Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-11-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekklhsia - Meizwn Synodos - Enarjh

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Proedros Klhridhs - Ellada - Synanthsh me Shmith

[05] Kalaqosfaira - Kypello Saporta - Keraynos

[06] Mhtropoliths Pafoy - Dhlwsh

[07] Ypoyrgos Ejwterikwn - Anaxwrhsh - Dhlwseis

[08] Proedros Klhridhs - Ebert - Aqhna

[09] Ypoyrgos Oikonomikwn - Indonhsia - Sigkapoyrh

[10] Islamikh Diaskech - Diakhryjh

[11] AKEL - Ceydokratos - Katadikh

[12] Sosialdhmokrates - Katadikh ceydokratoys

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[14] NEO - Epeteios anakhryjhs ceydokratoys - Kypriako

[15] KEA - Pasxalidhs - Kypriako - Ekloges - XAK

[16] Xrhmatisthrio - Nea katakoryfh ptwsh

[17] Meizwn Synodos - Anakoinwqen - Dhlwseis

[18] Proedros Klhridhs - Prwqypoyrgos Elladas - Dhlwseis

[01] Ekklhsia - Meizwn Synodos - Enarjh

Synerxetai shmera stis 9:30 to prwi h Meizwn Synodos, thn opoia synekalese o Arxiepiskopos Xrysostomos, gia na asxolhqei me zhthmata poy apasxoloyn kata toys teleytaioys mhnes thn Ekklhsia ths Kyproy.

Antapokrinomenoi sthn prosklhsh toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy, hlqan sthn Kypro gia na symmetasxoyn sth Meizona Synodo oi Patriarxes Alejandreias Petros kai Antioxeias Ignatios kai oi Episkopoi Karqagenhs Xrysostomos, Marewtidos Kallinikos, Alejandroypolews Anqimos, Attikhs Pantelehmwn, Serrwn kai Nigriths Majimos, Hleias Germanos, Kaisarianhs Danihl kai o Filippwn, Neapolews kai Qasoy Prokopios. KYPE/NMA/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 14/11/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    592,8800   595,2500    593,8800  598,2500
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,4972     1,5031      1,4972    1,5066
Sterlina             1,0407     1,0448      1,0407    1,0473
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               160,8825        162,1695
      Dol. Aystralias              2,8703          2,8932
      Dol. Kanada                  2,3062          2,3246
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9746         13,0783
      Korwnes Norbhgias           13,9032         14,0144
      Korwnes Soyhdias            14,0087         15,1287
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6446          2,6657
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Proedros Klhridhs - Ellada - Synanthsh me Shmith

Synanthsh me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith qa exei shmera, stis 12:00 to meshmeri, o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, o opoios brisketai sthn Aqhna apo to perasmeno Sabbato, gia epafes me thn elladikh politikh hgesia, meta thn oloklhrwsh toy pemptoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn.

Enwritera, stis 9:00 to prwi, o k. Klhridhs qa synanthqei me ton Epitimo Proedro ths Neas Dhmokratias Miltiadh Ebert.

(KYPE/NMA/GP)

[05] Kalaqosfaira - Kypello Saporta - Keraynos

Krisimo agwna gia thn peraiterw poreia toy sto Kypello Saporta didei apoce stis 7:30, sto kleisto ghpedo Stroboloy, h kalaqosfairikh omada toy Keraynoy me antipalo thn ispanikh Kaxa San Fernardo ths Sebillhs.

Ston Trito Omilo toy Kypelloy Saporta, ston opoio agwnizontai oi dyo omades, prohgeitai h Telekom me 7 baqmoys kai akoloyqoyn oi omades Kaxa San Fernardo, Eryqros Asteras, Rasingk Pari kai Keraynos me 6 baqmoys, enw sthn teleytaia qesh me 5 baqmoys einai h Sakalai.

