Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-05-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekproswpos - Mitsel - Daneia - Eqnikh Froyra

[02] Ypoyrgos Emporioy - Tsexos Ypoyrgos

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[05] Bretaniko Synthrhtiko Komma - EE - Kypros

[06] Londino - Toyrkikh presbeia - Ekdhlwsh - Termatismos

[07] Bretanoi boyleytes - Prosxedio Chfismatos

[08] AKEL - Xristoy - Eqniko Symboylio

[09] Proedros Boylhs - Kasoylidhs - Ekproswpos

[10] Genikos Eisaggelas - Basileioy - Asymbibasto

[11] Anastasiadhs - Eqniko Symboylio

[12] Proedros Klhridhs - Eyrwpaioi Dikhgoroi

[13] Lyssaridhs - Eqniko Symboylio

[14] Patriarxhs Alejandreias - Afijh

[15] Proedros Dhmokratias - Trapeza Kyproy - Ekqesh

[01] Ekproswpos - Mitsel - Daneia - Eqnikh Froyra

Den exoyn ginei bolidoskophseis pros thn kybernhsh gia diorismo toy Amerikanoy Tzortz Mitsel, o opoios eixe symbalei sthn epiteyjh symfwnias sth Boreio Irlandia, sth qesh toy Amerikanoy Syntonisth gia to Kypriako.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Kwstas Serezhs, apantwntas se erwthsh kata poson h kybernhsh exei tetoies plhrofories.

"Den eimaste koinwnoi twn problhmatismwn ths amerikanikhs kybernhshs", katelhje.

Organismos Xrhmatodothsews Steghs

Klhqeis na sxoliasei ton periorismo twn daneiwn ek meroys toy Organismoy Xrhmatodothsews Steghs, o k. Serezhs eipe oti gia to qema ayto qa ekdwsei shmera anakoinwsh h Kentrikh Trapeza.

Eqnikh Froyra - Eqelontries

Klhqeis na sxoliasei tis topoqethseis toy Arxhgoy ths Eqnikhs Froyras, gia to qema twn eqelontriwn, o k. Serezhs eipe oti ayto einai qema poy apasxolei thn Eqnikh Froyra kai to armodio ypoyrgeio.

"Fantazomai, qa breqei mia xrysh tomh", katelhje.

(KYPE/AXR/MA)

[02] Ypoyrgos Emporioy - Tsexos Ypoyrgos

Qemata oikonomias, emporioy, ependysewn kai toyrismoy syzhthsan shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs me ton Tsexo omologo toy, Miroslab Gkregr, kai toys treis Yfypoyrgoys poy ton synodeyoyn thn episkech toy sth Kypro.

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh, o k. Rolandhs eipe oti h Tsexikh Dhmokratia einai paradosiakos synergaths ths Kyproy se qemata oikonomias kai emporioy kai tonise oti qa katablhqoyn prospaqeies gia anabaqmish twn oikonomikwn, twn emporikwn kai twn toyristikwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn.

O k. Rolandhs anaferqhke sth shmasia ths diathrhshs twn oikonomikwn sxesewn me thn Dhmokratia ths Tsexias giati, opws eipe, exoyn kai politikes proektaseis. Epeshmane epishs oti h Tsexia kai h Kypros einai metajy twn xwrwn poy arxisan diapragmateyseis gia entajh sthn EE.

Apo thn pleyra toy, o Tsexos Ypoyrgos Biomhxanias kai Emporioy anaferqhke stis paradosiakes politikes kai oikonomikes sxeseis metajy ths Kyproy kai ths xwras toy.

Eipe akoma oti oi synomilies toy me ton k. Rolandh epikentrwqhkan sth diereynhsh tropwn kai meswn gia anabaqmish twn epafwn kai twn sxesewn twn dyo xwrwn ston emporiko, biomhxaniko kai oikonomiko tomea kaqws kai sth diereynhsh tropwn synergasies se jenes agores.

