Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-11-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Etairikh sxesh - Desmeyseis - Toyrkia

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Radiomaraqwnios - Eisfores

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Seismikh donhsh

[06] HPA - Ellhnoamerikanoi - Eklegentes

[07] AKEL - Koyba - Synanthsh Filias

[08] Synomilies - Proedros DHSY - Proedros Sosialdhmokratwn

[09] Proedros Klhridhs - nte Soto - Epafes

[10] Salix Tzosar - Dhmokratiko Komma

[11] Trapeza Kyproy - XAA

[12] Kypros - Amerikanikos Kardiologikos Syndesmos

[13] HPA - Xorhgia pros Kypro

[14] Albaro nte Soto - Ekloges HPA - Kypriako - Synomilies

[15] Foithtes - Antikatoxikes ekdhlwseis

[16] Paroikia Bretanias - Radiomaraqwnios

[17] Eortasmos Arxaggeloy Mixahl - Aeroporia

[18] Arxiepiskopos Xrysostomos - Meizwn Synodos

[19] Kypros - Elladikh antiproswpeia - Odikes Metafores

[20] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[21] Ypoyrgos Paideias - Epitroph Oikonomikwn

[22] GG AKEL - Rwsos Ekproswpos gia Kypriako

[23] Xrhmatisthrio - Oriaka kerdh

[24] Trapeza Kyproy - XAA (3)

[01] (K) Etairikh sxesh - Desmeyseis - Toyrkia

Thn ekplhrwsh seiras politikwn krithriwn me th morfh desmeyshs kai entos sygkekrimenoy xronikoy orizonta, qa klhqei na analabei h Toyrkia sto plaisio ths etairikhs sxeshs me thn Eyrwpaikh Enwsh. H ekplhrwsh twn desmeysewn aytwn qa apotelesei kai thn proypoqesh gia endexomenh enarjh entajiakwn diapragmateysewn, mesa sta epomena xronia.

H protash gia thn etairikh sxesh, poy qa yioqethsei shmera h Eyrwpaikh Epitroph periexei dyo basika kefalaia: Tis genikes arxes kai tis braxyproqesmes kai mesoproqesmes desmeyseis, poy kaleitai na analabei h Toyrkia prokeimenoy na metatrapei se kratos dikaioy kai fysika na ekplhrwsei ta politika krithria ths Kopegxaghs. (KYPE/NM/GP/2000)

[02] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 8/11/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    592,6200   594,9900    592,6200  597,9900
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5000     1,5060      1,5000    1,5095
Sterlina             1,0515     1,0557      1,0515    1,0582
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] (K) Radiomaraqwnios - Eisfores

Jeperasan to ena ekatommyrio triakosies xiliades lires oi eisfores gia ton 11o Radiomaraqwnio Agaphs gia ta paidia me eidikes anagkes, poy diorganwsan to RIK kai h Laikh Trapeza.

An kai o Radiomaraqwnios elhje ces ta mesanykta to poso twn eisforwn anamenetai na ayjhqei akomh perissotero, afoy anamenontai kai alles eisfores apo thn Kypro, thn Ellada kai xwres, opoy diamenoyn Ellhnes kai Kyprioi.

(KYPE/MK/ITS/GP)

[04] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               160,4247        161,7080
      Dol. Aystralias              2,8226          2,8451
      Dol. Kanada                  2,2947          2,3130
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9677         13,0714
      Korwnes Norbhgias           13,8506         13,9614
      Korwnes Soyhdias            14,9122         15,0314
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6468          2,6679
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] (K) Seismikh donhsh

Asqenhs seismikh donhsh megeqoys 3,6 baqmwn sthn klimaka Rixter katagrafhke stis 7.59 shmera to prwi apo toys seismografoys toy Tmhmatos Gewlogikhs Episkophshs.

Anakoinwsh toy Tmhmatos, anaferei oti to epikentro toy seismoy htan sthn perioxh Akroyntas, 10 xiliometra boreioanatolika ths Lemesoy kai oti h donhsh empiptei sto plaisio ths synhqismenhs metaseismikhs drasthriothtas toy kyriws seismoy ths 11hs Aygoystoy 1999 poy eixe epikentro thn perioxh Gerasas.

(KYPE/ITS/GP)

[06] (K) HPA - Ellhnoamerikanoi - Eklegentes

Oi Ellhnoamerikanoi geroysiastes Pol Sarmpanhs toy Dhmokratikoy Kommatos (Merilant) kai Olympia Snooy toy Repoyplikanikoy Kommatos (Mein) ejasfalisan nea ejaeth qhteia.

O k. Sarmpanhs phre ta 63 tois ekaton twn chfwn kai h k. Snooy 68 tois ekaton.

