Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-10-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Qanatos egklwbismenhs

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Ypoyrgos Oikonomikwn - Krasnontar - Trapeza

[05] Katexomena - Qrhskeytika tagmata

[06] Balkanikos Kinhmatografos - Afierwma

[07] Ypoyrgos Ejwterikwn - Anaxwrhsh gia Aqhna

[08] Egkainia Gewrgikhs Ekqeshs

[09] "Rainbow Warrior" - Kypros

[10] Kroyazieroploio - Airetikoi

[11] Ekproswpos - Eqniko Symboylio - Mooyzes

[12] Kypros - Notios Afrikh - Toyrismos

[13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] Ekproswpos - Kasoylidhs - Aqhna - Leykwsia

[01] Qanatos egklwbismenhs

Metaferqhke xqes to apogeyma apo ta katexomena stis eleyqeres perioxes, h soros ths Marias Gewrgioy Mitsaroy, 73 xronwn, apo to Rizokarpaso, h opoia peqane thn perasmenh Paraskeyh.

Astynomikh anakoinwsh anaferei oti h soros ths metaferqhke sto Geniko Nosokomeio Leykwsias kai o epi kaqhkonti giatros pistopoihse to qanato ths. Kata thn ejetash diefanh oti epi ths soroy eixe dienerghqei nekrocia.

(KYPE/FZ/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 13/10/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    566,0100      568,2700   566,0100   571,2700
Eyrw                 1,7230        1,7298     1,7230     1,7328
Dolario HPA          1,8570        1,8644     1,8570     1,8679
Sterlina             1,1206        1,1250     1,1206     1,1275
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               197,0846         198,6612
      Dol. Aystralias              2,8262           2,8488
      Dol. Kanada                  2,7364           2,7582
      Eskoydos Portogallias      345,41990         346,8015
      Korwnes Danias              12,7828          12,8850
      Korwnes Norbhgias           14,2784          14,3926
      Korwnes Soyhdias            14,9810          15,1008
      Lires Irlandias              1,3569           1,3623
      Liretes Italias          3.336,0910       3.349,4353
      Marka Germanias              3,3698           3,3832
      Marka Finlandias            10,2442          10,2851
      Pesetes Ispanias           286,6743         287,8209
      Selinia Aystrias            23,7083          23,8031
      Fiorinia  Ollandias          3,7969           3,8120
      Fragka Belgioy              69,5035          69,7815
      Fragka Gallias              11,3018          11,3470
      Fragka Elbetias              2,7386           2,7605
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Ypoyrgos Oikonomikwn - Krasnontar - Trapeza

O Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs anaxwrei ayrio gia to Krasnontar ths Rwsikhs Omospondias, opoy qa telesei ta egkainia ths "Ependytikhs Trapezas toy Koympan" h opoia idryetai me symmetoxh ths Kypriakhs Trapezas Anaptyjews kai ths Eyrwpaikhs Trapezas gia Anasygkrothsh kai Anaptyjh. Einai h prwth jenh ependytikh trapeza sthn perioxh.

Sxetikh anakoinwsh anaferei oti to arxiko metoxiko kefalaio ths Trapezas anerxetai se 1,5 ekatommyria lires apo to opoio to 75% katablhqhke apo thn Kypriakh Anaptyjiakh Trapeza kai to 25% apo thn Eyrwpaikh Trapeza gia Anasygkrothsh kai Anaptyjh. O Ypoyrgos Oikonomikwn qa epistrecei sthn Kypro thn Kyriakh, 17 Oktwbrioy.

(KYPE/FZ/GP)

[05] Katexomena - Qrhskeytika tagmata

Ta katexomena kataklyzontai apo opadoys qrhskeytikwn tagmatwn apo thn Toyrkia. Symfwna me prwtoselido dhmosieyma ths efhmeridas "Xalkin Sesi" to ceydokratos eisagei kaqe morfhs paranomia apo thn Toyrkia enw twra antimetwpizei ton kindyno apo ta epikindyna qrhskeytika tagmata.

