Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-05-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kyprianoy - Afijh - Dhlwseis

[02] Sosialdhmokratia - EDEK - EAK - DHKO

[03] Tsexoi ypoyrgoi - Episkech - Kypros

[04] Bretanoi boyleytes - Synenteyjh - LGR

[05] Tziwnhs - Presbhs sto Libano

[06] ATHK - Eisagwgh thlefwnikhs yphresias

[07] Symbash - StE - Kypros - Kinhmatografikes symparagwges

[08] Kasoylidhs - Afijh - Dhlwseis

[01] Kyprianoy - Afijh - Dhlwseis

H dhmioyrgia empodiwn sthn enisxysh twn sxesewn metajy Kyproy kai Iran htan o stoxos twn drastwn toy epeisodioy sthn kypriakh presbeia ths Texeranhs, dhlwse shmera o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, o opoios epeshmane, wstoso, oti to gegonos den prepei na megalopoihqei.

Milwntas sto aerodromio Larnakas kata thn afijh ths kypriakhs koinoboyleytikhs antiproswpeias apo thn iranikh prwteyoysa, o k. Kyprianoy eipe pws eprokeito gia mia "ejairetikh episkech me poly megalh epityxia".

"Eixame ginei dektoi me pollh katanohsh, filia apo meroys toy Iran, twn epishmwn kai toy Proedroy ths Boylhs", anefere o k. Kyprianoy kai prosqese pws "einai jekaqaro oti to Iran epiqymei stenoterh synergasia me thn Kypro".

"H antapokrish stis qeseis mas se o,ti afora to Kypriako htan apolyta swsth kai yparxei plhrhs ikanopoihsh gia thn yposthrijh twn basikwn arxwn poy exoyn sxesh me thn poreia toy eqnikoy mas qematos", eipe o Proedros ths Boylhs.

Prosqese de pws "yparxei mia poly megalh dynatothta gia enisxysh twn desmwn filias, alla kai synergasias se oloys anejaireta toys tomeis".

O k. Kyprianoy anefere pws h kypriakh kai h iranikh boylh apofasisan na proxwrhsoyn "me praktika metra" gia thn ylopoihsh twn apofasewn poy phran kai toy mnhmonioy poy exoyn ypogracei.

Gyrw sto telos toy erxomenoy mhna qa pragmatopoihqei episkech Iranoy epishmoy gia th sygkrothsh epitrophs filias twn dyo boylwn, eipe o k. Kyprianoy, ki ejefrase thn pepoiqhsh oti exei anoijei o dromos "gia poly stenes epafes kai synergasia kai ston oikonomiko, emporiko kai toyristiko tomea". Prosqese pws teqhkan oi baseis "gia mia nea periodo synergasias metajy twn dyo xwrwn se oloys anejaireta toys tomeis".

O Proedros ths Boylhs eipe oti anamenetai episkech sto Iran toy Ypoyrgoy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikoy Rolandh, toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, ki emporikwn paragontwn kai allwn endiaferomenwn, gia na syzhthsoyn qemata sxetika me to emporio kai ton toyrismo.

O k. Kyprianoy eipe oti episkeceis opws ayth sthn Texeranh, "pragmatika prowqoyn oxi mono tis qeseis mas oson afora to Kypriako, alla kai th synergasia metajy twn xwrwn kai twn lawn".

"Isws to pio shmantiko, to opoio exoyn diapistwsei oloi, kai to opoio syzhthsame kai symfwnhsame panw se ayto, einai oti h qrhskeia den einai empodio gia th stenh synergasia, oyte empodio gia thn yposthrijh twn qesewn mas sto eqniko problhma", epeshmane.

"Gia mas", prosqese o Proedros ths Boylhs, "to Iran htan pantote, alla ginetai twra perissotero para pote allote, enas sobarotatos paragontas".

Klhqeis na sxoliasei tis plhrofories ston Typo gia to epeisodio sthn kypriakh presbeia sthn Texeranh kai tis synqhkes katw apo tis opoies oi Kyprioi koinoboyleytikoi plhroforhqhkan to en logw epeisodio ligo meta thn afijh toys sthn iranikh prwteyoysa, o k. Kyprianoy eipe oti ontws "yphrje kati", to opoio omws akoma diereynatai.

"Ekeino poy mporw na pw, to opoio moy elexqh, einai oti prokeitai gia kinhsh ek meroys kapoiwn oi opoioi den epiqymoyn th beltiwsh twn sxesewn" metajy twn dyo xwrwn, shmeiwse.

