Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-08-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] YPEJ - Aqhna

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Ypoyrgos Ejwterikwn - Aqhna - Anaxwrhsh

[05] Katexomena - Ceydoboylh - Kypriako

[06] YPEJ - Kypros - EE - Synomilies

[07] Lemesos - Xaifa - Didymopoihsh

[08] Katexomena - Ntenktas - E/K kai T/K epixeirhmaties

[09] Ypoyrgos Ejwterikwn - Strobilia

[10] Ypoyrgos Ejwterikwn - Epixeirhmaties

[11] Katexomena - Toyrkia - Desmh oikonomikwn metrwn

[12] AKEL - Soyhdia

[13] Kybernhtikos Ekproswpos - Dhmosia Yphresia

[14] E/k kai T/k kommata - Synanthsh - Dhlwsh

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[16] Xrhmatisthrio - Amelhtea ypoxwrhsh

[17] Kybernhtikos Ekproswpos - Strobilia

[18] Kybernhtikos Ekproswpos - Toyrkia - Ceydokratos

[19] Kinhma Patriwtikhs Enothtas - Kypriako

[01] (K) YPEJ - Aqhna

O k. Kasoylidhs anaxwrei shmera to prwi gia thn Aqhna kai stis 1 mm qa exei synomilies me ton k. Papandreoy. Stis 6 to apogeyma qa synanthqei me ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas ths Elladas Akh Tsoxatzopoylo me ton opoio qa syzhthsei to qema twn agnooymenwn.

(KYPE/MK/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 29/08/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    588,3200   590,6700    588,3200  593,6700
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5666     1,5728      1,5666    1,5763
Sterlina             1,0657     1,0699      1,0657    1,0724
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               166,7389        168,0728
      Dol. Aystralias              2,7225          2,7442
      Dol. Kanada                  2,3171          2,3356
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9694         13,0731
      Korwnes Norbhgias           14,0286         14,1408
      Korwnes Soyhdias            14,6564         14,7736
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6875          2,7090
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Aqhna - Anaxwrhsh

Me stoxo to syntonismo Kyproy - Elladas gia thn taktikh poy afora tis ek toy syneggys synomilies kai thn antallagh apocewn gia tis sxeseis Toyrkias - Eyrwpaikhs Enwshs anaxwrhse shmera to prwi gia thn Aqhna o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o opoios qa synanthqei entos ths hmeras me ton Ellhna omologo toy Giwrgo Papandreoy kai ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylo.

Opws dhlwse sto aerodromio Larnakas o k. Kasoylidhs kata tis ekei synanthseis toy qa akoysei kai tis ektimhseis ths ellhnikhs kybernhshs gia ta ellhnotoyrkika. (KYPE/MAN/MK/MM/GP)

[05] (K) Katexomena - Ceydoboylh - Kypriako

Se kekleismenwn twn qyrwn synedria ths ceydoboylhs, o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas enhmerwse xqes toys legomenoys "boyleytes" gia tis ek toy syneggys synomilies gia to Kypriako kai gia ton tetarto gyro poy qa diejaxqei sth Nea Yorkh apo tis 12 Septembrioy.

Opws grafei h megalyterh se kykloforia toyrkokypriakh efhmerida "Kipris", katw apo ton prwtoselido titlo "Ntenktas: Metabainw isxyros sth Nea Yorkh", meta ton k. Ntenktas ejefrasan tis apoceis toys ekproswpoi ths ceydokybernhshs kai twn politikwn kommatwn.

(KYPE/NMA/GP)

[06] (K) YPEJ - Kypros - EE - Synomilies

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs dhlwse shmera oti h pio shmantikh hmeromhnia se o,ti afora thn entajiakh poreia ths Kyproy kai thn katalytikh epidrash ths sto Kypriako einai oxi h hmeromhnia ths entajhs alla h hmeromhnia katalhjhs twn entajiakwn diapragmateysewn poy, opws eipe, prepei na topoqeteitai prin apo to 2003.

