Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-10-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Rwsos Ypoyrgos Ejwterikwn - Anaxwrhsh

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] YPEJ Kyproy - Rwsias - Dhlwseis

[05] Katexomena - Ekdhlwseis katadikhs - Desmh Metrwn

[06] Episkech Mooyzes - Anabolh

[07] T/k Typos - Tsexos Proedros - Kypriako

[08] Proedros Klhridhs - OEB

[09] Proedros Boylhs - Arxhgoi - Ekproswpoi kommatwn

[10] Anwtato Symboylio DHSY - Apofaseis

[11] Xrhmatisthrio - Nea katrakyla twn timwn

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[13] KYPE - PAP - Symfwnia

[14] Institoyto Eyrwdhmokratias - Simon Peres

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 12/10/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    591,6600   594,0200    591,6600  597,0200
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5117     1,5177      1,5117    1,5212
Sterlina             1,0334     1,0375      1,0334    1,0400
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] (K) Rwsos Ypoyrgos Ejwterikwn - Anaxwrhsh

Anaxwrhse shmera to prwi apo thn Kypro o Rwsos Ypoyrgos Ejwterikwn Igkor Ibanof, oloklhrwnontas syntomh epishmh episkech sto nhsi kata thn opoia egine dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ypegrace prwtokollo synergasias me ton Kyprio omologo toy Iwannh Kasoylidh.

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, o k. Ibanof epanelabe thn proshlwsh ths Mosxas stis arxes poy diepoyn ton Katastatiko Xarth twn HE kai to dieqnes dikaio se o,ti afora thn epilysh dienejewn, enw gia to Kypriako eidika tonise th staqerh yposthrijh ths xwras toy gia dikaih lysh sto problhma sth bash twn chfismatwn toy OHE kai th synexish toy diakoinotikoy dialogoy.

(KYPE/MAN/MM/GP)

[03] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               162,6240        163,9247
      Dol. Aystralias              2,8409          2,8636
      Dol. Kanada                  2,2721          2,2902
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9567         13,0603
      Korwnes Norbhgias           14,0281         14,1403
      Korwnes Soyhdias            14,9438         15,0633
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6271          2,6481
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] (K) YPEJ Kyproy - Rwsias - Dhlwseis

Me th diabebaiwsh oti h Rwsia qa ergastei gia thn endynamwsh toy diakoinotikoy dialogoy, ypo thn aigida toy OHE, kai thn yposxesh pws h Mosxa synexizei na yposthrizei sqenara tis kales yphresies toy GG twn HE gia lysh toy Kypriakoy, anaxwrhse shmera to prwi apo thn Kypro o Rwsos Ypoyrgos Ejwterikwn Igkor Ibanof, afoy oloklhrwse th syntomh epishmh episkech toy sto nhsi, thn prwth epishmh apo Rwso YPEJ.

Apoxairetwntas to Rwso omologo toy sto Dieqnes Aerodromio Larnakas, o Kyprios Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs eipe oti h paroysia toy k. Ibanof apotelei xeironomia gia thn prowqhsh stenoterwn sxesewn filias kai synergasias metajy twn dyo xwrwn, shmeiwnontas pws oi paroyses prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy syzhthqhkan ektenws kata tis edw synomilies, poy kalycan qemata koinoy endiaferontos.

(KYPE/MAN/MM/GP)

[05] Katexomena - Ekdhlwseis katadikhs - Desmh Metrwn

Thn Trith, 17 Oktwbrioy, qa pragmatopoihqei oristika h genikh apergia sthn opoia katerxontai 21 syndikalistikes organwseis gia katadikh twn pronoiwn ths desmhs oikonomikwn metrwn, poy epebale h Toyrkia sto ceydokratos.

O toyrkokypriakos Typos anaferei oti hdh h apofash anakoinwqhke sto legomeno "ypoyrgo ergasias" Mexmet Almpai. Thn apergia twn syndikalistwn sthrizoyn 41 organwseis oi opoies thn idia hmera qa pragmatopoihsoyn syllalhthrio katadikhs ths desmhs.

(KYPE/SA/XX/GP)

[06] AKEL - Epeteios idryshs OHE - Dikoinotikh ekdhlwsh

"Estw ki an shmera o Organismos Hnwmenwn Eqnwn emfanizetai apodynamwmenos kai podhgethmenos apo tis HPA, den payei na diadramatizei shmantiko rolo stis prospaqeies epilyshs mias seiras problhmatwn toy planhth mas perilambanomenoy kai toy Kypriakoy."

