Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-10-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Bretania - Kasoylidhs - Koyk - Synanthsh

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] YPAM Kyproy - Elladas

[05] Empargko oplwn - Rantar - "Nikhforos"

[06] OASE - Seminario - Kyprianoy

[07] GG AKEL - Proedros Doymas

[08] Ceydokratos - Toyrismos

[09] Periballon - Ellada - Kypros - Synergasia

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[11] AKEL - Politiko Grafeio - Kypriako

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 3/10/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    591,6600   594,0200    591,6600  597,0200
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5305     1,5366      1,5305    1,5401
Sterlina             1,0433     1,0474      1,0433    1,0499
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/RAG)

[02] Bretania - Kasoylidhs - Koyk - Synanthsh

Synanthsh me to Bretano omologo toy Rompin Koyk qa exei shmera, stis 11:15 (wra Kyproy) sto Londino, o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, prokeimenoy na syzhthsoyn to Kypriako, thn poreia ths Kypriakhs Dhmokratias pros thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai dimereis sxeseis.

Xqes to brady, o k. Kasoylidhs eixe thn eykairia na ypodexqei, mazi me thn Ypath Armosth ths Kypriakhs Dhmokratias sto Hnwmeno Basileio Myrna Kleopa, toys filojenoymenoys sth dejiwsh poy pareteqh sthn presbeytikh katoikia me thn eykairia ths epeteioy ths Anejarthsias ths Kyproy.

(KYPE/KT/NMA/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               166,0912        167,4199
      Dol. Aystralias              2,8080          2,8304
      Dol. Kanada                  2,3044          2,3228
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9736         13,0773
      Korwnes Norbhgias           14,0059         14,1179
      Korwnes Soyhdias            14,8640         14,9829
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6490          2,6701
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[04] (K) YPAM Kyproy - Elladas

Thn taytish apocewn Kyproy kai Elladas oti den noeitai lysh toy Kypriakoy poy na afistatai twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn, epanabebaiwsan se cesinh synanthsh mias wras poy eixan sthn Aqhna oi Ypoyrgoi Amynas twn dyo xwrwn, Swkraths Xasikos kai Akhs Tsoxatzopoylos.

Meta thn synanthsh den eginan dhlwseis. Wstoso symfwna me plhrofories syzhthqhke to Kypriako, to qema twn Strobiliwn, zhthmata poy aforoyn thn koinh ejwterikh politikh kai politikh asfaleias sthn Eyrwph kai alla.

Oi plhrofories toy KYPE anaferoyn oti se ola ta zhthmata yphrje plhrhs taytish apocewn twn dyo pleyrwn.

(KYPE/ITS/GP)

[05] Empargko oplwn - Rantar - "Nikhforos"

To qema toy empargko sthn pwlhsh oplwn pros thn Kypriakh Dhmokratia qa qesoyn stis 21 Noembrioy stis Bryjelles kata th synanthsh twn Ypoyrgwn Amynas twn xwrwn poy symmetexoyn sthn Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikh Asfaleias (KEPPA), oi YPAM ths Elladas kai ths Kyproy, Akhs Tsoxatzopoylos kai Swkraths Xasikos.

Egkyres phges aneferan sto KYPE oti kata th diarkeia synanthshs poy eixan xqes to brady sthn Aqhna oi dyo Ypoyrgoi yphrje taytish apocewn sto gegonos oti den noeitai xwra poy symmetexei sthn KEPPA na ypokeitai se empargko apo orismenes alles xwres ths Eyrwphs, dioti ayto den synadei me thn typopoihsh toy ylikoy stis xwres ths KEPPA, alla oyte me ton kentriko sxediasmo kai thn koinh politikh poy prepei na akoloyqei h EE se qemata ejoplismoy.

(KYPE/ITS/KS/GP)

[06] OASE - Seminario - Kyprianoy

H Kypros ws trapeziko kentro antimetwpizei kapoioys kindynoys poy aforoyn to jeplyma brwmikoy xrhmatos, wstoso den exei antimetwpisei megalo problhma, para ta osa exoyn anaferqei ston jeno Typo, tonise o boyleyths Markos Kyprianoy, epikefalhs ths kypriakhs koinoboyleytikhs antiproswpeias sth synedria toy Dieyrymenoy Proedreioy ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Organismoy gia thn Asfaleia kai Synergasia sthn Eyrwph (KSOASE), poy pragmatopoieitai sth Lemeso.