(KYPE/QQ)

[07] (K) AKEL - Koyba - Synanthsh Filias

To AKEL qa ekproswphqei sth 2h Dieqnh Synanthsh Filias kai Allhleggyhs me thn Koyba, poy pragmatopoieitai apo tis 10 mexri tis 14 Noembrioy kai anamenetai na metasxoyn gyrw stis 4 xiliades antiproswpoi kommatwn, mazikwn organwsewn kai syndesmwn filias.

Gia to skopo ayto anaxwrhse shmera gia thn Abana to melos toy Politiko Grafeioy kai ths Grammateias toy AKEL Benizelos Zannettoy, o opoios qa exei epafes me to Kommoynisitko Komma ths Koybas kai ekproswpoys allwn kommatwn, symfwna me anakoinwsh toy AKEL.

(KYPE/MA/GP)

[08] (K) Synomilies - Proedros DHSY - Proedros Sosialdhmokratwn

H sklhrh stash toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh stis ek toy syneggys synomilies sth Geneyh didei ta swsta mhnymata, oti dhladh den prepei na ikanopoioyntai oi apaithseis toy katoxikoy hgeth, ektimoyn o DHSY kai to Kinhma Sosialdhmokratwn.

Enocei ths shmerinhs afijhs toy GG toy OHE Kofi Anan sth Geneyh, kai ypo to fws twn ejelijewn ston pempto gyro twn synomiliwn, toso o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs oso kai o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs, me dhlwseis toys sto KYPE, epishmainoyn oti den noeitai ta HE na proteinoyn lysh toy Kypriakoy poy den qa basizetai sta chfismata toy Symboylioy Asfaleias kai den qa synadei me to eyrwpaiko kekthmeno.

(KYPE/MM/GP)

[09] (K) Proedros Klhridhs - nte Soto - Epafes

O Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto synantatai ayth th stigmh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh sto jenodoxeio opoy diamenei h kypriakh apostolh sth Geneyh.

Stis 1130 (wra Kyproy), o k. nte Soto qa synanthqei me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas epishs sto jenodoxeio toy.

(KYPE/MM/MA/GP)

[10] (K) Salix Tzosar - Dhmokratiko Komma

O Salix Tzosar qa analabei thn arxhgia toy T/k Dhmokratikoy Kommatos, meta thn paraithsh toy Serntar Ntenktas, symfwna me apofash poy elabe h legomenh "koinoboyleytikh omada" toy kommatos.

Opws grafei o T/k Typos, thn Paraskeyh qa epikyrwqei apo ta armodia organa toy kommatos kai entos 15 hmerwn qa pragmatopoihqei ektakto synedrio gia eklogh toy neoy arxhgoy.

(KYPE/SA/ITS/GP)

[11] Trapeza Kyproy - XAA

To ntepoyto ths stis 3.150 draxmes ekane shmera h metoxh ths Trapezas Kyproy sto Xrhmatisthrio Ajiwn Aqhnwn, katagrafontas mikrh anodo 50 draxmes h se pososto 1,16%.

Thn idia stigmh h Sofokleoys katagrafei oriakes apwleies ths tajhs toy 0, 66%.

(KYPE/KST/GP)

[12] HPA - Xorhgia pros Kypro

O Amerikanos Proedros Mpil Klinton exei ypogracei to nomosxedio (HR. 4811) peri Xrhmatodothshs Epixeirhsewn sthn Allodaph gia to 2001, to opoio pronoei xorhgia ycoys 15 ekatommyriwn dolariwn ws bohqeia gia thn Kypro, opws anakoinwqhke epishma shmera.

Symfwna me to sxetiko apospasma sto nomosxedio, poy ypegrace o Proedros twn HPA stis 6 Noembrioy, h epiteyxqeisa symfwnia pronoei bohqeia ycoys 15 ekatommyriwn dolariwn basei toy programmatos "Bohqeia gia anaptyjiakoys skopoys" kai "Tameio gia oikonomikh enisxysh" gia paroxh bohqeias pros thn Kypro gia ypotrofies, dioikhtikh yposthrijh toy programmatos ypotrofiwn, dikoinotika programmata kai metra poy stoxeyoyn sthn epanenwsh toy nhsioy.

(KYPE/MA/GP)

[13] (K) Kypros - Amerikanikos Kardiologikos Syndesmos

Egkainiasthke proxqes to pilotiko programma toy Amerikanikoy Kardiologikoy Syndesmoy gia anaptyssomenes xwres, me synanthsh poy egine sta grafeia ths Monimhs Antiproswpeias ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, afoy h Kypros syntonizei to programma.

