Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-10-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Rwsos YPEJ - Episkech

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] DHKO - Ajiwmata - Eklegentes

[05] Pagkalos - Kypros

[06] AKEL - Hmerida

[07] Proedros Klhridhs - Jenoi boyleytes kai dhmarxoi

[08] Rwsos YPEJ - Kypros - Anabolh episkechs

[09] Kybernhtikos Ekproswpos - Mesh Anatolh - Dhlwsh

[10] Proedros Dhmokratias - Andreas Basileioy

[11] DHSY - Kypriako

[12] Ekproswpos - Episkech Ibanof

[13] Kybernhtikos Ekproswpos - Episkech nte Soto

[14] Ypoyrgos Eswterikwn - Kina

[15] Xrhmatisthrio - Oriakh anodos

[16] Kypriakh Omospondia Amerikhs - Brabeysh proswpikothtwn

[17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[18] Proedros Newn Orizontwn - Perioysiaka stoixeia

[19] Kinhma Sosialdhmokratwn - Mesh Anatolh

[20] Kybernhtikos Ekproswpos - Proedros - Tajidia

[21] Kybernhtikos Ekproswpos - Ekqesh Poos - Ypoqesh Loizidoy

[22] Politistikh Synanthsh Qrhskeytikwn Omadwn

[23] Kybernhtikos Ekproswpos - Proedros NEO

[24] DHSY - ELK - Ekqesh Poos

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 9/10/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    591,4500   593,8100    591,4500  596,8100
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5162     1,5222      1,5162    1,5257
Sterlina             1,0475     1,0516      1,0475    1,0541
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] (K) Rwsos YPEJ - Episkech

Fqanei shmera sthn Kypro gia trihmerh epishmh episkech o Rwsos Ypoyrgos Ejwterikwn Igkor Ibanof.

Kata th diarkeia ths episkechs toy Rwsoy YPEJ qa ypografei dimerhs symfwnia poy na epikyrwnei prohgoymenes symfwnies poy eixe synacei h Kypriakh Dhmokratia me thn prwhn Sobietikh Enwsh.

(KYPE/MK/GP)

[03] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               164,7867        166,1049
      Dol. Aystralias              2,8322          2,8548
      Dol. Kanada                  2,2753          2,2935
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9638         13,0675
      Korwnes Norbhgias           13,9670         14,0787
      Korwnes Soyhdias            14,8823         15,0013
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6457          2,6668
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] (K) DHKO - Ajiwmata - Eklegentes

O Tassos Papadopoylos einai kai epishma apo xqes o neos Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos, afoy ejelegh xwris anqypochfio sto Z' Pagkyprio Synedrio toy DHKO meta thn apofash toy idryth toy kommatos, Spyroy Kyprianoy, na mhn epanadiekdikhsei thn proedria.

O Nikos Kleanqoys htan o nikhths ths eklogikhs anametrhshs gia th qesh toy Anaplhrwth Proedroy sto DHKO, epikratwntas toy anqypochfioy toy, Staqh Kitth, me pososto 74,36% enanti 25,64%.

(KYPE/ITS/GP)

[05] (K) Pagkalos - Kypros

O Ypoyrgos Politismoy ths Elladas Qeodwros Pagkalos fqanei shmera to apogeyma sthn Kypro gia dihmerh epishmh episkech, me prosklhsh toy Ypoyrgoy Paideias kai Politismoy Oyranioy Iwannidh.

Kata th diarkeia ths episkechs toy sthn Kypro, o k. Pagkalos qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy. Epishs, qa exei synanthsh me ton k. Iwannidh, me ton opoio qa ypogracei Prwtokollo Politistikhs Synergasias Kyproy-Elladas gia ta eth 2001- 2003.

(KYPE/GP)

[06] (K) AKEL - Hmerida

Hmerida me qema "Saranta Xronia Kypriakhs Anejarthsias - Istorikh Poreia kai Prooptikes" diorganwnei to prosexes Sabbato to AKEL me thn eykairia twn 40xronwn ths Kypriakhs Dhmokratias kai enocei toy 19oy Synedrioy toy kommatos.

Sthn Hmerida exoyn prosklhqei na apeyqynoyn syntomo xairetismo o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy kai oi hgetes twn koinoboyleytikwn kommatwn.

(KYPE/MM/GP)

[07] (K) Proedros Klhridhs - Jenoi boyleytes kai dhmarxoi

Synanthsh mias kai pleon wras me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh eixan to prwi jenoi boyleytes kai dhmarxoi, oi opoioi elaban meros stis antikatoxikes ekdhlwseis toy Dhmoy Morfoy.

