Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-12-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Htta Keraynoy

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Bretania - Etairikh sxesh Toyrkias - EE

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Proedros Klhridhs - Anaxwrhsh - Dhlwseis (1)

[06] Albaro nte Soto - Anaxwrhsh - Dhlwseis

[07] Proedros Klhridhs - Anaxwrhsh - Dhlwseis (2)

[08] GG AKEL - 19o Synedrio

[09] GG AKEL - Etairikh sxesh Toyrkias - EE - Ekqesh GG OHE

[10] DHSY - Ekqesh GG - Etairikh sxesh Toyrkias

[11] Ekproswpos Typoy DHSY - XAK - Tameio Sthrijhs Metoxwn

[12] Xrhmatisthrio - Entypwsiaka kerdh

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Htta Keraynoy

Thn htta gnwrise ces sth Gioygkoslabia o Keraynos Stroboloy, o opoios exase apo ton Eryqro Astera me 84 - 95, se agwna poy diejhxqh mesa sta plaisia toy eyrwpaikoy Kypelloy Saporta sthn kalaqosfaira.

(KYPE/ITS/MA)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 06/12/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    593,7600   596,1300    593,7600  599,3100
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5359     1,5420      1,5359    1,5455
Sterlina             1,0710     1,0752      1,0710    1,0777
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/MA)

[03] Bretania - Etairikh sxesh Toyrkias - EE

H dieyqethsh poy epiteyxqhke oson afora to Kypriako kai tis ellhnotoyrkikes diafores mesa sto plaisio ths symfwnias ths etairikhs sxeshs Toyrkias-EE apotelei ena isozygismeno keimeno poy einai apotelesma enos pneymatos symbibasmoy apo oles tis pleyres, dhlwse ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

Apantwntas se erwthsh toy KYPE kata th diarkeia synenteyjhs Typoy gia th diakybernhtikh diaskech sth Nikaia, o ekproswpos toy Forein Ofis shmeiwse epishs oti kyrio xarakthristiko ths dieyqethshs ayths einai pws synadei apolyta me th symfwnia toy Elsinki kai den eisagei nees dixastikes pronoies sto qema.

(KYPE/KT/MK/MA)

[04] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               169,6803        171,0377
      Dol. Aystralias              2,8143          2,8368
      Dol. Kanada                  2,3616          2,3804
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9636         13,0673
      Korwnes Norbhgias           14,0811         14,1937
      Korwnes Soyhdias            14,8859         15,0049
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6248          2,6457
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MA)

[05] Proedros Klhridhs - Anaxwrhsh - Dhlwseis (1)

Ean o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas den proselqei se ek toy syneggys synomilies, tote to qema qa prepei na paei sto Symboylio Asfaleias toy OHE gia na enhmerwqei kai na labei apofaseis, dhlwse shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kata thn anaxwrhsh toy gia th Nikaia, opoy qa ekproswphsei thn Kypro sthn Eyrwpaikh Diaskech twn hgetwn twn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn ypochfiwn pros entajh xwrwn.

Oson afora th symfwnia gia thn etairikh sxesh ths EE me thn Toyrkia, o Proedros Klhridhs epeshmane th shmasia ths symperilhchs toy Kypriakoy stis braxyproqesmes ypoxrewseis ths Agkyras kai ths ajiologhshs ths stashs ths kaqe eji mhnes.

(KYPE/MAN/MA/QQ)

[06] (K) Albaro nte Soto - Anaxwrhsh - Dhlwseis

O Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto anaxwrhse to prwi apo to nhsi dhlwnontas oti qa epistrecei ton erxomeno mhna "me thn elpida" na proetoimasei thn epanenarjh synomiliwn peri ta telh Ianoyarioy kai epanalambanontas oti den kaqoristhke akomh h hmeromhnia twn synomiliwn alla h prosklhsh toy Kofi Anan paramenei.

Taytoxrona, o Albaro nte Soto htan kathgorhmatikos oti "oi parametroi poy teqhkan gia tis synomilies mporoyn na prosferoyn arketo xwro gia na yparjei synolikh lysh" kai ejefrase thn pepoiqhsh oti "apo th stigmh poy teqhkan oi parametroi, prepei na parameinoyn ws exoyn".

(KYPE/MAN/MA/QQ)

[07] (K) Proedros Klhridhs - Anaxwrhsh - Dhlwseis (2)

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dhlwse shmera oti ean o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas emmeinei sth qesh toy kai den proselqei ston epomeno gyro twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako, "tote einai qema to opoio qa axqei sto Symboylio Asfaleias gia na enhmerwqei, alla kai gia na labei apofaseis", shmeiwnontas oti h stash toy Ntenktas "qa qewrhqei ws elleich politikhs boylhshs".

Epishs, o Proedros Klhridhs epishmane dyo shmantika stoixeia toy keimenoy ths etairikhs sxeshs ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Toyrkia kai sygkekrimena, oti to Kypriako mpainei stis braxyproqesmes ypoxrewseis ths Agkyras kai h stash ths Toyrkias qa ajiologeitai kaqe eji mhnes.

