Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-10-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Oyranios Iwannidhs - Londino

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Esqonia - Synanthsh - Kleanqoys

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Klairh Aggelidoy - Idryma Wnash

[06] T/k antiproswpeia - Synomilies - Ntenktas

[07] Katexomena - Legomenh "antipoliteysh" - Synomilies

[08] Genikos Eisaggeleas - Graptes kathgories - Ypoqesh Aqanasioy

[09] Ypoyrgeio Amynas - Synanthsh empeirognwmonwn

[10] Kypriako - Synomilies - Ekproswpos GG OHE

[11] Proedros Boylhs - Epitetrammenos Rwsias - Brabeysh

[12] Boyleyths - Esqonia - Diaskech - EE

[13] Kypros - Palaistinioi prosfyges

[14] T/K hgeths - Synomilies - Anaxwrhsh gia Geneyh

[15] Xrhmatisthrio - Se xamhlotera epipeda

[16] Dyslejia - Dikoinotiko programma

[17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[18] Pafos - Dhmarxos - Radiomaraqwnios - Olympionikes

[19] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] (K) Oyranios Iwannidhs - Londino

O Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs, poy pragmatopoiei episkech sto Londino apo to perasmeno Sabbato, telei shmera, sth 1 mm, wra Kyproy, ta egkainia toy hmerhsioy Ellhnikoy Omologiakoy Sxoleioy Agios Kyprianos sthn perioxh Croydon toy notioy Londinoy.

Thn Kyriakh o k. Iwannidhs episkefqhke ton Mantsester, opoy milhse se megalh sygkentrwsh poy diorganwse h ekei kypriakh foithtikh organwsh.

(KYPE/KT/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 31/10/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    592,3100   594,6700    592,3100  597,6700
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,4627     1,4685      1,4627    1,4720
Sterlina             1,0115     1,0155      1,0115    1,0180
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] (K) Esqonia - Synanthsh - Kleanqoys

Oloklhrwqhke xqes sto Talin ths Esqonias h 5h Synanthsh twn Proedrwn twn Epitropwn Eyrwpaikwn Ypoqesewn twn Koinoboyliwn twn ypochfiwn xwrwn toy prwtoy kymatos, sthn opoia apo kypriakhs pleyras elabe meros o Anaplhrwths Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn Nikos Kleanqoys.

O Anaplhrwths Proedros toy DHKO anaxwrei shmera sth Geneyh, opoy ayrio arxizei o pemptos gyros twn ek toy syneggys synomiliwn gia epilysh toy Kypriakoy.

(KYPE/MA/GP)

[04] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               158,9143        160,1856
      Dol. Aystralias              2,8430          2,8657
      Dol. Kanada                  2,2366          2,2544
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9412         13,0447
      Korwnes Norbhgias           13,7331         13,8429
      Korwnes Soyhdias            14,7609         14,8789
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6374          2,6584
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] (K) Klairh Aggelidoy - Idryma Wnash

H prwhn Ypoyrgos Paideias kai Politismoy ths Kyproy Klairh Aggelidoy dioristhke epishma melos toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Idrymatos Wnash.

Einai h prwth fora poy Kyprios diorizetai sto Idryma Wnash, enw h k. Aggelidoy einai kai h prwth gynaika melos toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Idrymatos, to opoio idryqhke to 1975 apo ton Aristotelh Wnash.

(KYPE/MK/GP)

[06] (K) T/k antiproswpeia - Synomilies - Ntenktas

H toyrkokypriakh antiproswpeia poy qa parei meros ston 5o gyro twn ek toy syneggys synomiliwn anaxwrhse shmera to prwi gia thn Kwnstantinoypolh ap' opoy qa metabei sth Geneyh, opoy, symfwna me thn efhmerida "Kipris", qa yperaspistei th "dikaih" dhqen ypoqesh twn T/K.

Sto metajy, ektos apo ta dyo xwrista krath, o T/K hgeths Raoyf Ntenktas zhta twra proklhtika "anqrwpia" apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

(KYPE/SA/GG/MA)

[07] (K) Katexomena - Legomenh "antipoliteysh" - Synomilies

To paranomo "ypoyrgiko symboylio" toy ceydokratoys parenebale empodia sth symmetoxh twn arxhgwn twn legomenwn "antipoliteyomenwn kommatwn" ston pempto gyro twn ek toy syneggys synomiliwn, symfwna me ton T/k Typo.