O k. Kyprianoy anefere oti kanena melos ths antiproswpeias den exei enhmerwqei gia to epeisodio kai prosqese oti to qema, to opoio xarakthrise sobaro, qa syzhthqei me to Ypoyrgeio Ejwterikwn.

Dieykrinise de oti "kati egine sthn presbeia thn wra ths afijhs" ths antiproswpeias sthn Texeranh kai otan o Kyprios presbhs briskotan sto aerodromio.

O Proedros ths Boylhs epeshmane oti to qema den prepei na megalopoihqei kai anefere oti to symperasma apo tis mexri twra anakriseis, einai oti proqesh twn drastwn htan "na dhmioyrghsoyn problhma thn wra poy synezhteito h enisxysh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn".

S'erwthsh an exei plhroforhsh, opws eixe metadoqei, oti s'ayto to epeisodio enexonto kai oi toyrkikes mystikes yphresies (MIT), o k. Kyprianoy zhthse opws stamathsei h syzhthsh, prosqetontas "ejalloy yparxei kai paraklhsh na mhn doqei megalh shmasia sto qema dioti einai aney shmasias". Se erwthsh an h paraklhsh egine apo to Iran, o k. Kyprianoy eipe "malista, apo thn iranikh kybernhsh".

(KYPE/MAN/GG/AXR)

[02] Sosialdhmokratia - EDEK - EAK - DHKO

Ayrio qa dwsei apanthsh h EDEK sthn prosklhsh poy aphyqyne to Dhmokratiko Komma (DHKO) gia dialogo, dhlwse shmera o Proedros toy kommatos, Basos Lyssaridhs, ekfrazontas th bebaiothta oti "qa akoloyqhsei kapoia synanthsh".

Ejalloy shmera h Syntonistikh Epitroph gia thn idrysh Sosialdhmokratikoy Kinhmatos, sthn opoia symmetexoyn h EDEK kai h Epaljh gia thn Anasygkrothsh toy Kentroy, apofasise thn pragmatopoihsh sosialdhmokratikoy foroym stis 12 Ioynioy.

Milwntas meta thn prwth synedriash ths Syntonistikhs Epitrophs, o k. Lyssaridhs ypogrammise oti to periexomeno ths apanthshs pros to DHKO exei hdh apofasistei "sto Ektelestiko Grafeio (ths EDEK) kai se eyryteroys kykloys synagwnistwn".

"Eimeqa proqymoi apo koinoy (EDEK kai Epaljh) na emplakoyme mazi toys sto gignesqai aytoy toy neoy eyrytatoy sosialdhmokratikoy kinhmatos panw se bash isotimias", eipe o k. Lyssaridhs.

Erwthqeis ean yparxoyn basimes prooptikes gia synergasia me to DHKO, o k. Lyssaridhs epanelabe oti "oi portes hsan panta anoiktes", ypenqymizontas wstoso oti yparxoyn kapoies proypoqeseis, tis opoies gnwrizei to DHKO.

Anaferomenos stis proypoqeseis aytes, eipe oti h EDEK pisteyei se ena sosialdhmokratiko kinhma me sygkekrimenh ideologia, epanalambanontas oti "einai eyprosdektoi (to DHKO) na symbadisoyn mazi mas pros ayth thn kateyqynsh".

Erwthqeis ean sthn apanthsh ths EDEK pros to DHKO qa symperilambanontai qemata poy aforoyn tis proedrikes ekloges, o k. Lyssaridhs anefere oti den einai wra gia tetoia syzhthsh, prosqetontas oti "an qa eimeqa ena kinhma, to kinhma qa apofasisei poia qesh qa parei stis proedrikes ekloges".

Gia to sosialdhmokratiko foroym, o Proedros ths EDEK eipe oti qa pragmatopoihqei stis 12 Ioynioy "an den yparjoyn texnika kwlymata" kai shmeiwse oti "qa einai h prwth sygxwneytikh prospaqeia me stelexh ths EDEK, ths Epaljhs kai anentaktwn".

Apantwntas se sxetikh erwthsh o k. Lyssaridhs eipe oti sto foroym qa symmetasxoyn kai gnwstes proswpikothtes, ta onomata twn opoiwn apefyge na anakoinwsei.

Apo thn pleyra toy, o ekproswpos ths Epaljhs Anasygkrothshs toy Kentroy, Kypros Xrysostomidhs, eipe oti h prospaqeia synexizetai, epanalambanontas oti "paramenei anoikth gia symporeysh olwn twn dynamewn poy pisteyoyn stis arxes ths sosialdhmokratias".

