Compact version |
|
Monday, 25 November 2024 | ||
|
Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-11-10Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>PERIEXOMENA
[01] (K) Times Synallagmatos OpeningKYPE 10/11/2000[02]Symfwna me to deltio synallagmatos ths 10/11/2000, kata toanoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs: ----------------------------------------------------------------- Thlegrafika embasmata Epitages Pwlhsh Agora Pwlhsh Agora ----------------------------------------------------------------- Ellhnikh Draxmh 592,8800 595,2500 592,8800 598,2500 Eyrw 1,7435 1,7504 1,7435 1,7534 Dolario HPA 1,5102 1,5162 1,5102 1,5197 Sterlina 1,0563 1,0605 1,0563 1,0630 ----------------------------------------------------------------- Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw. (KYPE/GP)[03] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh LiraKYPE 10/11/2000Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs: ----------------------------------------------------------------- Pwlhsh Agora ----------------------------------------------------------------- Gen Iapwnias 162,1389 163,4360 Dol. Aystralias 2,8580 2,8808 Dol. Kanada 2,3285 2,3471 Eskoydos Portogalias 349,5316 350,9297 Korwnes Danias 12,9713 13,0750 Korwnes Norbhgias 13,8994 14,0105 Korwnes Soyhdias 14,9765 15,0963 Lires Irlandias 1,3731 1,3785 Liretes Italias 3.375,8017 3.389,3049 Marka Germanias 3,4099 3,4235 Marka Finlandias 10,3661 10,4075 Pesetes Ispanias 290,0867 291,2470 Selinia Aystrias 23,9905 24,0864 Fiorinia Ollandias 3,8421 3,8574 Fragka Belgioy 70,3308 70,6121 Fragka Gallias 11,4363 11,4820 Fragka Elbetias 2,6452 2,6663 ----------------------------------------------------------------- (KYPE/GP)[04] (K) Proedros Boylhs - Aqhna - Seira epafwnKYPE 10/11/2000O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy anaxwrei ayrio to prwi gia thn Aqhna gia seira epafwn. Sygkekrimena, qa ginei dektos apo ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias kai ton Prwqypoyrgo kai qa synanthqei me ton omologo toy kaqws kai toys Ypoyrgoys Ejwterikwn kai Amynas. Epishs, o k. Kyprianoy qa synanthqei me thn Anaplhrwth YPEJ, ton Arxhgo ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs, toys arxhgoys twn allwn kommatwn kaqws kai me politikoys paragontes, kai qa ginei dektos apo ton Arxiepiskopo Xristodoylo. (KYPE/MA/GP)[05] (K) Katexomena - Serntar Ntenktas - Synergasies kommatwnKYPE 10/11/2000Eykolotera qa mporesoyn na synergasqoyn ta toyrkokypriaka kommata Dhmokratiko kai Eqnikhs Enothtas xwris th dikh toy paroysia sthn hgesia toy kommatos, dhlwse o paraithqeis arxhgos toy Dhmokratikoy Kommatos Serntar Ntenktas. Opws anaferei shmera o toyrkokypriakos Typos, se synenteyjh toy o Serntar Ntenktas eipe oti o synaspismos twn kommatwn Eqnikhs Enothtas kai Koinotikhs Apeleyqerwshs steketai molis kai meta bias sta podia toy kai oti me th dialysh toy synaspismoy aytoy qa einai anapofeykth h synergasia twn kommatwn Dhmokratikoy kai Eqnikhs Enothtas. (KYPE/SA/NMA/GP)[06] (K) Proedros Klhridhs - Albaro nte SotoKYPE 10/11/2000Arxise prin apo ligo, sto jenodoxeio opoy menei h kypriakh antiprowpeia stis synomilies, h synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE Albaro nte Soto, o opoios synodeyetai apo dyo synergates toy, enas ek twn opoiwn o Elbetos syntagmatologos Ntitie Pfirter. Stis 12 o k. nte Soto qa synanthqei me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas, enw stis 2 to apogeyma qa dwsei