O k. Gkregr prosqese pws stis synomilies me ton Kyprio omologo toy diapistwqhke oti oi emporikes synallages kai to dimeres emporio einai se poly kalo epipedo, shmeiwnontas wstoso oti yparxoyn dynatothtes gia megalyterh anaptyjh toys.

(KYPE/FZ/MA)

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                149.35  ( 3.69)

        Synoliko Poso Synallagwn   £21,717,168

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £12,061,688  205.56 ( 5.07)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   528,896   76.22 ( 1.24)
        Asfalistikoi Organismoi    £    69,383   72.17 (-1.94)
        Biomhxanikes Etaireies     £   227,231   85.00 (-0.99)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   517,090   98.88 (-0.10)
        Emporikes Etaireies        £   290,437   51.19 ( 2.83)
        Alles Etaireies            £   403,456   89.73 (-0.48)

(KYPE/MA)

[04] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         560,2900   562,5300    560,2900   565,5300
Eyrw                    1,7247     1,7315      1,7247     1,7345
DolarioHPA              1,8283     1,8356      1,8283     1,8391
Sterlina                1,1378     1,1423      1,1378     1,1448
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |25.06.99 | 0,0060   0,0000  |25.06.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |26.07.99 | 0,0080   0,0000  |26.07.99
03 Mhnes    0,0190   0,0000 |25.08.99 | 0,0110   0,0000  |25.08.99
06 Mhnes    0,0320   0,0000 |26.11.99 | 0,0190   0,0000  |26.11.99
09 Mhnes    0,0430   0,0000 |25.02.00 | 0,0260   0,0000  |25.02.00
12 Mhnes    0,0540   0,0000 |25.05.00 | 0,0340   0,0000  |25.05.00
15 Mhnes    0,0700   0,0000 |25.08.00 | 0,0430   0,0000  |25.08.00
18 Mhnes             0,0000 |27.11.00 |          0,0000  |27.11.00
21 Mhnes             0,0000 |27.02.01 |          0,0000  |27.02.01
24 Mhnes             0,0000 |25.05.01 |          0,0000  |25.05.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MA)

[05] Bretaniko Synthrhtiko Komma - EE - Kypros

Yper ths dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) kai entajhs ths Kyproy se aythn tassetai to bretaniko Synthrhtiko Komma, opws anaferetai sto manifesto toy Kommatos gia tis eyrwekloges toy erxomenoy mhna.

Sygkekrimena, sto manifesto shmeiwnetai oti to Komma epiqymei mia Eyrwph anoikth pros ton ejw kosmo kai oxi ena kleisto organismo.

Prostiqetai de oti me th dieyrynsh ths EE me entajh twn newn Dhmokratiwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs, ektos apo thn entajh ths Kyproy kai ths Maltas, h EE exei mia istorikh eykairia na katoxyrwsei tis arxes toy eleyqeroy emporioy kai ths eleyqerhs agoras stis prwhn kommoynistikes xwres.

Sto manifesto ypogrammizetai, ejalloy, oti "h dieyrynsh ths EE qa prepei na apotelei ycisth proteraiothta".

(KYPE/GG/MX)

[06] Londino - Toyrkikh presbeia - Ekdhlwsh - Termatismos

H ekdlhlwsh diamartyrias ejw apo thn toyrkikh presbeia sto Londino, poy synexizetai se 24wrh bash gia 33 twra mhnes, qa diakopei dioti o Dhmos toy Oyestminster epimenei ston termatismo ths xrhshs antiskhnoy sto xwro.

Ayrio Sabbato to antiskhno qa metakinhqei kai h Eqnikh Kypriakh Omospondia, diorganwths ths ekdhlwshs, meleta alloys tropoys synexishs ths.

H ekdhlwsh arxise amesws meta ta gegonota ths Deryneias to 1996 kai thn agria dolofonia twn Isaak Isaak kai Solwmoy Solwmoy.

Ws apotelesma twn energeiwn ths toyrkikhs presbeias, h opoia enoxleito apo thn ekdhlwsh, o Dhmos toy Oyestminster zhthse kai sto parelqon na metakinhqei to antiskhno. Ayth th fora omws zhthqhke kai h efarmogh twn sxetikwn kanonismwn toy Dhmoy, gegonos poy den afhnei periqwria paramonhs toy antiskhnoy.

