Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-01-28

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Klinton - Programmatikes dhlwseis - Kypros - Ellada

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Proedros SYN - Afijh

[04] Kwstas Qemistokleoys - "Agrotica 2000"

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Tsoxatzopoylos - Omilia - "Economist"

[07] Nikos Kwnstantopoylos - Afijh - Dhlwseis

[08] Ntenktas - Synomilies - Syskech

[09] Proedros Klhridhs - Lordos Ooyen

[10] "Geni Tsag" - Ntoyrtoyran - Apagoreysh

[11] Synomilies - Geneyh

[12] "Xalkin Sesi" - Jeplyma bromikoy xrhmatos - Katexomena

[13] Kasoylidhs - Tsoxatzopoylos (1)

[14] Proedros Klhridhs - Akhs Tsoxatzopoylos

[15] Fransis Boyrtz - AKEL

[16] Proedros Klhridhs - Neos Dioikhths OYNFIKYP

[17] Kasoylidhs - Kwnstantopoylos

[18] Xrhmatisthrio - Katw apo tis 600 monades o Deikths

[19] Ekproswpos - Synomilies

[20] Ekproswpos - EE - Kypriako

[21] Ekproswpos - Yfypoyrgeia

[22] Tsoxatzopoylos - Xasikos (1)

[23] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Klinton - Programmatikes dhlwseis - Kypros - Ellada

Anafora sthn Kypro kai ta ellhnotoyrkika perieixe h xqesinh omilia toy Proedroy twn HPA Mpil Klinton, enwpion koinhs synedrias ths Amerikanikhs Boylhs kai ths Geroysias.

H paradosiakh ethsia omilia toy Amerikanoy Proedroy "State of the Union" apotelei tis programmatikes toy dhlwseis gia ton epomeno xrono.

(KYPE/DA/FZ/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 28/01/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    574,2700      576,5600   574,2700   579,5600
Eyrw                 1,7324        1,7393     1,7324     1,7423
Dolario HPA          1,7109        1,7177     1,7109     1,7212
Sterlina             1,0457        1,0498     1,0457     1,0523
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Proedros SYN - Afijh

Efqase shmera to prwi sthn Kypro o Proedros toy Synaspismoy ths Aristeras kai ths Proodoy Nikos Kwnstantopoylos, ws proskeklhmenos toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn. Argotera shmera o k. Kwnstantopoylos qa ginei dektos apo ton Proedro Klhridh kai qa exei synanthseis me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh kai hgetes h ekproswpoys kommatwn.

(KYPE/MAN/GP)

[04] Kwstas Qemistokleoys - "Agrotica 2000"

Anaxwrei shmera gia th Qessalonikh gia na parei meros stis ekdhlwseis poy qa ginoyn sta plaisia ths Agrotikhs Ekqeshs "Agrotica 2000" o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys.

Stis ekdhlwseis ths Agrotikhs Ekqeshs Qessalonikhs perilambanetai kai synedrio me qema "Agrotikh Anaptyjh kai Synergasia sthn perioxh twn Balkaniwn." O k. Qemistokleoys qa labei meros stis ekdhlwseis me prosklhsh toy Ypoyrgoy Gewrgias ths Elladas Giwrgoy Anwmerith.

(KYPE/ITS/GP)

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               179,1876         180,6211
      Dol. Aystralias              2,6238           2,6447
      Dol. Kanada                  2,4468           2,4663
      EskoydosPortogallias       347,3107         348,6999
      Korwnes Danias              12,8658          12,9687
      Korwnes Norbhgias           13,9131          14,0244
      Korwnes Soyhdias            14,7310          14,8488
      Lires Irlandias              1,3644           1,3698
      Liretes Italias          3.354,3521       3.367,7695
      Marka Germanias              3,3882           3,4017
      Marka Finlandias            10,3003          10,3415
      Pesetes Ispanias           288,2435         289,3964
      Selinia Aystrias            23,8380          23,9333
      Fiorinia  Ollandias          3,8177           3,8329
      Fragka Belgioy              69,9840          70,1635
      Fragka Gallias              11,3637          11,4091
      Fragka Elbetias              2,7881           2,8104
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] Tsoxatzopoylos - Omilia - "Economist"

To Kypriako "exei proteraiothta enanti twn opoiwn ellhnotoyrkikwn sxesewn" kai h yposthrijh ths Elladas pros thn Kypriakh Dhmokratia "apotelei staqerh grammh pleyshs gia kaqe ellhnikh kybernhsh", dhlwse o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos.

Milwntas xqes brady se synedrio toy "Economist" sth Leykwsia, o k. Tsoxatzopoylos eipe oti Ellada kai Kypros symbadisan ta teleytaia 25 xronia apo thn "apofrada ekeinh hmera" ths toyrkikhs eisbolhs toy 1974. Toso h kybernhsh toy Kwnstantinoy Karamanlh, oso kai oi kybernhseis toy Andrea Papandreoy kai shmera toy Kwsta Shmith epelejan th "realistikh epilogh" na teqei to Kypriako problhma panw apo tis ellhnotoyrkikes sxeseis, prosqese o Ellhnas Ypoyrgos.

(KYPE/FZ/GP)

[07] Nikos Kwnstantopoylos - Afijh - Dhlwseis

To gegonos oti sto 2000 paramenei akomh anoikto to Kypriako apotelei "istorikh eyqynh" ths dieqnoys koinothtas, poy "den qelhse na efarmosei tis apofaseis kai tis arxes toy dieqnoys dikaioy gia th lysh toy kypriakoy problhmatos".

Ayto anefere kata thn afijh toy shmera to prwi sthn Kypro o Proedros toy Synaspismoy ths Aristeras kai ths Proodoy Nikos Kwnstantopoylos, o opoios qa labei meros sto Pagkyprio Synedrio twn Oikologwn Periballontistwn, me prosklhsh toy Kinhmatos.

(KYPE/MAN/ITS/QQ)

[08] Ntenktas - Synomilies - Syskech

Eyreia syskech pragmatopoihqhke xqes sto grafeio toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas enocei ths metabashs toy sto deytero gyro twn ek toy syneggys synomiliwn sth Geneyh.

Ayto anaferei o shmerinos T/k Typos, symfwna me ton opoio sth syskech elaban meros o legomenos "anaplhrwths proedros" ths ceydoboylhs Salix Tzosar, o legomenos "proedros toy Anwtatoy Dikasthrioy" Salix Ntagiogloy, o "antiproedros" ths ceydokybernhshs Moystafa Akkintzi, oi arxhgoi twn kommatwn ths "antipoliteyshs", ceydoypoyrgoi, texnokrates, oi "proedroi twn epimelhthriwn kai enwsewn", ekproswpoi twn ceydopanepisthmiwn k.a.

(KYPE/SA/ITS/GP)

[09] Proedros Klhridhs - Lordos Ooyen

Yparxoyn shmera kaloi oiwnoi gia to Kypriako ektima o Bretanos prwhn Ypoyrgos Ejwterikwn Lordos Nteibint Ooyen, ekfrazontas parallhla th bebaiothta oti h Kypros qa entaxqei opwsdhpote sthn Eyrwpaikh Enwsh mia kai brisketai poly pio mprosta stis entajiakes diapragmateyseis apo tis alles ypochfies xwres.

O Lordos Ooyen, o opoios egine to prwi dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, brisketai sthn Kypro gia na milhsei shmera to apogeyma sto synedrio toy periodikoy "Economist" me qema "Kypros kai Eyrwpaikh Enwsh: Proteraiothtes se qemata amynas kai ejwterikwn politikhs". Argotera shmera qa metabei sta katexomena gia na synanthqei me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

(KYPE/MX/GP)

[10] "Geni Tsag" - Ntoyrtoyran - Apagoreysh

H ebdomadiaia T/k efhmerida "Geni Tsag" anaferetai sthn apagoreysh poy epebale to katoxiko kaqestws ston Almpai Ntoyrntoyran na elqei stis eleyqeres perioxes gia na parastei se dejiwsh sth rwsikh presbeia kai sthn ypath armosteia ths Aystralias.

Sto eggrafo poy parelabe o Ntoyrntoyran apo th legomenh "Dieyqynsh Projenikwn Ypoqesewn kai Meionothtwn" toy legomenoy "ypoyrgeioy ejwterikwn" ekfrazetai h elpida na dwsoyn kai sta katexomena dejiwseis oi diplwmatikes aytes apostoles.

(KYPE/SA/ITS/GP)

[11] Synomilies - Geneyh

Me stoxo th diereynhsh se baqos twn qesewn twn dyo pleyrwn panw stis tesseris kyries ptyxes toy Kypriakoy, arxizei th Deytera sth Geneyh o deyteros gyros twn ek toy syneggys synomiliwn, ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn.

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs metabainei sth Geneyh ayrio to prwi mesw Zyrixhs.

(KYPE/MM/GP)

[12] "Xalkin Sesi" - Jeplyma bromikoy xrhmatos - Katexomena

H T/k efhmerida "Xalkin Sesi" afierwnei to synolo ths prwths selidas ths sto jeplyma bromikoy xrhmatos sta katexomena kai anaferetai sth syllhch sth Mersinh ths Toyrkias melwn mias symmorias poy asxoleitai me tetoioy eidoys drasthriothtes sta katexomena.

Ta melh ths symmorias idrysan mian etaireia - fantasma me thn epwnymia "Sistem 2001".

(KYPE/SA/ITS/GP)

[13] Kasoylidhs - Tsoxatzopoylos (1)

Stoxos ths neas prospaqeias ths Elladas einai h endynamwsh toso ths idias oso kai ths Kyproy sto oikonomiko kai amyntiko epipedo kai h apotelesmatikoterh symbolh ths Elladas sthn poreia entajhs ths Kyproy sthn EE. Ayto dhlwse o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos ystera apo synanthsh sth Leykwsia me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Kyproy Iwannh Kasoylidh.

H apofash toy Elsinki, prosqese o Ellhnas Ypoyrgos, mas dhmioyrgei epiprosqetes ypoxrewseis na endynamwsoyme thn prospaqeia mas gia na exoyme ta apotelesmata poy anamenoyme.

(KYPE/FZ/ITS/GP)

[14] Proedros Klhridhs - Akhs Tsoxatzopoylos

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs eixe shmera synanthsh diarkeias mias peripoy wras me ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas ths Elladas Akh Tsoxatzopoylo.

Ton k. Tsoxatzopoylo synodeyan o Ypoyrgos Amynas ths Kyproy Swkraths Xasikos kai o Presbhs ths Elladas Kyriakos Rodoysakhs. Meta th synanthsh den eginan dhlwseis.

(KYPE/FZ/ITS/GP)

[15] Fransis Boyrtz - AKEL

Sthn Kypro fqanei th Deytera, 31 Ianoyarioy, o Fransiz Boyrtz, Proedros ths Synomospondiakhs Omadas Enwtikhs Eyrwpaikhs Aristeras - Boreioeyrwpaikhs Prasinhs Aristeras sto Eyrwkoinoboylio.

O k. Boyrtz erxetai sthn Kypro me prosklhsh toy AKEL. Qa exei synanthseis me toys hgetes h ekproswpoys twn koinoboyleytikwn kommatwn me toys opoioys qa syzhthsei to Kypriako kai thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn EE.

(KYPE/ITS/GP)

[16] Proedros Klhridhs - Neos Dioikhths OYNFIKYP

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dexqhke shmera to neo Dioikhth ths eirhneytikhs dynamhs sthn Kypro (OYNFIKYP), Ypostrathgo Biktori Rana apo to Nepal.

To neo Dioikhth ths OYNFIKYP paroysiase o ektelwn xreh Eidikoy Antiproswpoy toy GG toy OHE sthn Kypro Tzeims Xolgker.

(KYPE/FZ/GP)

[17] Kasoylidhs - Kwnstantopoylos

Synanthsh me ton Proedro toy Synaspismoy ths Aristeras kai ths Proodoy Niko Kwnstantopoylo eixe to meshmeri o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs sto YPEJ. Meta th synanthsh den eginan dhlwseis.

To apogeyma o k. Kwnstantopoylos qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

(KYPE/FZ/GP)

[18] Xrhmatisthrio - Katw apo tis 600 monades o Deikths

Katw apo to fragma twn 600 monadwn ekleise o Genikos Deikths Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) kata th shmerinh synedria, h opoia xarakthristhke apo synexeis diakymanseis toy Deikth, paroysiazontas oriakes apwleies tessarwn monadwn se antiqesh me ton ogko synallagwn poy ayjhqhke kata ena peripoy ekatommyrio lires.

An kai sthn arxh ths synanthshs o Genikos Deikths kategrafe megalyteres apwleies sto telos katafere na tis periorisei kai na kleisei stis 596,29 monades se sygkrish me 600,31 monades xqes shmeiwnwntas oriakh meiwsh ths tajhs toy 0,67%. O hmerhsios ogkos synallagwn efqase sta 18 ekatommyria lires se sxesh me 16,9 ek. ths prohgoymenhs synedrias.

(KYPE/KS/GP)

[19] Ekproswpos - Synomilies

Me xwristes synanthseis toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas me to GG toy OHE Kofi Anan kai ton Eidiko Symboylo toy gia to Kypriako Albaro nte Soto jekina th Deytera sth Geneyh o deyteros gyros twn ek toy syneggys synomiliwn, o opoios den anamenetai na krathsei peran twn 10 hmerwn.

Opws anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy symfwna me thn plhroforhsh poy exei h kybernhsh "oi synomilies qa arxisoyn th Deytera me synanthsh stis 9.30 wra Geneyhs (10.30 wra Kyproy) toy GG toy OHE kai toy k. nte Soto me ton Proedro ths Dhmokratias kai qa akoloyqhsei synanthsh me ton k. Ntenktas stis 11.30, wra Geneyhs (12.30 wra Kyproy)".

(KYPE/MX/GP)

[20] Ekproswpos - EE - Kypriako

Sto anabaqmismeno endiaferon kai thn emplokh ths Eyrwpaikhs Enwshs stis prospaqeies ejeyreshs lyshs toy Kypriakoy anaferqhke o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, klhqeis na sxoliasei dhmosieymata ta opoia xarakthrizoyn dedomenh thn emplokh sto Kypriako toy epikefalhs ths Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias ths EE (KEPPA) Xabie Solana.

"H EE deixnei ena anabaqmismeno endiaferon gia na bohqhsei tis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy. Emeis kalwsorizoyme ena tetoio rolo kai pisteyoyme oti h emplokh ths EE qa diasfalisei oti h opoiadhpote lysh toy Kypriakoy qa einai symfwnh me to koinotiko kekthmeno", eipe o k. Papapetroy, prosqetontas oti "o k. Solana einai to ypeyqyno proswpo gia tis dieqneis sxeseis sthn EE kai ypo ayth thn idiothta einai o pleon armodios gia na kateyqynei ayth thn prospaqeia".

(KYPE/MX/GP)

[21] Ekproswpos - Yfypoyrgeia

Opoiesdhpote syntagmatikes metarryqmiseis enocei kai ths ekkremothtas toy Kypriakoy qa prepei na ginontai me megalh feidw alla asfalestata ekei opoy yparxei nomikh dynatothta den prepei to politiko problhma na leitoyrgei ws anasxetikos paragontas poy na dyskoleyei th drathriothta toy kratoys.

Ayto dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy sxoliazontas antidraseis poy ekfrasthkan anaforika me thn protash gia dhmioyrgia yfypoyrgeiwn. Eipe oti oles oi apoceis einai sebastes alla, "h kybernhsh den qewrei oti yparxoyn opoioidhpote kindynoi gia thn eqnikh mas epibiwsh apo to gegonos oti qa dhmioyrghqoyn yfypoyrgeia gia na diekperaiwnetai h ergasia kalytera".

(KYPE/MX/GP)

[22] Tsoxatzopoylos - Xasikos (1)

Th diabebaiwsh oti to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy (EAX) "yparxei kai leitoyrgei" edwse shmera o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos, ystera apo synanthsh me ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas ths Elladas Akh Tsoxatzopoylo, prosqetontas oti yparxei o megistos dynatos baqmos synergasias metajy Elladas kai Kyproy anaforika me thn enisxysh ths amynas.

Apo thn pleyra toy, o k. Tsoxatzopoylos eipe oti kata thn episkech toy eixe thn eykairia na diapistwsei "emprakta ton ychlo baqmo etoimothtas poy yparxei shmera sto plaisio ayths ths koinhs amyntikhs strathgikhs toy dogmatos toy EAX".

(KYPE/RAG/GP)

[23] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         574,8100   577,1000    574,8100   580,1000
Eyrw                    1,7326     1,7395      1,7326     1,7425
Dolario HPA             1,7088     1,7156      1,7088     1,7191
Sterlina                1,0502     1,0544      1,0502     1,0569
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0080   0,0000 |01.03.00 | 0,0050   0,0000  |01.03.00
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |03.04.00 | 0,0070   0,0000  |03.04.00
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |03.05.00 | 0,0080   0,0000  |03.05.00
06 Mhnes    0,0210   0,0000 |01.08.00 | 0,0120   0,0000  |01.08.00
09 Mhnes    0,0260   0,0000 |01.11.00 | 0,0150   0,0000  |01.11.00
12 Mhnes    0,0300   0,0020 |01.02.01 | 0,0170   0,0020  |01.02.01
15 Mhnes    0,0390   0,0050 |02.05.01 | 0,0220   0,0040  |02.05.01
18 Mhnes             0,0090 |01.08.01 |          0,0070  |01.08.01
21 Mhnes             0,0130 |01.11.01 |          0,0100  |01.11.01
24 Mhnes             0,0190 |01.02.02 |          0,0140  |01.02.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article