dhmosiografikh diaskech. (KYPE/MM/MA/GP)[07] (K) AKEL - Repoymplikaniko Toyrkiko KommaKYPE 10/11/2000Polymelhs antiproswpeia toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos apo thn katexomenh Ammoxwsto qa episkefqei tis eleyqeres perioxes thn erxomenh Kyriakh, gia synanthsh me thn ektelestikh epitroph AKEL Ammoxwstoy, sta grafeia toy kommatos sth Larnaka. Symfwna me shmerinh anakoinwsh toy AKEL, h T/k antiproswpeia qa pareyreqei epishs se anoikth sygkentrwsh poy diorganwnetai sto oikhma twn Laikwn Organwsewn Kokkinwn, thn Kyriakh, stis 6 to apogeyma. (KYPE/MA/GP)[08] (K) T/k Typos - Talat - Ntenktas - EEKYPE 10/11/2000O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat kalese ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas na dhlwsei oti qa symmetasxei stis diapragmateyseis gia entajh ths Kyproy sthn EE. Symfwna me ton T/k Typo, o k. Talat eipe oti "sthn teleytaia ths ekqesh h EE tonizei jakaqara oti sto telos toy 2002 qa dexqei stoys kolpoys ths thn Kypro." (KYPE/SA/MK/GP)[09] (K) Geneyh - Synomilies - Atypo eggrafo - NtenktasKYPE 9/10/2000Ws "aparadekto" xarakthrise xqes o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas to atypo eggrafo gia to Kypriako, poy paredwse o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan stis dyo pleyres poy symmetexoyn stis ek toy syneggys synomilies sth Geneyh. "Mas exei desei xeiropodara kai mas katadikazei stis apoceis toy", eipe o k. Ntenktas, prosqetontas oti to periexomeno toy eggrafoy aytoy den synadei me thn apostolh kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea. Sto shmerino ths fyllo, h "Kipris" dhmosieyei to plhres keimeno toy atypoy eggrafoy, grafontas oti to periexomeno toy einai teleiws antiqeto me tis toyrkokypriakes qeseis kai apeikonizei kata 90% tis ellhnokypriakes qeseis. (KYPE/SA/NMA/GP)[10] (K) Proedros Klhridhs - Albaro nte SotoKYPE 9/10/2000H diadikasia twn synomiliwn synexizetai, dhlwse o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto meta th synanthsh toy shmera me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, poy krathse peripoy 35 lepta. Se erwthsh toy KYPE ean exei ejasfalisei oti oi dyo pleyres qa epanelqoyn gia synexish twn synomiliwn ton Ianoyario, o k. nte Soto apanthse pws ta Hnwmena Eqnh den piezoyn kanena na apanthsei amesws kai ejefrase thn elpida oti ta merh qa epistrecoyn sth Geneyh. (KYPE/MM/MA/GP)[11] (K) Germania - Kypriako - SynenteyjhKYPE - 10/11/00H Germania ektima oti aytos o gyros twn ek toy syneggys synomiliwn apotelei "shmantiko bhma" sthn eirhneytikh diadikasia twn HE kai ekfrazei ikanopoihsh gia thn energo emplokh toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykoy Klhridh se aythn thn prospaqeia, enw parallhla xarakthrizei tis parathrhseis toy GG toy OHE "ejairetikh bash gia peraiterw syzhthsh" me stoxo thn ejeyresh synolikhs lyshs toy Kypriakoy. O ekproswpos ths Germanias gia to Kypriako kai Presbhs ths xwras sth Leykwsia Piter Bitigk dhlwse akoma pws h Germania epiqymei na dei syntoma mia enwmenh Kypro melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, wstoso shmeiwse pws ean den epilyqei to politiko problhma, h entajh paramenei mia poly isxyrh epilogh alla oxi eggyhsh (oti h Kypros qa katastei melos ths EE). (KYPE/MM/GP)[12] (K) Proedros Klhridhs - Nea synedria Eqnikoy SymboylioyKYPE - 10/11/00Nea synedria toy Eqnikoy Symboylioy, ypo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, arxise ligo meta th synanthsh toy Proedroy