Gi' ayto kai h Omospondia prosanatolizetai sth synexish ths ekdhlwshs me allh, omws, morfh.

(KYPE/KT/GG/MX)

[07] Bretanoi boyleytes - Prosxedio Chfismatos

Ekklhsh pros thn kybernhsh ths Bretanias na tonisei sthn Agkyra oti prepei na askhsei thn epirroh ths sto Raoyf Ntenktas wste na ton enqarrynei na epitrepei tis epafes metajy twn dyo koinothtwn, aphyqynan dwdeka boyleytes toy Ergatikoy kai toy Synthrhtikoy kommatos.

Se prosxedio chfismatos poy kateqesan xqes sth Boylh twn Koinothtwn eji boyleytes, kai ypografthke hdh apo eji alloys synadelfoys toys, oi Bretanoi boyleytes ekfrazoyn thn pepoiqhsh pws "tetoies epafes, se ola ta epipeda, einai anagkaies gia thn anaptyjh empistosynhs kai symfwnias gia th mellontikh anaptyjh ths Kyproy".

Sto chfisma ekfrazetai "baqeia lyph gia to gegonos oti den yparxoyn sxedon kaqoloy epafes sthn Kypro metajy twn T/K kai twn E/K".

Ws ek toytoy, oi Bretanoi boyleytes kaloyn thn kybernhsh ths xwras toys na tonisei sthn toyrkikh kybernhsh "thn anagkh na xrhsimopoihsei thn epirroh kai tis epafes ths me ton k. Ntenktas... wste na ton enqarrynei na epitrecei aytes tis epafes metajy twn dyo koinothtwn na pragmatopoioyntai sthn Kypro".

(KYPE/MA/MX)

[08] AKEL - Xristoy - Eqniko Symboylio

Thn apoch oti "h kybernhsh qa hqele na leitoyrgei xwris to Eqniko Symboylio", ejefrase shmera o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL, Andreas Xristoy, shmeiwnontas taytoxrona oti to komma toy blepei to Swma ws organo to opoio prepei na diaboyleyetai kai na dhmioyrgei tis kalyteres dynates proypoqeseis pros ofelos toy Kypriakoy.

O k. Xristoy sxoliaze shmerines dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy, Kwsta Serezh, symfwna me tis opoies oyte kai h kybernhsh den einai ikanopoihmenh me th leitoyrgia toy Eqnikoy Symboylioy.

Yparxei "elleich boylhshs" sthn yparjh kai th swsth leitoyrgia toy Eqnikoy Symboylioy, yposthrije o k. Xristoy tonizontas oti qa eprepe na "diaboyleyetai pro twn gegonotwn, na antallassei apoceis gia prolhptikoys xeirismoys kai na sxediazei kinhseis poy na ekfrazoyn th megalyterh dynath pleiochfia".

Fernontas ws paradeigma thn eyqygrammish ths Kyproy me to empargko enantion ths Gioygkoslabias, yposthrije oti qa ephreasei shmantikes ptyxes toy Kypriakoy kai diafwnhse me th qesh "pws ta qemata ayta aforoyn ejwterikh politikh kai den exoyn sxesh me to Eqniko Symboylio".

"H kybernhsh protima na pairnei tis apofaseis aytes monh ths" dinontas thn entypwsh pws "qa hqele na leitoyrgei xwris to Eqniko Symboylio", eipe o k. Xristoy.

Kalese thn kybernhsh na analogistei "tis eyqynes poy epwmizetai me ayth th synexh ypobaqmish toy Eqnikoy Symboylioy", to opoio xarakthrise dokimasmeno kai petyxhmeno qesmo, oi pronoies toy opoioy yioqethqhkan to 1989, ananewqhkan apo ton Proedro Glayko Klhridh kai paramenoyn oi idies.