Me ayta ta logia to AKEl xairetizei me shmerinh toy anakoinwsh th symplhrwsh 55 xronwn zwhs toy dieqnoys organismoy stis 24 Oktwbrioy kai apaitei opws o rolos toy OHE anabaqmistei kai entaqei.

(KYPE/XX/GP)

[07] Episkech Mooyzes - Anabolh

Anaballetai gia argotera h episkech toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako Alfrent Mooyzes, symfwna me dhlwsh ekproswpoy ths amerikanikhs Presbeias sto KYPE.

O k. Mooyzes anamenetai na episkefqei thn Kypro se xrono poy qa kaqoristei argotera, meta ton pempto gyro twn ek toy syneggys synomiliwn, poy arxizei sth Geneyh thn 1h Noembrioy.

(KYPE/MM/GP)

[08] T/k Typos - Tsexos Proedros - Kypriako

O Proedros ths Tsexias Batslab Xabel, milwntas kata th diarkeia deipnoy poy parateqhke pros timhn toy sthn Agkyra, opoy brisketai gia epishmh episkech, ejefrase thn pepoiqhsh oti h beltiwsh twn sxesewn Elladas - Toyrkias qa bohqhsei sthn epilysh toy Kypriakoy.

Symfwna me ton toyrkokypriako Typo, o Tsexos Proedros eipe akomh oti to problhma ayto einai shmantiko gia thn Toyrkia kai oti oles oi pleyres gnwrizoyn pws h paroysa katastash den einai h telikh morfh toy problhmatos to opoio qa prepei na epilyqei.

(KYPE/SA/XX/GP)

[09] Proedros Klhridhs - OEB

H Ektelestikh Epitroph ths Omospondias Ergodotwn kai Biomhxanwn (OEB) enhmerwqhke shmera gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, se synanthsh poy krathse peripoy 80 lepta, meta thn opoia o Proedros ths OEB Mixalakhs Zibanarhs tonise thn anagkh gia omocyxia sto eswteriko metwpo wste na antimetwpistoyn oi dyskoles stigmes poy dierxetai to eqniko qema.

O k. Zibanarhs ejefrase anhsyxia gia tis shmerines ejelijeis sto kypriako problhma. Taytoxrona tonise thn empistosynh ths Omospondias stoys xeirismoys toy Proedroy ths Dhmokratias.

(KYPE/MA/GP)

[10] Proedros Boylhs - Arxhgoi - Ekproswpoi kommatwn

Tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako qa syzhthsei to Sabbato, 21 Oktwbrioy, stis 9.00 to prwi, h Olomeleia ths Boylhs twn Antiproswpwn, anakoinwse shmera o Proedros toy Swmatos, Spyros Kyprianoy, meta thn prwth synedria poy eixe me toys arxhgoys h ekproswpoys twn koinoboyleytikwn kommatwn sth nea koinoboyleytikh periodo.

Apofasisthke epishs na syzhthqoyn organwtika kai alla paremferh qemata poy aforoyn th Boylh se kleisth synedria ths Olomeleias thn Pempth, 26 Oktwbrioy to prwi.

(KYPE/ITS/GP)

[11] (K) Anwtato Symboylio DHSY - Apofaseis

To Anwtato Symboylio toy Dhmokratikoy Synagermoy sthn taktikh synedriash toy sth Leykwsia xqes apofasise opws oi eparxiakes eklogikes syneleyseis gia thn epilogh twn ypochfiwn boyleytwn toy kommatos stis genikes boyleytikes ekloges toy Maioy 2001 pragmatopoihqoyn stis 11 Febryarioy 2001.

Shmerinh anakoinwsh toy kommatos anaferei oti apofasisthke oti h eklogh antiproswpwn apo Genikes Syneleyseis twn Melwn Topikwn Enwsewn h Symplegmatwn Topikwn Enwsewn prepei na oloklhrwqei mexri thn 15h Dekembrioy. Dikaiwma ekloghs ws antiproswpoy exoyn ola ta melh toy kommatos ta opoia hsan eggegramena sto kentriko mhtrwo melwn toy kommatos stis 15 Ioynioy 2000.

