Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-10-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Katexomena - Oikonomika metra - Antidraseis

[04] Rwsos YPEJ - Kypros

[05] Proedros Boylhs - Dhlwseis Ferxoigken

[06] Ekproswpos - Episkech Rwsoy YPEJ

[07] Ekproswpos - Eqesh Morigion

[08] Proedros DHSY - Tzakarta - Londino

[09] Proedros DHSY - Neos Proedros DHKO - Sygxarhthria

[10] Mhtropoliths Kyrhneias - Ekklhsia ths Elladas - Kypriako

[11] Ekproswpos - Ferxoigken

[12] Proedros Sosialdhmokratwn - Diaskech Typoy

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[14] Rwsos YPEJ - Kypros - Programma

[15] Xrhmatisthrio - Nea boytia toy Deikth

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 11/10/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    591,5900   593,9500    591,5900  596,9500
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5216     1,5276      1,5216    1,5311
Sterlina             1,0437     1,0478      1,0437    1,0503
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               164,0513        165,3637
      Dol. Aystralias              2,8455          2,8682
      Dol. Kanada                  2,2796          2,2978
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9568         13,0604
      Korwnes Norbhgias           14,0073         14,1193
      Korwnes Soyhdias            14,9840         15,1038
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6434          2,6645
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] Katexomena - Oikonomika metra - Antidraseis

Dekaennea syndikalistikes organwseis sta katexomena katerxontai thn erxomenh Trith se apergia se endeijh diamartyrias gia thn apodoxh apo thn ceydokybernhsh ths desmhs oikonomikwn metrwn poy epebale h Toyrkia sta katexomena, grafei shmera o T/k Typos.

Opws anaferetai, epta organwseis syntajioyxwn pragmatopoihsan xqes poreia diamartyrias pros to ktirio ths ceydoboylhs, katadikazontas thn protash ths ceydokybernhshs na eisprattei foro apo tis syntajeis.

(KYPE/SA/GG/GP)

[04] (K) Rwsos YPEJ - Kypros

O Rwsos Ypoyrgos Ejwterikwn Igkor Ibanof erxetai sthn Kypro stis 6 shmera to apogeyma apo th Damasko, opoy brisketai twra gia synomilies gia thn katastash sth Mesh Anatolh.

O ekproswpos Typoy ths rwsikhs Presbeias Blantimir Zatsepin dhlwse sto KYPE oti amesws meta thn afijh toy sth Larnaka o Rwsos Ypoyrgos qa erqei Leykwsia gia epishmes synomilies me ton Kyprio omologo toy Iwannh Kasoylidh. Oi dyo Ypoyrgoi qa ypogracoyn kai dimerh symfwnia.

(KYPE/GP)

[05] Proedros Boylhs - Dhlwseis Ferxoigken

Stis prosfates dhlwseis toy Epitropoy ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) armodioy gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken periexontai men orismena qetika stoixeia, alla ayto den prepei na mas kanei na kalyptoyme ta arnhtika shmeia, dhlwse shmera o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy.

Se dhlwseis toy ystera apo th diaskech Typoy gia thn ekqesh pepragmenwn ths Boylhs, o k. Kyprianoy eipe oti stis dhlwseis Ferxoigken periexontai dyo "epikindynes epishmanseis", kalwntas ton Eyrwpaio Epitropo na anaqewrhsei th stash toy kai milhse gia ek meroys ths kybernhshs "wraiopoihsh twn dhlwsewn aytwn poy odhgei se paraplanhsh toy laoy".

(KYPE/GG/GP)

[06] Ekproswpos - Episkech Rwsoy YPEJ

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias Igkor Ibanof anamenetai na fqasei to apogeyma sthn Kypro opoy amesws meta thn afijh toy qa exei synomilies me ton Kyprio omologo toy Iwannh Kasoylidh kai sth synexeia qa parakaqhsei se deipno.

Opws anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, o k. Ibanof, to programma to opoioy akomh diamorfwnetai, anamenetai pws qa ginei dektos stis 7.30 ayrio to prwi apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

(KYPE/MA/GP)

[07] Ekproswpos - Eqesh Morigion

Shmantikes xarakthrise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy tis ejelijeis poy synteloyntai sthn Eyrwpaikh Enwsh se sxesh me to Kypriako, xairetizontas tis xqesines anafores sto qema sthn ekqesh kai to prosxedio chfismatos poy yioqethqhkan apo thn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai ta opoia etoimase o Eyrwboyleyths Filip Morigion.