Toys jenoys epishmoys synodeye h Dhmarxos Morfoy Antigonh Papadopoyloy kai alla melh toy Dhmotikoy Symboylioy Morfoy. Meta th synanthsh den eginan dhlwseis.

(KYPE/MK/GP)

[08] (K) Rwsos YPEJ - Kypros - Anabolh episkechs

Anakoinwqhke epishmws oti anaballetai h episkech sthn Kypro toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Rwsias Igkor Ibanof, poy eprokeito na arxisei shmera to apogeyma.

(KYPE/GP)

[09] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Mesh Anatolh - Dhlwsh

H kybernhsh, dia stomatos toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Mixalh Papapetroy, ejefrase lyph kai anhsyxia gia thn katastash sth Mesh Anatolh, alla kai thn elpida oti oi dynameis ths eirhnhs qa epikrathsoyn.

Parallhla o k. Papapetroy ejefrase thn etoimothta ths kypriakhs kybernhshs na enisxysei kaqe prospaqeia poy aposkopei sth synexish ths eirhneytikhs diadikasias kai sthn epikrathsh ths eirhnhs sth Mesh Anatolh.

(KYPE/MM/GP)

[10] (K) Proedros Dhmokratias - Andreas Basileioy

Thn proedrikh karekla "katelabe" estw kai gia liga lepta shmera to prwi o mikros Andreas Basileioy, to agori poy h qelhsh toy na nikhsei th leyxaimia kai na stefqei nikhths ths zwhs exei katasygkinhsei oloklhro ton kypriako lao.

O Andreas mazi me ton patera toy kai th mhtera toy phgan to prwi sto Proedriko gia na episkefqoyn ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o opoios zhthse na dei to mikro apo konta.

(KYPE/MK/GP)

[11] (K) DHSY - Kypriako

"Yperbolikh shmasia" dinetai sthn enarkthria dhlwsh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan kata ton 4o gyro twn synomiliwn sth Nea Yorkh, dioti ayth "oyte apofash toy Symboylioy Asfaleias mporei na anairesei, oyte na katarghsei chfismata, oyte na allajei th bash twn synomiliwn, alla oyte kai na epibalei lysh an oi idioi emeis den prosypogracoyme".

Ayto dhlwse shmera o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs otan rwthqhke gia energeies poy prepei na kanei h pleyra mas gia na yparjoyn diorqwtikes kinhseis ek meroys toy GG toy OHE gia thn epimaxh dhlwsh kai taytoxrona epanelabe th diafwnia toy kommatos toy me th dhlwsh ayth. Tonise pws "den qa prepei na pagideytoyme apo dikes mas yperboles, idiaitera meta tis ejhghseis poy doqhkan, me apotelesma na mas katalogistoyn eyqynes ekei poy den qa prepei".

(KYPE/ITS/GP)

[12] (K) Ekproswpos - Episkech Ibanof

H anabolh ths episkechs toy Rwsoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Igkor Ibanof sthn Kypro sxetizetai me ektaktes ypoxrewseis ths Rwsias se dieqnh problhmata, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, prosqetontas pws h episkech eixe sxesh me thn epiqymia ths Kyproy kai ths Rwsias gia peraiterw beltiwsh twn dimerwn sxesewn toys.

O k. Papapetroy eipe akoma oti den gnwrizei pote qa pragmatopoihqei h episkech Ibanof alla ayto qa kaqoristei apo tis dyo pleyres.

(KYPE/MM/GP)

[13] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Episkech nte Soto

O Eidikos Symboylos toy GG toy OHE Albaro nte Soto fqanei sthn Kypro stis 22 Oktwbrioy gia penqhmerh episkech, anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Anefere epishs oti o k. nte Soto qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai qa exei epafes me toys arxhgoys twn koinoboyleytikwn kommatwn.

(KYPE/MM/GP)

[14] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Kina

O Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kina, synanthqhke sto Pekino me ton Ypoyrgo twn Ypoqesewn toy Polith ths Kinas Duoji Cairany, ton opoio enhmerwse gia tis prospaqeies poy kataballei h Kypriakh Dhmokratia gia eirhnikh kai dikaih lysh toy Kypriakoy.

O k. Xristodoyloy eyxaristhse thn kybernhsh kai to lao ths Kinas gia th symparastash toys pros thn Kypro.