me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, sth Geneyh. Sto metajy, o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs anaxwrei se ligo apo th Geneyh gia na epistrecei sthn Kypro. (KYPE/MM/MA/GP)[13] (K) Politistikh klhronomia - Eishghtria KSSE - KyprosKYPE - 10/11/00Gia na episkefqei mnhmeia kai na exei epafes me empeirognwmones kai alla atoma toso stis eleyqeres perioxes oso kai sta katexomena, fqanei to Sabbato sthn Kypro h genikh eishghtria ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) gia qemata politistikhs klhronomias Blasta Stepoba. Opws dhlwse sto KYPE o boyleyths Takhs Xatzhdhmhtrioy, h Tsexa synadelfos toy erxetai gia na diereynhsei to qema ths politistikhs klhronomias sthn Kypro, thn anagkh gia apokatastash kai epidiorqwsh mnhmeiwn kai thn ajiopoihsh toys. (KYPE/MA/GP)[14] (K) Proedros Klhridhs - Eqniko Symboylio - Syntomh synedriaKYPE - 10/11/00Poly syntomh htan h synanthsh twn melwn toy Eqnikoy Symboylioy me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, sto jenodoxeio opoy menei h kypriakh apostolh stis synomilies. O Proedros Klhridhs enhmerwse ta melh toy Swmatos gia th synanthsh toy me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto. (KYPE/MM/MA/gp) [15] (K) Kyprianoy - Eggrafo Anan - AqhnaKYPE - 10/11/00O Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, apefyge shmera na probei se sxolia gia to eggrafo poy epedwse sth Geneyh o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan stis dyo pleyres, protoy to melethsei prosektika kai protoy akoysei tis apoceis toy Proedroy ths Dhmokratias kai twn arxhgwn twn kommatwn. Klhqeis apo to KYPE na sxoliasei to eggrafo Anan, o k. Kyprianoy eipe oti "den qa hqela na probw se analytika sxolia protoy melethsw prosektika to eggrafo." (KYPE/GP)[16] (K) Anastasiadhs - Lyssaridhs - KypriakoKYPE - 10/11/00Ekfrazontas tis ektimhseis toys gia to atypo eggrafo toy GG toy OHE o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs anaferqhke se epanatopoqethsh toy neoy kykloy twn synomiliwn sth swsth bash, enw o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs shmeiwse oti den allazei h filosofia twn topoqethsewn toy Kofi Anan. "Pisteyw," eipe o k. Anastasiadhs sto KYPE, "oti xwris na yperballoyme gia ta qetika kai xwris na yperballoyme gia ta yparkta arnhtika, einai ena eggrafo poy epanatopoqetei sth swsth bash, kata thn apoch moy, ton kyklo synomiliwn poy qa akoloyqhsei." (KYPE/MM/GP)[17] (K) Kypros - Ellada - Dieqneis odikes metafores - PrwtokolloKYPE - 10/11/00Kypros kai Ellada ypegracan shmera sth Leykwsia prwtokollo synergasias stis dieqneis odikes metafores. To prwtokollo ypografhke me th lhjh ths dihmerhs 5hs Synodoy ths Meikths Ellado- Kypriakhs Epitrophs Odikwn Metaforwn, me epikefalhs twn dyo antiproswpeiwn, to Geniko Epiqewrhth toy Ypoyrgeioy Metaforwn kai Epikoinwniwn ths Elladas Qeodwro Trifyllh kai to Dieyqynth Dioikhshs toy Ypoyrgeioy Sygkoinwniwn kai Ergwn ths Kypriakhs Dhmokratias Xristakh Gewrgioy. (KYPE/NMA/GP)[18] (K) Sosialdhmokrates - Etairikh sxesh Toyrkias - EEKYPE - 10/11/00To Kinhma Sosialdhmokratwn qewrei ws qetikh kinhsh, alla oxi akoma ikanopoihtikh thn perilhch ths epilyshs toy Kypriakoy sto prosxedio ths etairikhs sxeshs Toyrkias - EE kai tonizei thn anagkh peraiterw diapragmateyshs toy keimenoy poy afora to Kypriako wste na yparjei pio isxyrh epanadiatypwsh toy kai enswmatwsh se ayto ths frashs "to Kypriako ephreazei tis eyrwtoyrkikes sxeseis". Milwntas sto plaisio shmerinhs dhmosiografikhs diaskechs to melos toy