Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-11-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Podosfairo

[02] Anakhryjh ceydokratoys - Ekdhlwseis katadikhs

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Proedros Klhridhs - Koinopoliteia

[06] Koshs - Aytomoloi - Rwsia

[07] Ypoyrgos Amynas - Ellada - Anaxwrhsh

[08] Koinopoliteia - Anafora gia thn Kypro

[09] Dhlwsh Anan - Synomilies

[10] Lhdra Palas - Antikatoxikh ekdhlwsh

[11] Proedreywn Dhmokratias - Presbhs Israhl

[12] Xrhmatisthrio - Qeamatikh anodos

[13] Gen. Eisaggeleas - Jeplyma paranomoy xrhmatos

[14] DHKO - Kypriako - Teleytaies ejelijeis

[15] ADHK - Epeteios anakhryjhs ceydokratoys

[16] Foithtes - Maqhtes - Diamartyria - Ceydokratos

[17] Enwmenoi Dhmokrates - Kypriako - Synomilies

[18] Proedros Klhridhs - Peri Kyproy apospasma

[19] Neoi Orizontes - Kypriako - Teleytaies ejelijeis

[20] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Podosfairo

Gia thn 8h agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos A' Kathgorias shmeiwqhkan xqes ta akoloyqa apotelesmata:

Paralimni - Deryneia 4-0 Alkh - Eqnikos Assias 0-2

Olympiakos - APOP 5-0 H agwnistikh eixe arxisei proxqes Sabbato me th diejagwgh tessarwn synanthsewn poy elhjan ws ejhs:

Eqnikos Axnas - Anorqwsh 2-3 Salamina - Omonoia 0-1

AEL - AEK 2-0 APOEL - Apollwn 2-1

Meta th symplhrwsh ths 8hs agwnistikhs sth baqmologia ejakoloyqei na prohgeitai h Anorqwsh me 22 baqmoys, enw akoloyqoyn h Omonoia kai h AEL me 21, to APOEL me 16, h Salamina kai to Paralimni me 13, o Eqnikos Axnas kai o Olympiakos me 11, h AEK me 10, o Apollwn me 9, o Eqnikos Assias me 8, h Anagennhsh Deryneias me 6, o APOP me 1 kai teleytaia h Alkh xwris baqmoys.

(KYPE/ITS/GP)

[02] Anakhryjh ceydokratoys - Ekdhlwseis katadikhs

Se oloklhrh thn Kypro pragmatopoioyntai shmera ekdhlwseis katadikhs me thn eykairia ths 16hs epeteioy ths paranomhs anakhryjhs toy ceydokratoys. Kommata kai alloi organwmenoi foreis ejedwsan anakoinwseis katadikhs.

To prwi qa pragmatopoihqei megalh antikatoxikh ekdhlwsh sto Lhdra Palas apo tis foithtikes kai maqhtikes organwseis, ws synexeia cesinhs olonyktias ekdhlwshs ston idio xwro.

(KYPE/GG/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 15/11/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    567,1400      569,4000   567,1400   572,4000
Eyrw                 1,7274        1,7343     1,7274     1,7373
Dolario HPA          1,7851        1,7922     1,7851     1,7957
Sterlina             1,1053        1,1097     1,1053     1,1122
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               186,7453         188,2392
      Dol. Aystralias              2,7597           2,7817
      Dol. Kanada                  2,6052           2,6260
      Eskoydos Portogallias      346,3103         347,6955
      Korwnes Danias              12,8134          12,9159
      Korwnes Norbhgias           14,1034          14,2162
      Korwnes Soyhdias            14,8603          14,9791
      Lires Irlandias              1,3604           1,3658
      Liretes Italias          3.344,6901       3.358,0688
      Marka Germanias              3,3785           3,3920
      Marka Finlandias            10,2706          10,3116
      Pesetes Ispanias           287,4132         288,5628
      Selinia Aystrias            23,7694          23,8644
      Fiorinia  Ollandias          3,8067           3,8219
      Fragka Belgioy              69,6827          69,9614
      Fragka Gallias              11,3309          11,3762
      Fragka Elbetias              2,7671           2,7892
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Proedros Klhridhs - Koinopoliteia

Oloklhrwnontai shmera to meshmeri oi ergasies ths synodoy koryfhs ths Koinopoliteias sto Ntermpan ths Notioy Afrikhs, sthn opoia symmetexei kai o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

Sto teliko anakoinwqen ths synodoy koryfhs, poy qa egkriqei apo toys arxhgoys kratwn kai kybernhsewn, anamenetai na ginei anafora kai sto Kypriako. O Proedros Klhridhs anaxwrei to brady apo to Ntermpan gia th Zyrixh apo opoy qa metabei sthn Kwnstantinoypolh gia na symmetasxei sth synodo koryfhs toy Organismoy gia th Asfaleia kai Synergasia sthn Eyrwph.