O k. Kasoylidhs miloyse sto aerodromio Larnakas prin apo thn anaxwrhsh toy gia thn Aqhna, opoy qa exei synomilies entos ths hmeras me ton omologo toy Giwrgo Papandreoy kai ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoylo.

(KYPE/MAN/MK/GP)

[07] (K) Lemesos - Xaifa - Didymopoihsh

Didymopoioyntai oi poleis ths Lemesoy kai ths Xaifas se eidikh teleth thn erxomenh ebdomada, me stoxo thn peraiterw anaptyjh ths synergasias toys me idiaiterh emfash sto limeniko tomea.

Opws dhlwse sto KYPE o Dhmarxos Lemesoy Dhmhtrhs Kontidhs h epishmh teleth ths ypografhs toy sxetikoy prwtokolloy qa ginei to Sabbato, 9 Septembrioy, sto Dhmarxeio ths polhs kai gia to skopo ayto o apoxwrwn Presbhs toy Israhl Semi Tzoyr exei metaqesei thn anaxwrhsh toy gia liges hmeres wste na parastei sthn teleth.

(KYPE/MM/GP)

[08] (K) Katexomena - Ntenktas - E/K kai T/K epixeirhmaties

Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi epixeirhmaties, poy apoteloyn th legomenh "Omada twn Bryjellwn", eginan xqes dektoi apo ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas, apo ton opoio zhthsan symparastash stis drasthriothtes poy apo koinoy anaptyssoyn.

Symfwna me tis toyrkokypriakes efhmerides, h synanthsh arxise stis 12:30 to meshmeri kai sth synexeia parakaqhsan se geyma. O k. Ntenktas ejefrase th xara toy poy filojenoyse 10 Ellhnokyprioys kai 10 Toyrkokyprioys epixeirhmaties kai shmeiwse th spoydaiothta ths yparjhs allhlokatanohshs metajy twn dyo pleyrwn.

(KYPE/SA/NMA/GP)

[09] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Strobilia

Th bebaiothta oti h synexish ths parabiashs toy statoys kbo sta Strobilia qa dhmioyrghsei sto mellon kai alles periplokes peran ayths ths diakophs ths antallaghs episkecewn Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn sto Monasthri toy Apostoloy Andrea kai sta Kokkina antistoixa ejefrase shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, prin apo thn anaxwrhsh toy gia thn Aqhna, o k. Kasoylidhs eipe oti shmasia den exei toso poly to ti kanei h pleyra mas gia to qema twn Strobiliwn afoy "ekeino poy prepei na kanoyme to kanoyme" alla to na "na syneidhtopoihsoyn osoi qeloyn apo pleyras tritwn na doyn proodo sto kypriako problhma oti h synexish ths parabiashs toy statoys kbo sta Strobilia yponomeyei ayth thn prospaqeia".

(KYPE/MAN/MK/GP)

[10] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Epixeirhmaties

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs dhlwse shmera oti h kybernhsh einai se epafh me thn "Omada twn Bryjellwn", melh ths opoias (Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi) eixan xqes synanthsh sta katexomena me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas, shmeiwnontas wstoso oti h omada ayth den einai proektash ths kybernhshs kai oyte kanei kybernhtikh doyleia.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas prin apo thn anaxwrhsh toy gia thn Aqhna, o k. Kasoylidhs eipe oti h omada den ypokaqista thn politikh ths kybernhshs. (KYPE/MAN/MK/MM/GP)

[11] (K) Katexomena - Toyrkia - Desmh oikonomikwn metrwn

Desmh oikonomikwn metrwn, poy apoteleitai apo 76 arqra - eishghseis epebale h Toyrkia sto ceydokratos kai, opws grafei shmera h "Kipris", tis eishghseis aytes tis exei hdh yioqethsei h ceydokybernhsh me poly mikres tropopoihseis kai arxise na tis efarmozei stadiaka.