O Ekproswpos anefere epishs pws h kypriakh diplwmatia ergazetai wste ayta poy exoyn epiteyxqei se epipedo Eyrwboylhs na tyxoyn epikyrwshs kai se epipedo ektelestikhs ejoysias kai epanelabe th qesh ths kybernhshs oti oi qeseis aytes qa broyn antanaklash sthn etairikh sxesh ths Toyrkias me thn EE.

(KYPE/MA/GP)

[08] Proedros DHSY - Tzakarta - Londino

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs anaxwrei ayrio to prwi gia thn prwteyoysa ths Indonhsias, Tzakarta, opoy qa hgeitai diakommatikhs antiproswpeias ths Boylhs sthn taktikh synodo ths Diakoinoboyleytikhs Enwshs.

Opws anakoinwse o Ekproswpos Typoy toy DHSY Tasos Mhtsopoylos, o k. Anastasiadhs qa metabei akoloyqws sto Londino, opoy stis 19 Oktwbrioy qa milhsei se megalh sygkentrwsh ths paroikias gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai qa exei epafes me paragontes ths omogeneias.

(KYPE/RAG/GP)

[09] Proedros DHSY - Neos Proedros DHKO - Sygxarhthria

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs apesteile sygxarhthria epistolh sto neoeklegenta Proedro toy DHKO Tasso Papadopoylo, shmeiwnontas oti "exoyme thn istorikh eyqynh, mesa apo ena eilikrinh kai adogmatisto dialogo, sebomenoi pantote th diaforetikothta qesewn kai proseggisewn, na dhmioyrghsoyme tis proypoqeseis eyryterwn sygklisewn kai synainesewn".

Sthn epistolh toy, o k. Anastasiadhs prosqetei oti aytes oi sygkliseis kai synaineseis "qa mas epitrecoyn na kinhqoyme me asfaleia sto reysto dieqnes topio, na epityxoyme th dikaih lysh toy eqnikoy mas qematos kai na katakthsoyme ton koryfaio strathgiko stoxo ths entajhs sthn enwmenh Eyrwph".

(KYPE/RAG/GP)

[10] Mhtropoliths Kyrhneias - Ekklhsia ths Elladas - Kypriako

Qermes eyxaristies ekfrazei o Mhtropoliths Kyrhneias Paylos gia th xqesinh anakoinwsh poy ejedwse h Ekklhsia ths Elladas, me thn opoia diatranwnetai "h ameristos Ayths symparastasis pros ton agwnizomenon kypriakon ellhnismon".

Se epistolh toy pros ton Arxiepiskopo Aqhnwn kai pashs Elladas Xristodoylo, o Mhtropoliths Paylos shmeiwnei oti "eis ta krisimoys taytas stigmas tas opoias dierxomeqa logw ths sobaras kai epikindynoy diolisqhsews toy Kypriakoy eneken twn synexwn ypoxwrhsewn kai odynhrwn paraxwrhsewn twn ekastote kybernwntwn en Kyprw kai en Elladi, to ws anw anakoinwqen hdews efqasen eis ta wta hmwn kai 'ws drosos Aermwn' anekoyfisen ta kardias hmwn".

(KYPE/RAG/GP)

[11] Ekproswpos - Ferxoigken

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy epanelabe shmera oti oi topoqethseis toy Epitropoy ths Eyrwpaikhs Enwshs armodioy gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken sth Mikth Koinoboyleytikh Epitroph EE -Kyproy einai "ejairetika shmantikes kai dinoyn jekaqara mhnymata pros ton Ntenktas kai thn Agkyra" kai me aformh kritikh poy askhqhke esteile mhnyma synaineshs, sygklisewn kai dialogoy wste na breqei koinh glwssa sta qetika poy shmeiwqhkan tis teleytaies hmeres.

"Einai eilikrina krima, sta plaisia ths opoiasdhpote antipoliteyshs, na prospaqoyme na mhdenisoyme monoi mas ta panta kai na bgaloyme ta matia mas", prosqese xarakthristika o k. Papapetroy, anaferontas oti "yparxoyn kai ta oria ths antipoliteytikhs diaqeshs ta opoia kanenas nomizw den prepei na jeperna, idiaitera se keimena poy miloyn apo mona toys".