(KYPE/MM/GP)

[06] Koshs - Aytomoloi - Rwsia

To Ypoyrgeio Dikaosynhs kai Dhmosias Tajhs qa melethsei to qema twn aytomolwn poy erxontai apo ta katexomena stis eleyqeres perioxes kai qa ypobalei ekqesh sto Ypoyrgiko Symboylio, dhlwse o armodios Ypoyrgos Nikos Koshs.

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas kata thn anaxwrhsh toy gia th Rwsikh Omospondia opoy qa ypogracei nea symfwnia synergasias gia qemata asfaleias, o k. Koshs eipe oti tis "teleytaies hmeres yphrxan arketoi aytomoloi kai oi plhrofories poy exoyme einai oti yparxei peina kai mizeria sta katexomena".

(KYPE/MAN/AA/GP)

[07] Ypoyrgos Amynas - Ellada - Anaxwrhsh

"Sigoyra exoyme para polla na poyme" me ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas ths Elladas Akh Tsoxatzopoylo mesa sto plaisio toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy (EAX) poy exoyn oi dyo xwres, dhlwse o Ypoyrgos Amynas ths Kyproy Swkraths Xasikos kata thn anaxwrhsh toy shmera gia thn Ellada.

"Qa exoyme epishs thn eykairia na episkefqoyme polemikes biomhxanies ths Elladas apo tis opoies ws gnwsto h Eqnikh Froyra promhqeyetai ylika", eipe o k. Xasikos sto aerodromio Larnakas.

(KYPE/MAN/AA/GP)

[08] Koinopoliteia - Anafora gia thn Kypro

Thn entonh yposthrijh toys sthn ekklhsh toy Symboylioy Asfaleias pros to GG toy OHE na kalesei tis dyo koinothtes sthn Kypro gia diapragmateyseis ypo thn aigida toy prin apo to telos toy 1999, ekfrazoyn oi hgetes ths Koinopoliteias se prosxedio anaforas gia thn Kypro, poy yioqethqhke hdh apo thn Politikh Epitroph.

H peri Kyproy anafora, poy qa perilhfqei sto teliko anakoinwqen, qa teqei pros egkrish enwpion twn hgetwn twn xwrwn ths Koinopoliteias argotera shmera.

(KYPE/MK/GG/GP)

[09] Dhlwsh Anan - Synomilies

Se trith dieykrinistikh dhlwsh proebh xqes brady o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan, me thn opoia jekaqarizei oti oi ek toy syneggys synomilies qa arxisoyn sth Nea Yorkh stis 3 Dekembrioy.

H dhlwsh toy GG toy OHE ejedoqh meta tis cesines dhlwseis toy katoxikoy hgeth oti den qa symmetasxei se synomilies, tis opoies anairese argotera meta thn ekdosh deyterhs diorqwtikhs dhlwshs apo ta HE opoy ginotan anafora ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton T/K hgeth ws "h Aytoy Ejoxothta k. Klhridhs kai h Aytoy Ejoxothta k. Ntenktas".

(KYPE/MM/GP)

[10] Lhdra Palas - Antikatoxikh ekdhlwsh

Me synqhmata opws "eleyqeria epistrofh", "h kardia ths Kyproy xtypa ellhnika" kai kratwntas ellhnikes kai kypriakes shmaies, maqhtes kai foithtes arxisan na sygkentrwnontai ligo meta tis enteka to prwi, sto xwro konta sto odofragma toy Lhdra Palas, gia na diamartyrhqoyn gia thn paranomh anakhryjh toy ceydokratoys prin apo 16 xronia.

Sthn perioxh toy Lhdra Palas exoyn lhfqei aysthra metra asfaleias apo thn astynomia.

