Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-06-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] 8o Pagkyprio Synedrio DHSY

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Proedros Klhridhs - Kolozwf

[05] Katexomena - Fygodikoi

[06] Ntenktas - Efhmerida "Abroypa"

[07] Talat - Katexomena - Paranomes "proedrikes ekloges"

[08] EDEK - Kostos enarmonishs - Ypoyrgeio Oikonomikwn

[09] Aqhna - Spiti ths Kyproy - Ekdhlwsh

[10] Proedros Klhridhs - Moyratof

[11] Proedros Klhridhs - Kyprianoy - Qema Mpril

[12] Ekproswpos - Kyprianoy - Mpril

[13] Kinhma Oikologwn - Mpril

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] Ekproswpos - Kypriako

[16] Kyprianoy - Serezhs

[17] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 18/06/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      558,5200    560,7500   558,5200   563,7500
Eyrw                   1,7275      1,7344     1,7275     1,7374
Dolario HPA            1,7836      1,7907     1,7836     1,7942
Sterlina               1,1182      1,1226     1,1182     1,1251
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] (K) 8o Pagkyprio Synedrio DHSY

Arxizoyn shmera to apogeyma oi ergasies toy 8oy Pagkyprioy Synedrioy toy DHSY sth Leykwsia. Sto synedrio anamenetai na symmetasxoyn 1500 peripoy synedroi.

Sto teletoyrgiko meros toy synedrioy qa apeyqynei xairetismo o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs enw exoyn prosklhqei kai qa apeyqynoyn xairetismo oi arxhgoi olwn twn kypriakwn politikwn kommatwn.

(KYPE/MK/GP)

[03] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               212,9772         214,6810
      Dol. Aystralias              2,7269           2,7487
      Dol. Kanada                  2,6060           2,6268
      Eskoydos Portogallias      346,3303         347,7156
      Korwnes Danias              12,8128          12,9153
      Korwnes Norbhgias           14,0355          14,1477
      Korwnes Soyhdias            15,1120          15,2328
      Lires Irlandias              1,3605           1,3659
      Liretes Italias          3.344,8834       3.358,2629
      Marka Germanias              3,3787           3,3922
      Marka Finlandias            10,2712          10,3122
      Pesetes Ispanias           287,4298         288,5795
      Selinia Aystrias            23,7708          23,8658
      Fiorinia  Ollandias          3,8069           3,8221
      Fragka Belgioy              69,6867          69,9654
      Fragka Gallias              11,3316          11,3769
      Fragka Elbetias              2,7499           2,7718
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] (K) Proedros Klhridhs - Kolozwf

Thn anhsyxia oti mporei to Kypriako na jefygei apo ta xeria twn HE kai na perasei sthn Omada twn G8, ejefrase shmera o Grammateas Dieqnwn Sxesewn toy KKE Oresths Kolozwf, se synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Milwntas ystera apo th synanthsh, o k. Kolozwf eipe oti brisketai sthn Kypro gia na parakoloyqhsei to synedrio toy DHSY, prosqetontas oti eixe "xrhsimh synanthsh" me ton Proedro Klhridh, me ton opoio antallaje skeceis anaforika me "tis nees ejelijeis poy prowqoyntai sto Kypriako".

Eipe oti syzhthqhkan kai alla zhthmata, opws h katastash sth perioxh kai genikotera ston kosmo.

"Emeis", eipe, "ekfrasame ston Proedro tis anhsyxies toy kommatos mas oti meta tis ejelijeis sta Balkania dhmioyrgeitai ena arnhtiko klima kai gia thn perioxh toy Aigaioy kai thn perioxh poy brisketai h Kypros, kaqws epishs tis anhsyxies mas oti qa mporoyse piqanon na fygei h prwtoboylia gia to Kypriako apo ton OHE kai na perasei s'ayto to atypo organo twn 7+1".

(KYPE/RAG/FZ/GP)

[05] (K) Katexomena - Fygodikoi

O fygodikos Toyrkos trapeziths Mpaki Tsengkiz Aigkoyn, allws Mpako, brisketai sta katexomena symfwna me thn efhmerida "Kipris".

H efhmerida anaferei oti h toyrkikh astynomia ton katazhtei gia dekades ajiopoines prajeis, enw aytos exei hdh katadikastei se fylakish 18 mhnwn.