Politikoy Grafeioy toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn kai ypeyqynos gia qemata Eyrwpaikhs Enwshs Larkos Larkoy shmeiwse oti "ean to keimeno den tyxei epejergasias wste na katadeiknyei thn politikh eyqynh ths Toyrkias enanti toy Kypriakoy yparxei h dynatothta apo thn Ellada sto qema toy xrhmatodotikoy kanonismoy na askhsei to dikaiwma toy beto, to opoio yparxei polles fores gia na mhn askeitai alla gia na dinei perissotera politika kai diplwmatika efodia sth xwra h opoia apeilei oti qa to askhsei". (KYPE/MK/GP)[19] (K) Programma synergasias toyrismoy - Ellada - KyprosKYPE - 10/11/00Programma synergasias gia thn peraiterw anaptyjh toy toyrismoy metajy Kyproy kai Elladas prowqei o Syndesmos Tajidiwtikwn Praktorwn Kyproy me toys armodioys foreis ths Boreias Elladas. Melh toy Syndesmoy pragmatopoihsan epafes gia to qema me ekproswpoys toy Grafeioy Synedriwn kai Episkeptwn Qessalonikhs, sto plaisio ths ekqeshs "Filojenia". Opws anaferetai se anakoinwsh toy Syndesmoy, apo to 1995 mexri to 1999 shmeiwqhke ayjhsh toy toyrismoy apo thn Ellada pros thn Kypro, ths tajhs anw toy 17%, enw shmantikh ayjhsh katagrafetai ston toyrismo apo Kypro pros Ellada. Shmeiwnetai oti to 1999 peripoy 143 xiliades Kyprioi episkefqhkan thn Ellada. (KYPE/RM/GP)[20] (K) Times Synallagmatos Fixing kai ProqesmiasKYPE - 10/11/00Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath: ----------------------------------------------------------------- Thlegrafika embasmata Epitages Pwlhsh Agora Pwlhsh Agora ----------------------------------------------------------------- Ellhn. Draxmh 593,0000 595,3700 593,0000 598,3700 Eyrw 1,7435 1,7504 1,7435 1,7534 Dolario HPA 1,5072 1,5132 1,5072 1,5167 Sterlina 1,0570 1,0612 1,0570 1,0637 ----------------------------------------------------------------- 2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws: ------------------------------------------------------------------ Dolaria HPA | Sterlines ------------------------------------------------------------------ Periqwria |Hm. Lhjhs |Periqwria |Hm. Lhjhs Pwlhshs Agoras | |Pwlhshs Agoras | ----------------------------------|--------------------------- 01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 14.12.00 | 0,0050 0,0000 |14.12.00 02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 16.01.01 | 0,0070 0,0000 |16.01.01 03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 14.02.01 | 0,0090 0,0000 |14.02.01 06 Mhnes 0,0150 0,0010 | 14.05.01 | 0,0140 0,0000 |14.05.01 09 Mhnes 0,0200 0,0020 | 14.08.01 0,0190 0,0000 |14.08.01 12 Mhnes 0,0260 0,0030 | 14.11.01 | 0,0240 0,0000 |14.11.01 15 Mhnes 0,0350 0,0040 | 14.02.02 | 0,0310 0,0000 |14.02.02 18 Mhnes 0,0050 | 14.05.02 | 0,0000 |14.05.02 21 Mhnes 0,0060 | 14.08.02 | 0,0000 |14.08.02 24 Mhnes 0,0080 | 14.11.02 | 0,0000 |14.11.02 ------------------------------------------------------------------ (KYPE/GP)[21] (K) Xrhmatisthrio - Megalh ptwshKYPE - 10/11/00Entones ptwtikes taseis, logw twn megalwn apwleiwn toy trapezikoy kladoy, epikrathsan sthn teleytaia synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) me to Geniko Deikth Timwn na katagrafei th xamhloterh timh toy kata to trexon etos. O Genikos Deikths Timwn ekleise stis 282,41 monades, shmeiwnontas megalh ptwsh 5,71 monades h se pososto 1,98%, enw shmantika ayjhmenos kata epta peripoy ekatommyria lires paroysiasthke o hmerhsios ogkos synallagwn kaqws anhlqe sta 19 ekatommyria lires. H agora jekinhse me oriakes apwleies