Ta kommata ayta symmeteixan me to kaqestws toy parathrhth stis synomilies, omws ayth th fora, xwris kamia aitiologia, h ceydokybernhsh den epitrepei stoys T/K politikoys ths legomenhs "antipoliteyshs" na metaboyn sth Geneyh mazi me ton Ntenktas gia ton pempto gyro.

(KYPE/SA/GG/MA)

[08] (K) Genikos Eisaggeleas - Graptes kathgories - Ypoqesh Aqanasioy

H Nomikh Yphresia exei apofasisei pws yparxoyn arketa ikanopoihtikes martyries poy dikaiologoyn th diatypwsh apo thn Astynomia graptwn kathgoriwn, gia th diaprajh toy adikhmatos ths synwmosias gia blabh proswpoy h sthn ypolhch proswpoy, enantion twn Arximandritwn Andrea Kwnstantinidh kai Xrysostomoy Argyridh, kaqws kai twn Eleyqerioy Cylloy, Kwsta Sabba kai Manwlh Gewrgioy.

Ayto anakoinwse shmera o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs, ystera apo syskech me to Dieyqynth TAE Arxhgeioy kai ton anakrith ths ypoqeshs gia synwmosia se baros toy Mhtropolith Lemesoy Aqanasioy, anwtero ypastynomo k. Naoym, afoy symplhrwqhke to anakritiko ergo, lhfqhkan peripoy 24 martyries kai melethqhkan oi eishghseis ths Astynomias pros th Nomikh Yphresia.

(KYPE/KST/MA/QQ)

[09] (K) Ypoyrgeio Amynas - Synanthsh empeirognwmonwn

H Kypros symmeteixe sth deyterh synanthsh stratiwtikwn empeirognwmonwn twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, twn ypochfiwn gia entajh xwrwn kai twn eyrwpaikwn xwrwn melwn toy NATO mh melwn ths EE (EE+15), poy asxoleitai aythn th metabatikh periodo me thn organwsh toy eyrwpaikoy amyntikoy dynamikoy.

Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas, thn Kypro ekproswphsan anwteros ajiwmatikos toy Ypoyrgeioy kai symboylos ths Monimhs Antiproswpeias ths Dhmokratias sthn EE, afoy stoxos einai oi xwres poy den einai melh ths EE na enhmerwqoyn epi toy katalogoy twn anagkaiwn meswn prokeimenoy na symbaloyn kai aytes sthn enisxysh toy eyrwpaikoy aytoy dynamikoy.

(KYPE/MA/GP)

[10] (K) Kypriako - Synomilies - Ekproswpos GG OHE

Xwris thn paroysia toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan arxizei ayrio sth Geneyh o pemptos gyros twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako, anakoinwse shmera epishma h ekproswpos toy Genikoy Grammatea Mari Eze.

Milwntas sthn kaqierwmenh enhmerwsh twn dhmosiografwn, poy ginetai kaqe Trith kai Paraskeyh, h k. Eze eipe akoma oti ayrio to prwi o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto qa dwsei synenteyjh Typoy enocei twn synomiliwn.

(KYPE/MM/RAG/GP)

[11] (K) Proedros Boylhs - Epitetrammenos Rwsias - Brabeysh

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy dexqhke shmera ton Epitetrammeno ths Rwsias sthn Kypro Alejei Rokalof, o opoios ton enhmerwse gia thn apofash gia brabeysh toy k. Kyprianoy poy lhfqhke apo to Dieqnes Idryma gia thn Enothta twn Orqodojwn Xristianikwn Eqnwn.

O k. Rogkalof epedwse ston k. Kyprianoy antigrafa sxetikwn epistolwn toy Patriarxh Mosxas kai Paswn twn Rwsiwn Alejioy kai toy Proedroy toy Idrymatos Baleri Alejegief.

(KYPE/RAG/GP)

[12] (K) Boyleyths - Esqonia - Diaskech - EE

O boyleyths Dhmhtrhs Sylloyrhs anaxwrei ayrio gia to Tallin ths Esqonias gia na symmetasxei sthn 7h Dieqnh Diaskech "H Esqonia kai h Eyrwpaikh Enwsh", poy qa pragmatopoihqei apo thn 1h mexri tis 3 Noembrioy.

