Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-07-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Eyrwpaikh Diaskech - Ypoyrgos Ejwterikwn

[02] Kanadas - Ekdhlwseis - Toyrkikh eisbolh

[03] 20 Ioylioy - Ekdhlwseis katadikhs

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Etzebit - Katexomena - Afijh

[07] Symfwnia Toyrkias - ceydokratoys - "Symboylio Syndeshs"

[08] Moyratof - Kypriako

[09] Kypriakh Omospondia Amerikhs - Brabeia

[10] Arxiepiskopos Xrysostomos - Paraklhsh

[11] Ntinos Mixahlidhs - Mnhmosyno pesontwn

[12] Etzebit - Ntenktas - Parelash

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[14] Kyprianoy - Italia - Episkech

[01] (K) Eyrwpaikh Diaskech - Ypoyrgos Ejwterikwn

Thn apofasistikothta ths kypriakhs kybernhshs na thrhqei h arxh ths proseleyshs stis diakoinotikes synomilies gia to Kypriako xwris proypoqeseis, metefere xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs sto Bretano omologo toy Rompin Koyk.

H synanthsh twn dyo egine sto periqwrio ths Eyrwpaikhs Diaskechs stis Bryjelles, opoy elaban meros 27 ypoyrgoi apo thn Eyrwpaikh Enwsh, 12 syndedemenes xwres kai thn Elbetia.

(KYPE/NB/MM/GP)

[02] (K) Kanadas - Ekdhlwseis - Toyrkikh eisbolh

Stis treis megalyteres poleis toy Kanada, to Toronto, to Montreal kai to Bankoyber, pragmatopoihqhkan ekdhlwseis katadikhs gia thn epeteio ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro kai telesthkan mnhmosyna twn pesontwn se oles tis ellhnikes ekklhsies ths xwras.

Sto Montreal telesthke mnhmosyno ston Iero Nao Agioy Gewrgioy, sto opoio paresthsan polloi Kanadoi Omospondiakoi Boyleytes kai Geroysiastes, ekproswpos toy Dhmarxoy ths polhs, oi Projenoi ths Elladas kai ths Kyproy, antiproswpeies swmateiwn kai organwsewn kai plhqos kosmoy.

(KYPE/FZ/GP)

[03] (K) 20 Ioylioy - Ekdhlwseis katadikhs

Paraklhseis gia thn apeleyqerwsh ths Kyproy, dehseis kai mnhmosyna pesontwn kai ekdhlwseis gia toys agnooymenoys qa pragmatopoihqoyn shmera, sto plaisio twn ekdhlwsewn katadikhs ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs.

Stis 8.30 to prwi o Proedros ths Dhmokratias qa parastei se epimnhmosynh dehsh gia toys pesontes ajiwmatikoys kai oplites poy qa calei ston Tymbo ths Makedonitissas.

(KYPE/FZ/GP)

[04] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 20/07/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      560,1200    562,3600   560,1200   565,3600
Eyrw                   1,7278      1,7347     1,7278     1,1348
Dolario HPA            1,7791      1,7862     1,7791     1,7897
Sterlina               1,1278      1,1323     1,1278     1,7377
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               210,5500         212,2344
      Dol. Aystralias              2,7234           2,7451
      Dol. Kanada                  2,6474           2,6685
      Eskoydos Portogallias      346,3903         347,7758
      Korwnes Danias              12,8280          12,9306
      Korwnes Norbhgias           14,0197          14,1318
      Korwnes Soyhdias            14,9770          15,3968
      Lires Irlandias              1,3607           1,3661
      Liretes Italias          3.345,4631       3.358,8449
      Marka Germanias              3,3793           3,3928
      Marka Finlandias            10,2730          10,3140
      Pesetes Ispanias           287,4797         288,6296
      Selinia Aystrias            23,7749          23,8699
      Fiorinia  Ollandias          3,8075           3,8227
      Fragka Belgioy              69,6988          69,9775
      Fragka Gallias              11,3335          11,3788
      Fragka Elbetias              2,7648           2,7869
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] Etzebit - Katexomena - Afijh

Eftase shmera to prwi sta katexomena o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mpoylent Etzebit gia na parastei stoys "eortasmoys" toy ceydokratoys gia thn 25h epeteio ths toyrkikhs eisbolhs.

Sto paranomo aerodromio ths Tympoy, opoy prosgeiwqhke to aeroplano toy Etzebit stis 8.50 to prwi, sygkentrwqhke plhqos kosmoy kratwntas shmaies toso ths Toyrkias oso kai toy ceydokratoys.

(KYPE/SA/AA/GP)

[07] Symfwnia Toyrkias - ceydokratoys - "Symboylio Syndeshs"

Ypografhke xqes sta katexomena "symfwnia" Toyrkias - ceydokratoys h opoia pronoei dieykolynseis stoys Toyrkoys yphkooys poy zoyn sta katexomena kai stoys Toyrkokyprioys poy zoyn sthn Toyrkia.

Opws grafei shmera o T/k Typos, oi dieykolynseis aforoyn thn adeia paramonhs, ergasias, ependysewn, apokthshs diabathriwn kai alla. Apo edw kai pera osoi Toyrkokyprioi epiqymoyn mporoyn na paroyn kai thn toyrkikh yphkoothta.