(KYPE/NMA/GP)

[06] Mhtropoliths Pafoy - Dhlwsh

O Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos efqase prin apo ligo sto Arxiepiskopiko Megaro, opoy nwritera eixan metabei Patriarxes kai Mhtropolites allwn Ekklhsiwn poy hrqan sthn Kypro me prosklhsh toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy gia th Meizona Synodo.

Se dhlwsh toy o Mhtropoliths Pafoy yposthrije oti qa prepei na sygklhqei Iera Synodos prin apo th sygklhsh Meizonos Synodoy, diaforetika, opws eipe, h Meizwn Synodos qa einai "antikanonikh".

(KYPE/ITS/MA/GP)

[07] Ypoyrgos Ejwterikwn - Anaxwrhsh - Dhlwseis

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs katesthse shmera safes oti h E/k pleyra den prokeitai na apodexqei ek peritrophs proedria kai eipe oti den yparxei periptwsh h Kypros na mhn mila me mia fwnh.

Se dhlwseis toy sto Aerodromio Larnakas, prin apo thn anaxwrhsh toy gia thn Aqhna gia na pareyreqei sth synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith to meshmeri, o k. Kasoylidhs eipe pws h apanthsh sto atypo eggrafo twn Hnwmenwn Eqnwn qa ejetastei apo to Eqniko Symboylio kai h apanthsh qa doqei ston epomeno gyro synomiliwn.

(KYPE/MAN/MA/GP)

[08] Proedros Klhridhs - Ebert - Aqhna

Synanthsh me ton prwhn Proedro ths Neas Dhmokratias Miltiadh Ebert eixe shmera to prwi sthn Aqhna o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

Se dhlwsh toy meta th synanthsh o k. Ebert shmeiwse oti oi prospaqeies gia mia dikaih kai biwsimh lysh sto Kypriako qa prepei na synexistoyn.

(KYPE/GP)

[09] Ypoyrgos Oikonomikwn - Indonhsia - Sigkapoyrh

O Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs anaxwrei thn Paraskeyh 17 Noembrioy, gia episkeceis sthn Indonhsia kai th Sigkapoyrh me skopo na exei diaboyleyseis kai na ypogracei symfwnies gia apofygh diplhs forologias.

O k. Klhridhs qa epistrecei thn Kyriakh, 26 Noembrioy.

(KYPE/GP)

[10] (K) Islamikh Diaskech - Diakhryjh

Sto sebasmo pros thn politikh isothta sthn prospaqeia ejeyreshs apodekths lyshs sto Kypriako anaferetai to peri Kyproy apospasma ths telikhs Diakhryjhs ths synodoy koryfhs toy Organismoy Islamikhs Diaskechs, sto opoio prosteqhke paragrafos poy xairetizei th dhlwsh toy GG toy OHE Kofi Anan ths 12hs Septembrioy 2000.

Sto teliko anakoinwqen ekfrazetai "sqenarh yposthrijh pros th dikaih ypoqesh toy moysoylmanikoy T/k 'laoy'" kai epanabebaiwnontai ta prohgoymena chfismata kai diakhryjeis.

(KYPE/GPK/MM/GP)

[11] (K) AKEL - Ceydokratos - Katadikh

Thn anakgh gia palh gia apokatastash twn arxwn lyshs toy Kypriakoy kai ths orqhs bashs twn diapragmateysewn poy einai ta chfismata toy OHE kai tis symfwnies koryfhs, tonizei to AKEL se anakoinwsh toy me aformh thn ayrianh epeteio ths paranomhs anakhryjhs ceydokratoys sta katexomena edafh ths Kyproy.

Taytoxrona, to AKEL stelnei mhnyma "filias, synergasias, amoibaioy sebasmoy kai epanaproseggishs" pros toys Toyrkokyprioys, tonizontas oti "ta xronia poy perasan prepei na exoyn peisei oloys oti h diairesh den lyei problhmata alla antiqeta ta diaiwnizei kai ta pollaplasiazei".