Ena apo ta metra ayta problepei, apo to 2003, thn katarghsh toy 13oy misqoy twn ergazomenwn, oi opoioi fetos qa ton eisprajoyn oloklhro gia teleytaia fora, enw ta eth 2001 kai 2002 qa paroyn to miso.

(KYPE/SA/NMA/GP)

[12] (K) AKEL - Soyhdia

To AKEL qa symmetasxei dia toy Genikoy Grammatea toy Dhmhtrh Xristofia se Synanthsh Aristerwn kai Proodeytikwn Kommatwn ths Eyrwphs, poy qa pragmatopoihqei metajy 1 - 3 Septembrioy sth Stokxolmh, me prwtoboylia toy Aristeroy Kommatos Soyhdias.

Symfwna me anakoinwsh toy AKEL, h synanthsh ths Stokxolmhs qa asxolhqei me diafora qemata, anamesa sta opoia kai to Kypriako.

(KYPE/GP)

[13] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Dhmosia Yphresia

Den einai mesa stis proqeseis ths kybernhshs na amfisbhthsei ta kekthmena ergasiaka dikaiwmata twn dhmosiwn ypallhlwn ypo th morfh twn qemitwn syndikalistikwn katakthsewn dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, o opoios epanelabe shmera th qesh ths kybernhshs oti h syntriptikh pleiochfia twn dhmosiwn ypallhlwn epitelei to kaqhkon ths kata tropo poly ikanopohtiko. Shmeiwse wstoso oti yparxoyn qemata sth Dhmosia Yphresia "sta opoia xreiazontai kapoies tomes".

Apantwntas se erwthseis o k. Papapetroy eipe oti "lambanontai metra pros thn kateyqynsh ths dhmioyrgias enos isozygioy toy dhmosioy kai toy idiwtikoy tomea etsi poy kanena tmhma toy plhqysmoy na mhn niwqei adikhmeno".

(KYPE/MK/GP)

[14] (K) E/k kai T/k kommata - Synanthsh - Dhlwsh

Arxhgoi h ekproswpoi E/k kai T/k kommatwn synanthqhkan shmera sto Lhdra Palas kai apofasisan na organwsoyn festibal stis 10 Septembrioy gia prowqhsh ths amoibaias katanohshs metajy twn dyo koinothtwn.

Se koinh dhlwsh twn kommatwn, poy anegnwse o Presbhs ths Slobakias sthn Kypro Ntoysan Rozmpora, anaferetai oti "h synanthsh arxhgwn h ekproswpwn E/k kai T/k politikwn kommatwn, poy organwqhke apo thn Presbeia ths Slobakikhs Presbeias, pragmatopoihqhke se qetikh atmosfaira synergasias".

(KYPE/RAG/GP)

[15] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    588,5300   590,8800        588,5300   593,8800
Eyrw               1,7433     1,7502          1,7433     1,7532
Dolario HPA        1,5704     1,5755          1,5704     1,5801
Sterlina           1,0730     1,0772          1,0730     1,0797
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 29.09.00 | 0,0050 0,0000 |29.09.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 31.10.00 | 0,0070 0,0000 |31.10.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 30.11.00 | 0,0080 0,0000 |30.11.00
06 Mhnes 0,0150 0,0020 | 28.02.01 | 0,0130 0,0000 |28.02.01
09 Mhnes 0,0190 0,0040 | 31.05.01   0,0170 0,0000 |31.05.01
12 Mhnes 0,0240 0,0060 | 31.08.01 | 0,0210 0,0000 |31.08.01
15 Mhnes 0,0320 0,0080 | 30.11.01 | 0,0280 0,0000 |30.11.01
18 Mhnes        0,0110 | 28.02.02 |        0,0000 |28.02.02
21 Mhnes        0,0130 | 31.05.02 |        0,0010 |31.05.02
24 Mhnes        0,0160 | 30.08.02 |        0,0010 |30.08.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[16] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea ypoxwrhsh

Me amelhtea ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,08% ekleise o Genikos Deikths Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) sth shmerinh synedria an kai arxika kategrafe anodo poy aggize se pososto to 1%. Se akomh chlotera epipeda, se sygkrish me xqes, kymanqhke h ajia twn synallagwn kaqws anhlqe sta 36,8 ekatommyria lires, shmeiwnontas ayjhsh kata 7,6 ek.