Sth Synanthsh qa syzhthqoyn qemata poy aforoyn kyriws th diadikasia ths dieyrynshs kai tis entajiakes diapragmateyseis, to rolo twn eqnikwn koinoboyliwn se sxesh me th nomoqesia ths Eyrwpaikhs Enwshs, to rolo ths kybernhshs sthn yioqethsh toy koinotikoy kekthmenoy kai to mellontiko qesmiko plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs.

(KYPE/RAG/GP)

[13] Kypros - Palaistinioi prosfyges

Th syneisfora ths Kyproy gia anakoyfish twn Palaistiniwn prosfygwn aneptyje o antiproswpos ths Dhmokratias sthn Tetarth Epitroph twn Hnwmenwn Eqnwn Giwrgos Kasoylidhs, sth diarkeia syzhthsh xqes gia to Programma twn Hnwmenwn Eqnwn gia Anakoyfish twn Palaistiniwn Prosfygwn (UNRWA).

O k. Kasoylidhs eipe oti h Kypros exei antapokriqei sthn ekklhsh gia prosqeth syneisfora meta thn prosfath krish kai exei, eipe, dhmioyrghsei taytoxrona kai to diko ths programma bohqeias, to opoio perilambanei texnikh bohqeia kai ekpaideysh Palaistiniwn ajiwmatoyxwn kai dhmosiwn leitoyrgwn sthn Kypro. Sto anqrwpistiko epipedo, anefere, exoyme prosfata steilei iatrikh promhqeia kai proswpiko gia bohqeia kai periqalch aytwn poy exoyn anagkh.

(KYPE/MA/GP)

[14] T/K hgeths - Synomilies - Anaxwrhsh gia Geneyh

Me ton isxyrismo oti h E/k pleyra den epiqymei lysh toy Kypriakoy, anaxwrhse shmera gia th Geneyh o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, gia na symmetasxei ston pempto gyro twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako, symfwna me to praktoreio eidhsewn Roiters.

Klhqeis kata thn anaxwrhsh toy na anaferei ean yparxoyn prooptikes epityxias stis synomilies, o k. Ntenktas eipe: "Den exw dei otidhpote apo thn E/k pleyra poy moy dinei elpides. Oi E/K den qeloyn symfwnia mazi mas".

(KYPE/RAG/GP)

[15] Xrhmatisthrio - Se xamhlotera epipeda

Se epipeda, poy apoteloyn nea xamhlotera gia thn fetinh xronia, kinhqhke kai kata thn shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) o Genikos Deikths Timwn, katagrafontas ptwsh 3,24 monadwn h pososto 1,09%. Se antiqesh me to Geniko Deikth, shmantikh ayjhsh kata 7,5 ekatommyria lires paroysiase h ajia twn synallagwn kaqws diamorfwqhke sta 23,7 ek. lires.

Kyria xarakthristika ths synanthshs htan oi shmantikes pieseis poy dexqhkan kai shmera oi times twn trapezikwn metoxwn kai to megalo agorastiko endiaferon twn ependytwn gia ta baria xartia ths agoras. Sygkekrimena, h synanthsh jekinhse me apwleies ths tajhs toy 1,6%, stis 291,8 monades. Oi reystopoihseis poy akoloyqhsan se titloys twn trapezwn esprwjan thn agora xamhlotera, stis 289 monades, shmeiwnontas shmantikh ptwsh se pososto 2,6%. Sto shmeio ayto ekdhlwqhkan agores kyriws se trapezikes metoxes, oi opoies eixan ypoxwrhsei se xamhla epipeda, me apotelesma o Deikths na anelqei stis 293,4 monades. Afoy akoloyqws o Deikths ypoxwrhse elafrws stis 292,8 monades, sthn synexeia anekamce kai pali logw twn agorwn poy ekdhlwqhkan gia tis metoxes ths Laikhs Ependytikhs, Trapezas Kyproy kai L.K.Globalsoft.Com. Telika ekleise stis 293,56 monades enanti 296,8 monades ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas ptwsh se pososto 1,09%, enw pragmatopoihqhkan 7.238 prajeis.