(KYPE/SA/MK/MA)

[06] (K) Ntenktas - Efhmerida "Abroypa"

Se ceydodikasthrio twn katexomenwn synexizetai h legomenh "dikh" metajy toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai ths efhmeridas "Abroypa"

Symfwna me ton T/k Typo, xqes o arxisyntakths ths efhmeridas Senar Lebent eipe oti dyo martyres poy qa mporoysan na epibebaiwsoyn h na diaceysoyn ta dhmosieymata ths einai oi Kenan Tzoyrkoyn kai Glaykos Klhridhs. H "Abroypa" qa zhthsei shmera legomenh "klhteysh" twn dyo martyrwn.

(KYPE/SA/FZ/MA)

[07] (K) Talat - Katexomena - Paranomes "proedrikes ekloges"

O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat dhlwse oti an sto deytero gyro twn legomenwn "proedrikwn eklogwn" toy 2000, poy qa diejaxqoyn paranoma sta katexomena, parameinoyn ws ypochfioi o Raoyf Ntenktas kai o Nterbis Erogloy to komma toy den qa yposthrijei kanenan.

Se dhlwseis toy sthn efhmerida "Xoyriet Kipris", o Talat den apekleise to endexomeno "kaqodoy" toy Moystafa Akkintzi ws koinoy ypochfioy ths aristeras.

(KYPE/SA/MK/MA)

[08] (K) EDEK - Kostos enarmonishs - Ypoyrgeio Oikonomikwn

H EDEK yposthrizei oti oi xqesines dhlwseis toy epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy stis entajiakes synomilies Giwrgoy Basileioy, gia to kostos enarmonishs me to koinotiko kekthmeno, "erxontai se eyqeia antiparaqesh me ton ypologismo toy idioy kostoys sto Strathgiko Programma Ejygianshs twn dhmosiwn oikonomikwn toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn".

Se anakoinwsh ths h EDEK anaferei oti enw o k. Basileioy ypologizei to pragmatiko kostos se 20 ekatommyria lires to xrono, to Ypoyrgeio Oikonomikwn to anebazei se 138 ekatommyria lires, dhladh epta fores chlotero.

(KYPE/MK/MA)

[09] (K) Aqhna - Spiti ths Kyproy - Ekdhlwsh

Ekdhlwsh me titlo "Peqainontas gia thn Eleyqeria" pragmatopoieitai th Deytera, 21 Ioynioy, sto Spiti ths Kyproy sthn Aqhna me thn eykairia ths epanekdoshs toy omotitloy ergoy gia toys hrwres ths EOKA.

Sthn ekdhlwsh qa milhsoyn o dhmosiografos, syggrafeas Kornhlios Xatzhkwstas me qema "H epimonh sth diereynhsh ths istorikhs alhqeias kata thn eryna - syggrafh toy ergoy Peqainontas gia thn Eleyqeria" kai o strathgos en apostrateia Dhmhtrios Aleyromageiros me qema "H qysia twn apagxonisqentwn symbolh sthn kaqolikothta ths ejegershs kai sthn stratiwtikh epityxia toy antartopolemoy ths EOKA".

(KYPE/MK/MA)

[10] Proedros Klhridhs - Moyratof

O Presbhs ths Rwsias sthn Kypro Gkeorgki Moyratof dhlwse shmera oti ta dyo epikeimena peri Kyproy chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn endexomenws na ephreastoyn apo ta apotelesmata ths synedrias ths Omadas twn Oktw (G8).

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Moyratof diabebaiwse oti h qesh ths Rwsias paramenei staqerh, yposthrizontas biwsimh lysh toy Kypriakoy me bash th dizwnikh, dikoinotikh omospondia.

(KYPE/RAG/MA)

[11] Proedros Klhridhs - Kyprianoy - Qema Mpril

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa probei th Deytera se diabhma pros ton Presbh twn Hnwmenwn Politeiwn sthn Kypro Keneq Mpril, se sxesh me thn arnhsh toy na synanthqei me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, enosw ekteloyse xreh proedreyonta ths Dhmokratias.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Proedro Klhridh, o Proedros ths Boylhs dhlwse oti einai "ikanopoihmenos" apo toys xeirismoys toy Proedroy ths Dhmokratias, afoy eixe hdh apofasisei na probei sto diabhma, prin akomh symfwnhsoyn s' ayto ta koinoboyleytika kommata se xqesinh toys syskech sth Boylh.

