Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-05-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kranidiwths - EE - Kypros

[02] Ekproswpos - Koinwnikos dialogos

[03] Ypoyrgiko - Rolandhs - AHK

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[05] 24h Dieqnhs Ekqesh Kyproy

[06] Pikhs - Dhmhtriadhs - 50xrona StE

[07] Kypros - Syria - Odikes metafores

[08] Xristofidhs - Omogeneis - Kypriako - EE

[09] Xrhmatodothsh - Eyrwboylh

[10] Ypoyrgos Amynas - Arxhgos GEEF - Aqhna - Krhth

[11] Proedros Klhridhs - Egkainia swmateioy "Anorqwsis"

[01] Kranidiwths - EE - Kypros

Enw prowqeitai mia synergasia metajy twn HPA, ths Bretanias kai ths Rwsias me skopo thn epanenarjh twn synomiliwn gia politikh lysh toy Kypriakoy, fainetai oti wrimazei h skech oti oi entajiakes diapragmateyseis prepei na proxwrhsoyn xwris opoiadhpote ejarthsh apo to politiko qema.

Ayto dhlwse shmera o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Giannos Kranidiwths, milwntas se Ellhnes dhmosiografoys sth bretanikh prwteyoysa opoy brisketai me thn eykairia twn ekdhlwsewn gia thn 50h epeteio ths idryshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE).

O k. Kranidiwths eixe hdh synanthseis me ton antiproswpo ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, to Rwso apestalmeno gia to Kypriako, Blantimir Tsizof, kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Kyproy, Iwannh Kasoylidh. O k. Kranidiwths anamenetai na synanthqei shmera me to Bretano YPEJ, Rompin Koyk.

S'oti afora to politiko qema, eipe o k. Kranidiwths, h proteinomenh diadikasia einai opws meta th synodo twn G8 kai nooymenoy oti qa sxhmatistei kybernhsh sthn Toyrkia, qa ginei mia kinhsh apo to Symboylio Asfaleias opoy o G.G. toy OHE qa analabei prwtoboylia gia thn epanenarjh twn synomiliwn.

Sthn arxh, eipe, oi synomilies qa einai ek toy syneggys kai meta kateyqeian.

Apo thn pleyra ekeinwn poy analambanoyn thn prwtoboylia, anaferetai oti paroysiazontai kapoies qetikes endeijeis apo thn Agkyra.

S'oti afora tis entajiakes diapragmateyseis, o k. Kranidiwths eipe oti ystera apo to sysxetismo toy politikoy me tis entajiakes ek meroys ths Gallias, h Ellada edwse odhgies opws mplokaristoyn oi syzhthseis gia ta dyo kefalaia, (telwneiakh enwsh kai ejwterikh politikh) kai gia tis alles ypochfies xwres.

Fainetai omws, prosqese o k. Kranidiwths, diaforopoieitai kai h gallikh stash, kai gi'ayto kai genika wrimazei h skech oti oi entajiakes diapragmateyseis den qa ejartwntai apo to politiko.

(KYPE/KT/AXR/GP)

[02] Ekproswpos - Koinwnikos dialogos

"H kybernhsh den prokeitai na parei kanena oikonomiko metro an den arxisei kai den teleiwsei h deyterh fash toy koinwnikoy dialogoy, poy arxizei thn erxomenh Paraskeyh kai qa oloklhrwqei stis 21 Maioy", dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos, Kwstas Serezhs.

Milwntas meta th shmerinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Serezhs eipe oti to Ypoyrgeio Oikonomikwn etoimazei to paketo oikonomikwn metrwn "ystera apo desmeysh poy anelabe h kybernhsh apenanti stoys arxhgoys twn kommatwn kata thn prwth fash toy dialogoy oti h idia qa qesei tis apoceis ths".

Erwthqeis ean isxyei h desmeysh toy Proedroy ths Dhmokratias opws thn meteferan oi arxhgoi twn kommatwn oti h kybernhsh den qa proxwrhsei sthn apeleyqerwsh twn epitokiwn prin to 2003, o k. Serezhs epanelabe oti "h kybernhsh den prokeitai na parei kanena metro an den oloklhrwqei h deyterh fash toy koinwnikoy dialogoy".

(KYPE/AA/MM)

[03] Ypoyrgiko - Rolandhs - AHK

To Ypoyrgiko Symboylio apofasise opws h Arxh Hlektrismoy Kyproy (AHK) prospaqhsei na ejasfalisei daneio apo allh phgh plhn ths Eyrwpaikhs Trapezas Ependysewn, me thn opoia yparxei dixognwmia gia toys kanones periballontos.

Opws anakoinwse o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs, qa epidiwxqei daneio ycoys 50 ekatommyriwn lirwn.

O k. Rolandhs anefere oti zhthse na diejaxqei ereyna gia ton "isxyrismo ths Eyrwpaikhs Trapezas oti den synemorfwqh plhrws h AHK me tis eyrwpaikes prodiagrafes".

