Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-11-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Podosfairo - Baqmologia

[02] Kalaqosfaira

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Katexomena - Synomilies - Apoxwrhsh - Antidraseis

[06] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Apokatastash temenoys - Polh Xrysoxoys

[07] Ypoyrgos Eswterikwn - Presbeis Libanoy kai Syrias - Laqrometanastes

[08] Kypros - Siera Leone - Diplwmatikes sxeseis

[09] Synanthsh Proedroy EK - Proedrwn Koinoboyliwn - EE

[10] Kypros - India - Ypografh prwtokolloy

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[12] Proedros DHSY - Dhlwseis Toyrkoy YPEJ

[13] Xrhmatisthrio - Boytia Deikth

[14] Proedros Boylhs - Toyrkia - Dhlwsh

[01] Podosfairo - Baqmologia

H epistrofh ths Omonoias stis nikes, oi eyreies nikes poy petyxan APOEL kai Anorqwsh, h prwth nikh toy Digenh Morfoy kai h staqeropoihsh ths AEL sth deyterh qesh ths baqmologias einai merika apo ta kyria xarakthristika ths 9hs agwnistikhs toy Pagkyprioy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos A' kathgorias.

Xqes h Omonoia epiblhqhke ths AEK me 2 - 0 sto neo GSP, enw o Digenhs me to idio skor kerdise sth Lemeso ton oyrago sth baqmologia Arh.

(KYPE/ITS/MA)

[02] Kalaqosfaira

Sta plaisia ths 10hs agwnistikhs toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas Andrwn o Keraynos nikhse ton Panaqhnaiko 104 - 75.

Gia thn idia agwnistikh shmeiwqhkan ta akoloyqa apotelesmata:

AEL - Apollwn 92 - 88 AEK - APOEL 78 - 68

Paralimni - ENAD 68 - 69 Axilleas Kaimaklioy - Axilleas Agroy 71 - 79

Omonoia - PAEEK 93 - 77 Sth baqmologia prohgoyntai o Keraynos kai h AEL me 19 baqmoys kai akoloyqoyn to APOEL me 18, o Apollwnas me 17, h AEK me 15, o Panaqhnaikos, o Axilleas Agroy, o Axilleas Kaimaklioy kai h Omonoia me 14, h ENAD me 13 kai to Paralimni kai h PAEEK me 11 baqmoys.

(KYPE/ITS/MA)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 27/11/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    593,2600   595,6300    593,2600  598,6300
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,4667     1,4725      1,4667    1,4760
Sterlina             1,0461     1,0502      1,0461    1,0527
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/MA)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               162,6780        163,9794
      Dol. Aystralias              2,8092          2,8316
      Dol. Kanada                  2,2530          2,2710
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9722         13,0759
      Korwnes Norbhgias           13,9471         14,0586
      Korwnes Soyhdias            15,1041         15,2249
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6354          2,6564
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MA)

[05] (K) Katexomena - Synomilies - Apoxwrhsh - Antidraseis

Ws "to megalytero laqos ths istorias" xarakthrise thn apofash Agkyras kai Raoyf Ntenktas gia apoxwrhsh apo tis synomilies gia to Kypriako ean den ikanopoihqoyn oi oroi toys, o hgeths toy Repoympolikanikoy Toyrkikoy Kommatos (RTK), Mexmet Ali Talat, tonizontas oti ayth prepei na anaqewrhqei.

Opws grafei o T/k Typos, o k. Talat eipe pws o dromos poy epeleje o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas emperiexei kindynoys kai qa odhghsei toys T/K sto "qysiasthrio", sthn pro toy 1974 katastash kai sthn ejontwsh.

(KYPE/SA/ITS/MA)

[06] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Apokatastash temenoys - Polh Xrysoxoys

Th qelhsh twn dyo koinothtwn ths Kyproy, Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn, na zhsoyn eirhnika h mia dipla sthn allh, epeshmane o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy, milwntas xqes sthn Polh Xrysoxoys, kata thn paroysiash toy ergoy apokatastashs toy temenoys ths koinothtas, to opoio mexri to 1571 htan byzantinh ekklhsia.