(KYPE/RAG/MA)

[12] Ekproswpos - Kyprianoy - Mpril

O Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs den epibebaiwse oyte dieceyse th dhlwsh toy Proedroy ths Boylhs Spyroy Kyprianoy o opoios meta th synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh anefere pws o Proedros Klhridhs qa probei th Deytera se diabhma pros ton Amerikano Presbh Keneq Mpril, se sxesh me thn arnhsh toy na synanthqei me ton Proedro ths Boylhs enosw aytos ekteloyse xreh proedreyonta ths Dhmokratias.

Kata thn taktikh enhmerwsh twn politikwn syntaktwn o k. Serezhs anefere oti einai ejoysiodothmenos na dhlwsei mono oti "meta thn enhmerwsh poy eixe, o Proedros ths Dhmokratias meleta ta osa toy exoyn diabibastei kai ton tropo poy qa kanei kai pote qa kanei thn parembash toy" me bash tis ejhghseis poy dinontai apo oles tis pleyres.

(KYPE/MK/MA)

[13] Kinhma Oikologwn - Mpril

"Aparadekth" xarakthrizei to Kinhma Oikologwn Periballontistwn thn epembash sta politika pragmata toy topoy, opws anaferei se anakoinwsh toy, apo ena Presbh jenhs xwras.

Oi Oikologoi Periballontistes anaferoyn oti o Amerikanos Presbhs sthn Kypro Keneq Mpril "me toys atsaloys xeirismoys toy exei dhmioyrghsei ena problhma stis sxeseis Kyproy - HPA xwris na yparxei kanenas apolytws logos".

(KYPE/RM/MA)

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         559,3500   561,5800    559,3500   564,5800
Eyrw                    1,7275     1,7344      1,7275     1,7374
DolarioHPA              1,7839     1,7910      1,7839     1,7945
Sterlina                1,1198     1,1242      1,1198     1,1267
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |22.07.99 | 0,0060   0,0000  |22.07.99
02 Mhnes    0,0140   0,0000 |23.08.99 | 0,0090   0,0000  |23.08.99
03 Mhnes    0,0180   0,0000 |22.09.99 | 0,0120   0,0000  |22.09.99
06 Mhnes    0,0300   0,0000 |22.12.99 | 0,0200   0,0000  |22.12.99
09 Mhnes    0,0400   0,0000 |22.03.00 | 0,0270   0,0000  |22.03.00
12 Mhnes    0,0500   0,0000 |22.06.00 | 0,0340   0,0000  |22.06.00
15 Mhnes    0,0650   0,0000 |22.09.00 | 0,0430   0,0000  |22.09.00
18 Mhnes             0,0000 |22.12.00 |          0,0000  |22.12.00
21 Mhnes             0,0000 |22.03.01 |          0,0000  |22.03.01
24 Mhnes             0,0000 |22.06.01 |          0,0000  |22.06.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/AXR)

[15] Ekproswpos - Kypriako

H kybernhsh den eixe opoiesdhpote epafes me Amerikanoys ajiwmatoyxoys h ajiwmatoyxoys allwn xwrwn gia stadiakh epistrofh twn prosfygwn, oyte exei kan bolidoskophqei gia to en logw qema.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Kwstas Serezhs, klhqeis na sxoliasei eidhsh poy metedwse proxqes o idiwtikos thleoptikos staqmos SIGMA, symfwna me thn opoia h kypriakh kybernhsh apodexetai epistrofh twn prosfygwn se tria stadia se periptwsh lyshs toy Kypriakoy.

(KYPE/MK/AXR)

[16] Kyprianoy - Serezhs

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy klhqeis na sxoliasei ta osa anefere sthn enhmerwsh twn politikwn syntaktwn o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs epeshmane oti ta osa dhlwse meta th synanthsh poy eixe to prwi me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, isxyoyn apolyta.

"Den fantazomai oti yphrje opoiadhpote allagh gia thn opoia den exw enhmerwqei", katelhje o Proedros ths Boylhs.

(KYPE/SD/RM/AXP)

[17] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                155.05  (-0.19)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 7,300,773

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 1,550,489  205.78 (-0.47)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   203,697   78.60 ( 0.80)
        Asfalistikoi Organismoi    £   411,616   83.13 ( 0.08)
        Biomhxanikes Etaireies     £   597,606   96.24 ( 1.05)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   414,188  112.12 ( 0.60)
        Emporikes Etaireies        £   551,322   65.33 (-1.60)
        Alles Etaireies            £ 1,343,457  112.07 ( 1.56)

(KYPE/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article