Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 00-10-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] HPA - Kypros - Anejarthsia - Mhnyma Klinton

[02] Ypoyrgos Paideias - Presbhs Elladas

[03] Proedros Boylhs - Presbhs Elladas

[04] Proedros DHSY - Ellhnas Presbhs - Dhlwseis Apostolakh

[05] DHSY - Poos - Eyrwpaiko Laiko Komma

[06] Kypros - Anejarthsia - Proedros Elladas

[07] Kypros - Anejarthsia - Prwqypoyrgos ths Elladas

[08] Xrhmatisthrio - Neo arnhtiko rekor

[09] Proedros DHSY - Presbhs Elladas - Dhlwseis

[10] YPAM Elladas - Omilia

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] Xristofias - Papandreoy - Arxhgoi kommatwn

[13] Anastasiadhs - Papandreoy

[14] Epistolh Xristofia - Proedros ths Boylhs

[15] Antras Mparsoni - Synenteyjh

[16] Ypoyrgos Ergasias - Germanos boyleyths

[17] Bretanos YPEJ - Kasoylidhs - Kypriako

[18] GG AKEL - Presbhs Elladas

[19] Lyssaridhs - Eyrwboylh - Sosialistikh Omada

[20] DHKO - EG - KO - Apofash - Kypriako

[01] HPA - Kypros - Anejarthsia - Mhnyma Klinton

Th staqerh emmonh twn HPA "sth desmeysh toys gia ejeyresh dikaihs kai diarkoys lyshs sto kypriako problhma", poy "na mporei na kaqhsyxasei tis eyloges anhsyxies toso twn Ellhnokypriwn oso kai twn Toyrkokypriwn", diatypwnei o Proedros ths xwras Mpil Klinton se sygxarhthrio mhnyma toy pros ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh me thn eykairia ths epeteioy ths Anejarthsias ths Kyproy.

"Qa hqela na apeyqynw ta qerma moy sygxarhthria se sas kai ston kypriako lao me thn eykairia ths epeteioy ths Eqnikhs Anejarthsias ths 1hs Oktwbrioy", anaferei sto mhnyma toy o Proedros Klinton, prosqetontas oti o amerikanikos laos kalwsorizei mazi toy thn epeteio ayth kai epanabebaiwnei toys isxyroys desmoys filias poy syndeoyn tis dyo xwres.

(KYPE/NMA/MA)

[02] Ypoyrgos Paideias - Presbhs Elladas

Qemata synergasias toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy ths Kyproy me ta antistoixa Ypoyrgeia ths Elladas syzhthsan shmera o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs kai o neos Presbhs ths Elladas sthn Kypro Xristos Panagopoylos.

Se dhlwsh toy meta apo synanthsh, o k. Iwannidhs ejefrase jexwristh xara gia thn prwth synergasia poy eixe me ton k. Panagopoylo kai gia to gegonos oti o neos Presbhs ths Elladas arxizei poly enwris thn epafh toy me to Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy "kai ayto", anefere, "mia kai milame gia thn idia paideia, ton idio politismo, ton politismo toy Ellhnismoy".

(KYPE/NMA/MA)

[03] Proedros Boylhs - Presbhs Elladas

Eqimotypikh synanthsh me to neo Presbh ths Elladas sthn Kypro Xristo Panagopoylo eixe shmera o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy.

O k. Kyprianoy eyxhqhke sto neo Presbh kaqe epityxia sto "idiaitera shmantiko ergo toy" kai antallajan apoceis gia tis teleytaies ejelijeis toy Kypriakoy.

(KYPE/GG/MA)

[04] (K) Proedros DHSY - Ellhnas Presbhs - Dhlwseis Apostolakh

Th diabebaiwsh oti den yparxei kamia diaforopoihsh sth mexri twra apo koinoy sympefwnhmenh grammh Leykwsias - Aqhnas, edwse shmera o neos Presbhs ths Elladas Xristos Panagopoylos, klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Yfypoyrgoy Amynas ths Elladas Dhmhtrh Apostolakh, poy symfwna me dhmosieymata qewrhqhke oti katarriptoyn to dogma toy "synapofasizein" metajy Elladas kai Kyproy.

Apo thn pleyra toy, o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs, sxoliazontas tis dhlwseis Apostolakh, eipe pws "oyte to dogma toy synapofasizoyme katarriptetai, oyte nomizw oti o k. Apostolakhs hqele na dwsei ena analogo mhnyma", afoy, opws ypogrammise o Proedros toy DHSY, "h mexri stigmhs stenh synergasia twn dyo kybernhsewn to antiqeto katamartyrei".