O k. Xristoy aperrice ejalloy oti sthn prohgoymenh synedria toy Eqnikoy Symboylioy symfwnhqhke opws gia kaqe qema poy epiqymei na syzhthsei kapoios politikos arxhgos prepei na ginetai shmeiwma poy na apostelletai stoys ypoloipoys politikoys arxhgoys.

Erwthqeis ean to AKEL apodexetai th diadikasia poy kaqierwqhke sth xqesinh synedria toy Swmatos, o k. Xristoy apanthse oti ean to AKEL apofasisei na kataqesei grapto keimeno sto Eqniko Symboylio "asfalws qa kykloforhsei se oloys". Ejefrase de thn elpida pws h kybernhsh "qa exei thn politikh eyqijia" na etoimasei ta dika ths shmeiwmata kai na ta dianeimei stoys politikoys arxhgoys.

Se erwthsh ean exei akoloyqhqei kai sto parelqon h idia diadikasia apanthse qetika.

O k. Xristoy ejefrase th qesh oti to Eqniko Symboylio kai oi kanonismoi poy to diepoyn "mporoyn kaq'ola na dwsoyn ena ajiomaxo kai ajiopisto syllogiko organo, ftanei na to periballei h kybernhsh me olh thn anagkaia empistosynh".

Aperrice epishs shmerines dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy, Kwsta Serezh, symfwna me tis opoies oi politikoi arxhgoi "den htan etoimoi" na kataqesoyn sth xqesinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy tis protaseis toys panw se qemata strathgikhs.

Taytoxrona, o k. Xristoy dierwthqhke ean h kybernhsh htan "proetoimasmenh, ean hjere to qema ths xqesinhs synedrias toy Eqnikoy Symboylioy kai ean to hjere giati den to eqese me thn enarjh twn xqesinwn syzhthsewn".

(KYPE/FZ/MX)

[09] Proedros Boylhs - Kasoylidhs - Ekproswpos

Problhma leitoyrgias twn qesmwn diapistwnei o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, ypogrammizontas oti einai prwtofanes Ypoyrgos na akyrwnei synanthsh toy me ton Proedro ths Boylhs meta apo odhgies toy Proedroy ths Dhmokratias.

Ekfrazontas th lyph toy gia th stash toy Proedroy Klhridh, o k. Kyprianoy eipe oti o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, toy anefere oti h synanthsh akyrwnetai meta apo epiqymia toy Proedroy ths Dhmokratias "ypo to fws" twn xqesinwn dhlwsewn toy Proedroy ths Boylhs gia th leitoyrgia toy Eqnikoy Symboylioy.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o k. Kyprianoy ypogrammise oti "pragmati einai prwtofanes kai den synebh pote sthn istoria ths Kypriakhs Dhmokratias, Ypoyrgos o opoios eixe kaqorismenh synanthsh me ton Proedro ths Boylhs na thn akyrwnei me ena thlefwnhma giati ayth htan h epiqymia toy Proedroy ths Dhmokratias".

O Proedros ths Boylhs epeshmane oti to gegonos oti o Proedros ths Dhmokratias "antedrase kata ton tropo poy antedrase, empodizontas ena Ypoyrgo na synanthsei ton Proedro ths Boylhs, shmainei oti den exoyme problhma leitoyrgias mono toy Eqnikoy Symboylioy, alla problhma leitoyrgias twn qesmwn".

"Einai ena para poly sobaro qema to opoio mas odhgei sto symperasma oti qa prepei na melethsoyme kai na apofasisoyme telika anaforika me th stash toy DHKO", eipe o k. Kyprianoy shmeiwnontas oti "me to shmerino symban ta pragmata einai poly pio sobara".

Opws eipe qa syzhthsei to qema kai me toys arxhgoys twn politikwn kommatwn kaqws kai sthn koinh synedria toy Ektelestikoy Grafeioy kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy DHKO, thn Trith.

O Proedros ths Boylhs ejefrase th lyph toy dioti "ta lexqenta apo ton k. Kasoylidh (shmera) oydemian sxesh exoyn me thn pragmatikothta", epishmainontas oti o logos poy zhthse na dei ton Ypoyrgo Ejwterikwn den htan gia na epanalabei tis qeseis toy gia th leitoyrgia toy Eqnikoy Symboylioy.

