Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-11-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Eqniko Symboylio - Synedria - Synomilies

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Pafos - Radiomaraqwnios - Olympionikes

[05] T/k Typos - Kypriako - Synomilies

[06] Talat - Kypriako

[07] Kypros - Rwsia - Farmakeytiko yliko

[08] Ekproswpos OHE - Synomilies - GG OHE

[09] Proedros Klhridhs - Eidikos Symboylos OHE - Synomilies

[10] Kypros - Esqonia - Symfwnia

[11] Zakxaios - HE - Anqrwpina dikaiwmata - Kypros

[12] T/K hgeths - Eidikos Symboylos OHE - Synanthsh

[13] Kypriakh poihsh - Albanika

[14] Kinhma Sosialdhmokratwn - Etairikh sxesh

[15] Yp. Amynas - Eyrwstratos - Teleth diabebaiwshs EPY

[16] Trapeza Kyproy - XAA

[17] Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

[18] T/K hgeths - Eidikos Symboylos OHE - Synomilies

[19] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] (K) Eqniko Symboylio - Synedria - Synomilies

Makra syzhthsh eixe xqes to brady to Eqniko Symboylio, kata thn opoia egine eyreia antallagh apocewn gia kaqorismo twn qesewn ths E/k pleyras sto qema twn perioysiwn.

Meta thn triwrh sxedon synedria toy Swmatos, ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, den eginan dhlwseis.

(KYPE/MM/RAG/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 3/11/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    592,1800   594,5400    592,1800  597,5400
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,4993     1,5052      1,4993    1,5087
Sterlina             1,0384     1,0425      1,0384    1,0450
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               161,8708        163,1657
      Dol. Aystralias              2,8579          2,8807
      Dol. Kanada                  2,2901          2,3084
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9657         13,0694
      Korwnes Norbhgias           13,8052         13,9156
      Korwnes Soyhdias            14,7598         14,8778
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6578          2,6790
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] (K) Pafos - Radiomaraqwnios - Olympionikes

Fqanoyn shmera sthn Kypro oi Ellhnes Olympionikes, me prosklhsh ths Laikhs Trapezas, gia na symmetasxoyn stis ekdhlwseis toy 11oy Radiomaraqwnioy gia paidia me eidikes anagkes.

Oi Elladites aqlhtes, me epikefalhs toys xrysoys Olympionikes Akakio Kakiasbili, Kwsta Kenterh kai Mixalh Moyroytso, anamenetai na afixqoyn sto aerodromio ths Pafoy stis 8:00 to brady kai amesws meta qa poreyqoyn pros thn Plateia 28hs Oktwbrioy ths polhs ths Pafoy, opoy qa toys ypodexqei o Dhmarxos ths polhs Feidias Sarikas.

(KYPE/NMA/GP)

[05] (K) T/k Typos - Kypriako - Synomilies

H T/k efhmerida "Kipris" grafei oti h E/k pleyra stoxeyei na egkatasthsei 65.000 E/K prosfyges sto boreio tmhma ths Kyproy, se endexomenh lysh toy Kypriakoy.

Symfwna me thn efhmerida, h opoia anaferetai stis ek toy syneggys synomilies gia to Kypriako, to aithma ayto ths E/k pleyras aporrifqhke amesws apo thn toyrkikh pleyra, dioti h apodoxh toy qa shmaine nea prosfygopoihsh 65.000 T/K, enw antikeitai kai ths dizwnikothtas.

(KYPE/SA/RAG/GP)

[06] (K) Talat - Kypriako

To Kypriako qa lyqei, asxetws an to epiqymei h oxi o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, eipe o arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos sta katexomena Mexmet Ali Talat.

Opws grafei o T/k Typos, o k. Talat anefere oti h epilysh toy Kypriakoy einai poly shmantikh afoy qa termatisei thn apomonwsh twn T/K apo ton kosmo.

(KYPE/SA/RM/GP)

[07] (K) Kypros - Rwsia - Farmakeytiko yliko

Bohqeia se farmakeytiko yliko paraxwrhse h Kypriakh Dhmokratia gia tis anagkes toy nosokomeioy twn beteranwn toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

Th bohqeia parelabe apo ton Presbh ths Kypriakhs Dhmokratias sth Mosxa Xaralampo Iwannidh o A' Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsikhs Omospondias Alejanter Abntegief.

(KYPE/RAG/GP)

[08] (K) Ekproswpos OHE - Synomilies - GG OHE

O Dieyqynths toy Grafeioy toy OHE sth Geneyh gia ton Typo Tziamel mpen Giaxment anakoinwse shmera oti o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan qa fqasei sth Geneyh stis 8 Noembrioy to prwi gia na emplakei stis ek toy syneggys synomilies gia to Kypriako.