(KYPE/MA/GP)

[12] Proedros Sosialdhmokratwn - Diaskech Typoy

An oi bolidoskophseis twn Hnwmenwn Eqnwn kata epomeno gyro twn ek toy syneggys synomiliwn kinoyntai sta idia peripoy plaisia me aytes poy eginan sth Nea Yorkh tote den yparxei logos paramonhs mas sth Geneyh, dhlwse shmera o Proedros toy Kinhmatos twn Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs, shmeiwnontas parallhla oti oi Sosialdhmokrates den qa prosypogracoyn alla kai den qa anexqoyn opoiadhpote lysh h opoia me omospondiako perikalymma oysiastika qa katastrathgei anqrwpina dikaiwmata kai qa antistrateyetai to koinotiko kekthmeno.

Milwntas kata th diarkeia diaskechs Typoy o k. Lyssaridhs eipe akomh oti apofash toy Kinhmatos einai na dhmioyrghsei tis proypoqeseis wste na kaqorisei to epomeno kybernhtiko sxhma kai na exei apofasistikh symmetoxh se ayto.

(KYPE/MK/GP)

[13] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    591,7200   594,0800        591,7200   597,0800
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5212     1,5272          1,5212     1,5307
Sterlina           1,0427     1,0468          1,0427     1,0493
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 13.11.00 | 0,0050 0,0000 |13.11.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 13.12.00 | 0,0070 0,0000 |13.12.00
03 Mhnes 0,0090 0,0010 | 16.01.01 | 0,0080 0,0000 |16.01.01
06 Mhnes 0,0150 0,0020 | 18.04.01 | 0,0130 0,0000 |18.04.01
09 Mhnes 0,0200 0,0030 | 13.07.01   0,0170 0,0000 |13.07.01
12 Mhnes 0,0250 0,0050 | 15.10.01 | 0,0220 0,0000 |15.10.01
15 Mhnes 0,0340 0,0060 | 14.01.02 | 0,0290 0,0000 |14.01.02
18 Mhnes        0,0070 | 15.04.02 |        0,0000 |15.04.02
21 Mhnes        0,0080 | 15.07.02 |        0,0000 |15.07.02
24 Mhnes        0,0090 | 15.10.02 |        0,0000 |15.10.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[14] (K) Rwsos YPEJ - Kypros - Programma

Episkech sto Proedriko Megaro qa pragmatopoihsei shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias Igkor Ibanof, amesws meta thn afijh toy sto Aerodromio Larnakas.

O k. Ibanof fqanei stis 18:00 sthn Kypro kai stis 18:15 qa probei se syntomes dhlwseis. Stis 19:00 qa metabei sto Proedriko Megaro, opoy qa kataqesei stefani sto mnhmeio toy Arxiepiskopoy Makarioy G' kai qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

(KYPE/RAG/GP)

[15] (K) Xrhmatisthrio - Nea boytia toy Deikth

Boytia sta xamhlotera epipeda toy etoys pragmatopoihse o Genikos Deikths Timwn sth shmerinh xrhmatisthriakh synedria, h opoia diakophke gia 40 lepta ystera apo to thlefwnhma farsa gia topoqethsh bombas sto ktirio toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK). O Deikths ekleise stis 343,5 monades katagrafontas nea shmantikh ptwsh 7,95 monades h pososto 3,74%, an kai arxika shmeiwne apwleies poy aggizan se pososto to 3,74%. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke sta 20 ekatommyria lires, paroysiazontas ayjhsh kata 2,3 ek.

Oi entones pieseis poy dexqhkan oi times twn trapezikwn titlwn eferan thn agora na anoigei stis 343 monades me to Geniko Deikth na pragmatopoiei eleyqerh ptwsh oktw peripoy monadwn. Oi mazikes reystopoihseis poy ekdhlwqhkan sth synexeia se oloys toys kladoys eixan ws apotelesma o Deikths na ypoxwrhsei mexri kai tis 338 monades, otan kategrafe apwleies ths tajhs toy 3,74%. Sto shmeio ayto h zhthsh diadexqhke thn prosfora me thn agora na akoloyqei mia staqerh anodikh poreia, fqanontas mexri to epipedo twn 346 monadwn, gia na ypoxwrhsei kai pali sth synexeia. Telika o Deikths ekleise stis 343,5 monades se sxesh me 351,45 monades xqes, pragmatopoiwntas shmantikh ptwsh ths tajhs toy 2,26%, enw pragmatopoihqhkan 6.886 prajeis.

(KYPE/KST/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article