Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-11-23

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Xrhmatisthrio - Epanenarjh

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Katexomena - Rwsikh omada - Paranomes synanthseis

[05] Trapeza Kyproy - Dwrean metoxes

[06] Ypoyrgeio Amynas - Toyrkikh askhsh "Tayros"

[07] T/K hgeths - Toyrkia - Kypriako

[08] Xrhmatisthrio - Epanaleitoyrgia

[09] Katexomena - Rwsikh omada - Dhlwsh rwsikhs Presbeias

[10] Katexomena - Rwsikh Omada - Kypriakh Omospondia

[11] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Aqhna

[12] Ekproswpos - Xorhgies pros foithtes - Nomos - Anafora

[13] Xrhmatisthrio - Antiproedros - Dhlwseis

[14] Toyrkikh askhsh - Parabiaseis

[15] Proedros Klhridhs - Dhlwseis Pronti

[16] Sosialdhmokrates- Eyrwpaikos Stratos

[17] Xrhmatisthrio - Me apwleies epanarxise to XAK

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 23/11/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    593,0500   595,4200    593,0500  598,4200
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,4721     1,4779      1,4721    1,4814
Sterlina             1,0456     1,0497      1,0456    1,0522
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] (K) Xrhmatisthrio - Epanenarjh

Epanarxizei shmera tis ergasies toy to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy meta th metastegash toy sto ktirio IMC.

Ajiwmatoyxoi toy xrhmatisthrioy diabebaiwnoyn oti olh h ypodomh einai etoimh gia thn omalh diejagwgh twn xrhmatisthriakwn synanthsewn, poy diakophkan thn perasmenh Paraskeyh, gia na parasxeqei xronos gia th metastegash.

(KYPE/GP)

[03] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               161,7773        163,0715
      Dol. Aystralias              2,8098          2,8322
      Dol. Kanada                  2,2733          2,2914
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9876         13,0915
      Korwnes Norbhgias           13,9495         14,0610
      Korwnes Soyhdias            15,1068         15,2276
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6442          2,6653
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Katexomena - Rwsikh omada - Paranomes synanthseis

H rwsikh gynaikeia omada bolei "Oyresenko" fqanei paranoma shmera sta katexomena gia mian ebdomada proetoimasias, kata th diarkeia ths opoias qa dwsei dyo filikoys agwnes me toyrkikh omada.

Symfwna me thn T/k efhmerida "Kiprisli", h rwsikh omada, h opoia katekthse kai to Eyrwpaiko Kypello, qa fqasei sta katexomena aeroporikws mesw Kwnstantinoypolhs, ap' opoy proerxetai kai h toyrkikh omada "Eszasibasi", me thn opoia qa agwnistei dyo fores sta katexomena apo toys Toyrkoys edafh ths Kypriakhs Dhmokratias.

(KYPE/SA/GP)

[05] Trapeza Kyproy - Dwrean metoxes

Th dwrean paraxwrhsh metoxwn pros toys metoxoys me analogia mia nea metoxh gia kaqe pente poy katexoyn apofasise xqes to Sygkrothma ths Trapezas Kyproy, se Ektakth Genikh Syneleysh twn metoxwn toy.

Sth synexeia, synhlqe to Dioikhtiko Symboylio toy Sygkrothmatos kai apofasise opws to dikaiwma symmetoxhs sth dwrean ekdosh metoxwn paraxwrhqei stoys dikaioyxoys metoxoys stis 6 Dekembrioy.

(KYPE/RAG/GP)

[06] Ypoyrgeio Amynas - Toyrkikh askhsh "Tayros"

Se ejelijh brisketai to shmerino skelos ths stratiwtikhs askhshs "Tayros 2000" poy diejagei o toyrkikos stratos sta katexomena.

Opws dhlwse sto KYPE o Ekproswpos Typoy toy Ypoyrgeioy Amynas Andreas Giwrkas, h askhsh arxise anatolika ths katexomenhs Kyqraias. O katoxikos stratos ekane boles kai sthn perioxh Kormakith.

(KYPE/RAG/GP)

[07] (K) T/K hgeths - Toyrkia - Kypriako

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas metabainei ayrio sthn Toyrkia, ystera apo prosklhsh toy Toyrkoy Proedroy Axmet Nezntet Sezer, synodeyomenos apo to legomeno "ypoyrgo ejwterikwn" toy ceydokratoys Taxsin Ertoygroylogloy.

Symfwna me ton T/k Typo, sto Proedriko Megaro ths Agkyras qa pragmatopoihqei synanthsh gia ajiologhsh ths katastashs sto Kypriako, sthn paroysia toy Prwqypoyrgoy Mpoylent Etzebit kai anwtatwn kybernhtikwn kai stratiwtikwn ajiwmatoyxwn.