(KYPE/AA/AXR)

[03] Tsexoi ypoyrgoi - Episkech - Kypros

Fqanoyn ayrio gia trihmerh epishmh episkech sthn Kypro oi Tsexoi ypoyrgoi Biomhxanias kai Emporioy, Miroslab Gregkr kai Oikonomikwn, Ibo Sbomponta ystera apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikoy Rolandh.

Kata th diarkeia ths episkechs toys qa ginoyn dektoi apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh.

Qa exoyn epishs synomilies me toys ypoyrgoys Biomhxanias kai Toyrismoy kai Oikonomikwn me skopo thn anaskophsh twn dimerwn emporikwn kai oikonomikwn sxesewn kai th diereynhsh twn prooptikwn gia peraiterw beltiwsh kai anaptyjh.

Toys dyo ypoyrgoys synodeyoyn treis yfypoyrgoi kai dekamelhs kybernhtikh antiproswpeia.

Qa anaxwrhsoyn apo thn Kypro to Sabbato, 22 Maioy.

(KYPE/NG/AXR)

[04] Bretanoi boyleytes - Synenteyjh - LGR

Dyo Bretanoi boyleytes toy kybernwntos Ergatikoy Kommatos epekrinan th Dysh gia th stash poy thrhse enanti ths Kyproy otan h Toyrkia efarmoze politikh eqnikoy jekaqarismatos sto nhsi, shmeiwnontas oti den parathrhqhke h idia proseggish sto qema toy Kossyfopedioy.

Apedwsan de th qesh ayth sth shmasia poy exei h Toyrkia stoys kolpoys ths Boreioatlantikhs Symmaxias, h opoia, opws eipan, yperexei toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

O Toni Mpen kai o Tzeremi Korpin, se dhlwseis toys ston Ellhniko Radiostaqmo toy Londinoy LGR, ejefrasan thn ektimhsh oti to NATO den mporei na kerdisei ton polemo sth Gioygkoslabia kai ypedeijan oti h lysh qa prepei na breqei sta Hnwmena Eqnh.

O k. Mpen anaferqhke se "akribh parallhlismo" metajy ths katastashs sthn Kypro kai ayths poy epikratei sto Kossyfopedio kai eipe oti h Bretania den epraje tipote to 1974, shmeiwnontas oti h Toyrkia efarmose politikh eqnikoy jekaqarismatos enantion twn E/K sto boreio tmhma toy nhsioy.

"H Toyrkia htan kai einai melos toy NATO, htan poly shmantikh kata th diarkeia toy cyxroy polemoy kai epomenws oi Amerikanoi yposthrijan to eqniko jekaqarisma sthn Kypro," eipe o k. Mpen.

Xarakthrise ws "apolyta ypokritiko" na yposthrizei kapoios oti oi bombardismoi ginontai logw toy Slompontan Milosebits, shmeiwnontas oti o idios den yposthrizei to Gioygkoslabo Proedro.

Den yparxei amfibolia oti oi Serboi xrhsimopoioyn bia enantion twn Albanwn, eipe, kai prosqese "h ypokrisia ths Dyshs einai poly emfanhs" idiaitera gia toys E/K apo to boreio tmhma ths Kyproy oi opoioi ekdiwxqhkan apo toys Toyrkoys.

Se o,ti afora thn katastash sth Gioygkoslabia, yposthrije oti to problhma qa prepei na syzhthqei sta HE opoy qa akoystei kai h qesh ths Rwsias kai ths Kinas.

"Aytos einai o monos tropos na epilyqei to problhma ektos ean ginei eisbolh, kati poy egw den yposthrizw," anefere o Bretanos boyleyths.

Apo thn pleyra toy, o k. Kormpin anaferqhke se "apolyta katanohto" parallhlismo metajy ths Kyproy kai toy Kossyfopedioy kai ypenqymise oti h toyrkikh eisbolh toy 1974 eixe ws apotelesma thn ekdiwjh twn E/K kai thn afijh toy katoxikoy stratoy kai twn epoikwn.

"H aproqymia ths Dyshs na ejaskhsei pragmatikh piesh sthn Toyrkia wste na aposyrei ta strateymata ths apo th boreia Kypro kai na epitrecei thn eirhnikh epanenwsh toy nhsioy exei perissoterh sxesh me th symmetoxh ths Toyrkias sto NATO kai thn paroysia megalwn basewn sth xwra para me otidhpote allo", eipe.