Sthn teleth ths paroysiashs paristanto epishs o Presbeyths twn Hnwmenwn Politeiwn, o Epitetrammenos ths Rwsikhs Omospondias, Ekproswpos ths Gallikhs Presbeias, Boyleytes, o Dhmarxos ths Polhs Xrysoxoys, o Koinotarxhs Xrysoxoys, o Dieyqynths toy Tmhmatos Arxaiothtwn kai alloi epishmoi.

(KYPE/GG/MA)

[07] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Presbeis Libanoy kai Syrias - Laqrometanastes

Me stoxo thn enisxysh ths synergasias ths Kyproy me th Syria kai to Libano wste na yparjei pio apotelesmatikh antimetwpish toy problhmatos twn laqrometanastwn, o Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy zhthse na metabei stis dyo aytes xwres kai na synanthqei me toys omologoys toy, me toys opoioys na syzhthsei metajy allwn kai tropoys pio egkairhs epistrofhs twn laqrometanatwn poy feygoyn apo tis xwres toys kai fqanoyn sthn Kypro.

O k. Xristodoyloy diabibase to aithma toy ayto kata th diarkeia shmerinhs synanthshs poy eixe me toys Presbeis ths Syrias kai toy Libanoy sthn Kypro kai opws dhlwse meta th synanthsh brhke plhrh katanohsh afoy "oi xwres toys katanooyn plhrws kai symmerizontai thn anagkh na lhfqoyn prosqeta kai pio apotelesmatika metra gia na antimetwpistei h ejarsh toy problhmatos".

(KYPE/MK/MA)

[08] (K) Kypros - Siera Leone - Diplwmatikes sxeseis

Kypros kai Siera Leone ypegracan prwtokollo diplwmatikwn sxesewn poy anamenetai na symbalei sthn peraiterw anaptyjh twn dimerwn sxesewn.²

Symfwna me shmerinh anakoinwsh to prwtokollo ypegracan o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Presbhs Swtos Zakxaios kai o Monimos Antiproswpos ths Siera Leone Presbhs Ibrahim M'baba Kamara.

(KYPE/GG/MA)

[09] (K) Synanthsh Proedroy EK - Proedrwn Koinoboyliwn - EE

Oi ypo ejelijh entajiakes diapragmateyseis prepei na entatikopoihqoyn kai na mhn jefeygoyn apo ta kaqorismena antikeimenika krithria, makrya apo opoiesdhpote alles politikes skopimothtes kai oles oi xwres poy einai ypochfies gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) prepei na antimetwpistoyn isotima kai antikeimenika, tonise shmera o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy.

O k. Kyprianoy miloyse sth Lemeso kata thn enarjh ths dihmerhs 10hs Synanthshs toy Proedroy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy me toys Proedroys twn Koinoboyliwn twn xwrwn poy symmetexoyn sth diadikasia ths dieyrynshs.

(KYPE/SX/GG/MA)

[10] (K) Kypros - India - Ypografh prwtokolloy

Kypros kai India ypegracan prwtokollo to opoio kalyptei tropoys prowqhshs ths synergasias metajy twn dyo xwrwn stoys tomeis toy emporioy, ths biomhxanias, twn ependysewn, ths gewrgias, toy toyrismoy, twn metaforwn, ths episthmhs kai ths texnologias.

Symfwna me epishmh anakoinwsh poy ekdoqhke shmera, to prwtokollo ypografhke apo ton Geniko Dieyqynth toy Grafeioy Programmatismoy Paniko Poyro kai to Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Emporioy ths Indias L. V. Saptharishi kata th diarkeia episkechs sthn India ths kypriakhs antiproswpeias poy phre meros sthn Tetarth Synedria ths Mikths Diakybernhtikhs Epitrophs Kyproy Indias poy egkaqidryqhke me bash to Arqro 7 ths Symfwnias gia Oikonomikh, Emporikh, Episthmonikh, Texnikh kai Biomhxanikh Synergasia.

