Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-11-28

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Proedros Epitrophs Ejwterikwn - Gallia - Anaxwrhsh

[04] T/K hgeths - Kypriako - Dhlwseis

[05] T/K hgeths - Apofash - Katexomena - Antidraseis

[06] Ziak Poos - Anaxwrhsh - Dhlwseis

[07] Brabeio Ejagwgwn - Aponomh

[08] Kyprioi boyleytes - Seminario

[09] KEBE - Enwsh Balkanikwn Epimelhthriwn

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[11] Proedros Klhridhs - Dhlwseis - Ntenktas

[12] Xrhmatisthrio - Neo arnhtiko rekor

[01] Times Synallagmatos Opening

[02]

anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    593,3400   595,7100    593,3400  598,7100
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,4857     1,4916      1,4857    1,4951
Sterlina             1,0478     1,0519      1,0478    1,0544
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/RAG)

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               163,7044        165,0140
      Dol. Aystralias              2,8255          2,8481
      Dol. Kanada                  2,2773          2,2955
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9699         13,0736
      Korwnes Norbhgias           13,9333         14,0447
      Korwnes Soyhdias            15,1013         15,2221
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6334          2,6544
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[04] Proedros Epitrophs Ejwterikwn - Gallia - Anaxwrhsh

O Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Gallikhs Eqnosyneleyshs Fransoya Lonkl dhlwse oti h Eyrwpaikh Enwsh (EE) einai etoimh na kalwsorisei nea melh stoys kolpoys ths apo to 2003 wste na einai se qesh na symmetasxoyn stis ekloges toy neoy Eyrwkoinoboylioy, poy programmatizontai gia to 2004.

O Gallos eyrwboyleyths kalese thn Toyrkia na mhn akoloyqei thn politikh ths "adeias kareklas", opws eipe xarakthristika, ekfrazontas aporia gia thn apoysia ths toyrkikhs Eqnosyneleyshs sth 10 synanthsh ths Proedroy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy me toys proedroys twn koinoboyliwn twn ypo entajh xwrwn, poy oloklhrwnetai shmera sth Lemeso.

(KYPE/MAN/MM/RAG)

[05] (K) T/K hgeths - Kypriako - Dhlwseis

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse oti den prokeitai na proselqei stis synomilies gia to Kypriako "me kleista matia" kai oti qa prepei na syzhthsei me toys endiaferomenoys tis arxes poy einai proqymoi na apodexqoyn.

Symfwna me ton T/k Typo, o k. Ntenktas, se dhlwseis toy sto toyrkiko praktoreio eidhsewn "Anatolh", eipe oti "mono etsi qa yparjei epistrofh sto trapezi twn synomiliwn", prosqetontas oti thn Paraskeyh qa enhmerwsei thn ceydoboylh gia thn apofash poy lhfqhke sthn Agkyra kai oti h apofash synadei me apofaseis prohgoymenwn paromoiwn synanthsewn.

(KYPE/SA/RAG)

[06] (K) T/K hgeths - Apofash - Katexomena - Antidraseis

Synexizetai sta katexomena o apohxos ths apofashs toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas na mhn proselqei sto neo gyro twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako.

Symfwna me ton T/k Typo, o Syndesmos Agwnistwn sta katexomena yposthrizei thn apofash, se antiqesh me th megalh syndikalistikh organwsh TURK-SEN, h opoia epikrinei ton k. Ntenktas poy proxwrhse sth lhch apofashs xwris th symfwnh gnwmh twn T/K.

(KYPE/SA/RAG)

[07] Ziak Poos - Anaxwrhsh - Dhlwseis

Ean o T/K hgeths Raoyf Ntenktas ylopoihsei tis apeiles toy kai den paroysiastei ston epomeno gyro twn ek toy syneggys synomiliwn, o Genikos Grammateas toy OHE qa prepei na ypobalei ekqesh sto Symboylio Asfaleias, sthn opoia qa prepei na katagrafetai h symperifora toy T/K hgeth kai na apodidontai eyqynes ekei poy yparxoyn, tonise shmera o Belgos Eyrwboyleyths kai Eishghths gia to Kypriako sto Eyrwpaiko Koinoboylio Ziak Poos.

Se dhlwseis toy kata thn anaxwrhsh toy apo to aerodromio Larnakas, o k. Poos eipe akoma pws tyxon apoxwrhsh qa dhmioyrghsei dyskolies oxi mono gia thn Kypro alla kai gia th dieqnh koinothta, afoy megales elpides eixan enapoteqei sth diadikasia twn ek toy syneggys synomiliwn.

(KYPE/MAN/MM/RAG)

[08] Brabeio Ejagwgwn - Aponomh

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs apeneime shmera to Kypriako Brabeio Ejagwgwn se kypriakes epixeirhseis poy shmeiwsan ejairetikh ejagwgikh epidosh kata to 1999.

