Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-08-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Dhmos Morfoy - Paranomh didymopoihsh

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Kypello OYEFA - Kypriakes omades

[04] Maria Antwniadoy - Epistrofh

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] YPEJ - Ellada

[07] Katexomena - Toyrkia - Sxedio drashs

[08] T/k Typos - Katexomena - Koinwnikh krish

[09] T/k Typos - T/K hgeths - Epikriseis

[10] E/k kai T/k kommata - Synanthsh

[11] Proedros DHSY - ELK - Mhnyma Proedroy Klhridh

[12] "Prasinh Eirhnh" - Ploio - Kypros

[13] ESK - "Abroypa"

[14] Proedros DHSY - Presbhs Israhl

[15] Naytikos Omilos Ammoxwstoy - Ekdhlwseis

[16] Ypoyrgos Eswterikwn - Prasinh Grammh - Kinhtra

[17] Mesogeiakh aeroporikh periodeia - Kypros

[18] AKEL - Ceydokratos - Toyrkia

[19] Proedros DHSY - Eklogikos nomos

[20] AKEL - Eklogikos nomos - DHSY

[21] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[22] Xrhmatisthrio - Synexisthke h ptwsh

[23] Proedros Dhmokratias - Giwrgos Basileioy - Eklogikos nomos

[01] Dhmos Morfoy - Paranomh didymopoihsh

Mia akomh proklhsh "sth makra alysida proklhsewn poy klimakwnontai se periodoys synomiliwn gia to Kypriako" apotelei h paranomh didymopoihsh ths katexomenhs Morfoy me thn polh Kalkantelen twn Skopiwn, opws dhlwse h Dhmarxos ths polhs Antigonh Papadopoyloy, h opoia epeshmane oti "h idia h didymopoihsh me ta Skopia synista emmesh anagnwrish toy ceydokratoys".

Symfwna me anakoinwsh, o Dhmos Morfoy qa aposteilei sxetikh diamartyria sto Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy.

(KYPE/RAG/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 25/08/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    588,2400   590,5900    588,2400  593,5900
Eyrw                 1,7434     1,7503      1,7434    1,7533
Dolario HPA          1,5684     1,5746      1,5684    1,5781
Sterlina             1,0606     1,0648      1,0606    1,0673
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Kypello OYEFA - Kypriakes omades

To APOEL prokriqhke sthn epomenh fash toy podosfairikoy kypelloy OYEFA enw h Omonoia apokleisthke.

To APOEL ejasfalise thn prokrish nikwntas sto neo GSP thn Tomori Albanias me 2 - 0 sto xqesino epanalhptiko agwna. Ston prwto ektos edras agwna to APOEL eixe epishs kerdisei me skor 3 - 2.

H Omonoia apokleisthke apo thn epomenh fash afoy htthqhke ektos edras apo th Neftoximik Boylgarias me 2 - 1 sto deytero metajy toys agwna. Ston prwto agwna sth Leykwsia h dyo omades ejhlqan isopales 0 - 0.

(KYPE/MK/GP)

[04] Maria Antwniadoy - Epistrofh

Epestrece to prwi apo to Kairo h 19xronh Maria Antwniadoy, h opoia ekrateito gia ena sxedon mhna stis aigyptiakes fylakes ws ypopth gia diakinhsh narkwtikwn kai afeqhke eleyqerh thn perasmenh Deytera, xwris kamia eggyhsh me apofash toy Eisaggelea ths Ismailias.

Se dhlwseis ths stoys dhmosiografoys sto aerodromio Larnakas amesws meta thn afijh ths h Maria, poy synodeyotan apo th mhtera ths Aggela kai ton adelfo ths, dhlwse "xaroymenh" poy brisketai jana sthn Kypro shmeiwnontas pws oi synqhkes htan dyskoles gia aythn sthn Aigypto alla twra einai kala an kai "para poly koyrasmenh".