(KYPE/MA/GP)

[12] (K) Sosialdhmokrates - Katadikh ceydokratoys

Einai epiteloys kairos h dieqnhs koinothta na katanohsei oti xreiazetai h lhch praktikwn metrwn pieshs pros thn Toyrkia gia to Kypriako, epishmainei to Kinhma Sosialdhmokratwn se anakoinwsh toy gia thn ayrianh epeteio ths paranomhs anakhryjhs toy ceydokratoys.

Kalwntas ta melh, toys filoys toy kai oloklhro ton kypriako lao na paroyn mazika meros sthn ayrianh pagkommatikh ekdhlwsh katadikhs toy ceydokratoys, to Kinhma tassetai yper mias "diekdikhtikhs politikhs ajiopoiwntas ta chfismata 541 kai 550 toy Symboylioy Asfaleias poy kaloyn se anaklhsh twn toyrkikwn aposxistikwn energeiwn".

(KYPE/GG/GP)

[13] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    592,9500   595,3200        592,9500   598,3200
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,4973     1,5032          1,4973     1,5067
Sterlina           1,0450     1,0491          1,0450     1,0516
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 18.12.00 | 0,0050 0,0000 |18.12.00
02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 16.01.01 | 0,0070 0,0000 |16.01.01
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 16.02.01 | 0,0080 0,0000 |16.02.01
06 Mhnes 0,0150 0,0010 | 16.05.01 | 0,0140 0,0000 |16.05.01
09 Mhnes 0,0210 0,0020 | 16.08.01   0,0190 0,0000 |16.08.01
12 Mhnes 0,0270 0,0020 | 16.11.01 | 0,0240 0,0000 |16.11.01
15 Mhnes 0,0360 0,0030 | 19.02.02 | 0,0310 0,0000 |19.02.02
18 Mhnes        0,0040 | 16.05.02 |        0,0000 |16.05.02
21 Mhnes        0,0060 | 16.08.02 |        0,0000 |16.08.02
24 Mhnes        0,0080 | 18.11.02 |        0,0000 |18.11.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[14] (K) NEO - Epeteios anakhryjhs ceydokratoys - Kypriako

H 17h epeteios ths anakhryjhs toy ceydokratoys briskei thn palaia hgesia na synexizei thn idia lanqasmenh poreia, me thn politikh Basileioy - Papapetroy na exei epiblhqei se Proedriko kai DHSY kai ta alla kommata na synainoyn se mia apotyxhmenh diadikasia, yposthrizoyn se anakoinwsh toys oi Neoi Orizontes (NEO).

Oi NEO ypogrammizoyn parallhla oti o apegklwbismos apo th dizwnikh synomospondia kai h epanatopoqethsh toy Kypriakoy mesa apo mia paneqnikh strathgikh apoteloyn th monh lysh enantia stis toyrkikes epidiwjeis.

(KYPE/MK/RAG)

[15] (K) KEA - Pasxalidhs - Kypriako - Ekloges - XAK

To Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA), prosblepontas sto katagrammeno - me dhmoskophseis - pososto toy 19-20% twn anapofasistwn chfoforwn, etoimazetai na katelqei aytodynama stis boyleytikes ekloges, alla - opws dhlwse shmera o Proedros toy Antwnhs Pasxalidhs - oristikh apofash qa parei to Synedrio toy kommatos poy qa sygklhqei ton prosexh Ianoyario.

Opws anefere o k. Pasxalidhs, milwntas kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs, den yparxei qema dialyshs toy KEA kai epistrofhs twn stelexwn toy sto DHKO, alla den mporei apo twra na apokleisei opoiadhpote synergasia eite me to DHKO eite me alla kommata, orismena apo ta opoia exoyn hdh ypobalei protaseis synergasias.