H efhmerida anaferetai se sygkekrimenes periptwseis dieisdyshs fantamentalistwn kai grafei oti opadoi tagmatwn kai airesewn exoyn enoikiasei spitia kai diamerismata stis katexomenes poleis Leykwsia, Morfoy, Keryneia kai Ammoxwsto apo opoy kai syntonizoyn tis drasthriothtes toys.

(KYPE/SA/FZ/GP)

[06] Balkanikos Kinhmatografos - Afierwma

Me thn tainia "H Pyritidapoqhkh" toy Gioygkoslaboy skhnoqeth Gkoran Paskalebits, poy problhqhke ston kinhmatoqeatro "Rialto" sth Lemeso, arxise xqes brady to afierwma sto Balkaniko Kinhmatografo, enaN kinhmatografo poy xarakthrizetai sygxronos kai biwmatikos kai exei bgalei shmantika onomata ston Eyrwpaiko xwro.

Gia na prologisoyn tis tainies toys kata to afierwma, poy qa synexistei tis epomenes dyo ebdomades sth Lemeso kai sth Leykwsia, qa erqoyn sthn Kypro oi skhnoqetes Nikos Koyndoyros kai Nikos Kanakhs apo thn Ellada, o Emir Koystoyritsa apo th Gioygkoslabia kai o Bladimir Prifti apo thn Albania. Anamenetai na erqoyn epishs o Albanos hqopoios Ntimitri Jepa kai o Proedros ths Enwshs Paragwgwn kai Skhnoqetwn ths Boylgarias Pabel Baseb.

(KYPE/MXR/MA/GP)

[07] Ypoyrgos Ejwterikwn - Anaxwrhsh gia Aqhna

Kyriws qemata taktikhs qa apasxolhsoyn th shmerinh synanthsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Kyproy me ton Ellhna omologo toy Giwrgo Papandreoy, poy pragmatopoieitai enocei toy shmerinoy paraqyroy eykairias poy anoigetai gia to Kypriako kai tis anemenomenes shmantikes ejelijeis, opws dhlwse o idios o Iwannhs Kasoylidhs prin apo thn anaxwrhsh toy gia thn ellhnikh prwteyoysa.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas, o k. Kasoylidhs jekaqarise pws h episkech toy sthn Aqhna den exei epispeysqei, anaferqhke sth stenh synergasia kai synantilhch poy yparxei metajy twn dyo kybernhsewn kai epanelabe pws enan kalytero klima stis sxeseis Elladas kai Toyrkias qa exei eyergetikes epiptwseis sto Kypriako.

(KYPE/MAN/MA/GP)

[08] Egkainia Gewrgikhs Ekqeshs

H enarmonish kai h prosarmogh toy gewrgikoy tomea sthn Kypro me ta dedomena ths Eyrwphs den qa ginoyn mono me tis energeies twn kybernhtikwn yphresiwn. Prwtagwnistiko rolo sthn olh prospaqeia ths prosarmoghs kai allaghs prepei na diadramatisoyn kai oi idioi oi agrotes.

Ayto epeshmane o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, se xairetismo toy kata ta egkainia ths 11hs Pagkyprias Gewrgikhs Ekqeshs poy telese shmera sto Ellhniko Politistiko Kentro, sto xwro ths Dieqnoys Ekqeshs Kyproy, shmeiwnontas parallhla pws to Ypoyrgeio Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos exei drasthriopoihqei egkaira poly apotelesmatika gia thn enarmonish me to eyrwpaiko kekthmeno.

(KYPE/MK/GP)

[09] "Rainbow Warrior" - Kypros

Sto limani ths Lemesoy thn erxomenh Deytera qa agkyrobolhsei to ploio ths dieqnoys periballontikhs organwshs Greenpeace "Rainbow Warrior". Qa parameinei mexri thn Tetarth, 20 Oktwbrioy.

Thn Trith to ploio qa pragmatopoihsei periodeia sth xersonhso toy Akama, jekinwntas to prwi apo to limanaki ths Pafoy kai qa tajidecei kata mhkos twn aktwn ths xersonhsoy mexri thn perioxh toy Asprokremmoy.

(KYPE/ITS/GP)

[10] Kroyazieroploio - Airetikoi

To kroyazieroploio "Nhsos Kypros", sto opoio epibainoyn melh ths aireshs CEHTA, synexizei to tajidi toy me proorismo to limani toy Peiraia. Shmera to prwi agkyrobolhse sth Rodo, symfwna me to tajidiwtiko grafeio "Salamis Toyrs" sto opoio anhkei to skafos.