(KYPE/XX/GP)

[12] (K) Xrhmatisthrio - Nea katrakyla twn timwn

Me entonoteroys ryqmoys synexisthke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh h katrakyla twn timwn twn metoxwn me to Geniko Deikth Timwn na katagrafei to ena arnhtiko rekor meta to allo. O Deikths pragmatopoihse nea boytia 10 monadwn se pososto 2,91%, kleinontas stis 333,52 monades. Se ychla epipeda anhlqe h ajia twn synallagwn kaqws diamorfwqhke sta 29,8 ekatommyria lires, paroysiazontas shmantikh ayjhsh kata 9,7 ek.

O Genikos Deikths jekinhse th synanthsh ligo pio panw apo tis 338 monades, katagrafontas shmantikes apwleies ths tajhs toy 1,4%. H ayjhmenh prosfora titlwn sth synexeia se syndyasmo me tis entones pieseis poy dekthkan stis times toys ta megala xartia ths agoras kai kyriws h Laikh Trapeza kai h Globalsoft eixan ws apotelesma th biaih ypoxwrhsh toy Deikth kata to prwto hmiwro ths synanthshs stis 333,6 monades. Wstoso to periorismeno agorastiko endiaferon poy akoloyqhse efere to Deikth kai pali stis 338 monades gia na ypoxwrhsei jana, ypo to baros twn reystopoihsewn, aggizontas to epipedo twn 331 monadwn. O Deikths ekleise sto telos stis 333,52 monades se sxesh me 343,5 monades xqes, shmeiwnotas megalh ptwsh ths tajhs toy 2,91%, me tis prajeis na anerxontai stis 8.655.

(KYPE/KST/GP)

[13] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    591,7300   594,0900        591,7300   597,0900
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5077     1,5137          1,5077     1,5172
Sterlina           1,0330     1,0371          1,0330     1,0396
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 16.11.00 | 0,0050 0,0000 |16.11.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 18.12.00 | 0,0060 0,0000 |18.12.00
03 Mhnes 0,0090 0,0010 | 16.01.01 | 0,0080 0,0000 |16.01.01
06 Mhnes 0,0150 0,0020 | 18.04.01 | 0,0130 0,0000 |18.04.01
09 Mhnes 0,0200 0,0030 | 16.07.01   0,0170 0,0000 |16.07.01
12 Mhnes 0,0250 0,0040 | 16.10.01 | 0,0210 0,0000 |16.10.01
15 Mhnes 0,0340 0,0050 | 16.01.02 | 0,0280 0,0000 |16.01.02
18 Mhnes        0,0060 | 16.04.02 |        0,0000 |16.04.02
21 Mhnes        0,0070 | 16.07.02 |        0,0000 |16.07.02
24 Mhnes        0,0090 | 16.10.02 |        0,0000 |16.10.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[14] KYPE - PAP - Symfwnia

Ta praktoreia eidhsewn ths Kyproy kai ths Polwnias, KYPE kai PAP, ananewsan th metajy toys symfwnia synergasias.

H nea symfwnia ypografhke sto periqwrio ths Genikhs Syneleyshs ths Eyrwpaikhs Symmaxias Praktoreiwn Eidhsewn, poy pragmatopoihqhke stis Hnwmenes Politeies, apo to Dieyqynth toy KYPE Qemh Qemistokleoys kai to Geniko Dieyqynth toy PAP Rompert Mpogktanski.

(KYPE/GP)

[15] Institoyto Eyrwdhmokratias - Simon Peres

H monohmerh episkech poy anamenetai na pragmatopoihsei thn erxomenh Deytera sthn Kypro o prwhn Prwqypoyrgos toy Israhl kai nyn Ypoyrgos gia thn Perifereiakh Synergasia Simon Peres, entassetai sto plaisio seiras ekdhlwsewn poy programmatizei to Institoyto Eyrwdhmokratias, dhlwse sto KYPE o prwhn Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs.

Anaferomenos se ekdhlwsh poy arxizei th Deytera to brady se jenodoxeio ths Leykwsias, o k. Mixahlidhs eipe oti oi programmatizomenes ekdhlwseis toy Institoytoy yioqetoyn th sygkekrimenh proseggish "Poreia pros to Mellon - Proklhseis kai Prooptikes", wste na doqei to mhnyma pws qa prepei na prosblepoyme sto mellon.

(KYPE/MM/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article