Opws eipe, eprokeito na enhmerwsei ton YPEJ gia tis epafes toy sto Iran kai na ypobalei eishghseis gia th leitoyrgia ths diplwmatikhs yphresias, ypogrammizontas oti "eite to qeloyn, eite oxi, h Boylh diadramatizei rolo stis ejwterikes sxeseis ths Kyproy".

Apantwntas stis shmerines dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy, Kwsta Serezh oti me th xqesinh dhlwsh meta th lhjh toy Eqnikoy Symboylioy symfwnhsan oloi, o k. Kyprianoy eipe "egw den eixa idea gia th dhlwsh, oyte kaneis moy zhthse na symfwnhsw, oyte moy edeije kaneis kanena keimeno".

O Proedros toy DHKO shmeiwse oti h xqesinh toy anafora ston Kybernhtiko Ekproswpo den eixe skopo thn antidikia, epanalambanontas oti "pragmati h dhlwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy den kalypte ikanopoihtika ta osa synebhsan sto Eqniko Symboylio".

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy oti lhfqhkan apofaseis gia kalyterh leitoyrgia toy Eqnikoy Symboylioy kata th xqesinh toy synedria, o k. Kyprianoy eipe oti oyte diaceydei, oyte to epibebaiwnei.

Anaferomenos sthn eishghsh na ypobaloyn ta kommata eggrafws tis apoceis toy sto ES, o Proedros ths Boylhs eipe oti "o k. Serezhs to paroysiazei ws kati desmeytiko" kai ejefrase thn apoch oti den "prepei na ftasoyme sto shmeio poy na ypoxrewnoyme ta kommata na dwsoyn eggrafws tis apoceis toys".

Ayto poy exei shmasia einai h syzhthsh kai h sobarothta, symfwna me ton k. Kyprianoy.

O Proedros toy DHKO ejhghse oti to komma toy hgeire xqes qema leitoyrgias toy Eqnikoy Symboylioy "oxi giati epidiwkame antidikia, oyte gia antipoliteytikoys skopoys", alla "antiqeta gia na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis gia na mporoyme na bohqoyme".

O k. Kyprianoy epeshmane oti to Eqniko Symboylio prepei na enhmerwnetai, na synerxetai kai na pairnei apofaseis egkairws.

O Proedros ths Boylhs ejefrase telos thn apoch oti h kybernhsh "kineitai kata tropon poy den lambanetai sobara ypoch h politikh hgesia".

(KYPE/AA/MX)

[10] Genikos Eisaggelas - Basileioy - Asymbibasto

Sto symperasma oti efoson o Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, Giwrgos Basileioy, "den lambanei opoiadhpote amoibh, h idiothta toy ayth den einai asymbibasth me thn idiothta toy boyleyth", katelhje o Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias Alekos Markidhs.

To symperasma toy Genikoy Eisaggelea periexetai se apanthtikh epistolh toy pros ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, sxetika me to qema, sthn opoia shmeiwnei pws h qesh toy ayth einai idia me th qesh poy eixe ekfrasei se shmeiwma toy pros ton Proedro Klhridh, to opoio apotelese to nomiko ypobarqo toy kaqorismoy apo to Ypoyrgiko Symboylio toy roloy toy k. Basileioy.

O k. Markidhs anaferei oti tis periptwseis asymbibastoy kaqorizei to Arqro 70 toy Syntagmatos, shmeiwnontas omws pws h fraseologia toy ellhnikoy keimenoy diaferei apo th fraseologia toy toyrikoy, kai paraqetei kai ta dyo keimena.

O Genikos Eisaggeleas prosqetei pws h diafora ayth prepei na epilyqei symfwna me to Arqro 180 toy Syntagmatos to opoio anaferetai sto ti shmainei "dhmosio ajiwma", kai paraqetei to aggliko keimeno toy en logw Arqroy.