(KYPE/AA/FZ/GP)

[11] (K) Proedreywn Dhmokratias - Presbhs Israhl

O Presbhs toy Israhl sthn Kypro Semi Tzoyr ejefrase thn elpida oti qa diejaxqoyn telika oi ek toy syneggys synomilies gia to Kypriako, metajy toy Proedroy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai oti "oi dyo hgetes qa proxwrhsoyn sthn ejeyresh tropoy gia epilysh toy problhmatos".

Se dhlwseis toy sto KYPE, ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedreyonta ths Dhmokratias, Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, o k. Tzoyr eyxhqhke stoys dyo hgetes "na exoyn epityxh synanthsh" ekfrazontas taytoxrona thn elpida "na bgei kati apo aythn. Einai kairos na doyme proodo sthn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy", prosqese.

(KYPE/FZ/GP)

[12] (X) Xrhmatisthrio - Qeamatikh anodos

To fragma twn 800 monadwn jeperase o Genikos Deikths Timwn sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) paroysiazontas mia qeamatikh ayjhsh ths tajhs toy 6,3%, me thn pleiochfia twn metoxwn na shmeiwnoyn shmantikh anodo.

O anepishmos Genikos Deikths anebhke stis 826,7 monades se sygkrish me 777,3 monades sth synanthsh ths Paraskeyhs, shmeiwnontas ayjhsh 6,3%, epipedo poy apotelei neo istoriko rekor, enw o synolikos ogkos synallagwn efqase sta 48,5 peripoy ekatommyria lires.

(KYPE/KS/GP)

[13] (K) Gen. Eisaggeleas - Jeplyma paranomoy xrhmatos

To jeplyma paranomoy xrhmatos apotelei megalh apeilh gia th dieqnh koinothta, epeshmane o Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias Alekos Markidhs, shmeiwnontas pws h kypriakh yphresia poy asxoleitai me thn katastolh toy fainomenoy aytoy etyxe eymenwn sxoliwn apo antistoixes yphresies allwn kratwn kai dieqneis organismoys.

Ta pio panw anefere o k. Markidhs se xairetismo toy sto Seminario gia to "Jeplyma Paranomoy Xrhmatos" poy pragmatopoieitai sth Leykwsia kai diorganwnetai apo tis amerikanikes arxes se synergasia me thn Kentrikh Trapeza ths Kyproy kai th Monada Katapolemhshs Adikhmatwn Sygkalhchs.

(KYPE/GG/GP)

[14] DHKO - Kypriako - Teleytaies ejelijeis

"To Dhmokratiko Komma ektima oti odhgoymaste se synomilies parwdia, se synomilies xarin twn synomiliwn kai genikotera mia diadikasia pagideyshs ths pleyras mas se senaria kai sxediasmoys poy qa parakamptoyn toso tis arxes gia logikh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy oso kai thn oysia toy problhmatos."

Ayto anaferei se shmerinh anakoinwsh toy to DHKO to opoio epishmainei oti "toso o xronos oso kai h aoristia poy xarakthrizei th bash twn synomiliwn" epibebaiwnoyn thn ektimhsh oti "stoxos ths diadikasias einai h anabaqmish ths Toyrkias se ypochfia gia entajh xwra sthn Eyrwpaikh Enwsh."

(KYPE/ITS/GP)

[15] ADHK - Epeteios anakhryjhs ceydokratoys

To Agwnistiko Dhmokratiko Kinhma (ADHK), me aformh th 16h epeteio anakhryjhs toy ceydokratoys, katadikazei th monomerh aposxistikh energeia toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai ths Toyrkias.

Se anakoinwsh toy, to ADHK anaferei oti "h anakhryjh toy ceydokratoys einai meros ths toyrkikhs politikhs poy me th strathgikh gia edraiwsh twn tetelesmenwn, dhmioyrgei nea tetelesmena, petyxainontas se kapoio baqmo th monimopoihsh ths kaqe prohgoymenhs eis baros mas nte fakto katastashs".

(KYPE/RAG/GP)

[16] Foithtes - Maqhtes - Diamartyria - Ceydokratos

Mhnyma agwna gia epistrofh esteilan shmera to prwi oi foithtes kai maqhtes kata thn eirhnikh ekdhlwsh diamartyrias toys sto odofragma toy Lhdra Palas gia katadikh ths 16hs epeteioy ths paranomhs anakhryjhs toy ceydokratoys.

