Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-09-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Klhridhs - Rwsos Proedros

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Genikos Eisaggeleas - Synomilies

[05] "Kipris" - Katexomena - Dhmoskophsh

[06] T/k Typos - Katexomena - Syllalhthrio

[07] Dieyqynths EIB - Episkech

[08] T/k Typos - Refik - "T/k nomismatikh monada"

[09] Leopolnt Maoyrer - Episkech - Kypros

[10] GG AKEL - Presbhs Elladas

[11] GG AKEL - Kypriako

[12] DHKO - Presbhs Elladas

[13] Rally Kypros - Subaru Impreza

[14] Proedros Sosialdhmokratwn - Presbhs Elladas

[15] An. Proedros DHKO - Kypriako

[16] Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

[17] Proedros Sosialdhmokratwn - Kypriako

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[19] Ampeloyrgiko - Syskech - Dhlwseis

[01] (K) Proedros Klhridhs - Rwsos Proedros

Endiaferoysa kai xrhsimh xarakthrizei h kypriakh kybernhsh th synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me to Rwso omologo toy Blantimir Poytin, o opoios apodexqhke prosklhsh na episkefqei thn Kypro.

Sth synanthsh, poy krathse 20 lepta kai pragmatopoihqhke sto ktirio twn Hnwmenwn Eqnwn, epanabebaiwqhke h staqerh yposthrijh ths Rwsias stis prospaqeies gia eirhnikh epilysh toy Kypriakoy sth bash twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias kai syzhthqhke h peraiterw synergasia twn dyo xwrwn ston oikonomiko, stratiwtiko kai texniko tomea.

(KYPE/MX/MK/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 07/09/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    589,1300   591,4800    589,1300  594,4800
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5141     1,5201      1,5141    1,5236
Sterlina             1,0542     1,0584      1,0542    1,0609
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               160,8418        162,1285
      Dol. Aystralias              2,6779          2,6993
      Dol. Kanada                  2,2384          2,2563
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,0031         13,1071
      Korwnes Norbhgias           13,9579         14,0695
      Korwnes Soyhdias            14,5763         17,6929
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0874
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6927          2,7142
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Genikos Eisaggeleas - Synomilies

O Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias Alekos Markidhs dhlwnei, liges mono hmeres prin apo thn enarjh toy tetartoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn, oti den aisiodojei pws qa yparjei sygkekrimenh dramatikh proodos sth Nea Yorkh, kai tonizei oti, me dedomenh mexri shmera thn adiallakth stash ths toyrkikhs pleyras, h E/k pleyra qa prepei na parameinei staqerh sthn yposthrijh twn kefalaiwdwn arxwn.

Se synenteyjh toy sto KYPE, o k. Markidhs anaferqhke epishs ston prwtagwnistiko rolo twn HPA kai ths Bretanias sto paraskhnio twn synomiliwn, shmeiwnontas pws aytos o rolos den exei mexri stigmhs metafrastei se sygkekrimenh xeironomia, enw gia th stash toy katoxikoy hgeth stis synomilies ypogrammizei oti brisketai ektos twn symfwnhqentwn plaisiwn.

(KYPE/MM/GP)

[05] "Kipris" - Katexomena - Dhmoskophsh

H pleiochfia twn Toyrkokypriwn den yposthrizei lysh omospondias sto Kypriako. Antiqeta h pleiochfia yposthrizei epistrofh edafoys stoys Ellhnokyprioys gia na epiteyxqei lysh.

Symfwna me dhmoskophsh poy dienhrghse h etaireia COMAR me deigma 1.085 atomwn, thn opoia dhmosieyei shmera h efhmerida "Kipris", to 35,6% twn erwthqentwn den elpizei oti qa prokeicei opoiodhpote apotelesma apo tis synomilies ths Neas Yorkhs, to 36,2% exei sygkrathmenh aisiodojia, enw molis to 4,9% einai yperaisiodojo gia thn ejelijh twn synomiliwn.