(KYPE/MA/MX)

[11] Anastasiadhs - Eqniko Symboylio

"Oi Ypoyrgoi den einai Ypoyrgoi toy Proedroy ths Boylhs alla Ypoyrgoi ths Kybernhshs" dhlwse shmera o Proedros toy DHSY, Nikos Anastasiadhs, ekfrazontas taytoxrona thn proqymia kai etoimothta toy Proedroy ths Dhmokratias na enhmerwnei, oxi mono ton Proedro ths Boylhs, alla kai toys arxhgoys twn Koinoboyleytikwn Kommatwn.

Milwntas sto aerodromio Larnakas, ligo prin thn anaxwrhsh toy gia to Londino, o k. Anastasiadhs eipe oti "qa eprepe na qewroyntai aporrhta" ta opoia parapona h parathrhseis poy yparxoyn gia th leitoyrgia toy Eqnikoy Symboylioy, ta opoia eginan entos toy Swmatos.

Apantwntas se sxetikh erwthsh o Proedros toy DHSY eipe oti sth xqesinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy "analwsame thn olh syzhthsh se qemata diadikasias poy hgeire o k. Kyprianoy".

Shmeiwse epishs pws otan o Proedros ths Dhmokratias zhthse apo ton k. Kyprianoy na "anaptyjei tis apoceis toy oson afora th strathgikh poy prepei na akoloyqoyme, poy htan kai to antikeimeno ths synodoy toy Eqnikoy Symboylioy", o Proedros toy DHKO arnhqhke "profasizomenos oti htan ekneyrismenos".

"Qa prepei na mhn prospaqoyme akoma kai sfalmata dika mas na ta apodidoyme sth kybernhsh" shmeiwse o k. Anastasiadhs, prosqetontas oti h anabolh ths xqesinhs syzhthshs sto Eqniko Symboylio "den ofeiletai sthn kybernhsh, alla se osoys eixan eishghqei sygkekrimeno qema kai den htan se qesh na to anaptyjoyn".

Se allh erwthsh o k. Anastasiadhs apanthse oti o Spyros Kyprianoy shmera "hqele enhmerwsh oxi mono apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn alla kai apo ton Ypoyrgo Amynas" shmeiwnontas oti ayto ginetai "sxedon epi hmerhsias bashs".

"Qa prepei na sebomaste toys qesmoys, alla thn idia wra na syneidhtopoioyme oti oi Ypoyrgoi den einai Ypoyrgoi toy Proedroy ths Boylhs alla Ypoyrgoi ths Kybernhshs", eipe.

Parallhla ejefrase thn proqymia kai etoimothta toy Proedroy ths Dhmokratias na enhmerwnei, oxi mono ton k. Kyprianoy, alla oloys toys arxhgoys twn Koinoboyleytikwn Kommatwn, "opotedhpote to qelhsoyn".

Shmeiwse akoma oti ean kriqei pws ena qema "einai armodiothta sygkekrimenoy Ypoyrgoy kai pws o Ypoyrgos mporei na parasxei perissoteres h kalyteres plhrofories" tote o Proedros ths Dhmokratias "qa dinei odhgies sto sygkekrimeno Ypoyrgo na enhmerwnei" eite to sygkekrimeno arxhgo toy kommatos, eite ton Proedro ths Boylhs.

(KYPE/MAN/FZ/MX)

[12] Proedros Klhridhs - Eyrwpaioi Dikhgoroi

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs enhmerwse shmera ekproswpoys ths Eyrwpaikhs Enwshs Dikhgorikwn Syllogwn, oi opoioi synedriazoyn sthn Kypro, gia thn paroysa fash toy Kypriakoy kai thn poreia twn entajiakwn diapragmateysewn.

Opws dhlwse o Proedros ths EE Dikhgorikwn Syllogwn, Swthrhs Felios, apo thn pleyra toys enhmerwsan ton Proedro Klhridh gia ta zhthmata poy toys apasxoloyn kaqws kai tis ektimhseis toys gia thn poreia pros thn enwmenh Eyrwph.