Enhmerwnontas toys dhmosiografoys, o k. mpen Giaxment eipe oti o k. Anan qa parameinei sth Geneyh mexri tis 11 Noembrioy to prwi, opote qa exoyn oloklhrwqei oi synomilies.

(KYPE/MM/RAG/GP)

[09] (K) Proedros Klhridhs - Eidikos Symboylos OHE - Synomilies

Elhje prin apo ligo h shmerinh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Eidiko Symboylo toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, sto plaisio toy pemptoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn.

H synanthsh arxise stis 09:30 wra Geneyhs (10:30 wra Kyproy) kai elhje stis 11:05 wra Geneyhs (12:05 wra Kyproy). O Proedros Klhridhs den proebh se dhlwseis.

(KYPE/MM/RAG/GP)

[10] (K) Kypros - Esqonia - Symfwnia

Symfwnia gia oikonomikh, episthmonikh, texnikh kai biomhxanikh synergasia metajy Kyproy kai Esqonias ypografhke stis 30 Oktwbrioy se eidikh teleth poy pragmatopoihqhke sto esqoniko Ypoyrgeio Ejwterikwn apo ton Presbh ths Dhmokratias sthn Esqonia, me edra to Elsinki, Lewnida Markidh kai ton YPEJ ths Esqonias Toomas Hendrik Ilves.

Se dhlwsh toy meta thn ypografh ths Symfwnias, o k. Ilves tonise th shmasia poy apodidei h xwra toy sthn peraiterw prowqhsh twn dimerwn ths sxesewn me thn Kypro, idiaitera enocei toy gegonotos oti h Kypros kai h Esqonia hgoyntai ths omadas xwrwn toy epomenoy kymatos dieyrynshs ths EE. H Symfwnia ayth, prosqese, qa apotelesei to efalthrio gia stenoterh synergasia metajy twn dyo kybernhsewn kai lawn.

(KYPE/RM/GP)

[11] (K) Zakxaios - HE - Anqrwpina dikaiwmata - Kypros

To qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn apotelei enan apo ta basika qemata gia syzhthsh ston pempto gyro twn synomiliwn poy exei jekinhsei sth Geneyh, anefere o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sth Nea Yorkh Presbhs Swtos Zakxaios, milwntas xqes sthn Trith Epitroph twn HE gia to qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro.

O k. Zakxaios shmeiwse oti to qema ayto exei apasxolhsei kai egine antikeimeno pollwn chfismatwn twn HE, ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, toy Symboylioy ths Eyrwphs kai allwn dieqnwn kai perifereiakwn swmatwn afoy apo thn toyrkikh eisbolh kai katoxh sthn Kypro to 1974 ta dikaiwmata ayta parabiazontai synexws.

(KYPE/RM/GP)

[12] (K) T/K hgeths - Eidikos Symboylos OHE - Synanthsh

Arxise prin apo ligo sth Geneyh h shmerinh synanthsh toy Eidikoy Symboyloy toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, o opoios afhse na nohqei oti piqano na paroysiasei ston Peroybiano diplwmath kati gia na melethsei.

Milwntas prin apo th synanthsh, poy pragmatopoieitai sto plaisio toy pemptoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn kai se erwthsh ean anamenei na labei apo ton k. nte Soto opoiadhpote "ergasia gia to spiti", o k. Ntenktas eipe: "Den gnwrizw, alla mporei na toy dwsoyme emeis".

(KYPE/MM/RAG/GP)

[13] (K) Kypriakh poihsh - Albanika

Anqologia ths kypriakhs poihshs exei kykloforhsei sthn Albania, sth glwssa ths xwras.

Opws anaferetai sthn ekdosh gia to mhna Oktwbrio toy periodikoy "Ellhnikh Diaspora" toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, thn anqologia ths kypriakhs poihshs epimelhqhke o Stayros Ntagios kai metefrasan epifaneis Albanoi poihtes kai metafrastes.

(KYPE/RM/GP)

[14] (K) Kinhma Sosialdhmokratwn - Etairikh sxesh

Ta organa ths EE kai ta krath melh qa prepei na syndramoyn sthn prospaqeia na apotypwqei apotelesmatika sto teliko keimeno ths etairikhs sxeshs metajy Toyrkias - EE h diadromh gia thn pragmatikh proseggish ths Toyrkias me thn EE, tonizei to Kinhma Sosialdhmokratwn me anakoinwsh toy.