Oi entones anodikes taseis poy epikrathsan me to anoigma ths agoras eferan to Geniko Deikth sta prwta lepta ths synanthshs ligo pio panw apo tis 381,8 monades, katagrafontas anodo se pososto gyrw sto 1%. Oi reystopoihseis kerdwn poy shmeiwqhkan sth synexeia eixan ws apotelesma thn ptwsh toy Deikth sto prwto hmiwro ths diapragmateyshs mexri kai tis 378 monades. Paroysiazontas akoloyqws skampanebasmata gyrw apo to xqesino kleisimo toy, twn 378,33 monadwn, ekleise telika stis 378,04 monades, shmeiwnontas amelhtea ptwsh ths tajhs toy 0,08% se sygkrish me xqes.

(KYPE/KS/GP)

[17] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Strobilia

Thn elpida oti to Symboylio Asfaleias qa analabei tis eyqynes toy se o,ti afora to qema ths prowqhshs twn Toyrkwn sta Strobilia efoson den apokatastaqei syntoma to statoys kbo ejefrase shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, shmeiwnontas pws eginan xqes opws eixe anakoinwqei ta diabhmata toso pros to Geniko Grammatea toy OHE oso kai pros to Symboylio Asfaleias me ta opoia kataggelletai h episkech toy Raoyf Ntenktas sta Strobilia kai epanaferetai to aithma gia apokatastash toy statoys kbo ante sthn perioxh.

O k. Papapetroy shmeiwse pws den einai mexri stigmhs gnwsths opoiwndhpote antidrasewn twn apodektwn twn diabhmatwn, enw erwthqeis an yparxei skech na ginoyn koina diabhmata Aqhnwn kai Leykwsias, o k. Papapetroy apanthse arnhtika, shmeiwnontas oti "h ellhnikh kybernhsh enisxyei thn prospaqeia ths Kyproy se ola ta bhmata".

(KYPE/MK/GP)

[18] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Toyrkia - Ceydokratos

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera oti den xreiazetai kammia eidikh ekstrateia apo thn pleyra mas gia na katadeixqei oti o Raoyf Ntenktas energei kai leitoyrgei ws entolodoxos ths Agkyras afoy "oloi oi jenoi antilambanontai ayto to gegonos", shmeiwnontas pws "h diafwtistikh mas prospaqeia synexizetai astamathta".

Apantwntas se erwthsh, o k. Papapetroy epeshmane pws "den xreiazotan h teleytaia apofash toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias gia na katadeixqei to pasifanes apo para polla xronia oti sthn oysia o k. Ntenktas energei kai leitoyrgei san entolodoxos ths Agkyras".

(KYPE/MK/GP)

[19] (K) Kinhma Patriwtikhs Enothtas - Kypriako

O T/K politikos Ozker Ozgkioyr, melos toy Kinhmatos Patriwtikhs Enothtas sta katexomena, eishghqhke shmera thn apo koinoy proetoimasia apo meroys twn E/k kai T/k kommatwn toy edafoys gia mia lysh sto Kypriako, proteinontas parallhla opws koinh antiproswpeia episkefqei thn Ellada kai thn Toyrkia gia na enhmerwsei thn koinh gnwmh stis dyo xwres gia th qelhsh gia thn epiteyjh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs, basismenhs sthn omospondia.

Klhqeis na sxoliasei ton epikeimeno tetarto gyro twn ek toy syneggys synomiliwn, o k. Ozgkioyr eipe oti "exoyme hdh perasei apo treis(gyroys), tipota spoydaio den proekyce kai den nomizw oti qa bgoyn polla ap' aytes tis synomilies", poy arxizoyn stis 12 Septembrioy sth Nea Yorkh.

(KYPE/RAG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article