(KYPE/SA/RAG/GP)

[08] (K) Xrhmatisthrio - Epanaleitoyrgia

Kanonika kai xwris problhmata jekinhse th leitoyrgia toy sto neo toy ktirio sto IMC, ystera apo trihmerh diakoph, to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy.

Parwn sthn epanaleitoyrgia toy Xrhmatisthrioy htan ek meroys toy Ypoyrgoy Oikonomikwn, o opoios apoysiazei sto ejwteriko, o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn Anths Tryfwnidhs.

(KYPE/KST/GP)

[09] Katexomena - Rwsikh omada - Dhlwsh rwsikhs Presbeias

Se enhmerwsh toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn probainei h rwsikh Presbeia sth Leykwsia gia thn anamenomenh shmera paranomh afijh sta katexomena apo toys Toyrkoys edafh ths Kypriakhs Dhmokratias, mesw Kwnstantinoypolhs, ths rwsikhs gynaikeias omadas bolei "Oyresenko" gia mian ebdomada proetoimasia kai diejagwgh agwnwn me thn toyrkikh omada "Eszasibasi".

O Ekproswpos Typoy ths rwsikhs Presbeias sth Leykwsia Blantimir Zatsepin, se dhlwseis toy sto KYPE, apedwse thn paranomh episkech sta katexomena ths rwsikhs omadas se "idiwtikh prwtoboylia", tonizontas oti h xwra toy "den anagnwrise kai den anagnwrizei to paranomo kratidio sto boreio tmhma ths Kyproy."

(KYPE/GP)

[10] Katexomena - Rwsikh Omada - Kypriakh Omospondia

Entona qa antidrasei h Kypriakh Omospondia Petosfairas gia thn paranomh afijh shmera sta katexomena, mesw Kwnstantinoypolhs, rwsikhs gynaikeias omadas bolei gia mian ebdomada proetoimasia kai diejagwgh dyo agwnwn me toyrkikh omada.

Opws dhlwse sto KYPE o Proedros ths Kypriakhs Omospondias Petosfairas Andreas Stayroy, h energeia ayth einai antiqeth pros tis diatajeis twn kanonismwn ths Dieqnoys Omospondias Petosfairas (FIVB), h opoia anagnwrizei monon thn Kypriakh Omospondia ws thn epishmh ekproswpo toy aqlhmatos sthn Kypro.

(KYPE/GP)

[11] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Aqhna

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy anakoinwse shmera oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa metabei to apogeyma toy Sabbatoy sthn Aqhna gia na parastei se ekdhlwsh sto Panepisthmio Aqhnwn, to opoio qa timhsei ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo.

O k. Papapetroy anefere oti o Proedros Klhridhs qa anaxwrhsei stis 4 mm kai qa epistrecei arga to idio brady.

(KYPE/RAG/GP)

[12] Ekproswpos - Xorhgies pros foithtes - Nomos - Anafora

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kataxwrhse anafora sto Anwtato Dikasthrio anaforika me to nomo gia thn epektash toy qesmoy twn foithtikwn xorhgiwn ystera apo symboylh toy Genikoy Eisaggelea, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Se erwthsh giati o Proedros Klhridhs "anepemce" to nomo, o k. Papapetroy dieykrinise oti "den einai anapomph poy egine, alla anafora, gia logoys syntagmatikothtas me bash thn apoch toy Genikoy Eisaggelea", prosqetontas oti "katopin symboylhs toy Genikoy Eisaggelea oti yparxei ekdhlh antisyntagmatikothta, kataxwrhse anafora sto Anwtato Dikasthrio me bash tis pronoies toy Syntagmatos".

(KYPE/RAG/GP)

[13] Xrhmatisthrio - Antiproedros - Dhlwseis

Thn plhrh ikanopoihsh kai xara toy gia thn omalh epanaleitoyrgia toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy se enan eyryxwro kai asfalismeno ktirio toso gia toys ypallhloys oso kai gia toys xrhmatistes alla kai toys ependytes ejefrase me dhlwseis toy sto KYPE o Antiproedros toy XAK Renos Xristodoylidhs.

Opws anakoinwse, thn Paraskeyh, 1 Dekembrioy, qa teqei se efarmogh o Deikths FTSE, o opoios qa perilambanei 20 etaireies me kefalaioyxikh ajia peran twn 28 ekatommyriwn lirwn kai diaspora toy kefalaioy toys se pososto 30%.

(KYPE/KST/GP)

[14] Toyrkikh askhsh - Parabiaseis

Toyrkika maxhtika aeroplana parabiasan mazika shmera to enaerio xwro ths Kypriakhs Dhmokratias, symmetexontas sthn telikh fash ths askhshs toy katoxikoy stratoy sta katexomena "Tayros 2000".

