Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 00-11-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Epitroph Oikonomikwn - Dhmosionomiko Elleimma

[02] Ypoyrgos Ejwterikwn - Aqhna - Boydapesth

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Afijh Mhtropolitwn - Meizwn Synodos

[05] Proedros Boylhs - Ellhnas Prwqypoyrgos - Dhlwseis

[06] Kybernhtikos Ekproswpos - Aqhna - Dhmosiografikh Diaskech

[07] Sosialdhmokrates - Ekdhlwsh

[08] Proedros Boylhs - Syllyphthria thlegrafhmata - Aystria

[09] Pagkosmio Synedrio - Kypros - Bia sthn Oikogeneia

[10] Proedros Klhridhs - Proedros Stefanopoylos - Synanthseis

[11] Proedros Klhridhs - Kypriako - Gewponiko Panepisthmio - Omilia

[12] Ypoyrgos Eswterikwn - Bretania - Kypriako

[13] Ypoyrgeio Ejwterikwn - Ekqesh proodoy EE - Kypros

[14] Patriarxhs Alejandreias - Afijh

[01] Epitroph Oikonomikwn - Dhmosionomiko Elleimma

Me protash Nomoy, poy eixe katateqei sth Boylh arxika to 1991 kai thn opoia tropopoihsan prokeimenoy na chfisqei ws eswterikos kanonismos ths Boylhs, o Proedros ths Epitrophs Oikonomikwn Markos Kyprianoy kai o Proedros toy DHKO Tassos Papadopoylos zhtoyn th ryqmish ths diadikasias egkrishs nomoqethmatwn poy qa epibarynoyn ta oikonomika toy kratoys kai qa ayjanoyn to dhmosionomiko elleimma, to opoio qewroyn oti paramenei se ychla epipeda kai ektos twn krithriwn toy Maastrixt.

Sthn apanthsh toy, o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs, poy paristato kata th shmerinh syzhthsh toy nomoqethmatos sthn Epitroph Oikonomikwn, dhlwse oti - anejarthtws ths syntagmatikhs ptyxhs kai toy kata poson mia tetoia ryqmish antikeitai h oxi se pronoies toy Syntagmatos - ta shmerina dedomena einai diaforetika kai ejefrase thn pepoiqhsh toy oti to dhmosionomiko elleimma qa meiwqei sto 2% mexri to telos toy 2002.

(KYPE/NMA/RAG)

[02] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Aqhna - Boydapesth

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs anaxwrei ayrio to prwi gia thn Aqhna, gia na pareyreqei sth synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith.

Akoloyqws, o k. Kasoylidhs qa metabei sth Boydapesth gia na symmetasxei sth Synanthsh twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn ypo entajh xwrwn (Omada Loyjemboyrgoy) kai sth synexeia sth Massalia gia na parastei sthn 4h Eyrwmesogeiakh synanthsh twn Ypoyrgwn Ejwterikwn.

(KYPE/RAG)

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                         264,26 (-6,43)

Synoliko Poso Synallagwn      £18.507.259

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  5.230.162  291,06 (-9,41)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £  1.326.280  216,98 (-2,16)
Asfalistikoi Organismoi       £    132.298  106,41 (-6,93)
Biomhxanikes Etaireies        £    944.311   91,63 (-3,89)
Toyristikes Epixeirhseis      £    600.787  166,40 (-6,66)
Emporikes Etaireies           £    316.598   63,28 (-4,31)
Yperakties Etaireies          £          0  105,00 ( 0,00)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £    688.665   79,18 (-3,56)
Et. Plhroforikhs              £  3.554.127   83,94 (-4,40)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £  1.283.722   80,31 (-4,67)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £     77.470   92,86 (-3,23)
Jenodoxeia                    £    858.213   83,10 (-3,34)
Alles Etaireies               £  2.209.384  283,36 (-4,39)

(KYPE/RAG)

[04] Afijh Mhtropolitwn - Meizwn Synodos

Efqasan nwris to apogeyma sthn Kypro eji Mhtropolites apo thn Ellada gia na laboyn meros sth Meizona Synodo, h opoia exei sygklhqei apo ton Arxiepiskopo Kyproy Xrysostomo gia ayrio 14 Noembrioy.

Prokeitai gia toys Mhtropolites Alejandroypolews Anqimo, Attikhs Pantelehmwn, Serrwn kai Nigriths Majimo, Hlias Germano, Kaisiarianhs Danihl, kai Filippwn, Neapolews kai Qasoy Prokopio.