Shmeiwse epishs oti h idiothta ths Toyrkias ws melos toy NATO qewreitai pio shmantikh para ta anqrwpina dikaiwmata twn eqnikwn meionothtwn sthn Toyrkia h tis energeies ths xwras sto ejwteriko, opws sthn periptwsh ths Kyproy.

O k. Kormpin ejefrase lyph gia toys bombardismoys kai th megalh oikologikh katastrofh sth Gioygkoslabia enw parallhla paroysiasthke aisiodojos gia th nea prwtoboylia poy analambanoyn h Rwsia kai h Germania gia epilysh toy problhmatos.

Sxoliazontas th qesh ths Elladas sto problhma ths Gioygkoslabias, o k. Mpen eipe oti h Ellada anapofeykta qa emplakei se polemo ean aytos jespasei kai gi'ayto to logo o kosmos den yposthrizei thn anaptyjh xersaiwn dynamewn.

"H qesh oti den apodexontai eisbolh einai orqh, elpidofora kai poly epoikodomhtikh", prosqese.

Apantwntas sto idio erwthma, o k. Korpin eipe oti h elladikh antiqesh sthn ekstrateia toy NATO qa meiwsei thn piqanothta gia apostolh xersaiwn dynamewn kai anefere oti qa htan dyskolo gia to NATO na anaptyjei xersaies dynameis xwris th synergasia ths Elladas.

"Den pisteyw oti endexetai na exei th synergasia ths Elladas", katelhje.

(KYPE/MM/AXR)

[05] Tziwnhs - Presbhs sto Libano

H staqerh proshlwsh se qeseis arxhs gia thn epilysh toy Kypriakoy kai toy problhmatos toy Notioy Libanoy epanabebaiwqhke kata th diarkeia xqesinhs synanthshs toy Plhrejoysioy Ypoyrgoy sto Ypoyrgeio Ejwterikwn kai neoy Presbh ths Kyproy sto Libano, Tasoy Tziwnh, kai toy Prwqypoyrgoy kai Ypoyrgoy Ejwterikwn toy Libanoy, Samil El Xos.

Kata th synanthsh syzhthqhkan oi sxeseis ths Kyproy kai toy Libanoy me thn EE, to Kypriako kai to problhma toy Notioy Libanoy.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti yphrje akomh koinh diapistwsh oti oi sxeseis twn dyo xwrwn einai aristes kai oti mporoyn na enisxyqoyn kai na employtistoyn pros amoibaio ofelos.

O k. Tziwnhs epedwse epishs ta diapisteythria toy ws Presbhs ths Dhmokratias sto Libano, ston Proedro toy Libanoy, Strathgo Emil Laxoynt.

Kata th synanthsh epanabebaiwqhke h epiqymia twn dyo xwrwn na diathrhqoyn kai na anaptyxqoyn peraiterw oi hdh ejairetes sxeseis toys kai na synexistei h metajy toys allhleggyh.

O k. Tziwnhs plhroforhse ejalloy ton Proedro Laxoynt oti sto plaisio ayto h kypriakh kybernhsh protiqetai na proxwrhsei stadiaka sthn egkaqidrysh monimhs diplwmatikhs paroysias ths Kyproy sto Libano enw o Proedros Laxoynt ejefrase thn eyareskeia toy.

O k. Tziwnhs diathrei parallhla kai ta kaqhkonta toy Dieyqynth Dieyqynshs Kypriakoy sto YPEJ.

(KYPE/NG/AXR)

[06] ATHK - Eisagwgh thlefwnikhs yphresias

H Arxh Thlepikoinwniwn Kyproy (ATHK) anakoinwse oti exei eisagagei thn aytomath thlefwnikh yphresia toy systhmatos Doryforikhs Kinhths Epikoinwnias Iridium kai qa efarmostei sthn Kypro prin to telos toy 1999.

Anakoinwsh ths ATHK anaferei oti me ton tropo ayto qa "parexetai h dynatothta stoys syndromhtes ths staqerhs kai kinhths thlefwnias sthn Kypro na epikoinwnoyn me toys syndromhtes toy Iridium, opoy kai an aytoi briskontai ana ton kosmo".

To Iridium einai to prwto kai pros to paron to monadiko systhma pagkosmias proswpikhs epikoinwnias mesw doryforoy. Kainotomei prosferontas stoys syndromhtes toy th dynatothta epikoinwnias, apo opoiodhpote shmeio toy planhth, me th xrhsh enos eidikoy kinhtoy thlefwnoy.