(KYPE/MAN/MK/GP)

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               167,4309        168,7703
      Dol. Aystralias              2,7361          2,7579
      Dol. Kanada                  2,3251          2,3437
      Eskoydos Portogalias       349,5116        350,9096
      Korwnes Danias              12,9860         13,0898
      Korwnes Norbhgias           14,1334         14,2464
      Korwnes Soyhdias            14,5778         14,6944
      Lires Irlandias              1,3730          1,3784
      Liretes Italias          3.375,6085      3.389,1109
      Marka Germanias              3,4097          3,4233
      Marka Finlandias            10,3655         10,4069
      Pesetes Ispanias           290,0701        291,2303
      Selinia Aystrias            23,9891         24,0850
      Fiorinia Ollandias           3,8419          3,8572
      Fragka Belgioy              70,3268         70,6081
      Fragka Gallias              11,4357         11,4814
      Fragka Elbetias              2,6931          2,7146
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] YPEJ - Ellada

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs metabainei thn erxomenh Trith, 29 Aygoystoy, sthn Aqhna, opoy thn idia hmera qa exei synomilies me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy kai ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoylo.

H synanthsh me ton k. Papandreoy qa ginei stis 1 mm. Qa akoloyqhsei geyma stis 2 mm. Stis 6 mm qa ginei h synanthsh Tsoxatzopoyloy - Kasoylidh.

(KYPE/GP)

[07] Katexomena - Toyrkia - Sxedio drashs

O katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse oti to ceydokratos odhgeitai se katastash ektakths anagkhs kai prosqese oti h katastash ayth den shmainei stratiwtiko kaqestws.

Symfwna me tis toyrkokypriakes efhmerides, o k. Ntenktas dhlwse kata th diarkeia synanthshs me antiproswpeies enwsewn ependytwn kai jenodoxwn, pws ta osa leei gia khryjh katastashs ektakths anagkhs apoteloyn mian proeidopoihsh gia na ginoyn kapoia pragmata kai na lhfqoyn ta endeiknyomena metra. KYPE/SA/NMA/GP)

[08] T/k Typos - Katexomena - Koinwnikh krish

H T/k efhmerida "Kiprisli", poy proskeitai ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas, anaferetai shmera se koinwnikh krish sta katexomena kai apodidei ton jeshkwmo twn T/K stis allepallhles forologikes ayjhseis poy epebale h ceydoboylh.

H efhmerida proeidopoiei oti oi ekdhlwseis diamartyrias qa klimakwqoyn, prosqetontas oti o adikhmenos "laos", exei megalh dynamh.

(KYPE/SA/RAG/GP)

[09] T/k Typos - T/K hgeths - Epikriseis

H T/k efhmerida "Abroypa" epikrinei shmera ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, o opoios me anafores toy stoys strathgoys ths Agkyras ekfrazei ta parapona toy gia ariqmo T/K poy ton antipoliteyontai.

Ejalloy, o Dieyqynths Syntajhs ths "Xoyriet" Ertoygroyl Ozkok grafei shmera oti parelabe fakelo poy etoimase o k. Ntenktas me apokommata ths "Abroypa", h opoia jespaqwse enantion toy Toyrkoy stratiwtikoy dioikhth. O k. Ozkok prosqetei oti o fakelos aytos qa prepei na exei apostalei kai sta melh toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias.

(KYPE/SA/RAG/GP)

[10] E/k kai T/k kommata - Synanthsh

E/k kai T/k kommata qa synanthqoyn thn erxomenh Trith, 29 Aygoystoy, sto Lhdra Palas.

Symfwna me anakoinwsh ths slobakikhs Presbeias sth Leykwsia, h opoia diorganwnei to dialogo, h synanthsh qa arxisei stis 10:00 kai qa ginei dhlwsh epi ayths stis 12:15 peripoy.

(KYPE/RAG/GP)

[11] Proedros DHSY - ELK - Mhnyma Proedroy Klhridh

Baryshmanto mhnyma toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh pros toys arxhgoys kybernhsewn kai kommatwn toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK) qa metaferei o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs kata th Synodo Koryfhs toy ELK, poy qa pragmatopoihqei sthn Polwnia apo tis 28 mexri tis 30 Aygoystoy.