Opws dhlwse sto KYPE ekproswpos ths etaireias, "den yphrje apolytws kanena problhma oyte sth Rodo alla oyte kai kata th diarkeia toy tajidioy. Ola kylhsan omala kai kanonika".

(KYPE/MM/GP)

[11] Ekproswpos - Eqniko Symboylio - Mooyzes

Synerxetai stis 22 Oktwbrioy to Eqniko Symboylio, anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

"H synedria poy eixe programmatisqei gia tis 18 trexontos anablhqhke enocei ths episkechs toy Proedrikoy Apestalmenoy twn HPA Alfrent Mooyzes kai toy Eidikoy Syntonisth sto Steit Ntipartment Tomas Goyeston", dhlwse o Ekproswpos.

(KYPE/MM/GP)

[12] Kypros - Notios Afrikh - Toyrismos

Kypros kai Notios Afrikh odeyoyn pros thn epiteyjh mias metajy toys symfwnias ston toyristiko tomea h opoia qa parexei ena xrhsimo plaisio gia peraiterw prowqhsh toy toyrismoy metajy twn dyo xwrwn.

Ayto anefere o Ypatos Armosths ths Notioy Afrikhs sthn Kypro Nteibint Tzeikomps, o opoios edreyei sthn Aqhna, kata th diarkeia ekdhlwshs poy pragmatopoihqhke sth Leykwsia me stoxo thn prowqhsh toy toyrismoy metajy ths Kyproy kai ths Notias Afrikhs.

(KYPE/MK/GP)

[13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                530.78  (  3.13)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 25,305,540

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £10,699,928  719.55 ( 2.50)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 1,350,016  336.28 ( 1.96)
        Asfalistikoi Organismoi    £   996,567  243.37 ( 6.29)
        Biomhxanikes Etaireies     £ 1,666,766  185.50 ( 9.78)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 2,142,268  407.32 ( 4.30)
        Emporikes Etaireies        £ 1,977,821  249.76 ( 4.59)
        Alles Etaireies            £ 3,559,117  412.98 ( 2.91)

(KYPE/MX)

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         566,4400   568,7000    566,4400   571,7000
Eyrw                    1,7232     1,7300      1,7232     1,7330
Dolario HPA             1,8546     1,8620      1,8546     1,8655
Sterlina                1,1214     1,1258      1,1214     1,1283
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |15.11.99 | 0,0060   0,0000  |15.11.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |15.12.99 | 0,0080   0,0000  |15.12.99
03 Mhnes    0,0150   0,0000 |18.01.00 | 0,0090   0,0000  |18.01.00
06 Mhnes    0,0240   0,0000 |17.04.00 | 0,0150   0,0000  |17.04.00
09 Mhnes    0,0330   0,0000 |17.07.00 | 0,0190   0,0000  |17.07.00
12 Mhnes    0,0410   0,0000 |16.10.00 | 0,0220   0,0000  |16.10.00
15 Mhnes    0,0540   0,0000 |16.01.01 | 0,0280   0,0000  |16.01.01
18 Mhnes             0,0000 |18.04.01 |          0,0000  |18.04.01
21 Mhnes             0,0000 |16.07.01 |          0,0020  |16.07.01
24 Mhnes             0,0000 |15.10.01 |          0,0060  |15.10.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

[15] Ekproswpos - Kasoylidhs - Aqhna - Leykwsia

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dieceyse plhrofories oti h episkech toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh sthn Aqhna exei epispefqei kai tonise oti h kybernhsh einai ikanopoihmenh me th stash poy threi h Ellada anaforika me qemata poy sxetizontai me thn Kypro.

Se dhlwseis toy meta th shmerinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Papapetroy eipe pws o xronos ths episkechs einai katallhlos afoy to zhtoymeno einai o syntonismos twn dyo kybernhsewn prin apo tis synanthseis toy Proedrikoy Apestalmenoy twn HPA Alfrent Mooyzes se Aqhna kai Leykwsia.

(KYPE/MM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article