(KYPE/KS/GP)

[15] Xrhmatisthrio - Oriakh anodos

Th Qetikh toy poreia, me thn opoia ekleise thn prohgoymenh ebdomada, synexise to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy sth shmerinh synedria me to Geniko Deikth Timwn na kerdizei 2,29 monades h pososto 0,66%. H ajia twn synallagwn, gia akomh mia synanthsh, diathrhqhke se xamhla epipeda afoy anhlqe sta 14,6 ekatommyria lires, meiwmenh kata 1 ek.

Oi anodikes taseis poy epikrathsan me thn enarjh ths synanthshs eferan thn agora gyrw stis 360,6 monades, paroysiazontas oriakh anodo. Sth synexeia o Genikos Deikths, wqoymenos apo thn anodikh poreia twn trapezikwn titlwn, synexise na kineitai qetika me apotelesma na aggijei to epipedo twn 363 monadwn. Wstoso, oi elaxistes reystopoihseis poy ekdhlwqhkan akoloyqws, eixan ws apotelesma thn ypoxwrhsh toy Deikth stis 362 monades, shmeio gyrw apo to opoio kymanqhke sth synexeia. Telika o Deikths ekleise stis 362,23 monades se sxesh me 359,97 monades ths perasmenhs Paraskeyhs, katagrafontas oriaka kerdh ths tajhs toy 0,63%.

(KYPE/KST/GP)

[16] Kypriakh Omospondia Amerikhs - Brabeysh proswpikothtwn

"To Kypriako einai problhma jexasmenwn yposxesewn", tonise o Arxiepiskopos Amerikhs Dhmhtrios, se omilia toy sthn ekdhlwsh poy diorganwse h Kypriakh Omospondia Amerikhs, to perasmeno Sabbato, kata thn opoia timhqhkan treis epifaneis proswpikothtes gia th syneisfora toys ston agwna ths Kyproy gia apeleyqerwsh alla kai gia thn koinwnikh toys prosfora.

Oi diakriseis aponemhqhkan sto Dhmokratiko Boyleyth Patrik Kennenti, ston Ellhnoamerikano epixeirhmatia Ntenis Mixel kai ston Proedro toy Idrymatos Lebenth, Kwnstantino Lebenth.

(KYPE/KS/GP)

[17] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    591,8100   594,1700        591,8100   597,1700
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5168     1,5228          1,5168     1,5263
Sterlina           1,0473     1,0514          1,0473     1,0539
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 13.11.00 | 0,0050 0,0000 |13.11.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 11.12.00 | 0,0070 0,0000 |11.12.00
03 Mhnes 0,0090 0,0010 | 11.01.01 | 0,0080 0,0000 |11.01.01
06 Mhnes 0,0150 0,0020 | 11.04.01 | 0,0130 0,0000 |11.04.01
09 Mhnes 0,0190 0,0030 | 11.07.01   0,0170 0,0000 |11.07.01
12 Mhnes 0,0240 0,0050 | 11.10.01 | 0,0220 0,0000 |11.10.01
15 Mhnes 0,0330 0,0060 | 11.01.02 | 0,0290 0,0000 |11.01.02
18 Mhnes        0,0070 | 11.04.02 |        0,0000 |11.04.02
21 Mhnes        0,0080 | 11.07.02 |        0,0000 |11.07.02
24 Mhnes        0,0090 | 11.10.02 |        0,0000 |11.10.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[18] Proedros Newn Orizontwn - Perioysiaka stoixeia

O Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy edwse shmera sth dhmosiothta ta eisodhmata kai ta perioysiaka stoixeia toso toy idioy oso kai ths syzygoy toy, "epeidh h diafaneia gia mena einai tropos zwhs kai epeidh h prospaqeia mas gia neo hqos, yfos kai hqikh sthn politikh den prepei na parameinei se qewrhtiko epipedo".

Milwntas se dhmosiografikh diaskech eipe oti h prajh toy ayth "den erxetai se antiparaqesh me kanena", alla einai "apotelesma ths apochs moy oti h eqelontikh kai aytoboylh efarmogh toy 'poqen esxes' qa bohqhsei sthn poiotikh anodo ths dhmokratias, sth meiwsh twn ejarthsewn kai twn diaplokwn, sthn anakthsh ths ajiopistias twn politikwn kai ths politikhs".

