Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-11-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ypoyrgos Anaptyjhs Elladas - Episkech

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Kypriakes Aerogrammes - Ekdhlwsh - Proedros DS

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Kypros - Sigkapoyrh - Symfwnia - Diplh Forologia

[06] Proedros Klhridhs - Ziak Poos

[07] Synedrio - Tajidiwtikoi praktores - EE

[08] Arxiepiskopos Xrysostomos - Aqhna

[09] AKEL - Protash gia eksygxronismo koinwnias

[10] Katexomena - Oikonomia - Organwseis - Apergia

[11] Proedros Klhridhs - Ypoyrgos Anaptyjhs Elladas

[12] Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

[13] Proedros Klhridhs - GG AKEL

[14] Proedros Boylhs - Ziak Poos

[15] Kybernhtikos Ekproswpos - Eqniko Symboylio (1)

[16] Xrhmatisthrio - Nea shmantikh ypoxwrhsh

[17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[18] Prwtokollo Synergasias Kyproy - Elladas

[19] Ekproswpos - Eqniko Symboylio (2)

[20] Lyssaridhs - Kypriako - DEOK

[01] Ypoyrgos Anaptyjhs Elladas - Episkech

Efqase xqes brady gia epishmh episkech o Ypoyrgos Anaptyjhs ths Eladas Nikos Xristodoylakhs, o opoios shmera to prwi qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai sth synexeia qa exei synomilies me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Niko Rolandh, me ton opoio qa ypogracei prwtokollo synergasias sthn ereyna kai thn texnologia.

Sth synexeia o Ellhnas Ypoyrgos qa exei synanthsh me thn ektelestikh epitroph ths Omospondias Ergodotwn kai Biomhxanwn kai qa parakaqhsei se geyma poy prosferei h ellhnkh presbeia.

(KYPE/MA/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 24/11/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    593,2300   595,6000    593,2300  598,6000
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,4610     1,4668      1,4610    1,4703
Sterlina             1,0449     1,0490      1,0449    1,0515
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] (K) Kypriakes Aerogrammes - Ekdhlwsh - Proedros DS

Se poreia epektashs kai beltiwshs twn drasthriothtwn twn Kypriakwn Aerogrammwn (KA) se oloys toys tomeis proxwrei h etaireia, me to 2001 na apotelei afethria ths ylopoihshs ths epektatikhs ayths strathgikhs, tonise o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy twn KA Xarhs Loizidhs, milwntas xqes brady se ekdhlwsh gia th brabeysh twn kalyterwn pelatwn twn Kypriakwn Aerogrammwn.

O k. Loizidhs eipe oti apo ton erxomeno Aprilio, oi KA kai h Gioyrosypria qa paralaboyn dyo aeroplana typoy Air Bus A-320, poy qa ekmisqwqoyn gia na ejyphrethsoyn tis ayjhmenes anagkes twn dyo etaireiwn, enw taytoxrona ylopoieitai h apofash gia ananewsh kai epektash toy stoloy, ajiologwntas oikonomikotexnikes protaseis etaireiwn kataskeyhs kai ekmisqwshs aeroskafwn.

(KYPE/RM/GP)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               161,4784        163,7702
      Dol. Aystralias              2,7913          2,8136
      Dol. Kanada                  2,2543          2,2723
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9716         13,0753
      Korwnes Norbhgias           13,9351         14,0465
      Korwnes Soyhdias            15,0835         15,2041
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6480          2,6691
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Proedros Klhridhs - Ziak Poos

Synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh eixe shmera to prwi o eishghths toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia thn Kypro Ziak Poos, o opoios efqase xqes brady sto nhsi.

Meta th synanthsh, h opoia dihrkhse mia peripoy wra, den eginan dhlwseis.

(KYPE/RAG/RM/GP)

[06] Kypros - Sigkapoyrh - Symfwnia - Diplh Forologia

Symfwnia gia apofygh ths diplhs forologias metajy Kyproy kai Sigkapoyrhs ypografhke shmera apo toys Ypoyrgoys Oikonomikwn twn dyo xwrwn.

O Ypoyrgos Oikonomikwn ths Kyproy Takhs Klhridhs, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sth Sigkapoyrh, meta thn ypografh ths Symfwnias dhlwse oti ayth enisxyei th qesh ths Kyproy ws dieqnes eyypolhpto kentro dieqnwn drasthriothtwn kai oti me ayth th Symfwnia o ariqmos twn xwrwn me tis opoies h Kypros exei ypogracei tetoies symfwnies anerxetai pleon stis 33.