(KYPE/SA/ITS/GP)

[06] T/k Typos - Katexomena - Syllalhthrio

Stis 7 shmera to brady qa pragmatopoihqei sta katexomena to syllalhthrio twn kataqetwn se trapezes twn opoiwn anestalh h leitoyrgia.

Symfwna me ton T/k Typo, oi diadhlwtes qa poreyqoyn pros to legomeno "proedriko" gia na epidwsoyn ypomnhma ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

(KYPE/SA/MK/GP)

[07] Dieyqynths EIB - Episkech

Dihmerh enhmerwtikh episkech sthn Kypro qa pragmatopoihsei o Dieyqynths ths Eyrwpaikhs Trapezas Ependysewn Tomas Xaket, o opoios fqanei thn prosexh Kyriakh sto nhsi.

Skopos ths episkechs einai h gnwrimia me thn katastash sthn Kypro kai h enhmerwsh apo toys ajiwmatoyxoys ths kybernhshs se oikonomika qemata, kala plhroforhmenes phges aneferan sto KYPE.

(KYPE/MM/GP)

[08] T/k Typos - Refik - "T/k nomismatikh monada"

O "dieyqynths" toy legomenoy "grafeioy programmatismoy" toy ceydokratoys Xilmi Refik dhlwse oti hlqe pleon h wra gia na kykloforhsei "T/k nomismatikh monada" sthn opoia edwse thn onomasia "Gesilanta", dhladh "prasino nhsi".

Symfwna me ton T/k Typo, o Refik pisteyei oti me thn kykloforia "T/k nomismatos" qa elegxetai kalytera to elleimma ston proypologismo kai o plhqwrismos.

(KYPE/SA/MK/GP)

[09] Leopolnt Maoyrer - Episkech - Kypros

Me kyrio stoxo th syzhthsh gia qemata poy aforoyn ton antagwnismo, thn eleyqerh diakinhsh kefalaiwn kai yphresiwn, tis epikoinwnies kai ton tomea ths energeias fqanei thn erxomenh Tetarth sthn Kypro o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn Kypro Leopolnt Maoyrer.

Kata thn paramonh toy sthn Kypro, o k. Maoyrer qa exei seira epafwn me ajiwmatoyxoys ths kybernhshs kai ths Boylhs, qa episkefqei thn perioxh toy Akama kai qa dwsei diaskech Typoy.

(KYPE/MM/GP)

[10] (K) GG AKEL - Presbhs Elladas

Th symbolh toy apoxwroynta Presbh ths Elladas Kyriakoy Rodoysakh sto hpio klima enothtas metajy twn politikwn dynamewn Elladas kai Kyproy kai sthn peraiterw anaptyjh ths stenhs synergasias metajy twn kybernhsewn kai twn politikwn dynamewn twn dyo xwrwn ypogrammise o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias se dhlwseis toy ystera apo apoxairetisthria synanthsh shmera me ton k. Rodoysakh.

Apo thn pleyra toy o Ellhnas Presbhs ejefrase ektimhsh gia thn proswpikh symbolh toy k. Xristofia alla kai toy AKEL "sto klima enothtas, sympnoias kai synennohshs, poy einai o qemelios liqos gia thn epityxia twn koinwn mas epidiwjewn".

(KYPE/MK/GP)

[11] (K) GG AKEL - Kypriako

O Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias ejefrase shmera thn ektimhsh oti ta senaria twn jenwn mesolabhtwn problepoyn mh diakoph twn synomiliwn gia to Kypriako kai oti epiqymia twn tritwn einai oi synomilies na synexistoyn kai peran toy Niombrh "dioti ekkremoyn oi ekloges stis HPA kai h etairikh sxesh Toyrkias - EE".

Apantwntas se erwthsh gia tis synomilies o GG toy AKEL shmeiwse th qesh oti exontas ypoch aytoys toys sxedismoys kai efoson den allajei h stash ths allhs pleyras kai ston epikeimeno gyro twn ek toy syneggys synomiliwn "qa prepei to Eqniko Symboylio me periskech kai bazontas panw sto trapezi oloys toys paragontes kai me dialektikh skech na antimetwpisei to olo qema mh apokleiomenwn twn opoiwndhpote apofasewn".