(KYPE/NMA/RAG)

[16] (K) Xrhmatisthrio - Nea katakoryfh ptwsh

Nea katakoryfh ptwsh 20,58 monadwn h ths tajhs toy 7,79% kategrace o Genikos Deikths Timwn sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK), logw twn mazikwn reystopoihsewn poy shmeiwqhkan, gia deyterh synexomenh hmera, stoys trapezikoys titloys. Shmantikh ayjhsh kata epta ekatommyria lires paroysiase h ajia twn synallagwn kaqws diamorfwqhke sta 25,5 ek, ek twn opoiwn ta 13 sxedon ek. aforoysan agores titlwn ths Trapezas Kyproy kai ths Laikhs.

Kyrio xarakthristiko ths synanthshs htan oi isxyres pieseis poy dexqhkan oi trapezikes metoxes, o klados twn opoiwn kategrace kai thn megalyterh ptwsh se pososto 10,88%. Ajioshmeiwto, epishs, einai oti molis treis metoxes kai epta Dikaiwmata Agoras Metoxwn paroysiasan qetikh eikona. Analytika, h agora anoije me shmantikes apwleies ths tajhs toy 3,52%, stis 254,97 monades. Oi entones pieseis poy dexqhkan sthn synexeia oi times twn trapezikwn metoxwn odhghsan to Geniko Deikth se katakoryfh ptwtikh poreia. Eikosi lepta prin to kleisimo ths diapragmateyshs, o Deikths aggije to epipedo twn 239 monadwn, pragmatopoiwntas "boytia" se pososto 9,7%. Wstoso, to agorastiko endiaferon poy ekdhlwqhke sto shmeio ayto gia baria xartia ths agoras htan katalytiko gia th metepeita poreia ths agoras. O Deikths akoloyqwntas anodikh kateyqynsh ekleise stis 243,68 monades enanti 264,26 monades xqes, katagrafontas megalh ptwsh ths tajhs toy 7,79%, enw pragmatopoihqhkan 10.551 prajeis.

(KYPE/KST/RAG)

[17] (K) Meizwn Synodos - Anakoinwqen - Dhlwseis

Ejamelh Eidikh Epitroph, h opoia qa melethsei ta porismata kai toys fakeloys ths ypoqeshs twn kathgoriwn kata toy Mhtropolith Lemesoy Aqanasioy, sygkrothse h Meizwn Synodos poy synedriase gia prwth fora shmera to prwi sthn Iera Arxiepiskoph Kyproy ypo thn Proedria toy Patriarxh Alejandreias Petroy.

Symfwna me anakoinwqen poy anegnwse stoys dhmosiografoys o Mhtropoliths Karqagenhs Xrysostomos, poy mazi me ton Mhtropolith Alejandroypolews Anqimo dioristhkan ws ekproswpoi Typoy ths Meizonos Synodoy, skopos ths epitrophs einai na enhmerwsei leptomerws th Synodo gia thn katanomh toy ylikoy wste na dieykolynqei "sthn ejetash toy qematos epi ths oysias".

(KYPE/ITS/RAG)

[18] (K) Proedros Klhridhs - Prwqypoyrgos Elladas - Dhlwseis

H lysh toy Kypriakoy einai aparaithth proypoqesh gia na yparxei staqerh beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn dhlwse o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths meta thn wriaia synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, kata thn opoia syzhthqhke h poreia twn diakoinotikwn synomiliwn, oi sxeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) me thn Kypro kai thn Toyrkia, kai "h embaqynsh ths synergasias Ellados kai Kypriakhs Dhmokratias sto plaisio toy eniaioy amyntikoy xwroy".

O Proedros Klhridhs ejefrase tis eyxaristies toy pros thn ellhnikh kybernhsh "toso gia th symparastash poy mas didei eidika eis to qema ths enisxysews ths amynhs mas, mexris otoy breqei lysh toy Kypriakoy, alla taytoxrona gia th bohqeia poy mas didei sto diplwmatiko tomea kai eis to qema ths ejeyresews lysews toy Kypriakoy kai eis ta qemata poy aforoyn sthn entajiakh mas poreia".

(KYPE/KI/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article