O Ekproswpos toy Ypoyrgeioy Amynas, Antisyntagmatarxhs Andreas Giwrkas, dhlwse sto KYPE oti apo tis 9 to prwi mexri ths 12 to meshmeri shmera 20 toyrkika maxhtika aeroplana F16 petwntas se oktw sxhmatismoys parabiasan twn enaerio xwro ths Kyproy, ektelwntas boles sthn perioxh toy katexomenoy Kormakith, se syndyasmo me boles apo ploia toy toyrkikoy polemikoy naytikoy, poy parabiasan ta xwrika ydata ths Kyproy.

(KYPE/GP)

[15] Proedros Klhridhs - Dhlwseis Pronti

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti, poy den synadoyn me tis apofaseis toy Elsinki, eipe oti "den xreiazetai na ginei kamia ektimhsh".

"Einai fanero", eipe o Proedros Klhridhs, "oti se emas qa lene prosejete den qa mpeite (sthn EE) an den lysete to Kypriako kai stoys Toyrkoys qa lene prosejete qa mpoyn (oi Kyprioi) kai qa xasete thn eykairia".

(KYPE/RM/GP)

[16] (K) Sosialdhmokrates- Eyrwpaikos Stratos

To Kinhma Sosialdhmokratwn xairetizei kai sthrizei th symmetoxh ths Kypriakhs Dhmokratias sto koino egxeirhma twn kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia toys skopoys ths Koinhs Eyrwpaikhs Politikhs Amynas kai Asfaleias, tonizontas pws h Kypros prosferei oxi mono ta mesa kai tis dieykolynseis alla kai to diktyo sxesewn filias kai synergasias me toys laoys ths perioxhs.

To Kinhma ektima pws h antidrash ths Toyrkias sth symmetoxh ths Kyproy thn afhnei ekteqeimenh sthn EE kai apodeiknyei oti ejakoloyqei na brisketai ejw apo to sygxrono pneyma ths neas arxitektonikhs asfaleias ths Eyrwphs kai se antiqesh me tis omofwnes apofaseis gia thn eyrwpaikh amyna, poy elabe to Eyrwpaiko Symboylio sthn Kolwnia kai to Elsinki to 1999 kai sth Feira ton perasmeno Ioynio.

(KYPE/MM/GP)

[17] Xrhmatisthrio - Me apwleies epanarxise to XAK

Me apwleies ths tajhs toy 1,02% epanarxise shmera th leitoyrgia toy, stis nees toy egkatastaseis sto ktirio toy IMC, to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), me to megalytero agorastiko endiaferon na proselkyoyn oi etaireies me megalh kefalaiopoihsh. H ajia twn synallagwn, idiaitera periorismenh, diamorfwqhke sta 11,3 ekatommyria lires, paroysiazontas shmantikh meiwsh kata 10,3 ek.

Analytika, h agora anoije stis 266,68 monades, katagrafontas anodo ths tajhs toy 0,9%, logw ths shmantikhs ayjhshs poy shmeiwsan ta "baria xartia" ths agoras. Wstoso, h elleich agorastikoy endiaferontos kai o xamhlos ogkos synallagwn synebalan sto na dextoyn sth synexeia, shmantikes pieseis oi times twn metoxwn, odhgwntas to Geniko Deikth se ptwtikh poreia. H prospaqeia poy ekane h agora na krathqei stis 262,8 monades, gyrw stis 10.55, den staqhke dynath me apotelesma thn ypoxwrhsh toy Deikth se akomh xamhlotera epipeda. Telika o Deikths ekleise stis 261,59 monades se sxesh me 262,29 monades ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas ptwsh ths tajhs toy 1,02%, me tis pragmatopoihqeises prajeis na anerxontai stis 5.882.

(KYPE/KST/GP)

KYPE - 23/11/2000 Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    593,2300   595,6000        593,2300   598,6000
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,4711     1,4769          1,4711     1,4804
Sterlina           1,0474     1,0515          1,0474     1,0540
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 27.12.00 | 0,0050 0,0000 |27.12.00
02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 29.01.01 | 0,0070 0,0000 |29.01.01
03 Mhnes 0,0090 0,0010 | 27.02.01 | 0,0090 0,0000 |27.02.01
06 Mhnes 0,0150 0,0010 | 29.05.01 | 0,0140 0,0000 |29.05.01
09 Mhnes 0,0210 0,0010 | 27.08.01   0,0190 0,0000 |28.08.01
12 Mhnes 0,0270 0,0020 | 27.11.01 | 0,0250 0,0000 |27.11.01
15 Mhnes 0,0360 0,0020 | 27.02.02 | 0,0330 0,0000 |27.02.02
18 Mhnes        0,0020 | 28.05.02 |        0,0000 |28.05.02
21 Mhnes        0,0020 | 27.08.02 |        0,0000 |27.08.02
24 Mhnes        0,0010 | 27.11.02 |        0,0000 |28.11.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article