(KYPE/MK/GP)

[12] (K) DHKO - Presbhs Elladas

"Idiaitera filikh kai egkardia" xarakthrise o Anaplhrwths Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Nikos Kleanqoys, th synanthsh poy eixe shmera antiproswpeia toy kommatos me ton apoxwroynta Presbh ths Elladas Kyriako Rodoysakh, me ton opoio antallajan apoceis kai ektimhseis gia to Kypriako.

Apo thn pleyra toy, o apoxwrwn Ellhnas diplwmaths eyxaristhse thn antiproswpeia toy DHKO "gia th synergasia poy anaptyjame ola ayta ta tria xronia metajy toy DHKO kai ths presbeias kai ths Ellados" kai thn parakalese na diabibasei tis eyxes toy ston Proedro toy kommatos Spyro Kyprianoy, me ton opoio isws exei synanthsh an o k. Rodoysakhs paei sth Nea Yorkh.

(KYPE/ITS/GP)

[13] (K) Rally Kypros - Subaru Impreza

Yparxei mellon gia to Rally Kypros, sto kalentari toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos ths FIA, aneferan oi odhgoi ths ergostasiakhs omadas ths Subaru Impreza WRC, Bretanos Ritsiarnt Mperns kai Filandos Gioyxa Kankoynen, shmeiwnontas parallhla oti to Rally Kypros me tis idiorryqmies toy apotelei kati monadiko stoys agwnes toys Pagkosmioy Prwtaqlhmatos.

Milwntas xqes sto KYPE, se mia gnwrimia ths omadas ths Subaru me toys dhmosiografoys, oi dyo odhgoi aneferan oti to Rally Kypros paroysiazei idiaitero endiaferon gi' aytoys, ekfrazontas thn anypomonhsia toys gia thn enarjh toy, ayrio to prwi.

(KYPE/RM/GP)

[14] (K) Proedros Sosialdhmokratwn - Presbhs Elladas

O Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs dhlwse shmera oti o apoxwrwn Presbhs ths Elladas Kyriakos Rodoysakhs "htan, einai kai qa ejakoloyqhsei na einai enas monimos presbeyths ths kypriakhs ypoqeshs oxi mono ston elladiko xwro alla opoydhpote qa ton ferei h moira kai to kaqhkon".

O k. Lyssaridhs miloyse ystera apo apoxairetisthria synanthsh me ton k. Rodoysakh, o opoios apo thn pleyra toy diabebaiwse oti h prospaqeia toy gia thn Kypro kai gia ta qemata ths qa synexistei apo opoiadhpote qesh breqei sto mellon.

(KYPE/MK/GP)

[15] (K) An. Proedros DHKO - Kypriako

To senario poy exei sthqei stoys prohgoymenoys gyroys gia na laqrobiwnei h diadikasia twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako fainetai pws einai na yparjei kai pemptos gyros, dhlwse shmera o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys, o opoios eipe pws to en logw senario ekponhqhke "gia na ejyphretei sygkekrimenes skopimothtes".

"Sth sygkekrimenh periptwsh einai kala gnwsto oti h skopimothta poy teinei na ejyphrethsei einai anaforika me to keimeno poy qa etoimastei gia thn etairikh sxesh ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh", shmeiwse o k. Kleanqoys. Ypogrammise pws o profanhs skopos einai "na dyskoleyei thn Ellada na agwnistei na symperilabei ayta poy prepei na symperilhfqoyn se ayto to keimeno".

(KYPE/ITS/GP)

[16] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

Synexeia sth qetikh ths kateyqynsh edwse shmera h xrhmatisthriakh agora wqoymenh apo thn anodikh poreia toy Trapezikoy Tomea, o opoios kategrace kai th megalyterh ayjhsh, apo oloys toys epimeroys deiktes ths tajhs toy 2, 17%. O

Genikos Deikths Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) shmeiwse mikrh anodo
3,16 monadwn h pososto 0,84%. Se idiaitera chla epipeda kymanqhke h ajia twn
synallagwn kaqws anhlqe sta 32,7 ekatommyria lires, paroysiazontas ayjhsh kata
5,5 ek.