Symfwna me anakoinwsh toy DHSY, to mhnyma qa anaferetai sthn elleich proodoy stis ek toy syneggys synomilies gia to Kypriako, logw ths toyrkikhs adiallajias kai epimonhs gia anagnwrish yparjhs dyo kratikwn ontothtwn sto nhsi, prin apo thn enarjh twn oysiastikwn synomiliwn, kai qa zhtei th symbolh twn Eyrwpaiwn hgetwn gia thn prowqhsh lyshs toy Kypriakoy, me bash tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias toy OHE gia mia dikoinotikh, dizwnikh omospondia, kai tis arxes twn anqrwpinwn dikaiwmatwn poy diasfalizei to eyrwpaiko kekthmeno.

(KYPE/RAG/GP)

[12] "Prasinh Eirhnh" - Ploio - Kypros

To ploio "MV Greenpeace" ths periballontikhs organwshs "Prasinh Eirhnh" qa brisketai sto neo limani Lemesoy apo thn Tetarth, 30 Aygoystoy, mexri thn Paraskeyh, 1 Septembrioy, gia enhmerwsh toy kypriakoy koinoy gia tis teleytaies ejelijeis oson afora ta periballontika drwmena sthn perioxh, kaqws kai tis prosfates drasthriothtes ths.

Symfwna me anakoinwsh ths organwshs, h episkech toy ploioy sthn Kypro exei pleon kaqierwqei, afoy ta teleytaia 11 xronia h "Prasinh Eirhnh" symperilambanei to nhsi stoys staqmoys ths sth Mesogeio kai exei asxolhqei idiaitera me to qema toy Akama.

(KYPE/RAG/GP)

[13] ESK - "Abroypa"

H Enwsh Syntaktwn Kyproy (ESK) katadikazei gia akoma mia fora th "fasistikh ekstrateia" toy ceydokratoys kai toy toyrkikoy stratoy gia fimwsh ths T/k efhmeridas "Abroypa" kai kalei toys dieqneis, eyrwpaikoys kai alloys organismoys MME kai anqrwpinwn dikaiwmatwn na proboyn se "epeigonta diabhmata" pros thn toyrkikh kybernhsh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, wste na termatistei h katadiwjh ths efhmeridas kai na diasfalistei h eleyqeria toy Typoy kai ths ekfrashs sta katexomena.

Se anakoinwsh ths, h ESK epishmainei oti h katadiwjh ths "Abroypa" synexizetai, shmeiwnontas oti o Arxisyntakths ths efhmeridas Siener Lebent antimetwpizei to endexomeno fylakishs toy, mazi me ariqmo arxhgwn T/k kommatwn, poy antitiqentai sto kaqestws toy k. Ntenktas.

(KYPE/RAG/GP)

[14] Proedros DHSY - Presbhs Israhl

O apoxwrwn Presbhs toy Israhl sthn Kypro Semi Tzoyr dhlwse shmera oti h eirhnh sthn Kypro kai h epilysh toy kypriakoy problhmatos einai stoixeia poly shmantika gia thn perioxh mas kai th staqerothta se aythn, ekfrazontas parallhla thn pepoiqhsh oti ayta qa symbaloyn qetika kai sthn eirhneytikh diadikasia gia to Mesanatoliko.

O k. Tzoyr miloyse ystera apo apoxairetisthria synanthsh me ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh, o opoios apo thn pleyra toy shmeiwse oti kata th diarkeia ths qhteias toy k. Tzoyr sthn Kypro anabaqmisthkan kai beltiwqhkan oi desmoi ths Kyproy me to Israhl.

(KYPE/MK/GP)

[15] Naytikos Omilos Ammoxwstoy - Ekdhlwseis

Teleth adelfopoihshs toy Naytikoy Omiloy Ammoxwstoy me to Naytiko Omilo Argostolioy Kefallonias qa ginei ayrio to brady sth Lemeso, sto plaisio twn ekdhlwsewn poy diorganwnei o Omilos ths katexomenhs Ammoxwstoy gia ta 40xrona apo thn idrysh toy.