Opws anaferei to Kinhma, to plaisio poy kaqorise to Elsinki qa prepei na ejeidikeytei sthn etairikh sxesh wste na odhghsei apo twra kai entos xronodiagrammatos sth lysh toy Kypriakoy me bash ta chfismata toy OHE kai sth dieyqethsh twn zhthmatwn toy Aigaioy me bash to Dieqnes Dikaio.

(KYPE/RM/GP)

[15] (K) Yp. Amynas - Eyrwstratos - Teleth diabebaiwshs EPY

Sxedio protashs sxetika me th symmetoxh ths Kyproy ston Eyrwstrato, to opoio exei epejergastei o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgos Eyaggelos Flwrakhs, qa kataqesei stis 21 Noembrioy stis Bryjelles kata th synanthsh twn Ypoyrgwn Amynas twn kratwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn ypo entajh xwrwn, o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos.

Se shmerines toy dhlwseis kata thn teleth diabebaiwshs twn neoproslhfqentwn Eqelontwn Pentaetoys Ypoxrewshs (EPY), o k. Xasikos eipe oti "eimaste apolyta proetoimasmenoi gia th syneisfora mas alla se kamia periptwsh den mporoyme na poyme oti o ariqmos h ta mesa einai kaqorismena telesidika".

(KYPE/ITS/GP)

[16] (K) Trapeza Kyproy - XAA

Thn premiera ths sto Xrhmatisthrio Ajiwn Aqhnwn (XAA) qa kanei thn erxomenh Tetarth, 8 Noembrioy, h metoxh ths Trapezas Kyproy.

Ayto anaferetai se anakoinwsh poy ejedwse shmera to Sygkrothma ths Trapezas Kyproy.

(KYPE/KST/GP)

[17] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

Anodika antedrase h agora sthn teleytaia synedria ths ebdomadas, ystera apo epta synexeis ypoxwrhseis, me to Geniko Deikth Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) na katagrafei hmerhsia kerdh ths tajhs toy 0,86%. Mikrh ayjhsh kata 4,5 ekatommyria lires shmeiwse h ajia twn synallagwn kaqws anhlqe sta 15,1 ek.

Sygkekrimena, h agora anoije me oriaka kerdh ths tajhs toy 0,3%, stis 291,5 monades, logw ths anodikhs poreias twn trapezikwn titlwn. To agorastiko endiaferon gia tis metoxes twn trapezwn synexisthke mexri to prwto hmiwro ths diapragmateyshs, fernontas to Deikth stis 294,5 monades, paroysiazontas ayjhsh se pososto 1,4%. Oi mikres reystopoihseis poy ekdhlwqhkan sth synexeia eferan to Deikth na kymainetai, ta teleytaia 35 lepta ths synanthshs, metajy toy epipedoy twn 292 monadwn. Telika o Deikths ekleise stis 292,84 monades se sxesh me 290,35 monades ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas mikrh anodo ths tajhs toy 0,86%, enw pragmatopoihqhkan 6.566 prajeis.

(KYPE/KST/GP)

[18] (K) T/K hgeths - Eidikos Symboylos OHE - Synomilies

Oloklhrwqhke h synanthsh toy Eidikoy Symboyloy toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, o opoios dieceyse plhrofories oti melethqhkan xartes kata tis synanthseis sto plaisio toy pemptoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako.

Milwntas meta th synanthsh, poy krathse miamish wra, o k. Ntenktas eipe oti "doyleyoyme panw se ola ta qemata" kai shmeiwse oti oi synomilies qa diakopoyn gia to Sabbatokyriako kai qa epanarxisoyn th Deytera.

(KYPE/MM/RAG/GP)

[19] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    592,4000   594,7600        592,4000   597,7600
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5225     1,5285          1,5225     1,5320
Sterlina           1,0508     1,0550          1,0508     1,0575
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 07.12.00 | 0,0050 0,0000 |07.12.00
02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 08.01.01 | 0,0070 0,0000 |08.01.01
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 07.02.01 | 0,0080 0,0000 |07.02.01
06 Mhnes 0,0150 0,0010 | 07.05.01 | 0,0130 0,0000 |08.05.01
09 Mhnes 0,0200 0,0020 | 07.08.01   0,0180 0,0000 |07.08.01
12 Mhnes 0,0260 0,0020 | 07.11.01 | 0,0230 0,0000 |07.11.01
15 Mhnes 0,0350 0,0030 | 07.02.02 | 0,0300 0,0000 |07.02.02
18 Mhnes        0,0040 | 08.05.02 |        0,0000 |08.05.02
21 Mhnes        0,0050 | 07.08.02 |        0,0000 |07.08.02
24 Mhnes        0,0060 | 07.11.02 |        0,0000 |07.11.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article