(KYPE/KS/MM)

[05] (K) DHSY - Poos - Eyrwpaiko Laiko Komma

Sthn ekqesh toy Eishghth gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) Zak Poos anaferetai me epistolh toy pros ton Proedro toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK) Xans -Gkert Peteringk kai ta melh toy, o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, kai zhtei opws thn yperchfisoyn kai aposteiloyn pros oles tis kateyqynseis ta swsta mhnymata sxetika me thn prooptikh entajhs ths Kyproy sthn EE.

Opws anaferei se shmerinh toy anakoinwsh o DHSY, aytes tis hmeres diejagetai sto Eyrwpaiko Koinoboylio syzhthsh gia th dieyrynsh ths EE pros thn kentrikh kai anatolikh Eyrwph, thn Kypro kai th Malta kai thn opoia "paradosiaka yposthrizei" to ELK, poy - opws anaferei o DHSY - "diaqetei th megalyterh koinoboyleytikh omada sto Eyrwkoinoboylio".

(KYPE/NMA/MA)

[06] (K) Kypros - Anejarthsia - Proedros Elladas

Thn pisth kai thn afosiwsh ths Elladas "ston koino agwna gia thn epiteyjh mias synolikhs, dikaihs, monimhs kai biwsimhs lyshs toy eqnikoy mas problhmatos, epi th basei twn Apofasewn twn Hnwmenwn Eqnwn", diatypwnei o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantinos Stefanopoylos se sygxarhthrio mhnyma poy apesteile ston Proedro ths Kyproy Glayko Klhridh me thn eykairia ths Anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias.

"Shmera poy oi ek toy syneggys synomilies gia thn epilysh toy Kypriakoy briskontai se ena idiaitera krisimo shmeio", anaferei sto mhnyma toy o k. Stefanopoylos, "h Ellada htan kai qa synexisei na brisketai sto pleyro toy kypriakoy Ellhnismoy gia th diasfalish ths eqnikhs toy epibiwshs".

(KYPE/NMA/MA)

[07] (K) Xrhmatisthrio - Neo arnhtiko rekor

Neo arnhtiko rekor shmeiwse sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh h agora, h opoia deyterolepta prin to kleisimo ths kategrafe "boytia" 8,42 monadwn h pososto 2,33%. O Genikos Deikths Timwn ekleise telika stis 352,78 monades, periorizontas tis apwleies toy se pososto 1,2%. Se idiaitera xamhla epipeda, endeijh toy periorismenoy agorastikoy endiaferontos, paremeine h ajia twn synallagwn kaqws diamorfwqhke sta 14,9 ekatommyria lires.

H agora anoije gyrw stis 355 monades, me apwleies se pososto 0,55%, kai akoloyqhse ptwtikh poreia kaq'olh th diarkeia ths diapragmateyshs. H elleich endiaferontos apo meroys twn ependytwn gia agores metoxwn eferan to Geniko Deikth katw apo to epipedo sthrijhs twn 350 monadwn, stis 348,63 monades, katagrafontas boytia ths tajhs toy 2,36%. H energopoihsh, wstoso, sta teleytaia deyterolepta megalwn xartofylakiwn, kati poy parathreitai stis teleytaies xrhmatisthriakes synanthseis, me agores titlwn ths Laikhs Trapezas, eixe ws apotelesma o Deikths na kerdisei tesseris monades.

(KYPE/KST/MA)

[08] (K) Kypros - Anejarthsia - Prwqypoyrgos ths Elladas

Eyxomenos "eyodwsh twn agwnwn toy kypriakoy Ellhnismoy, me thn epiteyjh mias synolikhs, dikaihs kai biwsimhs lyshs toy eqnikoy qematos, sto plaisio twn apofasewn twn Hnwmenwn Eqnwn", o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths, anaferei oti "Ellada kai Kypros qa synexisoyn tis koines prospaqeies toys kai pros mia allh, parallhlh kateyqynsh, poy qa ejasfalizei thn aproskopth entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, me bash osa apofasisqhkan sto Elsinki".

Se mhnyma toy pros ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton kypriako lao me thn eykairia ths 40hs epeteioy ths anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias, o k. Shmiths eyxetai se oloys toys Kyprioys proodo kai "syntoma na zhsoyn se mia epanenwmenh, dizwnikh, dikoinotikh, omospondiakh Kypriakh Dhmokratia, melos ths Eyrwpaikhs Enwshs kai h opoia qa apotelei paradeigma staqerothtas kai synergasias sthn perioxh".