(KYPE/RM/GP)

[07] Synedrio - Tajidiwtikoi praktores - EE

Synedrio ths Omospondias Eqnikwn Syndesmwn Tajidiwtikwn Praktorwn kai Organwtwn Tajidiwn ths Eyrwpaikhs Enwshs qa pragmatopoihqei stis 30 Noembrioy kai 1h Dekembrioy sth Leykwsia ystera apo energeies toy Syndesmoy Taidiwtikwn Praktorwn Kyproy.

Symfwna me anakoinwsh toy Syndesmoy, h Omospondia ths EE "diadramatizei poly oysiastiko rolo sth diadikasia ths lhchs apofasewn gia qemata tajidiwn kai toyrismoy sthn EE kai h pragmatopoihsh toy synedrioy ths sthn Kyproy apokta idiaiterh shmasia enocei ths entajiakhs poreias".

(KYPE/RM/GP)

[08] Arxiepiskopos Xrysostomos - Aqhna

Gia thn Aqhna anaxwrhse to prwi o Arxiepiskopos Kyproy Xrysostomos, gia na symmetasxei stoys eortasmoys gia ta 150 xronia toy Aytokefaloy ths Ekklhsias ths Elladas.

Se dhlwsh toy sto aerodromio Larnakas, o Arxiepiskopos Xrysostomos anefere oti qa apeyqynei prosklhsh ston Arxiepiskopo Aqhnwn kai Pashs Elladas Xristodoylo na episkefqei thn Kypro.

(KYPE/MAN/RM/GP)

[09] AKEL - Protash gia eksygxronismo koinwnias

Me qema thn protash toy gia ton eksygxronismo ths kypriakhs koinwnias, to AKEL pragmatopoiei ayrio thn prwth toy syzhthsh epi toy zhthmatos.

Symfwna me anakoinwsh toy kommatos, thn ekdhlwsh, poy qa exei th morfh syzhthshs stroggylhs trapezhs, qa anoijei me topoqethsh toy o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias stis 9.30 to prwi sto jenodoxeio Holiday Inn, sth Leykwsia.

(KYPE/RM/GP)

[10] Katexomena - Oikonomia - Organwseis - Apergia

Oi 41 syndikalistikes organwseis poy antitiqentai sthn efarmogh twn pronoiwn ths desmhs oikonomikwn metrwn sta katexomena, poy epebale h Agkyra, apofasisan thn khryjh apergias diarkeias, h opoia arxizei stis 4 Dekembrioy.

Symfwna me ton T/k Typo, se ekdhlwseis diamartyrias etoimazontai na proboyn kai alles syndikalistikes organwseis.

(KYPE/SA/RM/GP)

[11] (K) Proedros Klhridhs - Ypoyrgos Anaptyjhs Elladas

H synergasia Elladas kai Kyproy se tomeis krisimoys gia thn oikonomikh anaptyjh twn dyo xwrwn "phgainei para poly kala", epeshmane shmera o Ypoyrgos Anaptyjhs ths Elladas Nikos Xristodoylakhs, ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Milwntas meta th synanthsh, sthn opoia paresth kai o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs, o Ellhnas Ypoyrgos eipe oti h synergasia ayth dhmioyrgei tis proypoqeseis gia thn poreia ths ellhnikhs kai ths kypriakhs oikonomias sthn enwmenh eyrwpaikh agora.

(KYPE/RAG/GP)

[12] (K) Talat - Londino - Kypriako

O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos sta katexomena Mexmet Ali Talat, se omilia toy se T/K sto Londino me qema tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, eipe oti o Raoyf Ntenktas den gnwrizei tis apofaseis ths EE sto Elsinki poy aforoyn thn Kypro.

Symfwname ton T/k Typo, o k. Talat eipe oti"qa hqela na dieykrinisw oti otan legw oti den katalabe to periexomeno twn apofasewn den yponow oti den einai ejypnos anqrwpos. Apenantias einai poly ejypnos alla einai o tropos zwhs poy megalwse. Kai an akomh paroysiastoyn megalytera empodia enwpion ths Toyrkias apo ayta toy Elsinki, ekeinos qa pisteyei oti h Toyrkia den qa probei se paraxwrhseis sto Kypriako."