Milwntas sto KYPE, o Proedros toy Omiloy Andreas Fellas eipe oti "oi ekdhlwseis einai trihmeres", arxizoyn shmera kai lhgoyn thn Kyriakh, sto oikhma toy Omiloy sth Lemeso.

(KYPE/RAG/GP)

[16] Ypoyrgos Eswterikwn - Prasinh Grammh - Kinhtra

H kybernhsh se synergasia me toys Dhmoys Leykwsias kai Agioy Dometioy, dhlwse o Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy, exei hdh jekinhsei thn efarmogh toy Neoy Pentaetoys Programmatos gia Anazwogonhsh twn Perioxwn ths Prasinhs Grammhs (2000 - 2004) kai exoyn hdh egkriqei 15 apo ta 37 erga poy proteinan oi dhmoi Leykwsias kai Agioy Dometioy, exoyn jekinhsei oi ergasies ylopoihshs toys kai merika apo ayta exoyn oloklhrwqei h briskontai sto teliko stadio oloklhrwshs.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, me parontes toys Dhmarxoys Leykwsias Lello Dhmhtriadh kai Agioy Dometioy Andrea Xatzhloizoy, o k. Xristodoyloy anefere oti me thn egkrish toy pentaetoys aytoy programmatos anazwogonhshs apo to Ypoyrgiko Symboylio (01/09/1999) problepetai h dapanh synolikoy posoy 27 ekatommyriwn lirwn gia ta eth 2000 mexri kai to 2004 kai me ta xrhmata ayta ylopoieitai "h desmeysh ths kybernhshs gia paroxh oysiastikhs, ameshs kai apotelesmatikhs bohqeias stis perioxes ths Prasinhs Grammhs Leykwsias kai Agioy Dometioy".

(KYPE/NMA/GP)

[17] Mesogeiakh aeroporikh periodeia - Kypros

H Kypros qa apotelesei meros ths Mesogeiakhs Aeroporikhs Periodeias, poy prowqeitai apo to Dieqnes Kentro Eirhnhs metajy twn Lawn, poy edreyei sthn italikh polh Asizi, geneteira toy Agioy Frangkiskoy.

H periodeia, mazi me ton prosfato dieqnh istioploiko diagwnismo me thn epwnymia "H Poreia toy Lebante", exoyn skopo na perasoyn to mhnyma ths eirhnhs kai ths synergasias se diafores xwres sthn perioxh ths Mesogeioy.

(KYPE/RAG/GP)

[18] AKEL - Ceydokratos - Toyrkia

Ejarthma ths Toyrkias einai to ceydokratos kai ayto epibebaiwnetai akoma mia fora apo thn apofash toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias na proxwrhsei sth diamorfwsh sxedioy drashs se o,ti afora thn politikh kai oikonomikh katastash sto katoxiko kaqestws, shmeiwnei to AKEL me anakoinwsh toy.

Tonizetai ejalloy h politikh afomoiwshs twn katexomenwn poy akoloyqei h Toyrkia, "mia politikh poy den periorizetai mono ston okonomiko kai koinwniko tomea alla epekteinetai kai sthn politikh zwh ths T/k koinothtas", anaferei to AKEL.

(KYPE/RM/GP)

[19] (K) Proedros DHSY - Eklogikos nomos

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs se nees shmerines toy dhlwseis gia to qema ths allaghs toy eklogikoy nomoy dhlwse oti kapoioi piqanon na boleyontai me to paron eklogiko systhma kai na elpizoyn oti ayto mporei na toys prosferei th dynatothta na anadeixqoyn ws prwth politikh dynamh.

Apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn kai klhqeis na pei giati pisteyei oti h aixmh toy doratos sthn olh protash toy DHSY einai to eklogiko metro, o k. Anastasiadhs eipe oti o logos einai oti "dioti dystyxws ekei epikentrwnetai eite h adynamia twn mikrwn eite h epiqymia kapoioy ek twn megalwn poy pisteyei oti kata ayto ton tropo kai me thn yparjh allwn eji kommatwn poy den einai sto xwro ths aristeras mporei na yposkafqoyn kapoioi, prokeimenoy na enisxyqei h dikh toys qesh".

(KYPE/MK/GP)

[20] AKEL - Eklogikos nomos - DHSY

"Ejyphrethsh mikrokommatikwn skopimothtwn" apotelei h prospaqeia toy DHSY gia allagh toy eklogikoy nomoy, anaferei se anakoinwsh toy to AKEL kai prosqetei oti "h prospaqeia katarghshs ths aplhs analogikhs odhgei se isopedwsh ths politikhs zwhs toy topoy kai kataferei kairio plhgma sthn polyfwnia".

Sxoliazontas shmerines dhlwseis toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh, to AKEL shmeiwnei oti o Proedros toy DHSY "katafeygei sthn prosfilh meqodo ths antaparaqeshs me to AKEL apodidontas toy proqeseis elegxoy ths politikhs zwhs toy topoy" prosqetontas oti "krinei ej idiwn ta allotria".

(KYPE/RM/GP)

[21] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    588,2900   590,6400        588,2900   593,6400
Eyrw               1,7432     1,7501          1,7432     1,7531
Dolario HPA        1,5710     1,5772          1,5710     1,5807
Sterlina           1,0662     1,0704          1,0662     1,0729
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 29.09.00 | 0,0050 0,0000 |29.09.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 30.10.00 | 0,0070 0,0000 |30.10.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 29.11.00 | 0,0080 0,0000 |30.11.00
06 Mhnes 0,0150 0,0020 | 28.02.01 | 0,0130 0,0000 |28.02.01
09 Mhnes 0,0190 0,0040 | 29.05.01   0,0170 0,0000 |30.05.01
12 Mhnes 0,0240 0,0060 | 29.08.01 | 0,0210 0,0000 |30.08.01
15 Mhnes 0,0310 0,0090 | 29.11.01 | 0,0280 0,0000 |30.11.01
18 Mhnes        0,0120 | 28.02.02 |        0,0000 |28.02.02
21 Mhnes        0,0150 | 29.05.02 |        0,0010 |30.05.02
24 Mhnes        0,0180 | 29.08.02 |        0,0280 |30.08.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[22] Xrhmatisthrio - Synexisthke h ptwsh

Thn kaqodikh poreia twn prohgoymenwn hmerwn synexise kai sth shmerinh teleytaia synanthsh ths ebdomadas o Genikos Deikths Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK), katagrafontas nea ptwsh tessarwn monadwn h pososto 1,07%. Elaxisth ypoxwrhsh kata 0,6 ekatommyria lires shmeiwse h ajia twn synallagwn kaqws diamorfwqhke sta 19,5 ek.

Analytika, o Genikos Deikths jekinhse th synanthsh stis 375 monades, paroysiazontas oriakes apwleies se pososto 0,36%. Synexizontas thn ptwtikh toy kateyqynsh, efqase stis 373,4 monades opoy kai staqeropoihqhke mexri to meso ths diapragmateyshs. H pleyrikh ptwtikh poreia poy akoloyqhse sth synexeia ton eferan na kleinei telika stis 372,38 monades se sxesh me 376, 39 monades ths prohgoymenhs synanthshs, shmeiwnontas ptwsh ths tajhs toy 1, 07%.

(KYPE/KS/GP)

[23] Proedros Dhmokratias - Giwrgos Basileioy - Eklogikos nomos

O Proedros twn EDH Giwrgos Basileioy dhlwse shmera ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh oti o Proedros Klhridhs "den symmerizetai thn idea oti yparxei anagkh allaghs toy eklogikoy nomoy".

Apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn o k. Basileioy eipe akomh oti h qesh twn EDH gia ton eklogiko nomo "einai qesh arxhs kai den exei kammia sxesh me skopimothtes".

(KYPE/MK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article