(KYPE/NMA/MA)

[09] (K) Proedros DHSY - Presbhs Elladas - Dhlwseis

Stoixeio "ek twn wn oyk aney" einai h epiteyjh omocyxias metajy Elladas kai thn Kyproy, dhlwse shmera o neos Presbhs ths Elladas Xristos Panagopoylos, shmeiwnontas pws yparxei omocyxia se epipedo strathgikhs.

Sto idio mhkos kymmatos htan kai oi dhlwseis toy Proedroy toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikoy Anastasiadh, o opoios dhlwse pws oi diafwnies poy mporei na yparxoyn toso metajy Aqhnas kai Leykwsias, oso kai anamesa sta kypriaka kommata den apotelesan troxopedh stis synomilies gia to Kypriako.

(KYPE/KS/MM)

[10] (K) YPAM Elladas - Omilia

To megalo endiaferon ths Elladas gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai thn plhrh yposthrijh toy pros thn entajiakh poreia ths Kyproy, ejefrase gia allh mia fora o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos, se omilia toy shmera kata thn enarjh ths ekqeshs "Defendory 2000", enwpion megaloy ariqmoy Ypoyrgwn Amynas, perilambanomenoy toy Toyrkoy omologoy toy Sampaxantin Tsakmakogloy, kai antiproswpwn 34 xwrwn, poy ekqetoyn amyntika systhmata.

Anaferomenos sthn idia thn Ekqesh, o k. Tsoxatzopoylos eipe pws h megalh symmetoxh deixnei oti oi xwres poy symmetexoyn ektimoyn thn eirhnh, th synergasia kai th staqerothta kai anefere oti h ptwsh toy teixoys toy Berolinoy dhmioyrghse nees synqhkes amynas kai asfaleias sthn Eyrwph.

(KYPE/ITS/MA/MM)

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                         352,78 (-1,20)

Synoliko Poso Synallagwn      £14.982.106

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  1.838.914  470,70 (-0,64)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £  1.097.175  255,46 (-1,53)
Asfalistikoi Organismoi       £    161.259  160,89 (-5,77)
Biomhxanikes Etaireies        £    458.934  106,71 (-3,40)
Toyristikes Epixeirhseis      £    671.359  230,06 (-4,29)
Emporikes Etaireies           £    805.311   93,86 (-5,58)
Yperakties Etaireies          £          0  105,00 ( 0,00)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     37.844   99,15 (-3,11)
Et. Plhroforikhs              £  4.410.103   92,24 (-1,99)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £  1.063.172   95,38 (-3,39)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £    129.824  105,25 (-2,47)
Jenodoxeia                    £    267.625  100,42 (-5,32)
Alles Etaireies               £  3.246.146  349,76 (-5,48)

(KYPE/MM)

[12] (K) Xristofias - Papandreoy - Arxhgoi kommatwn

O GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias synantatai ayrio stis 3.30 to apogeyma sthn Aqhna me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Giwrgo Papandreoy.

Ayrio stis 8.30 to prwi, o k. Xristofias qa synanthqei me th GG toy KKE Aleka Paparhga kai stis 1 mm me ton Proedro toy Synaspismoy Niko Kwnstantopoylo.

(KYPE/GP)

[13] (K) Anastasiadhs - Papandreoy

O Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs anaxwrei ayrio to prwi stis 9.30 gia thn Aqhna opoy stis 6 to apogeyma qa synanthqei me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Giwrgo Papandreoy.

O k. Anastasiadhs epistrefei sthn Kypro ayrio brady.

(KYPE/XX/GP)

[14] (K) Epistolh Xristofia - Proedros ths Boylhs

Epistolh me thn opoia zhta na syzhthqei to Kypriako sth Boylh apesteile shmera pros ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias.

H epistolh shmeiwnei oti to Kypriako, "kata koinh omologia brisketai sthn pio krisimh fash poy breqhke pote apo to 1974" kai oti "h ektroph kai h diolisqhsh apo ta orqa plaisia lyshs toy problhmatos einai prodhlh."

(KYPE/XX/GP)

[15] (K) Antras Mparsoni - Synenteyjh

H toyrkikh eisbolh kai katoxh meroys ths Kyproy einai h aitia ths diaireshs toy nhsioy kai h monh taktikh gia epilysh toy Kypriakoy einai oi ek toy syneggys synomilies, tonise o Eishghths gia to Kypriako sto Symboylio ths Eyrwphs, Antras Mparsoni, o opoios brisketai sthn Kypro gia na symmetasxei sth synedria toy dieyrymenoy Proedreioy ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Organismoy gia thn Asfaleia kai Synergasia sthn Eyrwph (OASE), poy pragmatopoieitai sth Lemeso.