Sthn aiqoysa poy miloyse o k. Talat kapoioi skopimws ton kaloysan epimona na dhlwsei an anagnwrizei h oxi th legomenh "TDBK".

Fanera ekneyrismenos o k. Talat toys eipe: "Eimai ena atomo poy xrhmatise 'ypoyrgos' sthn 'TDBK'. Oydeis mporei na to amfisbhthsei ton eqnikismo moy. Den eiste ypoxrewmenoi na ensternisteite ta osa legw. An omws den exete skopo na me akoysete, egkataleicete thn aiqoysa."

O k. Talat xarakthrise to kypriako problhma ws enan "mpela", kata thn ekfrash toy, kai eipe oti ola ta problhmata poy antimetwpizoyn oi T/K phgazoyn apo to problhma ayto. Kai prosqese: "Akomh kai h metanasteysh sas sto Londino einai apotelesma toy Kypriakoy."

(KYPE/SA/GP)

[13] (K) Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

To Eqniko Symboylioy synedriazei apo tis 11.15 ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh.

Sth synedria symmetexoyn o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, apo to DHSY oi Nikos Anastasiadhs kai Panagiwths Dhmhtrioy, apo to AKEL oi Dhmhtrhs Xristofias kai Andreas Xristoy, apo to DHKO oi Tassos Papadopoylos kai Nikos Kleanqoys, apo to Kinhma Sosialdhmokratwn oi Basos Lyssaridhs kai Giannakhs Omhroy kai apo toys EDH oi Giwrgos Basileioy kai Giwrgos Xristofidhs.

(KYPE/RM/GP)

[14] (K) Proedros Klhridhs - GG AKEL

Plhrofories poy synapekomise apo diafores epafes kai synanthseis toy sxetika me to Kypriako, diabibase shmera o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh se 15lepth synanthsh toys, prin apo thn enarjh ths synedrias toy Eqnikoy Symboylioy.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Xristofias eipe oti oi plhrofories kai topoqethseis aytes aforoyn ton Proedro ths Dhmokratias, apofeygontas na sxoliasei peraiterw epi toy periexomenoy ths synanthshs.

(KYPE/RM/GP)

[15] (K) Proedros Boylhs - Ziak Poos

H ekqesh Poos poy yioqethqhke apo to Eyrwpaiko Koinoboylio apotelei ena "megalhs ajias kai shmasias" keimeno gia th lysh toy kypriakoy problhmatos, dhlwse shmera o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy ystera apo synanthsh poy eixe me ton Zak Poos, Eishghth ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn, Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, Koinhs Asfaleias kai Amyntikhs Politikhs toy Eyrwkoinoboylioy gia thn aithsh entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Apo pleyras toy, o k. Poos tonise oti h lysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy, den apotelei proypoqesh gia entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE, enw ejefrase thn elpida oti h entajh ths Kyproy qa katastei katalyths gia thn epilysh toy Kypriakoy.

(KYPE/ITS/GP)

[16] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Eqniko Symboylio (1)

To Eqniko Symboylio synhlqe shmera ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai ejetase qemata poy prokyptoyn apo ton pempto gyro twn ek toy syneggys synomiliwn sth Geneyh kai melethse diafora eggrafa poy briskontai enwpion ths E/k pleyras.

Se dhlwseis toy, meta th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy anefere oti h synedria toy Eqnikoy Symboylioy qa synexistei stis 22 Dekembrioy stis 10 to prwi.

(KYPE/RM/GP)

[17] (K) Xrhmatisthrio - Nea shmantikh ypoxwrhsh

Kaqodikh poreia akoloyqhse, gia deyterh synexh synedria, to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) me to Geniko Deikth Timwn na katagrafei shmantikh ypoxwrhsh 6,37 monadwn, ths tajhs toy 2,44%, kleinontas thn ebdomada stis 255,22 monades. To ypotoniko klima poy epikrathse kai shmera sthn agora diathrhse thn ajia twn synallagwn sta xamhla epipeda twn 13,3 ekatommyriwn lirwn, paroysiazontas, wstoso, mikrh ayjhsh dyo peripoy ekatommyria lires se sxesh me xqes.