Kata th synanthsh, symfwna me shmerinh epishmh anakoinwsh, o Proedros toy Kardiologikoy Syndesmoy Balentin Foyster syzhthse me toys Monimoys Antiproswpoys twn xwrwn poy symmetexoyn praktikoys tropoys enarjhs kai efarmoghs toy programmatos.

(KYPE/MA/GP)

[14] Albaro nte Soto - Ekloges HPA - Kypriako - Synomilies

O Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto den pisteyei pws einai piqanon to apotelesma twn eklogwn stis HPA na ephreasei to ryqmo twn ek toy syneggys synomiliwn poy diejagoyn ta Hnwmena Eqnh, opws dhlwse ystera apo synanthsh toy, diarkeias mishs wras, me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

O k. nte Soto ejefrase epishs thn pepoiqhsh oti ta Hnwmena Eqnh qa ejakoloyqoyn na exoyn th synexh yposthrijh twn HPA kai twn allwn melwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

(KYPE/MM/MA/GP)

[15] Foithtes - Antikatoxikes ekdhlwseis

Ebdomada mnhmhs katexomenwn organwnoyn oi foithtes ths Kyproy apo tis 9 mexri tis 16 Noembrioy, poy perilambanei antikatoxikh ekdhlwsh gia katadikh ths anakhryjhs toy ceydokratoys stis 15 Noembrioy.

Kata thn ebdomada mnhmhs, qa yparxei ekqesh fwtografias mprosta sthn aiqoysa teletwn toy Panepisthmioy Kyproy kaqws kai dianomh diafwtistikoy ylikoy.

(KYPE/MA/GP)

[16] Paroikia Bretanias - Radiomaraqwnios

Me synolikes eisfores ycoys 122.000 sterlinwn oloklhrwqhke xqes brady sth Bretania o Radiomaraqwnios, poy diorganwse o Ellhnikos Radiostaqmos Londinoy (LGR) kai h Laikh Trapeza.

To poso gia to Radiomaraqwnio apo th Bretania anamenetai na ayjhqei kaqoson shmera pragmatopoioyntai nees epimeroys ekdhlwseis apo diaforoys foreis ths paroikias, metajy twn opoiwn kai dhmoprasia antikeimenwn ajias.

(KYPE/KT/GG/GP)

[17] Eortasmos Arxaggeloy Mixahl - Aeroporia

Me mia semnh teleth sthn paroysia toy Proedreyontos ths Dhmokratias Spyroy Kyprianoy, toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy, toy Ypoyrgoy Amynas Swkrath Xasikoy, boyleytwn kai toy Arxhgoy ths Eqnikhs Froyras Antistrathgoy Eyaggeloy Flwrakh, timhqhke shmera apo thn polemikh aeroporia h mnhmh toy prostath ths Arxaggeloy Mixahl.

Meta thn teleth, poy egine se stratopedo ths perioxhs Leykwsias, o Arxiepiskopos Xrysostomos tonise th shmasia ths hmeras dedomenoy oti briskomaste synexws katw apo apeilh kai ypogrammise oti "ws Ellhnismos ths Kyproy prepei na enwsoyme oles tis dynameis mas gia na mporesoyme na antimetwpisoyme ton kindyno ston opoio briskomaste kai me th bohqeia toy Qeoy na apeleyqerwsoyme ta sklabwmena edafh mas".

(KYPE/ITS/GP)

[18] Arxiepiskopos Xrysostomos - Meizwn Synodos

O Arxiepiskopos Xrysostomos dhlwse shmera oti qa sygkalesei thn Iera Synodo ths Ekklhsias ths Kyproy kai oti h Meizwn Synodos, qa ginei opws exei arxika anakoinwqei, stis 13 kai 14 Noembrioy.

O Arxiepiskopos Xrysostomos, poy miloyse meta th lhjh ths teleths twn eortasmwn gia ton prostath Agio ths Aeroporias Arxaggelo Mixahl, dieceyse plhrofories oti o Oikoymenikos Patriarxhs diafwnei me th sygklhsh Meizonos Synodoy kai gi' ayto den qa erqei sthn Kypro, epishmainontas tis dyskolies poy exei to Oikoymeniko Patriarxeio na steilei antiproswpoys sthn Kypro dioti h edra toy einai sthn Toyrkia.

(KYPE/ITS/GP)

[19] Kypros - Elladikh antiproswpeia - Odikes Metafores

Fqanei shmera to apogeyma sthn Kypro, elladikh antiproswpeia me epikefalhs to Geniko Epiqewrhth toy Swmatos Epiqewrhtwn-Elegktwn toy Ypoyrgeioy Metaforwn kai Epikoinwniwn ths Elladas Qeodwro Trifyllh, sto plaisio ths 5hs synodoy ths Mikths Ellhno-Kypriakhs Epitrophs Odikwn Metaforwn.