(KYPE/MK/RAG)

[11] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    593,2300   595,6000        593,2300   598,6000
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,4652     1,4710          1,4652     1,4745
Sterlina           1,0413     1,0454          1,0413     1,0479
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 29.12.00 | 0,0050 0,0000 |29.12.00
02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 29.01.01 | 0,0070 0,0000 |29.01.01
03 Mhnes 0,0090 0,0010 | 28.02.01 | 0,0090 0,0000 |28.02.01
06 Mhnes 0,0150 0,0010 | 29.05.01 | 0,0140 0,0000 |29.05.01
09 Mhnes 0,0200 0,0010 | 29.08.01   0,0200 0,0000 |29.08.01
12 Mhnes 0,0260 0,0020 | 29.11.01 | 0,0250 0,0000 |29.11.01
15 Mhnes 0,0350 0,0020 | 28.02.02 | 0,0330 0,0000 |28.02.02
18 Mhnes        0,0030 | 29.05.02 |        0,0000 |29.05.02
21 Mhnes        0,0030 | 29.08.02 |        0,0000 |29.08.02
24 Mhnes        0,0040 | 29.11.02 |        0,0000 |29.11.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[12] (K) Proedros DHSY - Dhlwseis Toyrkoy YPEJ

O Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs kalese thn Ellada na epimeinei mexri teloys sth qesh oti qa prepei na symperilhfqei h ypoxrewsh ths Toyrkias na symbalei sth lysh toy Kypriakoy sthn etairikh sxesh.

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ismail Tzem oti h Toyrkia einai diateqeimenh na katabalei kaqe antitimo gia thn Kypro, o k. Anastasiadhs shmeiwse oti h Toyrkia qa prepei na dierwtatai giati h Eyrwpaikh Enwsh qelei na symperilabei kai th dikh ths ypoxrewsh na symbalei sth lysh toy Kypriakoy.

(KYPE/SX/MM/RAG)

[13] (K) Xrhmatisthrio - Boytia Deikth

Boytia 11,67 monadwn h pososto 4,57% pragmatopoihse o Genikos Deikths Timwn sth shmerinh prwth synedria ths ebdomadas, katagrafontas parallhla neo arnhtiko rekor etoys, me tis trapezikes metoxes na dexontai, gia akomh mia synanthsh, megales apwleies stis times toys. Shmantikh ayjhsh kata tessera ekatommyria lires paroysiase h ajia twn synallagwn kaqws diamorfwqhke sta 17,4 ek, ek twn opoiwn ta ennea ekatommyria sygkentrwsan oi dyo megales trapezes (Kyproy, Laikh) kai h etaireia Globalsoft.

Sygkekrimena, oi pwlhseis metoxwn poy ekdhlwqhkan apo thn prosynedria eixan ws apotelesma h synanthsh na jekinhsei me shmantikes apwleies ths tajhs toy 2,7%, me ton Geniko Deikth na brisketai stis 248,2 monades. Oi entones pieseis reystopoihsewn poy dexqhkan sth synexeia oi trapezikoi titloi eferan to Deikth h wra 10:54 na pragmatopoiei megalh ptwsh se pososto 4,51%, ypoxwrwntas stis 243,7 monades. To elaxisto, wstoso, agorastiko endiaferon diarkeias deka peripoy leptwn poy paroysiasthke, akoloyqws, kyriws gia trapezikoys titloys, bohqhse sth merikh anakamch ths agoras, periorizontas etsi tis apwleies ths se pososto 2,9%. Grhgora, omws, oi pieseis stoys trapezikoys titloys epanhlqan odhgwntas thn agora pali ptwtika, poreia thn opoia diathrhse mexri to telos ths synanthshs. O Genikos Deikths ekleise telika stis 243,55 monades se sxesh me 255,22 monades ths prohgoymenhs synanthshs, pragmatopoiwntas boytia ths tajhs toy 4,57%.

(KYPE/KST/RAG)

[14] (K) Proedros Boylhs - Toyrkia - Dhlwsh

Lyph ejefrase o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy gia th mh paroysia ths toyrkikhs Eqnosyneleyshs sth 10h synanthsh ths Proedroy toy Eyrwkoinoboylioy me toys Proedroys twn Koinoboyliwn twn xwrwn poy symmetexoyn sth diadikasia ths dieyrynshs kai xarakthrise th stash ths Toyrkias enanti ths Kyproy ws entelws aparadekth.

O Proedros ths Boylhs shmeiwse oti h stash ths toyrkikhs Eqnosyneleyshs antanakla thn politikh ths Agkyras pros thn Kypriakh Dhmokratia, prosqetontas pws ayth h parembash toy stoxo exei na prokalesei problhmatismo.

(KYPE/SX/MM/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article