Se xairetismo toy sthn teleth, o Proedros Klhridhs eipe oti basikh strathgikh ths kybernhshs einai "h dhmioyrgia mias isxyrhs oikonomias, ikanhs na epibiwsei antagwnistika sthn Eyrwpaikh Enwsh, kai h peraiterw prowqhsh ths Kyproy ws perifereiakoy kentroy drasthriothtas me epixeirhmatikh kai genikoterh oikonomikh epirroh ston eyrytero gewgrafiko mas xwro".

(KYPE/RAG/MA)

[09] Kyprioi boyleytes - Seminario

Oi boyleytes Takhs Xatzhdhmhtrioy kai Xrhstos Poyrgoyridhs anaxwroyn ayrio to prwi gia th Genoba, opoy qa symmetasxoyn se Seminario gia to Mesogeiako Dialogo poy diorganwnei h Eidikh Omada gia th Mesogeio ths Boreioatlantikhs Syneleyshs.

Kata to Seminario qa syzhthqoyn qemata asfaleias kai synergasias sth Mesogeio, oi prosfates ejelijeis sth Mesh Anatolh kai zhthmata stratiwtikhs synergasias sthn perioxh.

(KYPE/MA)

[10] KEBE - Enwsh Balkanikwn Epimelhthriwn

O Proedros toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy (KEBE) Basilhs Rologhs ejelegh Proedros ths Enwshs Balkanikwn Epimelhthriwn gia to 2001 kai etsi to KEBE qa filojenhsei to epomeno synedrio ths Enwshs, poy programmatizetai gia to prwto ejamhno toy 2001.

Symfwna me shmerinh anakoinwsh toy KEBE, o k. Rologhs ejelegh en th apoysia toy, afoy h Toyrkia arnhqhke na toy paraxwrhsei qewrhsh diabathrioy gia na parastei sto Synedrio ths Enwshs, poy pragmatopoihqhke prin liges meres sthn Kwnstantinoypolh.

(KYPE/RAG/MA)

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    593,4400   595,8100        593,4400   598,8100
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,4843     1,4902          1,4843     1,4937
Sterlina           1,0486     1,0527          1,0486     1,0552
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 29.12.00 | 0,0050 0,0000 |29.12.00
02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 31.01.01 | 0,0070 0,0000 |31.01.01
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 28.02.01 | 0,0090 0,0000 |28.02.01
06 Mhnes 0,0150 0,0010 | 31.05.01 | 0,0140 0,0000 |31.05.01
09 Mhnes 0,0200 0,0020 | 31.08.01   0,0190 0,0000 |31.08.01
12 Mhnes 0,0260 0,0020 | 30.11.01 | 0,0250 0,0000 |30.11.01
15 Mhnes 0,0360 0,0030 | 28.02.02 | 0,0330 0,0000 |28.02.02
18 Mhnes        0,0030 | 31.05.02 |        0,0000 |31.05.02
21 Mhnes        0,0030 | 30.08.02 |        0,0000 |30.08.02
24 Mhnes        0,0040 | 29.11.02 |        0,0000 |29.11.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MA)

[12] Proedros Klhridhs - Dhlwseis - Ntenktas

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dhlwse shmera oti den asxoleitai me to ean qa paroysiastei stis ek toy syneggys synomilies o Toyrkokyprios hgeths h oxi, shmeiwnontas pws h kybernhsh prattei ayto poy ofeilei na kanei.

O Proedros Klhridhs eipe akoma pws h lysh toy Kypriakoy, ws exei apofasisqei, qa prepei na labei plhrws ypoch ta chfismata twn HE, ta opoia, opws shmeiwse, o Raoyf Ntenktas den fainetai na lambanei ypoch.

(KYPE/MM/MA)

[13] Xrhmatisthrio - Neo arnhtiko rekor

Oi synexizomenes kai sth shmerinh synanthsh pwlhseis trapezikwn titlwn odhghsan thn agora se neo xamhlo shmeio gia thn fetinh xronia me ton Geniko Deikth Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) na katagrafei nea shmantikh ptwsh ths tajhs toy 2,01%. Mikrh meiwsh kata tria peripoy ekatommyria lires paroysiase h ajia twn synallagwn kaqws diamorfwqhke sta 14,5 ek.

Oi reystopoihseis trapezikwn metoxwn poy ekdhlwqhkan apo thn prosynedria kai synexisthkan mexri to prwto hmiwro ths synanthshs eixan ws apotelesma o Genikos Deikths na shmeiwsei megalh ptwsh ths tajhs toy 3,8%, ypoxwrontas stis 234,2 monades. Endeiktiko einai oti h wra 11.00 o trapezikos klados kategrafe tis megalyteres apwleies enanti twn ypoloipwn kladwn se pososto 4, 39%. Sto shmeio ayto ekdhlwqhkan epilegmenes agores titlwn, kyriws trapezwn, dinontas etsi anodikh kateyqynsh sthn agora. O Genikos Deikths akoloyqwntas mia argh alla staqerh anodikh poreia ekleise telika stis 238,66 monades se sxesh me 243,55 monades ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas nea shmantikh ptwsh ths tajhs toy 2,01%, enw pragmatopoihqhkan 5.609 prajeis.

(KYPE/KST/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article