ths tajhs toy 0,31%, stis 287,2 monades. Oi entones pieseis, oi opoies synexisthkan kaq'olh th diarkeia ths synanthshs, poy dexqhkan akoloyqws oi trapezikoi titloi edwsan sthn agora ptwtikh poreia. O Genikos Deikths afoy aggije kai tis 280,47 monades h ptwsh se pososto 2,66%, poy apotelei kai th xamhloterh timh toy Deikth endosynedriaka, sth synexeia anekamce stis 281,35, logw ths apotomhs anodoy poy shmeiwse h metoxh ths Trapezas Kyproy. Omws grhgora epanhlqe se ptwtikh troxia aggizontas pali to epipedo twn 280 monadwn. Wstoso, oi agores poy ekdhlwqhkan ligo prin apo to kleisimo ths synanthshs stis metoxes ths Trapezas Kyproy, Laikhs Ependytikhs alla kai Globalsoft eferan thn agora se ychlotera epipeda. Telika ekleise stis 282,41 monades se sxesh me 288,12 monades xqes, katagrafontas megalh ypoxwrhsh ths tajhs toy 1,98%, enw pragmatopoihqhkan 6.581 prajeis. KYPE - 10/11/2000 O Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto dhlwse shmera oti oi dyo pleyres sthn Kypro den einai plhrws h ejisoy eyxaristhmenes gia to ti exei diameifqei sth Geneyh, dioti den einai dynato na einai oloi ikanopoihmenoi. Milwntas se dhmosiografikh diaskech sth Geneyh, me thn opoia oloklhrwqhke o pemptos gyros twn ek toy syneggys synomiliwn, o k. nte Soto eipe oti egine entatikh doyleia, epishmainontas oti sobares synomilies mporoyn na diejagontai mono idiaiterws kai oti den egine pare-dwse sto gyro ayto, oyte problepetai na arxisoyn apeyqeias synomilies sto prosexes mellon. (KYPE/MM/RAG/GP)[23] (K) Kypros - Gallikh etaireia - Staqmos anametadoshsKYPE - 10/11/2000Ananewqhke shmera gia periodo 10 xronwn enanti toy posoy twn 1.700.000 lirwn, symfwnia metajy ths Kyproy kai ths gallikhs etaireias SOMERA, anaforika me thn anametadosh programmatwn gallikoy radiostaqmoy se xwres ths Meshs Anatolhs. H etaireia leitoyrgei apo to 1970 staqmo anametadoshs radiofwnikwn programmatwn apo th Gallia stis xwres ths Meshs Anatolhs kai o staqmos brisketai sto Kabo Gkreko. (KYPE/RM/RAG)[24] (K) Proedros DHKO - KypriakoKYPE - 10/11/2000Miso bhma anakthqhke sth Geneyh apo ta tria poy eginan pisw sth Nea Yorkh kata tis synomilies gia to Kypriako, ektima o Proedros toy DHKO Tassos Papadopoylos, sxetika me to atypo eggrafo toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan kai thn poreia toy pemptoy gyroy twn synomiliwn. Se anakoinwsh toy DHKO anaferetai oti o k. Papadopoylos shmeiwse pws h ajiologhsh toy eggrafoy den prepei na ginetai apospasmatika alla synolika kai ejefrase thn apoch pws oi synomilies gia to Kypriako xrhsimopoioyntai ws epikalych ths syzhthshs ths etairikhs sxeshs ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh. (KYPE/ITS/RAG)[25] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Tsimpanoylhs - SymbolaioKYPE - 10/11/2000Symbolaio me to opoio anatiqentai ston Elladith empeirognwmona gia qemata Xrhmatisthriwn Dhmhtrh Tsimpanoylh, yphresies Symboyloy, ypegrace shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs. Meta thn ypografh toy symbolaioy, o k. Klhridhs dhlwse, metajy allwn, oti sta plaisia toy symbolaioy o Dr Tsimpanoylhs kai oi synergates toy exoyn analabei th diejagwgh meleths anaforika me thn kypriakh kefalaiagora me skopo th xarajh mesoproqesmhs strathgikhs gia thn anaptyjh ths ypodomhs ths kai prosqese oti h meleth qa prepei na oloklhrwqei mesa se 3,5 peripoy mhnes kai to prwto prosxedio ths qa prepei na ypoblhqei mesa se dyo mhnes. (KYPE/RM/RAG)KYPE TELOSCyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |