Symfwna me to deltio synallagmatos ths 16/12/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    570,9400      573,2200   570,9400   576,2200
Eyrw                 1,7302        1,7371     1,7302     1,7401
Dolario HPA          1,7433        1,7502     1,7433     1,7537
Sterlina             1,0846        1,0889     1,0846     1,0914
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               179,9176         181,3569
      Dol. Aystralias              2,7290           2,7508
      Dol. Kanada                  2,5806           2,6012
      Eskoydos Portogallias      346,8705         348,2579
      Korwnes Danias              12,8525          12,9553
      Korwnes Norbhgias           14,0131          14,1252
      Korwnes Soyhdias            14,8237          14,9422
      Lires Irlandias              1,3626           1,3680
      Liretes Italias          3.350,1009       3.363,5013
      Marka Germanias              3,3839           3,3974
      Marka Finlandias            10,2872          10,3283
      Pesetes Ispanias           287,8782         289,0297
      Selinia Aystrias            23,8078          23,9030
      Fiorinia  Ollandias          3,8128           3,8280
      Fragka Belgioy              69,7954          70,0745
      Fragka Gallias              11,3493          11,3946
      Fragka Elbetias              2,7633           2,7854
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Kasoylidhs - Nte Soto - Goyeston

Synanthsh me ton Eidiko Syboylo toy GG toy OHE gia thn Kypro Albaro nte Soto kai geyma ergasias me ton Eidiko Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston eixe xqes sth Nea Yorkh o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Iwannhs Kasoylidhs.

O Kyprios Ypoyrgos eixe epishs synanthsh me ton Anaplhrwth Monimo Antiproswpo ths Rwsias ston OHE Gkenanti Gkamplof.

(KYPE/GG/GP)

[05] Basileioy - Slobenia

Gia th Slobenia anaxwrei shmera to apogeyma o Epikefalhs ths omadas ths Kyproy stis diapragmateyseis gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, Giwrgos Basileioy, gia na pareyreqei se syskech twn omologwn toy twn eji ypo entajh xwrwn.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h syskech qa epikentrwqei kyriws sth syzhthsh kai ajiologhsh twn porismatwn ths Synodoy Koryfhs toy Elsinki kai se pio baqmo ayta ephreazoyn thn entajiakh poreia twn eji.

(KYPE/MX/GP)

[06] "Abroypa" - Ntenktas - "Ekloges"

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas ejasfalise thn yposthrijh ths Agkyras gia paramonh toy sth legomenh "proedria" toy ceydokratoys me apotelesma na allajei stash anaforika me tis apofaseis toy Elsinki, grafei h T/k efhmerida "Abroypa".

H "Abroypa" anaferetai sta eswterika toy ceydokratoys kai kyriws stis legomenes "ekloges" toy erxomenoy Aprilioy gia th legomenh "proedria". Shmeiwnei pws o T/K hgeths ejasfalise thn yposthrijh ths Agkyras gia thn paramonh toy sto "qwko" kai katopin aytoy allaje th stash toy anaforika me tis apofaseis toy Elsinki, epistrefontas sta katexomena ws "nikhths ths Neas Yorkhs".

(KYPE/SA/GG/GP)

[07] Qa plhmmyrisei h Eyrwph Toyrkoys

Me poqo na entaxqoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh ekatommyria Toyrkwn perimenan th stigmh poy qa misanoijei h porta gia na parei h xwra toys to xrisma gia entajh. Akomh to melani den exei stegnwsei apo thn apofash ths synodoy koryfhs toy Elsinki kai oi Toyrkoi panhgyrizoyn epeidh, pleon, qa mporoyn na apallagoyn apo th mizeria, qa ginontai dektoi stis eyrwpaikes xwres xwris diadikasies, diatypwseis, qewrhseis...

Tosh htan h agwnia toys, o poqos toys, h prosmonh toys gia thn poreia pros thn Eyrwph poy kai aythn akomh thn anagoreysh ths xwras toys sthn EE thn ermhneysan ws plhrh entajh sthn Enwsh.

(KYPE/SA/GP)

[08] Koshs - Xrysoxoidhs - Omades Diaswshs

Gia th dhmioyrgia kai sthn Kypro Eidikwn Omadwn Diaswshs, antistoixwn twn elladikwn EMAK (Eidikwn Monadwn Antimetwpishs Katastrofwn) qa synergastoyn ta Ypoyrgeia Dhmosias Tajhs ths Kyproy kai ths Elladas.

Gia to skopo ayto anaxwrhse shmera gia thn Aqhna o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Koshs, synodeyomenos apo ton Yparxhgo ths Astynomias Niko Serdarh kai alloys yphresiakoys paragontes.

Xrhmatisthrio - Ypoxwrhsh Leykwsia,Kypros,16/12/1999 (KYPE)

Ypoxwrhsh ths tajhs toy 1,6% se sxesh me th xqesinh synanthsh, shmeiwse o anepishmos Genikos Deikths Timwn sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK), se antiqesh me to synoliko ogko synallagwn o opoios paroysiase ayjhsh, apo xqes, eji peripoy ekatommyriwn lirwn.