Me qetiko proshmo diapragmateythke kaq'olh th diarkeia ths synanthshs o Genikos
Deikths. Sygkekrimena, me to anoigma ths synedrias o Deikths kinhqhke anodika,
fqanontas stis 379,8 monades. Adynatwntas, sth synexeia, na diaspasei to shmeio
antistashs twn 380 monadwn ypoxwrhse stis 376,2 monades gia na epanelqei se
anodikh troxia meta to prwto hmiwro ths diapragmateyshs. Telika, ystera apo
mikra skampanebasmata ekleise stis 378,31 monades se sygkrish me 375,15 monades
ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas mikrh anodo ths tajhs toy 0,84%.
Ayjhmenos paroysiasthke kai o ariqmos twn synallagwn, kaqws pragmatopoihqhkan
8.387 prajeis.
(KYPE/KS/GP)

[17] (K) Proedros Sosialdhmokratwn - Kypriako

KYPE - 07/09/2000 O Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs ejefrase shmera foboys gia "prospaqeia laqrobiwshs ths diadikasias twn synomiliwn" apo toys jenoys mesolabhtes, shmeiwnontas oti "symferei se polloys h synexish mias diadikasias en gnwsei toys oti ayth h diadikasia den prokeitai na dwsei apotelesmata" kai ypogrammizontas to kaqhkon ths pleyras mas na mhn epitrecei ayth thn poreia.

Parallhla apantwntas se erwthsh gia to qema twn synomiliwn o k. Lyssaridhs diatypwse th diapistwsh oti h qesh ths pleyras mas oti den einai dynato na kaqhsoyme sthn trapeza twn diapragmateysewn enw yparxei qema ek meroys ths Toyrkias kai toy Ntenktas gia dyo xwrista krath kai gia synomospondia, "arxizei na diaforopoieitai kai h qesh ths pleyras mas twra na einai epimenoyme oti o Ntenktas den prepei ek twn proterwn na anagnwristei ws hgeths kratoys kai oti exei dikaiwmata synomospondias, xwris na leme oti den qa kaqhsoyme sthn trapeza twn diapragmateysewn".

(KYPE/MK/GP)

[18] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    589,4400   591,7900        589,4400   594,7900
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5138     1,5198          1,5138     1,5233
Sterlina           1,0537     1,0579          1,0537     1,0604
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 11.10.00 | 0,0050 0,0000 |11.10.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 13.11.00 | 0,0070 0,0000 |13.11.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 11.12.00 | 0,0080 0,0000 |11.12.00
06 Mhnes 0,0150 0,0020 | 12.03.01 | 0,0130 0,0000 |12.03.01
09 Mhnes 0,0190 0,0030 | 11.06.01   0,0170 0,0000 |11.06.01
12 Mhnes 0,0230 0,0050 | 11.09.01 | 0,0210 0,0000 |11.09.01
15 Mhnes 0,0320 0,0070 | 11.12.01 | 0,0270 0,0000 |11.12.01
18 Mhnes        0,0090 | 11.03.02 |        0,0010 |11.03.02
21 Mhnes        0,0110 | 11.06.02 |        0,0010 |11.06.02
24 Mhnes        0,0140 | 11.09.02 |        0,0020 |11.09.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[19] (K) Ampeloyrgiko - Syskech - Dhlwseis

Apofash gia dialogo me stoxo thn enisxysh toy eisodhmatos twn ampeloyrgwn, htan to apotelesma ths shmerinhs eyreias syskechs sto Proedriko Megaro gia meleth toy ampeloyrgikoy, enw oi agrotikes organwseis emfanizontai dixasmenes stis ektimhseis toys gia ta apotelesmata ths syskechs.

O Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, o opoios prohdreyse ths syskechs, tonise thn apofasistikothta ths kybernhshs gia sthrijh toy eisodhmatos twn ampeloyrgwn.

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article