(KYPE/RAG/GP)

[19] (K) Kinhma Sosialdhmokratwn - Mesh Anatolh

To Kinhma Sosialdhmokratwn katadikazei "th synexizomenh apo pleyras toy Israhl askhsh bias kata toy palaistiniakoy laoy" kai kalei th dieqnh koinothta "opws parembei apotelesmatika gia ameso termatismo ths bias, gia na mporesei epiteloys na synexistei kai na oloklhrwqei h eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh.

Se anakoinwsh toy, to komma kalei th dieqnh koinothta "na parasxei ston palaistiniako lao kaqe eidoys anqrwpistikh bohqeia".

(KYPE/RAG/GP)

[20] Kybernhtikos Ekproswpos - Proedros - Tajidia

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs programmatizei na metabei sth Nikaia ths Gallias to erxomeno Dekembrio, gia th synodo koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, apantwntas se erwthsh gia episkeceis toy Proedroy sto ejwteriko me stoxo thn prowqhsh lyshs poy na synadei me to eyrwpaiko kekthmeno.

Shmeiwnontas oti poly syntoma o Proedros qa apoysiazei sto ejwteriko gia tis synomilies, o Ekproswpos eipe pws se epipedo Ypoyrgeioy Ejwterikwn qa pragmatopoihqoyn polla tajidia.

(KYPE/MM/GP)

[21] Kybernhtikos Ekproswpos - Ekqesh Poos - Ypoqesh Loizidoy

Epibebaiwsh oti oi apofaseis twn dikasthriwn sthn Eyrwph den mporoyn na einai antikeimeno pazarematos apotelei h paragrafos gia thn ypoqesh Titinas Loizidoy sthn ekqesh toy eishghth ths Epitrophs Ejwterikwn toy Eyrwkoinoboylioy Zak Poos, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

O k. Papapetroy eipe akoma pws h kybernhsh kataballei prospaqeia gia ajiopoihsh twn oswn qetikwn stoixeiwn perilambanei h ekqesh me stoxo na yioqethqoyn paromoies qeseis kai apo kybernhseis.

(KYPE/MM/GP)

[22] Politistikh Synanthsh Qrhskeytikwn Omadwn

To mhnyma oti sthn Kypriakh Dhmokratia oi qrhskeytikes omades den afomoiwnontai kai oti endynamwnetai h taytothta toys giati exoyn anafaireto dikaiwma na metaferoyn ayth thn taytothta stoys apogonoys toys, stelnei h politistikh synanthsh Marwnitwn, Armeniwn kai Latinwn, poy qa pragmatopoihqei apo tis 16 mexri tis 25 Oktwbrioy, dhlwse shmera o Proedrikos Epitropos Manwlhs Xristofidhs, milwntas se diaskech Typoy me thn eykairia toy dekahmeroy ekdhlwsewn.

O k. Xristofidhs eipe pws gia prwth fora pragmatopoioyntai tetoioy eidoys ekdhlwseis kai tonise pws ayto ginetai dioti exoyme xreos na diathrhsoyme thn taytothta toys, ta hqh ta eqima kai thn istoria twn qrhskeytikwn omadwn.

(KYPE/ITS/GP)

[23] Kybernhtikos Ekproswpos - Proedros NEO

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy aperrice tis kathgories poy toy aphyqyne o Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy anaforika me prohgoymenh antiparaqesh twn dyo gia ta epixeirhmatika toys symferonta, me aformh dhmosia anakoinwsh gia to qema twn prosforwn gia afalatwsh.

O k. Papapetroy eipe pws den protiqetai na apanthsei ston Proedro twn Newn Orizontwn, alla shmeiwse oti "meta apo poly kairo mesa apo ena oxeto ybrewn prospaqei na synthrhsei mia antiparaqesh dioti fainetai oti kapoioi prospaqoyn na ejasfalisoyn thn politikh toys epibiwsh mesa apo antiparaqeseis."

(KYPE/MM/GP)

[24] DHSY - ELK - Ekqesh Poos

Tis qermes eyxaristies toy Dhmokratikoy Synagermoy ejefrase me epistolh toy o Proedros toy kommatos Nikos Anastasiadhs pros ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK) Xans Potteringk gia th shmantikh symbolh toy ELK sthn yperchfish ths ekqeshs Poos gia to Kypriako.

Sthn epistolh o k. Anastasiadhs epishmainei metajy allwn pws h ekqesh Poos apodeiknyei thn allhleggyh toy ELK pros thn Kypro kai ypogrammizei th shmasia toy eyrwpaikoy prosanatolismoy ths xwras.

(KYPE/KS/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article