Sygkekrimena, oi ptwtikes taseis poy epikrathsan me thn enarjh ths synanthshs eferan to Geniko Deikth stis 256,55 monades, shmeiwnontas shmantikh ptwsh ths tajhs toy 1,93%. Oi pieseis poy dexqhkan, sth synexeia, ta "baria xartia" ths agoras eixan ws apotelesma thn ypoxwrhsh toy Deikth, stis 255 monades, epipedo mesa sto opoio kymanqhke mexri to kleisimo ths synanthshs. O Genikos Deikths telika ekleise stis 255,22 monades se sygkrish me 261,59 monades xqes, katagrafontas shmantikh ptwsh ths tajhs toy 2,44%, enw pragmatopoihqhkan 6.413 prajeis.

(KYPE/KST/GP)

[18] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    593,1600   595,5300        593,1600   598,5300
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,4692     1,4750          1,4692     1,4785
Sterlina           1,0491     1,0532          1,0491     1,0557
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 28.12.00 | 0,0050 0,0000 |28.12.00
02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 29.01.01 | 0,0070 0,0000 |29.01.01
03 Mhnes 0,0090 0,0010 | 28.02.01 | 0,0090 0,0000 |28.02.01
06 Mhnes 0,0150 0,0010 | 29.05.01 | 0,0140 0,0000 |29.05.01
09 Mhnes 0,0200 0,0010 | 28.08.01   0,0200 0,0000 |28.08.01
12 Mhnes 0,0260 0,0020 | 28.11.01 | 0,0250 0,0000 |28.11.01
15 Mhnes 0,0360 0,0020 | 28.02.02 | 0,0330 0,0000 |28.02.02
18 Mhnes        0,0020 | 28.05.02 |        0,0000 |28.05.02
21 Mhnes        0,0020 | 28.08.02 |        0,0000 |28.08.02
24 Mhnes        0,0010 | 29.11.02 |        0,0000 |29.11.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[19] (K) Prwtokollo Synergasias Kyproy - Elladas

Kypros kai Ellada ypegracan shmera sth Leykwsia prwtokollo episthmonikhs kai texnologikhs synergasias. To ypegracan o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy ths Kyproy Nikos Rolandhs kai o Ypoyrgos Anaptyjhs ths Elladas Nikos Xristodoylakhs.

Ths ypografhs prohghqhkan epishmes synomilies metajy twn dyo antiproswpeiwn. O k. Xristodoylakhs xarakthrise shmantiko to gegonos oti sth synanthsh diapistwqhke pws h Kypros "badizei me poly gorga bhmata" sthn poreia ths entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/ITS/GP)

[20] (K) Ekproswpos - Eqniko Symboylio (2)

En mesw poly sklhrwn diapragmateysewn brisketai to qema ths etairikhs sxeshs ths Toyrkias me thn EE se sxesh kai me to Kypriako, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, meta th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, enw erwthqeis anefere oti h kybernhsh probainei se politikh kai diplwmatikh prospaqeia se o,ti afora to periexomeno ths ekqeshs toy GG twn HE gia thn ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP kai thn apotroph prosqhkhs gia to qema ayto.

Opws eipe o k. Papapetroy, "to Eqniko Symboylio arxise shmera thn ejetash qematwn poy proekycan apo ton teleytaio gyro twn synomiliwn kai th meleth diaforwn eggrafwn h keimenwn, dhlwsewn poy briskontai mprosta sth dikh mas pleyra", prosqetontas oti to Eqniko Symboylio qa synexisei th synedria toy stis 22 Dekembrioy.

(KYPE/RM/GP)

[21] (K) Lyssaridhs - Kypriako - DEOK

Se epikriseis kata twn ekproswpwn twn Hnwmenwn Eqnwn oti bolidoskopoyn gia apodoxh pronoiwn poy sygkroyontai me to dieqnes dikaio, ta chfismata toy OHE kai toys oroys entolhs toys, proebh o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs milwntas shmera sto synedrio ths DEOK, shmeiwnontas taytoxrona oti "epetraph paralogws sth Toyrkia na kataqesei sthn trapeza twn diapragmateysewn protaseis gia xwrista krath kai synomospondia".

Opws eipe o k. Lyssaridhs "h synexish ayths ths taktikhs, qa odhghsei se eqismo ths koinhs gnwmhs oti h synomospondia einai kai prepei na einai metajy twn ypo syzhthsh qematwn" kai prosqese oti "pladarh stash apo th dikh mas pleyra qa dieykolynei ayth thn arnhtikh ejelijh".

(KYPE/RM/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article