(KYPE/MAN/MK/RAG)

[05] (K) Proedros Boylhs - Ellhnas Prwqypoyrgos - Dhlwseis

Ojytath kritikh pros th stash ths toyrkikhs pleyras diatypwse shmera o Proedros ths Boylhs ths Kyproy Spyros Kyprianoy meta th synanthsh poy eixe sto Megaro Majimoy me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith, ekfrazontas taytoxrona thn apoch oti sta atypa keimena poy exei epidwsei o GG toy OHE Kofi Anan sth Geneyh "periexontai para polla arnhtika stoixeia kai gia mas".

"Me thn teleytaia ejelijh sth Geneyh apodeixqhke oti h toyrkikh pleyra me tipota den ikanopoieitai, einai pantelws adiallakth kai den exei egkataleicei posws thn epektatikh politikh ths, anejarthta apo to gegonos oti periexontai para polla stoixeia arnhtika gia mas sta keimena poy exei dwsei o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn", dhlwse o k. Kyprianoy, meta th synanthsh toy me ton k. Shmith.

(KYPE/KI/MA/GG)

[06] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Aqhna - Dhmosiografikh Diaskech

H politikh proseggishs ths Elladas pros thn Toyrkia den qetei se kanena kindyno ta eqnika symferonta, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy se dhmosiografikh diaskech sthn Aqhna, prosqetontas parallhla oti ayth h prospaqeia politikhs synennohshs dinei th dynatothta sthn Ellada kai sthn Kypro na poyn oxi ekei opoy ayto einai anagkaio.

Prosqese akomh oti ypo thn ennoia ayth, h kypriakh kybernhsh symfwnei me thn politikh ths ellhnikhs kybernhshs.

(KYPE/KI/RM/MA)

[07] (K) Sosialdhmokrates - Ekdhlwsh

Ekdhlwsh katadikhs toy ceydokratoys kai mnhmhs kai timhs ths hrwikhs ejegershs toy Polytexneioy diorganwnoyn thn Paraskeyh 17 Noembrioy to Kinhma Sosialdhmokratwn kai h Neolaia toy.

Symfwna me anakoinwsh toy Kinhmatos, sthn ekdhlwsh, h opoia qa pragmatopoihqei sthn Pylh Ammoxwstoy, qa milhsoyn o Anaplhrwths Proedros toy Kinhmatos Giannakhs Omhroy kai o boyleyths toy PASOK kai prwhn ypoyrgos Xarhs Kastanidhs.

(KYPE/GG/MA)

[08] Proedros Boylhs - Syllyphthria thlegrafhmata - Aystria

Me aformh to tragiko dystyxhma poy synebh to perasmeno Sabbato se aystriako oreino qeretro, o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Spyros Kyprianoy apesteile shmera syllyphthria thlegrafhmata pros toys Proedroys twn dyo Swmatwn toy aystriakoy Omospondiakoy Koinoboylioy, Xainz Fisier kai Gioxan Paagier.

O k. Kyprianoy ekfrazei to sygklonismo toy kypriakoy laoy gia to tragiko symban poy stoixise th zwh se tosoys anqrwpoys kai diabibazei th sympaqeia kai ta eilikrinh syllyphthria toy pros tis oikogeneies twn qymatwn kai ton aystriako lao kai anaferei oti moirazetai mazi toys to bary toys penqos.

(KYPE/RM/MA)

[09] Pagkosmio Synedrio - Kypros - Bia sthn Oikogeneia

Sygklonistika stoixeia, poy aforoyn diafores xwres, gia th bia sthn oikogeneia edwse shmera kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs me aformh to Pagkosmio synedrio "Bia sthn Oikogeneia. Sxedio strathgikhs gia ton 21on aiwna", poy qa pragmatopoihqei sth Leykwsia apo tis 26 - 30 Noembrioy, h Mairh Pyrgoy ek meroys ths Grammateias toy Synedrioy.

H k. Pyrgoy anefere oti sto Synedrio exoyn prosklhqei ekproswpoi apo 190 xwres kai anamenetai oti qa symmetasxoyn peran twn 300 atomwn, jepernwntas kaqe prosdokia. Opws eipe, to Synedrio qa asxolhqei metajy allwn me thn etoimasia strathgikoy sxedioy me stoxo thn prolhch kai katapolemhsh ths bias sthn oikogeneia.