"Pisteyoyme oti kai h Kypros exei qesh kai oti se mikro xroniko diasthma qa katastei plhres melos ths EE", eipe.

Apo thn pleyra toy, o Proedros toy Pagkyprioy Dikhgorikoy Syllogoy, Jenios Jenopoylos, eipe oti pros to paron h Kypros symmetexei sthn Enwsh, poy ekproswpei peripoy 450 xiliades dikhgoroys, ws parathrhths.

(KYPE/MA/MX)

[13] Lyssaridhs - Eqniko Symboylio

Thn apoch oti "den einai ikanopoihtiko" na epikrinei kapoios th leitoyrgia toy Eqnikoy Symboylioy, ejefrase o Proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs, prosqetontas oti prepei na ypoballetai "sygkekrimenh eishghsh gia beltiwsh ths katastashs".

Milwntas ligo prin thn anaxwrhsh toy gia to Londino, o k. Lyssaridhs eipe xarakthristika oti to Symboylio Eqnikhs Politikhs (SEP) einai "to farmako" poy prepei na doqei gia "qerapeia" toy Eqnikoy Symboylioy.

O k. Lyssaridhs ypenqymise oti h EDEK ypebale sxedio gia th dhmioyrgia Symboylioy Eqnikhs Politikhs (SEP), me swmata ergasias, me hmerhsia diatajh kai me syntonisth, wste to Eqniko Symboylio na leitoyrgei kanonika, ta kommata na einai ek twn proterwn enhmera gia ta qemata poy qa syzhthqoyn kai na ginetai "paragwgikh doyleia".

Prosqese oti "dystyxws ta kommata ths antipoliteyshs" aperrican thn eishghsh ayth, ekfrazontas parallhla thn elpida ystera apo thn "empeiria" ths teleytaias synedrias toy Eqnikoy Symboylioy, ta kommata na diaforopoihsoyn th qesh toys.

O Proedros ths EDEK ejefrase epishs thn apoch oti "den qa einai xrhsimo" ean ta kommata paraponoyntai apla, pws den ginetai kati (sto Eqniko Symboylio), xwris parallhla na yioqeteitai kati "poy qa diorqwsei thn katastash".

Apantwntas se sxetikh erwthsh o k. Lyssaridhs eipe oti to Eqniko Symboylio "qa mporoyse na paragei poly pio swsto kai apotelesmatiko ergo" ean eixe thn katallhlh morfh, prosqetontas oti polles fores h atzenta ginetai thn idia wra kai syzhtoyntai qemata ek toy proxeiroy.

(KYPE/MAN/FZ/MX)

[14] Patriarxhs Alejandreias - Afijh

Strammenh pros to lao ths martyrikhs toy patridas Kypro, toys agnooymenoys kai toys egklwbismenoys einai h skech toy Papa kai Patriarxh Alejandreias kai pashs Afrikhs Petroy, o opoios afixqh to apogeyma sthn Kypro meta apo prosklhsh toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy.

Se dhlwseis toy sto aerodromio, o Patriarxhs Alejandreias ejefrase thn eyxh opws Kyrios o Qeos "diafylattei thn ymeteran Makariothtan kai pantas kai skepei oloklhrhn thn Kypron en eirhnei kai omonoia kai bebaia elpidi".

Anefere oti "h skech kai h kardia mas einai strammenh thn wra ayth proexontos pros ton eylabh klhro, tis monastikes adelfothtes kai ton eysebh lao ths en martyriw idiaiteras patridos mas, toys egklwbismenoys kai agnooymenoys adelfoys mas".

Kalwsorizontas ton Patriarxh Alejandreias, o Arxiepiskopos Xrysostomos eipe oti qa exoyn thn eykaria na antallajoyn skeceis "epi ekklhsiastikwn, qrhskeytikwn kai allwn qematwn ta opoia apasxoloyn sto sygxrono anqrwpo".

Opws eipe, qa antallajoyn epishs apoceis gia qemata poy aforoyn sth leitoyrgia ths Ieratikhs Sxolhs ths Nairomphs, h opoia idryqhke apo ton Arxiepiskopo Makario G'.