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Kyprianoy anaferqhke toso sth synedria toy Dieyrymenoy Proedreioy ths KSOASE oso kai sto dihmero seminario poy arxizei ayrio me qema "Organwmeno egklhma kai h diafqora", kai eipe oti gia to skopo ayto briskontai sthn Kypro peripoy 80 boyleytes apo diafores xwres melh toy OASE, oi opoioi qa ypobaloyn eishghseis kai apoceis anaforika me to qema toy seminarioy. Anamenetai oti sth diarkeia toy seminarioy qa ginei eidikh anafora sto jeplyma brwmikoy xrhmatos poy ginetai sta katexomena.

(KYPE/RM/GP)

[07] GG AKEL - Proedros Doymas

Tis ejelijeis sto Kypriako kai to rolo ths Rwsias ws monimoy meloys toy Symboylioy Asfaleias toy OHE syzhthsan xqes brady kata th diarkeia synanthshs toys o GG toy AKEl Dhmhtrhs Xristofias kai o Proedros ths rwsikhs Doymas Gkenati Selezniof.

Anakoinwsh toy AKEL anaferei oti k. Xristofias ejefrase ektimhsh gia to rolo poy diadramatise h Sobietikh Enwsh kai poy diadramatizei h Rwsia gia to Kypriako. Kalese ton Proedro ths Doymas na symbalei sthn kateyqynsh ths pio energoys symmetoxhs ths Rwsias, ws monimoy meloys toy Symboylioy Asfaleias sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy.

(KYPE/KS/GP)

[08] (K) Ceydokratos - Toyrismos

Ikanopoihmenos apo ton ariqmo twn Bretanwn toyristwn poy episkeptontai ta katexomena, paroysiasthke se synenteyjh Typoy sto Londino o legomenos "yfypoyrgos proedrias" toy ceydokratoys Mpoylent Kant.

Symfwna me ton T/k Typo, eipe oti oi toyristes apo th Bretania ayjhqhkan kata 30% kai oti oi eisagwges toy ceydokratoys apo th Bretania anerxontai se 400 ek. dolaria kai oi ejagwges se 50 ek. dolaria, prosqetontas oti meros toy elleimmatos aytoy kalyptetai apo ta esoda toy toyrismoy.

(KYPE/SA/GP)

[09] (K) Periballon - Ellada - Kypros - Synergasia

Eidiko programma parathrhtwn periballontos qa efarmosei h Ellada kai, opws dhlwse o Elladiths Yfypoyrgos Periballontos, Xwrotajias kai Dhmosiwn Ergwn Hlias Eyqymiopoylos, sthn Kypro qa einai enas apo toys eji staqmoys poy qa egkatastaqoyn se olh thn Anatolikh Mesogeio.

Milwntas ystera apo synanthsh shmera me ton Ypoyrgo Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Peribalontos Kwsta Qemistokleoys, o k. Eyqymiopoylos anefere oti h Kypros mporei na epwfelhqei apo tis empeiries ths Elladas ston tomea enarmonishs me to eyrwpaiko kekthmeno, enw o k. Qemistokleoys dhlwse pws mesa sto prwto ejamhno toy 2001 h Kypros qa exei symplhrwsei ola ta kefalaia enarmonishs, anaferontas sygxronws pws h synolikh dapanh se o,ti afora to periballon "qa kymanqei se 500 me 600 ekatommyria lires".

(KYPE/NMA/GP)

[10] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    591,4900   593,8500        591,4900   596,8500
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5288     1,5349          1,5288     1,5384
Sterlina           1,0449     1,0490          1,0449     1,0515
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 06.11.00 | 0,0050 0,0000 |06.11.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 05.12.00 | 0,0070 0,0000 |05.12.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 05.01.01 | 0,0080 0,0000 |05.01.01
06 Mhnes 0,0150 0,0020 | 05.04.01 | 0,0130 0,0000 |05.04.01
09 Mhnes 0,0200 0,0020 | 05.07.01   0,0170 0,0000 |05.07.01
12 Mhnes 0,0250 0,0040 | 05.10.01 | 0,0210 0,0000 |05.10.01
15 Mhnes 0,0340 0,0050 | 07.01.02 | 0,0280 0,0000 |07.01.02
18 Mhnes        0,0060 | 05.04.02 |        0,0000 |05.04.02
21 Mhnes        0,0080 | 05.07.02 |        0,0000 |05.07.02
24 Mhnes        0,0090 | 07.10.02 |        0,0000 |07.10.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[11] (K) AKEL - Politiko Grafeio - Kypriako

Sthn epishmansh oti ypoboskoyn sthn E/k pleyra taseis yposthrijhs synomospondiakhs lyshs sto Kypriako, proebh shmera o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias.

Milwntas ystera apo synedria toy Politikoy Grafeioy ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL, o k. Xristofias dieykrinise oti den ennoei oyte thn ellhnikh h thn kypriakh kybernhsh, alla oyte kai organwmena politika synola sthn Kypro.

(KYPE/RAG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article