Se synenteyjh toy sto KYPE, o k. Mparsoni eipe oti h enarkthria dhlwsh toy GG toy OHE Kofi Anan, kata thn enarjh toy tetartoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn sth Nea Yorkh, den apotelei diolisqhsh apo ta chfismata toy dieqnoys organismoy, alla shmeiwnei pws o politikos rolos twn hgetwn twn dyo koinothtwn einai isotimos se oti afora to Kypriako.

(KYPE/RM/XX/MM)

[16] (K) Ypoyrgos Ergasias - Germanos boyleyths

To politiko problhma ths Kyproy den prepei se kamia periptwsh na apotelesei empodio sthn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, symfwna me ton koinoboyleytiko ekproswpo toy Xristianodhmokratikoy Kommatos ths Germanias kai ypeyqyno gia ta qemata poy aforoyn thn entajh ths Kyproy sthn EE Xorst Gkoynter.

O k. Gkoynter eixe shmera synanthsh me ton Ypoyrgo Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Andrea Moysioyta o opoios kai ton enhmerwse gia thn proodo poy exei epiteyxqei sthn enarmonish ths Kyproy me to koinotiko kekthmeno ston tomea ths koinwnikhs politikhs.

(KYPE/XX/MA)

[17] (K) Bretanos YPEJ - Kasoylidhs - Kypriako

H Bretania epiqymei thn ejeyresh mias lyshs sthn Kypro poy na antikatoptrizei ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, tonise o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Rompin Koyk, epishmainontas parallhla oti o kalyteros tropos na bohqhqoyn oi dyo pleyres sto nhsi einai mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia.

Se dhlwseis sto Londino ystera apo synanthsh me ton Kyprio omologo toy Iwannh Kasoylidh, o k. Koyk xarakthrise thn paroysa periodo ws mia "istorikh eykairia gia termatismo ths diaireshs ths Kyproy", ekfrazontas thn elpida ayth h eykairia na tyxei ekmetalleyshs wste na dhmioyghqei "mia eniaia kai kyriarxh Kypros".

(KYPE/KT/GG/MM)

[18] (K) GG AKEL - Presbhs Elladas

O neos Presbhs ths Elladas sthn Kypro Xristos Panagopoylos diabebaiwse shmera ton GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia oti h Aqhna qa synexisei me synepeia na yposthrizei lysh toy Kypriakoy sth bash twn chfismatwn toy OHE kai twn symfwniwn ychlwn epipedoy.

Oi diabebaiwseis doqhkan to apogeyma sthn prwth synanthsh poy eixan oi dyo andres sth Leykwsia, kata thn opoia, opws eipe o k. Xristofias, antallajan apoceis gia tis ejelijeis sto Kypriako kai to rolo ths Elladas kai anaskophsan to ti deon genesqai prin tis synomilies toy Noembrioy, enw o GG toy AKEL ejefrase thn ektimhsh oti h Aqhna qa synexisei na einai to sthrigma ston agwna ths Kyproy.

(KYPE/MA/MM)

[19] (K) Lyssaridhs - Eyrwboylh - Sosialistikh Omada

Thn entatikopoihsh twn prospaqeiwn gia thn peraiterw prowqhsh ths entajiakhs poreias ths Kyproy, zhthse apo thn politikh omada toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos sthn Eyrwboylh, o Proedros toy Kinhmatos twn Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs kata th diarkeia synedrias ths Omadas sto Strasboyrgo.

Milwntas enwpion ths Omadas, o Loyjemboyrgianos eyrwboyleyths kai eishghths ths ekqeshs gia thn aithsh prosxwrhshs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh Zak Poos eipe oti h ekqesh toy einai antikeimenikh kai ta symperasmata sta opoia katalhgei, anaforika me ta politika kai oikonomika krithria gia thn entajh, einai poly qetika.

(KYPE/NM/XX/MM)

[20] (K) DHKO - EG - KO - Apofash - Kypriako

To DHKO kalei oles tis politikes dynameis kai ton kypriako lao na ergastoyn gia apotroph ths "paroysas poreias twn pragmatwn poy odhgei me maqhmatikh akribeia se lysh synomospondias", ystera apo th shmerinh koinh synedria toy Ektelestikoy Grafeioy kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy Kommatos.

Symfwna me shmerinh apofash twn dyo swmatwn toy DHKO, poy anegnwse o ekproswpos Typoy Andreas Kwnstantinoy, to komma, to opoio diapistwnei mia "idiaitera sobarh katolisqhsh" sto Kypriako, qa analabei prwtoboylies gia enhmerwsh toy laoy, enw zhthse hdh eggrafh pros syzhthsh sth Boylh sxetikoy qematos.

(KYPE/GG/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article