H ekdhlwsh diamartyrias thn opoia diorganwsan apo koinoy h Pagkypria Omospondia Foithtikwn Enwsewn (POFNE), oi Foithtikes Enwseis Panepisthmioy Kyproy kai h Pagkypria Syntonistikh Epitroph Maqhtwn (PSEM) elhje stis 1 meta to meshmeri xwris epeisodia.

(KYPE/AA/GP)

[17] Enwmenoi Dhmokrates - Kypriako - Synomilies

Orqh qewroyn oi Enwmenoi Dhmokrates (EDH) thn apofash toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykoy Klhridh "na apodextei thn prosklhsh toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn gia na proselqei h pleyra mas se synomilies me thn toyrkokypriakh pleyra".

Parallhla, opws anaferoyn se shmerinh toys anakoinwsh, oi EDH prosdokoyn oti o GG toy OHE Kofi Anan, me thn yposthrijh twn HPA kai ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), "qa symbalei apotelesmatika sto na mhn epitrapei h opoiadhpote parelkystikh politikh ek meroys ths toyrkikhs pleyras", etsi wste oi synomilies na einai oysiastikes kai na yparjei pragmatikh proodos sto Kypriako.

(KYPE/NMA/GP)

[18] Proedros Klhridhs - Peri Kyproy apospasma

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs xairetise ws "poly isxyro" to peri Kyproy apospasma toy telikoy anakoinwqentos, poy enekrinan shmera oi arxhgoi kratwn kai kybernhsewn ths Koinopoliteias, sto Nterpan ths Notioy Afrikhs, sto telos ths tetrahmerhs synodoy koryfhs poy oloklhrwqhke gyrw sto meshmeri.

O Proedros Klhridhs eipe oti ayto to anakoinwqen kaqws kai alla synafh me to Kypriako chfismata qa prepei na ajiopoihqoyn kata th diarkeia twn epeikeimenwn synomiliwn. "Xairomai giati shmera to Swma ayto apofasise sto anakoinwqen na anaferei oti h lysh (toy Kypriakoy) prepei na perilambanei thn epanodo twn prosfygwn stis esties toys, oti prepei na diakribwqei h tyxh twn agnooymenwn mas, oti den mporei na anagnwrisqei to ceydokratos Ntenktas kai oti prepei na aposyrqoyn ta toyrkika strateymata apo thn Kypro", dhlwse o Proedros Klhridhs.

(KYPE/MK/MM/GP)

[19] Neoi Orizontes - Kypriako - Teleytaies ejelijeis

"Me laqos tropo kai se laqos xwro" apodexthke o Proedros Klhridhs thn prosklhsh toy GG toy OHE na symmetasxei stis ek toy syneggys synomilies to Dekembrio.

Ayto anefere o Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy se shmerinh diaskech Typoy ekfrazontas parallhla thn apoch oti eprepe prwta na syzhthqei to qema me tis politikes dynameis, giati opws eipe qa kriqei se megalo baqmo to an qa mporesoyme na antimetwpisoyme thn toyrkikh politikh poy prowqei th synomospondia.

(KYPE/ITS/GP)

[20] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         567,1200   569,3800    567,1200   572,3800
Eyrw                    1,7276     1,7345      1,7276     1,7375
Dolario HPA             1,7821     1,7892      1,7821     1,7927
Sterlina                1,1020     1,1064      1,1020     1,1089
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |17.12.99 | 0,0060   0,0000  |17.12.99
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |18.01.00 | 0,0080   0,0000  |18.01.99
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |17.02.00 | 0,0100   0,0000  |17.02.00
06 Mhnes    0,0240   0,0000 |17.05.00 | 0,0160   0,0000  |17.05.00
09 Mhnes    0,0330   0,0000 |17.08.00 | 0,0210   0,0000  |17.08.00
12 Mhnes    0,0410   0,0000 |17.11.00 | 0,0250   0,0000  |17.11.00
15 Mhnes    0,0540   0,0000 |20.02.01 | 0,0320   0,0000  |20.02.01
18 Mhnes             0,0000 |17.05.01 |          0,0010  |17.05.01
21 Mhnes             0,0000 |17.08.01 |          0,0030  |17.08.01
24 Mhnes             0,0000 |19.11.01 |          0,0060  |19.11.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article