Oi kwdikoi gia klhseis pros toys syndromhtes toy Iridium einai oi 8816 kai 8817, ta de telh klhsewn 8,33 sent kai 5 sent ana deyterolepto, antistoixa.

Shmeiwnetai oti oi dyo kwdikoi anaferontai se diaforetika syndromhtika paketa toy Iridium kai o sygkekrimenos kwdikos poy qa isxyei gia ton kaqe syndromhth toy doryforikoy systhmatos qa gnwstopoieitai stoys pelates ths ATHK apo toys syndromhtes toy Iridium.

Gia texnikoys logoys den einai dynath h dienergeia klhsewn pros to Doryforiko Systhma Iridium apo to mikro ariqmo twn syndromhtwn ths ATHK poy einai syndedemenoi se analogika thlefwnika kentra, katalhgei h anakoinwsh.

(KYPE/NG/AXR)

[07] Symbash - StE - Kypros - Kinhmatografikes symparagwges

H Kypros ypegrace shmera sto Strasboyrgo thn Eyrwpaikh Symbash gia tis Kinhmatografikes Symparagwges.

Anakoinwsh toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) anaferei oti th symbash ypegrace h Presbhs kai Monimh Antiproswpos ths Kyproy sto Symboylio ths Eyrwphs, (StE) Qalia Petridh, sthn paroysia toy Anaplhrwth Genikoy Grammatea toy StE, Xans Kristian Kroygker.

H symbash ikanopoiei thn anagkh gia enarmonish ths paroysas katastashs kai parexei ena synolo kanonwn poy ryqmizoyn tis sxeseis metajy twn symballomenwn merwn se kinhmatografikes symparagwges stis opoies emplekontai toylaxiston tria diaforetika krath.

Stoxos einai na xrhsimopoihqei h symbash san ergaleio dhmioyrgias ki ekfrashs ths politistikhs poikilias sthn Eyrwph, sta plaisia toy stoxoy toy organismoy na epityxei megalyterh enothta metajy twn melwn toy, ki eidikotera na diasfalisei kai na proagei ta idanika kai tis arxes poy apoteloyn thn koinh toys klhronomia.

Dieykolynei akomh th drash poy arxise to 1989 apo to tameio twn Eurimages toy StE gia thn prowqhsh twn eyrwpaikwn kinhmatografikwn symparagwgwn.

(KYPE/NG/AXR)

[08] Kasoylidhs - Afijh - Dhlwseis

Me episkeceis toy se Ollandia kai Dania thn erxomenh bdomada o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, oloklhrwnei seira epafwn me ola, sxedon, ta krath - melh ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) gia prowqhsh ths entajiakhs poreias ths Kyproy.

O k. Kasoylidhs proebh sth sxetikh dhlwsh sto aerodromio Larnakas, kata thn afijh toy apo th Stokxolmh.

O Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti h episkech toy sth soyhdikh prwteyoysa kai oi ekei epafes toy me thn kybernhsh kai to Koinoboylio ths Soyhdias pragmatopoihqhkan mesa sta plaisia ths prowqhshs ths entajiakhs poreias ths Kyproy, enw me thn eykairia ths ekei paroysias toy milhse kai sto Institoyto Dieqnwn Sxesewn.

To idio programma, prosqese, qa epanalhfqei kai thn erxomenh ebdomada me episkeceis toy sthn Ollandia kai sth Dania, opotan kai qa symplhrwqei o kyklos epafwn toy me ola, sxedon, ta krath - melh ths EE, poy jekinhse me thn enarjh toy 1999.

Klhqeis na sxoliasei shmerines dhlwseis toy Proedroy ths Boylhs, Spyroy Kyprianoy, symfwna me tis opoies o idios den eixe enhmerwqei apo to Ypoyrgeio Ejwterikwn gia ta osa synebhsan sthn kypriakh presbeia sthn Texeranh, o k. Kasoylidhs eipe oti parolon oti exei enhmerwqei thlefwnika gia to qema, zhthse xrono gia na probei se diereynhsh se baqos, meta thn opoia, opws anefere, qa milhsei me ton k. Kyprianoy.

O k. Kasoylidhs eipe oti den mporei na probei se sxolio, kaqoson, opws ejhghse, den einai enhmeros gia tis shmerines ejelijeis sto qema, "afoy shmera anemeneto na jekaqarisoyn orismena pragmata".

(KYPE/MAN/GG/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article