Anefere oti thn Kyriakh o Patriaxhs Alejandreias kai o Arxiepiskopos Kyproy qa prostoyn toy Arxieratikoy Sylleitoyrgoy poy qa telestei ston Iero Nao ths Panagias Eyaggelistrias ths Palloyriwtisas. O Patriarxhs qa anapemcei kai dehsh "yper apeleyqerwsews nhsoy hmwn kai aneyresews twn agnooymenwn".

O Arxiepiskopos Xrysostomos eipe akomh oti qa dieyqethqoyn episkeceis stis Mhtropoleis kai tis Mones, proskhnymata, episkech ston Tafo toy Eqnarxh Makarioy sto Qroni opoy o Patriarxhs qa telesei trisagio kai qa kataqesei stefani. Qa telesei epishs trisagio kai qa kataqesei stefani sta Fylakismena Mnhmata.

Epeshmane oti o Patriarxhs Alejandreias "katagetai apo thn Kypro, yphrje melos ths monastikhs adelfothtos ths Monhs Maxaira kai eixame thn eyxaristhsh kai thn timh na ton xeirotonhsoyme emeis sto baqmo toy Episkopoy".

Sto aerodromio ypodexqhkan ton Patriarxh o Arxiepiskopos Xrysostomos, ta melh ths Ieras Synodoy, o Presbhs ths Elladas Kyriakos Rodoysakhs, o Presbhs ths Aigyptoy kai melh ths oikogeneias toy Patriarxh.

Ton Patriarxh Alejandreias synodeyoyn oi Mhtropolites Phloysioy Eirhnaios, Karqagenhs Xrysostomos, Zimpampoye Makarios kai Kenyas kai Eirhnoypolews Serafeim.

Ayrio o Patriarxhs qa exei synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh kai akoloyqws qa episkefqei thn Iera Arxiepiskoph opoy qa calei dojologia.

Thn Kyriakh meta thn telesh toy Arxieratikoy Sylleitoyrgoy, o Arxiepiskopos Xrysostomos qa aponeimei ston Patriarxh to xryso Parashmo toy Apostoloy Barnaba.

Apo thn Kypro anaxwrei stis 28 Maioy.

(KYPE/MAN/AA/MX)

[15] Proedros Dhmokratias - Trapeza Kyproy - Ekqesh

Th bebaiothta oti o trapezikos tomeas ws synolo qa antepejelqei me epityxia stis proklhseis poy qa synanthsei, ejefrase shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs khryssontas ta egkainia ths istorikhs ekqeshs gia ta 100 xronia leitoyrgias ths Trapezas Kyproy.

Se xairetismo toy sta egkainia ths ekqeshs, o Proedros ths Dhmokratias staqhke idiaitera stis proklhseis apo thn epikeimenh dhmioyrgia antagwnistikwn synqhkwn, logw ths ametaklhths poreias eleyqeropoihshs toy tomea, kai sthn eleyqeropoihsh twn epitokiwn sta plaisia ths entajiakhs poreias ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Shmeiwse oti h qeamatikh anelijh toy trapezikoy tomea, idiaitera thn teleytaia dekaetia, "antikatoptrizetai sth synexws ayjanomenh symmetoxh toy sto Akaqaristo Egxwrio Proion kai sth dhmioyrgia shmantikoy ariqmoy newn qesewn apasxolhshs".

O Proedros Klhridhs anaferqhke epishs ston prwtagwnistiko rolo poy diadramatise h Trapeza Kyproy sthn koinwnikh kai oikonomikh anaptyjh toy topoy kaqolh th diarkeia ths leitoyrgias ths.

Katalhgontas, o Proedros ths Dhmokratias anaferqhke sth megalh koinwnikh prosfora ths Trapezas Kyproy, idiaitera gia thn anegersh toy Ogkologikoy Kentroy kaqws kai gia th gennaiodwrh yposthrijh drasthriothtwn politistikoy xarakthra.

(KYPE/KS/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article