(KYPE/KST/RAG)

[16] Dyslejia - Dikoinotiko programma

Me skopo th bohqeia twn T/K paidiwn me dyslejia egkainiazetai sto plaisio twn programmatwn toy Grafeioy gia Yphresies Programmatwn twn Hnwmenwn Eqnwn (UNOPS) Dikoinotiko Programma me titlo "Bohqeia pros ta dyslektika paidia".

Sto plaisio ths prospaqeias ayths, briskontai sthn Kypro o Antiproedros toy Eyrwpaikoy Syndesmoy gia th Dyslejia (EDA) kaqhghths toy Panepisthmioy toy Doyblinoy Alan Sails kai to melos toy Eyrwpaikoy Syndesmoy gia th Dyslejia Maikl Kalmar, oi opoioi ayrio qa exoyn epafes sta katexomena me T/K oi opoioi endiaferontai na dhmioyrghsoyn ekei mia omada gia paroxh bohqeias sta paidia me dyslejia.

(KYPE/MK/RAG)

[17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    592,2000   594,5600        592,2000   597,5600
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,4667     1,4725          1,4667     1,4760
Sterlina           1,0120     1,0160          1,0120     1,0185
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 04.12.00 | 0,0050 0,0000 |04.12.00
02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 02.01.01 | 0,0060 0,0000 |02.01.01
03 Mhnes 0,0090 0,0010 | 02.02.01 | 0,0080 0,0000 |02.02.01
06 Mhnes 0,0140 0,0020 | 02.05.01 | 0,0130 0,0000 |02.05.01
09 Mhnes 0,0200 0,0020 | 02.08.01   0,0170 0,0000 |02.08.01
12 Mhnes 0,0250 0,0030 | 02.11.01 | 0,0220 0,0000 |02.11.01
15 Mhnes 0,0340 0,0040 | 04.02.02 | 0,0290 0,0000 |04.02.02
18 Mhnes        0,0040 | 02.05.02 |        0,0000 |02.05.02
21 Mhnes        0,0050 | 02.08.02 |        0,0000 |02.08.02
24 Mhnes        0,0060 | 04.11.02 |        0,0000 |04.11.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[18] Pafos - Dhmarxos - Radiomaraqwnios - Olympionikes

Ws jexwristo pronomio gia to Dhmo xarakthrise o Dhmarxos Pafoy Feidias Sarikas th dynatothta poy toys parexetai na ypodexqoyn prwtoi kai ek meroys oloklhroy toy kypriakoy ellhnismoy toys Olympionikes apo thn Ellada, poy qa afixqoyn sthn Pafo thn prosexh Paraskeyh, me prosklhsh ths Laikhs Trapezas sto plaisio twn ekdhlwsewn toy Radiomaraqwnioy gia paidia me eidikes anagkes.

Oi Olympionikes aytoi, eipe o k. Sarikas milwntas shmera se dhmosiografikh diaskech sthn Pafo, dojasan thn Ellada kai ekanan yperhfanoys toys apantaxoy Ellhnes kai h paroysia toys sthn Kypro "ypogrammizei me ton pio epishmo kai kathgorhmatiko tropo toys arrhktoys desmoys aimatos poy mas enwnoyn me ton mhtropolitiko xwro".

(KYPE/SS/NMA/RAG)

[19] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                         293,56 (-1,09)

Synoliko Poso Synallagwn      £23.750.243

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  6.253.165  334,41 (-1,71)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £  1.182.277  229,32 (-0,36)
Asfalistikoi Organismoi       £    618.575  116,28 (-1,21)
Biomhxanikes Etaireies        £  1.125.831  101,22 (-1,94)
Toyristikes Epixeirhseis      £    636.091  185,90 (-3,03)
Emporikes Etaireies           £    535.997   71,21 (-2,71)
Yperakties Etaireies          £          0  105,00 ( 0,00)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     13.680   82,46 (-0,40)
Et. Plhroforikhs              £  2.966.132   92,18 ( 1,21)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £  6.000.402   84,35 (-0,13)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £     45.942   91,00 (-2,64)
Jenodoxeia                    £    665.657   88,23 (-0,51)
Alles Etaireies               £  2.688.392  312,69 (-0,67)

(KYPE/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article