(KYPE/RM/MA)

[10] Proedros Klhridhs - Proedros Stefanopoylos - Synanthseis

Synanthsh me ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylos eixe shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, sthn Aqhna, ton opoion enhmerwse gia ton pempto gyro twn synomiliwn poy oloklhrwqhke sth Geneyh thn perasmenh ebdomada.

Meta th synanthsh o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy, o opoios pareyreqhke, dhlwse oti "yparxei mia sxetikh ikanopoihsh gia thn troph twn syzhthsewn sth Geneyh me thn ennoia oti eginan kapoia bhmata mesa sto plaisio twn arxwn, poy qewroyme oti einai oi basikes twn chfismatwn toy OHE".

(KYPE/RM/MA)

[11] Proedros Klhridhs - Kypriako - Gewponiko Panepisthmio - Omilia

Gia na exoyme thn yposthrijh toy dieqnoys paragonta gia th lysh toy Kypriakoy, prepei na peisoyme oti epidiwkoyme na antimetwpisoyme toys Toyrkoys ths Toyrkias kai ths Kyproy san mellontikoys filoys kai synergates, oi opoioi, omws, qa prepei na dwsoyn peistika deigmata oti epiqymoyn eirhnikh lysh sth bash twn sxetikwn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias, tonise o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

O Proedros Klhridhs, poy miloyse apoce se ekdhlwsh sto Gewponiko Panepisthmio ths Aqhnas sthn opoia toy aponemhqhke to Xryso Metallio toy Idrymatos, shmeiwse oti oi empeiries apo th symmetoxh mas stoys pente gyroys twn synomiliwn mas epitrepoyn na aisiodojoyme oti mporoyme na askhsoyme, se shmantiko baqmo, apotelesmatikh epirroh pros thn kateyqynsh lyshs dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias poy na synadei me ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, to dieqnes dikaio, tis symbaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn kai to koinotiko kekthmeno.

(KYPE/GG/MA)

[12] Ypoyrgos Eswterikwn - Bretania - Kypriako

Thn anagkh opws mh egkatalhfqei h diadikasia twn synomiliwn, tonise xqes brady o Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy se omilia toy se xoroesperida poy diorganwse sto Mantsiester h ekei Ellhnikh Adelfothta.

"Qa htan terastio sfalma na egkataleicoyme gia opoiodhpote logo - opws mas doqhkan kapoies aformes sto parelqon - thn taktikh kai th diadikasia twn synomiliwn, dioti qa mas fortwqoyn oi eyqynes afoy den qa yparxei pia dieqnes endiaferon kai qa mas dyskolecei sthn poreia mas pros thn Eyrwph", anefere o k. Xristodoyloy.

(KYPE/KT/GG/MA)

[13] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn - Ekqesh proodoy EE - Kypros

Plhrh ikanopoihsh gia thn Ekqesh proodoy 2000 ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Kypro, ekfrazei se grapth dhlwsh toy to Ypoyrgeio Ejwterikwn, tonizontas oti h ekqesh "mporei na xarakthrisqei ws qetikh kai eynoikh giati anagnwrizei oti h Kypros, mazi me thn Malta, einai h monh ypochfia gia entajh sthn EE xwra poy hdh plhroi ola ta politika kai oikonomika krithria entajhs kai ejakoloyqei na katexei thn prwth qesh stis entajiakes diapragmateyseis, mprosta apo oles tis alles ypochfies xwres".

Opws anaferetai sth dhlwsh, h ekqesh "paroysiazei antikeimenika thn proodo poy exei epitelesqei me aqorybh kai sobarh ergasia pros thn kateyqynsh prowqhshs toy ergoy enarmonishs ths kypriakhs nomoqesias me to koinotiko kekthmeno, enisxyshs ths dioikhtikhs domhs gia thn efarmogh toy kai proetoimasias gia peraiterw proodo stis entajiakes diapragmateyseis kata thn periodo Oktwbrioy 1999 - Septembrioy 2000".

(KYPE/RM/MA)

[14] Patriarxhs Alejandreias - Afijh

Efqase prin apo ligo sthn Kypro o Patriarxhs Alejandreias Petros, synodeyomenos apo toys Episkopoys Karqagenhs, Xrysostomo kai Mareotidos, Kalliniko, gia thn Meizwna Synodoy poy sygkalese o Arxiepiskopos Xrysostomos kai anamenetai na pragmatopoihqei ayrio.

Apoce stis 11 anamenetai na fqasei sthn Kypro kai o Patriarxhs Antioxeias.

(KYPE/MAN/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article