(KYPE/MAN/MA/QQ)

[08] (K) GG AKEL - 19o Synedrio

Th bebaiothta oti to 19o synedrio toy AKEL poy arxizei ayrio sth Leykwsia qa einai staqmos sthn poreia toy kommatos, ejefrase o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias shmeiwnontas parallhla pws mexri twra o idios den exei labei apofash na mhn janadiekdikhsei to ajiwma poy katexei shmera.

Milwntas sto plaisio shmerinhs dhmosiografikhs diaskechs, o k. Xristofias anaferqhke se rekor symmetoxhs antiproswpeiwn, kommatwn kai xwrwn sto synedrio toy AKEL, poy qa lhjei stis 10 Dekembrioy, kai epeshmane oti se ayto exoyn prosklhqei kai qa parastoyn ekproswpoi toy toyrkikoy kommatos Eleyqerias kai Allhleggyhs kai dyo toyrkokypriakwn kommatwn, toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos kai toy Kinhmatos Patriwtikhs Enothtas.

(KYPE/MK/MA)

[09] (K) GG AKEL - Etairikh sxesh Toyrkias - EE - Ekqesh GG OHE

O Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse shmera oti kata thn thlefwnikh epikoinwnia poy eixe to brady ths perasmenhs Deyteras me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Giwrgo Papandreoy aytos paradexqhke oti o tropos me ton opoio anaferetai to Kypriako sto keimeno ths etairikhs sxeshs Toyrkias - EE apotelei proion symbibasmoy.

Apantwntas se erwthseis, o k. Xristofias eipe pws sto keimeno "den yparxei h opoia oysiastikh desmeysh poy sxetizetai me thn oysia ths lyshs toy problhmatos h me thn oysia ths qeshs ths Toyrkias gia synomospondia, gia dyo jexwrista krath, gia thn parabiash twn arxwn toy dieqnoys dikaioy kai twn chfismatwn toy OHE".

(KYPE/MK/MA)

[10] (K) DHSY - Ekqesh GG - Etairikh sxesh Toyrkias

"O Dhmokratikos Synagermos xairetise me ikanopoihsh th nea ekqesh toy GG twn HE Kofi Anan gia thn ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP kai idiaitera thn anafora toy gia thn katastash sta Strobilia", dhlwse shmera o Ekproswpos Typoy toy kommatos Tasos Mhtsopoylos.

Dhlwse parallhla oti o DHSY kalwsorise thn epiteyjh symfwnias gia to keimeno etairikhs sxeshs EE - Toyrkias, to opoio xarakthrise ws "polytimo politiko ergaleio".

(KYPE/RM/MA)

[11] (K) Ekproswpos Typoy DHSY - XAK - Tameio Sthrijhs Metoxwn

Idiaiterh ikanopoihsh gia th xqesinh ejaggelia toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Takh Klhridh gia th dhmioyrgia Tameioy Sthrijhs Metoxwn me kefalaia jenoy trapezikoy organismoy, ejefrase shmera o DHSY mesw toy Ekproswpoy Typoy toy kommatos Tasoy Mhtsopoyloy.

Se dhlwseis toy, o k. Mhtsopoylos eipe oti "h apofash ayth erxetai se synexeia ths episkechs klimakioy stelexwn toy DHSY sto Xrhmatisthrio ypo ton Niko Anastasiadh kai ths ypobolhs sygkekrimenwn protasewn ek meroys toy kommatos".

(KYPE/RM/MM)

[12] (K) Xrhmatisthrio - Entypwsiaka kerdh

Entypwsiaka kerdh 13,4 monadwn, ths tajhs toy 5,74%, kategrace h agora sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh, dinontas synexeia sthn anodikh ths poreia poy jekinhse apo thn perasmenh Deytera kai sthn opoia shmeiwse synolikh ayjhsh se pososto 12,3%. Mikrh anodo kata 3,3 ekatommyria lires paroysiase h ajia twn synallagwn, kaqws diamorfwqhke sta 15,1 ek.

Analogh anodo me to Geniko Deikth Timwn, kategrace kai o Deikths FTSE/CySE 20 afoy ekleise stis 1.094,76 monades enanti 1.035,93 monadwn xqes, shmeiwnontas hmerhsia kerdh ths tajhs toy 5,68%.

(KYPE/KST/MM)

[13] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    593,7900   596,1600        593,7900   599,1600
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5418     1,5479          1,5418     1,5514
Sterlina           1,0739     1,0781          1,0739     1,0806
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 08.01.01 | 0,0050 0,0000 |08.01.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 08.02.01 | 0,0070 0,0000 |08.02.01
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 08.03.01 | 0,0090 0,0000 |08.03.01
06 Mhnes 0,0170 0,0000 | 08.06.01 | 0,0150 0,0000 |08.06.01
09 Mhnes 0,0240 0,0000 | 10.09.01   0,0200 0,0000 |10.09.01
12 Mhnes 0,0310 0,0000 | 10.12.01 | 0,0260 0,0000 |12.12.01
15 Mhnes 0,0410 0,0000 | 08.03.02 | 0,0350 0,0000 |08.03.02
18 Mhnes        0,0000 | 10.06.02 |        0,0000 |10.06.02
21 Mhnes        0,0000 | 09.09.02 |        0,0000 |09.09.02
24 Mhnes        0,0000 | 09.12.02 |        0,0000 |09.12.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article