(KYPE/SA/MK/GP)

[08] Moyratof - Kypriako

Thn elpida oti oi teleytaies ejelijeis kai h ekklhsh ths Omadas twn Oktw qa "dwsoyn kapoia wqhsh gia na arxisei oysiastikos dialogos metajy twn dyo koinothtwn poy mporei na odhghsei se mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy", ejefrase shmera o Presbhs ths Rwsias sth Leykwsia Gkeorgki Moyratof.

Eipe oti h Rwsia "pote den htan adiaforh sthn tragwdia toy kypriakoy laoy", shmeiwnontas oti panta kai se ola ta epipeda "yposthrizame tis apofaseis poy qa ebazan terma sto diaxwrismo ths Kyproy".

(KYPE/FZ/GP)

[09] Kypriakh Omospondia Amerikhs - Brabeia

Ston Amerikano Geroysiasth Tzozef Mpainten qa aponemhqei fetos to brabeio ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs me titlo "To Brabeio Dikaiosynhs gia thn Kypro".

Symfwna me anakoinwsh ths Omospondias to Brabeio ayto aponemetai se "paradeigmatikoys hgetes kai qermoys yposthriktes toy dikaioy kai eygenikoy skopoy ths apeleyqerwshs ths Kyproy apo ta toyrkika strateymata katoxhs kai thn apokatastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toy kypriakoy laoy".

(KYPE/MK/GP)

[10] Arxiepiskopos Xrysostomos - Paraklhsh

Thn anagkh gia "systrateysh oloy toy laoy mas", tonise o Arxiepiskopos Xrysostomos meta thn paraklhsh gia aneyresh twn agnooymenwn kai toy mnhmosynoy pesontwn toy opoioy proesth ston Kaqedriko Nao toy Agioy Iwannh.

Sthn paraklhsh kai sto mnhmosyno paresth o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai polloi epishmoi.

(KYPE/AA/GP)

[11] Ntinos Mixahlidhs - Mnhmosyno pesontwn

Sygkrathmenh aisiodojia synesthse o tews Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs gia tis ejelijeis sto Kypriako, milwntas kata thn paraklhsh gia aneyresh twn agnooymenwn kai sto mnhmosyno pesontwn kata thn toyrkikh eisbolh, twn opoiwn proesth o Arxiepiskopos Xrysostomos kai paresth o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

Anaferomenos sth dhlwsh ths Omadas twn Oktw kai sthn prosklhsh toy GG toy OHE gia synomilies, o k. Mixahlidhs eipe oti "h dikh mas pleyra exei apo thn prwth stigmh proseggisei thn krisimh ejelijh toy Kypriakoy me qetikothta kai kalh pisth".

(KYPE/AA/GP)

[12] Etzebit - Ntenktas - Parelash

O Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mpoylent Etzebit dhlwse pws gia thn toyrkikh pleyra h lysh ths omospondias termatisthke kai eipe proklhtika pws ean den efarmosqei lysh synomospondias sto Kypriako yparxei h enallaktikh lysh ths paramonhs sthn paroysa katastash kai deyterh lysh poy einai "na proxwrhsoyme oso einai dynato sth sysfigjh twn sxesewn" Toyrkias - ceydokratoys.

Milwntas prin apo thn parelash, poy pragmatopoihqhke sta katexomena sto plaisio twn eortasmwn gia thn 25 epeteio ths toyrkikhs eisbolhs toy 1974, o prwqypoyrgos th eisbolhs isxyristhke pws thn asfaleia sthn Anatolikh Mesogeio qa th diasfalizoyn h Toyrkia kai to ceydokratos kai dierwthqhke "apo poy kai ws poy h Omada twn Oktw bazei xeri sthn Kypro".

(KYPE/SA/MK/GP)

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         560,2200   562,4600    560,2200   565,4600
Eyrw                    1,7270     1,7339      1,7270     1,7369
Dolario HPA             1,7928     1,7999      1,7928     1,8034
Sterlina                1,1370     1,1415      1,1370     1,1440
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |23.08.99 | 0,0060   0,0000  |23.08.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |22.09.99 | 0,0090   0,0000  |28.09.99
03 Mhnes    0,0180   0,0000 |22.10.99 | 0,0120   0,0000  |22.10.99
06 Mhnes    0,0270   0,0000 |24.01.00 | 0,0190   0,0000  |24.01.00
09 Mhnes    0,0380   0,0000 |25.04.00 | 0,0270   0,0000  |25.04.00
12 Mhnes    0,0480   0,0000 |24.07.00 | 0,0340   0,0000  |24.07.00
15 Mhnes    0,0620   0,0000 |23.10.00 | 0,0420   0,0000  |23.10.01
18 Mhnes             0,0000 |22.01.01 |          0,0000  |22.01.01
21 Mhnes             0,0000 |23.04.01 |          0,0000  |23.04.01
24 Mhnes             0,0000 |23.07.01 |          0,0000  |23.07.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/AXR)

[14] Kyprianoy - Italia - Episkech

O Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, anaxwrei ayrio, 21 Ioylioy gia trihmerh epishmh episkech sthn Italia, ystera apo prosklhsh toy Proedroy toy Italikoy Koinoboylioy, Loytsiano Biolante.

Se dhlwseis toy shmera sth Boylh, o k. Kyprianoy ejefrase thn pepoiqhsh oti h episkech toy sthn Italia qa einai "poly xrhsimh" dioti opws ejhghse, o k. Biolante "diadramatizei poly shmantiko rolo kai sta eswterika pragmata ths Italias alla kai genikotera sto dieqnh xwro".

(KYPE/FZ/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article