthse thn Toyrkia ypeyqynh gia to olo qema kai gia thn katafwrh parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toy apaxqentos.

Opws eipe o k. Papapetroy, o k. Bikhs kalei me to diabhma toy thn k. Rompinson "na synenwsei tis prospaqeies ths me ekeines toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn (Kofi Anan) gia na epiteyxqei h amesh kai xwris oroys apeleyqerwsh toy k. Tziakoyrma".

(KYPE/NMA/GP)

[06] Xrhmatisthrio - Shmantikh anakamch

Meros twn xqesinwn megalwn apwleiwn ths kalyce sth shmerinh synanthsh h xrhmatisthriakh agora kaqws o Genikos Deikths Timwn kategrace shmantikh anodo ths tajhs toy 2,61%. Ayjhmenh kata tessera ekatommyria lires paroysiasthke h ajia twn synallagwn, kleinontas sta 12,6 ek. lires. Megalyterh se sxesh me to Geniko Deikth htan h anodos toy Deikth FTSE/20, shmeiwnontas ayjhsh se pososto 3,57%.

Prwtagwnistes sthn anakamch ths agoras htan oi trapezikoi titloi kai o klados ths Plhroforikhs, elew Globalsoft. H synanthsh jekinhse me me to Geniko Deikth na paroysiazei apwleies poy plhsiazan se pososto to 1%. H parembash, wstoso, qesmikwn ependytwn poy aforoyse kyriws agores trapezikwn metoxwn alla kai titlwn ths Globalsoft edwsan sthn agora mia staqerh anodikh poreia, h opoia diathrhqhke mexri tis 11.05. Afoy o Genikos Deikths aggije to epipedo twn 241 monadwn, katagrafontas kerdh se pososto 2,51%, sth synexeia kinhqhke ptwtika, logw twn reystopoihsewn poy ekdhlwqhkan. Oi pieseis stis times twn metoxwn, wstoso, den htan arketes gia na anakocoyn th qetikh eikona poy paroysiase shmera h agora me apotelesma o Deikths na kinhqei kai pali anodika. Telika ekleise stis 241,19 monades enanti 235,06 monadwn ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas hmerhsia kerdh ths tajhs toy 2,61%, enw pragmatopoihqhkan 5.669 prajeis.

(KYPE/KST/GP)

[07] DHKO - Dhlwseis Kybernhtikoy Ekproswpoy - Kypriako

Prospaqeia "na wraiopoihsei thn katastash sto eqniko qema kai na paroysiasei tis teleytaies arnhtikes kai adiallaktes dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy kai toy katoxikoy hgeth san apotelesma ths dieqnoys apomonwshs twn toyrkikwn qesewn sto Kypriako" apodidei to DHKO se dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Mixalh Papapetroy.

Me anakoinwsh toy to DHKO anaferei, metajy allwn, oti "h wraiopoihsh ths katastashs sto Kypriako kai h prospaqeia toy Kybernhtikoy Ekproswpoy na qriambologhsei apoteloyn paraplanhsh toy laoy kai prospaqeia na xrhsimopoihqei to eqniko qema gia skopoys eswterikhs katanalwshs enocei eklogwn".

(KYPE/RM/GP)

[08] DHSY - Aristindhn ypochfioi

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs qa anakoinwsei se synedria toy Politikoy Grafeioy toy kommatos thn prosexh Deytera thn proqesh toy se poio baqmo kai se poies eparxies qa askhsei to katastatiko toy dikaiwma gia ton orismo aristindhn ypochfiwn sta chfodeltia toy kommatos gia tis prosexeis boyleytikes ekloges.

Opws anakoinwse shmera o Ekproswpos Typoy toy DHSY Tasos Mhtsopoylos, ta onomata twn aristindhn ypochfiwn qa prepei na anakoinwqoyn se eklogikes syneleyseis toy kommatos, poy einai programmatismenes na diejaxqoyn peri ta mesa Febroyarioy. (KYPE/AAG/GP) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos KYPE - 3/1/20001 Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 3/1/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               189,5607        191,0771
      Dol. Aystralias              2,9339          2,9573
      Dol. Kanada                  2,4724          2,4921
      Korwnes Danias              12,9187         13,0220
      Korwnes Norbhgias           14,4177         14,5330
      Korwnes Soyhdias            15,4918         15,6157
      Fragka Elbetias              2,6364          2,6574
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[09] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 3/1/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

Pwlhsh Agora

EYRW 1,7340 1,7444 Dolario HPA 1,6580 1,6679 Lira Agglias 1,1005 1, 1071

Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis ametaklhtes isotimies toys

Thlegrafika Embasmata

Pwlhsh Agora

Draxmh Elladas 590,8600 594,4000 Eskoydos Portogalias 347,6358 349,7208 Lires Irlandias 1,3656 1,3738 Liretta Italias 3.357,4922 3.377, 6294 Marko Germanias 3,3914 3,4117 Marka Fillandias 10,3099 10,3717 Peseta Ispanias 288,5133 290,2437 Sellini Aystrias 23,8604 24,0035 Fiorini Ollandias 3,8212 3,844 Fragko Belgioy 69,9494 70,3689 Fragko Gallias 11,3743 11,4425 Fragko Loyjemboyrgoy 69,9494 70,3689

-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article