O anepishmos Genikos Deikths ekleise stis 770,6 monades, enanti 783,2 monades sthn prohgoymenh synedria, shmeiwnontas ptwsh 1,6%. O hmerhsios ogkos synallagwn anebhke sta 39,3 ekatommyria lires apo ta 32,8 ek. ths prohgoymenhs xrhmatisthriakhs synanthshs, enw pragmatopoihqhkan perissoteres apo 6.000 prajeis.

(KYPE/KS/GP)

[09] Ekproswpos Typoy AKEL - Chfisma Symboylioy Asfaleias

Qetikh qewrei to AKEL thn ekklhsh sto chfisma toy Symboylioy Asfaleias gia thn ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP gia antimetwpish toy anqrwpistikoy zhthmatos twn agnooymenwn, alla taytoxrona xarakthrizei "ejairetika arnhtikh ejelijh" thn apoysia rhths anaforas sto plaisio lyshs toy Kypriakoy, yposthrizontas oti "exoyme hdh diabei to skalopati ths oristikhs dixotomhshs.

Se dhlwseis toy shmera stoys dhmosiografoys o Ekproswpos Typoy toy kommatos Nikos Katsoyridhs eipe oti h Kentrikh Epitroph toy AKEL qewrei to chfisma "sobarh opisqodromhsh, idiaitera an lhfqoyn ypoch osa diadramatisthkan prin thn egkrish toy chfismatos" kai h apeilh mh apodoxhs ths ananewshs ths qhteias ths OYNFIKYP apo pleyras Proedroy ths Dhmokratias an h epimaxh paragrafos apoysiaze.

(KYPE/MX/GP)

[10] DHKO - Symboylio Asfaleias - Chfisma

To Dhmokratiko Komma (DHKO) ektima oti to periexomeno toy xqesinoy chfismatos toy Symboylioy Asfaleias (SA), gia paratash ths qhteias ths OYNFIKYP, den einai para "ena prosqeto bhma pros ta pisw kai ena akoma oysiastiko bhma pros thn oloklhrwsh ths katolisqhshs".

Se shmerinh toy anakoinwsh, to DHKO ekfrazei thn apoch oti ta osa diadramatisthkan prosfatws sto Elsinki kai sth Nea Yorkh kai ta osa anaferontai sto chfisma toy SA odhgoyn sto symperasma "oti to Kypriako exei eiselqei se mia poly epikindynh poreia" kai h katalhjh toy den qa einai allh "para mia dieyqethsh me bash th synomospondia".

(KYPE/NMA/GP)

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                770.64  ( -1.61)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 39,366,260

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £14,361,605    806.05 (-2.35)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 5,305,641    771.03 ( 2.20)
        Asfalistikoi Organismoi    £ 2,270,271    464.23 ( 0.63)
        Biomhxanikes Etaireies     £ 2,224,127    312.70 (-0.53)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 4,521,917    939.94 (-0.90)
        Emporikes Etaireies        £ 3,915,669    384.95 (-5.06)
        Alles Etaireies            £ 4,271,819    948.88 (-0.81)

(KYPE/MA)

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         571,0100   573,2900    571,0100   576,2900
Eyrw                    1,7297     1,7366      1,7297     1,7396
Dolario HPA             1,7513     1,7583      1,7513     1,7618
Sterlina                1,0842     1,0885      1,0842     1,0910
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0080   0,0000 |20.01.00 | 0,0050   0,0000  |20.01.00
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |22.02.00 | 0,0070   0,0000  |22.02.00
03 Mhnes    0,0130   0,0000 |20.03.00 | 0,0090   0,0000  |20.03.00
06 Mhnes    0,0220   0,0000 |20.06.00 | 0,0140   0,0000  |20.06.00
09 Mhnes    0,0290   0,0000 |18.09.00 | 0,0170   0,0000  |20.09.00
12 Mhnes    0,0360   0,0000 |20.12.00 | 0,0200   0,0000  |20.12.00
15 Mhnes    0,0470   0,0000 |20.03.01 | 0,0270   0,0010  |20.03.01
18 Mhnes             0,0000 |20.06.01 |          0,0020  |20.06.01
21 Mhnes             0,0000 |20.09.01 |          0,0030  |20.09.01
24 Mhnes             0,0010 |20.12.01 |          0,0050  |20.12.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[13] Giwrgos Basileioy - Dhmosiografikh diaskech

"Terastia shmasia" exei, symfwna me ton Proedro twn Enwmenwn Dhmokratwn (EDH) Giwrgo Basileioy, h aposyndesh toy Kypriakoy apo thn poreia entajhs ths Kyproy sthn EE, poy anaferetai sta symperasmata ths Synodoy Koryfhs toy Elsinki, xarakthrizontas "krisimh" thn periodo twn ejelijewn meta to Elsinki kai meta ton prwto gyro twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako sth Nea Yorkh.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech o k. Basileioy eipe oti h apofash toy Elsinki dhmioyrgei "nea dynamikh" afoy, opws eipe, "h poreia entajhs ths Kyproy sthn EE synexizetai enw h toyrkikh adiallajia exei hmeromhnia lhjhs", gegonos poy ermhneyetai pws h Kypros qa entaxqei sthn Enwsh kai ayto einai poy paizei shmantiko rolo.

(KYPE/FZ/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article