H antiproswpeia qa exei ayrio Pempth synanthsh me ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy kai sth synexeia qa exei synomilies me armodioys toy ypoyrgeioy.

(KYPE/RM/GP)

[20] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    592,8200   595,1900        592,8200   598,1900
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,4925     1,4984          1,4925     1,5019
Sterlina           1,0509     1,0551          1,0509     1,0576
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 11.12.00 | 0,0050 0,0000 |11.12.00
02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 10.01.01 | 0,0070 0,0000 |10.01.01
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 12.02.01 | 0,0080 0,0000 |12.02.01
06 Mhnes 0,0150 0,0010 | 10.05.01 | 0,0140 0,0000 |10.05.01
09 Mhnes 0,0200 0,0020 | 10.08.01   0,0190 0,0000 |10.08.01
12 Mhnes 0,0260 0,0030 | 12.11.01 | 0,0240 0,0000 |12.11.01
15 Mhnes 0,0350 0,0040 | 11.02.02 | 0,0310 0,0000 |11.02.02
18 Mhnes        0,0050 | 10.05.02 |        0,0000 |10.05.02
21 Mhnes        0,0060 | 12.08.02 |        0,0000 |12.08.02
24 Mhnes        0,0080 | 11.11.02 |        0,0000 |11.11.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[21] Ypoyrgos Paideias - Epitroph Oikonomikwn

Oi proypologismoi toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy diepontai apo th genikoterh prospaqeia ths politeias gia oikonomikh perisyllogh se o,ti afora tis diaxeiristikes dapanes, alla taytoxrona kai apo thn prospaqeia, anejarthtws kostoys, prowqhshs twn drasthriothtwn kai metrwn gia taxeia anaptyjiakh poreia, anefere o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs, paroysiazontas shmera enwpion ths Epitrophs Oikonomikwn ths Boylhs toys proypologismoys toy Ypoyrgeioy toy gia to 2001.

Parallhla o k. Iwannidhs epeshmane oti ta teleytaia xronia shmeiwqhkan megales ayjhseis stis pronoies twn dhmosiwn dapanwn toso gia thn paideia oso kai gia ton politismo kai pws sta plaisia ths genikoterhs politikhs ths kybernhshs gia ton eyrwpaiko prosanatolismo kai thn enarmonish me tis praktikes kai ta protypa ths enwmenhs Eyrwphs, to Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy prowqei metra kai energeies gia epiteyjh twn genikoterwn stoxwn poy exoyn teqei apo thn EE sthn prospaqeia gia anabaqmish ths prosferomenhs paideias.

(KYPE/MK/GP)

[22] (K) GG AKEL - Rwsos Ekproswpos gia Kypriako

Tis ejelijeis stis ek toy syneggys synomilies gia to Kypriako syzhthsan shmera o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias kai o Ekproswpos ths Rwsias gia to Kypriako Blantimir Prigkin, se synanthsh toys sth Geneyh.

Milwntas meta th synanthsh, o k. Xristofias eipe oti o k. Prigkin diabebaiwse pws h Rwsia qa synexisei na ergazetai gia lysh toy Kypriakoy sth bash twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn.

(KYPE/MM/RAG/GP)

[23] (K) Xrhmatisthrio - Oriaka kerdh

Qetika kinhqhke kaq'olh th diarkeia ths shmerinhs synedrias toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy o Genikos Deikths Timwn, katagrafontas mikra kerdh ths tajhs toy 0,49%. Shmantikh ayjhsh kata 4,2 ekatommyria lires shmeiwse o hmerhsios ogkos synallagwn kaqws anhlqe sta 17,3 ek.

H synanthsh shmadeythke apo thn enarjh ths diapragmateyshs sto Xrhmatisthrio Ajiwn Aqhnwn ths metoxhs ths Trapezas Kyproy, h timh ths opoias anoije stis 3.150 draxmes apo tis 3.100 poy htan h timh prosforas ths sto elladiko koino kai apo thn ychlh emporeysimothta ths Globalsoft, poy sygkentrwse to 1/2 sxedon toy ogkoy synallagwn. Analytika, h agora anoije me oriaka kerdh, stis 289,9 monades, paroysiazontas arxika mikra skapanebasmata.

(KYPE/KST/GP)

[24] (K) Trapeza Kyproy - XAA (3)

Stis 3.110 draxmes ekleise telika h timh ths metoxhs ths Trapezas Kyproy thn prwth hmera diapragmateyshs ths sto Xrhmatisthrio Ajiwn Aqhnwn (XAA), katagrafontas oriaka kerdh ths tajhs toy 0,32%.

Ypenqymizetai oti h timh ekdoshs ths sthn Ellada htan 3.100 draxmes.

(KYPE/KST/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article