O Ypoyrgos eipe oti sto qema ayto anaferqhke kai o Proedros ths Eyrwpaikhs Trapezas Ependysewn Sir Brian Unwin kata th synanthsh toys sthn Kypro.

(KYPE/AA/MM)

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                  127.61 (-0.79)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 6,957,368

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 3,919,101  165.29 (-0.94)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   274,143   74.29 (-0.24)
        Asfalistikoi Organismoi    £    40,006   75.26 ( 0.48)
        Biomhxanikes Etaireies     £   109,478   90.17 ( 0.79)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   591,821   96.57 (-2.69)
        Emporikes Etaireies        £   190,439   48.73 (-0.49)
        Alles Etaireies            £   386,895   86.46 ( 0.09)

(KYPE/MA)

[05] 24h Dieqnhs Ekqesh Kyproy

"Koryfaio gegonos meizonos shmasias gia thn oikonomikh zwh ths Kyproy" xarakthrise to qesmo ths Dieqnoys Ekqeshs, o Proedros ths Arxhs Kratikwn Ekqesewn, Dhmhtrhs Iwannoy, me thn eykairia ths fetinhs diorganwshs ths sto xwro ths Arxhs.

H 24h Dieqnhs Ekqesh Kyproy, poy qa einai anoikth gia to koino apo thn Paraskeyh 14 mexri thn Kyriakh 23 Maioy, "dinei thn eykairia syllogikhs probolhs twn epiteygmatwn ths kypriakhs paragwghs kai ths anaptyjhs twn yphresiwn ths Kyproy", eipe o k. Iwannoy se shmerinh dhmosiografikh diaskech.

O Proedros ths Arxhs Kratikwn Ekqesewn shmeiwse parallhla pws o rolos kai h shmasia ths Ekqeshs anabaqmizontai akomh perissotero, logw ths entajiakhs poreias ths Kyproy kai anefere oti h Eyrwpaikh Enwsh symmetexei sthn Ekqesh gia tetarth xronia, me diko ths periptero.

Sthn Ekqesh symmetexoyn epishma 16 xwres anamesa stis opoies h Nikaragoya, h opoia symmetexei gia prwth fora. Pera apo tis epishmes kratikes symmetoxes, alles 17 xwres ekproswpoyntai me proionta toys mesw Kypriwn antiproswpwn.

Ta proionta poy paroysiazontai kalyptoyn ena eyrytato fasma apo tis teleytaies ejelijeis ths pagkosmias texnologias se shmantikoys tomeis oikonomikhs drasthriothtas, opws aytokinhta, hlektrikes oikiakes syskeyes, hlektronikoi ypologistes, thlefwnika systhmata, eidh ygieinhs, mhxanhmata, epipla, fwtistika, xalia, eidh koyzinas, paignidia, biblia kai alla.

O xwros prosferetai epishs gia kallitexnikes, politistikes kai alles ekdhlwseis topikoy, perifereiakoy kai dieqnoys xarakthra.

To Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio qa symmetexei (KEBE) me Plhroforiako Periptero sto Kentro Typoy ths Arxhs Kratikwn Ekqesewn, prosferontas ejyphrethsh se Kyprioys kai jenoys emporeyomenoys kai epixeirhmaties.

H Arxh Thlepikoinwniwn Kyproy exei etoimasei gia fetos entypwsiakh symmetoxh me to qematiko periptero "Thlepikoinwnies - Tajidi sto xrono" opoy oi episkeptes qa exoyn thn eykairia na apolaysoyn ena entypwsiako polyqeama me xrhsh optikwn kai akoystikwn effe.

Ta egkainia ths Ekqeshs qa telesei o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, stis 7.30 mm thn Pempth, 13 Maioy.

Thn hmera twn egkainiwn, h Arxh Kratikwn Ekqesewn programmatizei fantasmagorikh teleth me th xrhsimopoihsh polymeswn opoy qa problhqei to programma "Kypros - Qalassa kai fws" gia thn istoria ths Kyproy.

(KYPE/NG/MM)

[06] Pikhs - Dhmhtriadhs - 50xrona StE

O Proedros toy Anwtatoy Dikasthrioy Gewrgios Pikhs tonise shmera oti prosblepei sthn enisxysh toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, "ws toy qematofylaka twn ajiwn kai twn dikaiwmatwn, poy diafylassoyn thn ypostash toy anqrwpoy se kaqe leitoyrgia toy".

O k. Pikhs, poy miloyse kata th shmerinh ekdhlwsh gia ta 50xrona toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE), eipe parallhla oti to shmantikotero keno sto qesmiko Nomo toy StE emfanizetai sthn apoysia pronoias gia th dhmioyrgia Dikasthrioy, gia th dikastikh epilysh diaforwn metajy twn kratwn melwn.

"H mh egkaqidrysh Dikasthrioy antanakla thn aproqymia twn kratwn ths Eyrwphs na ypotaxqoyn qesmika kai desmeytika sto dikaio", prosqese o k. Pikhs, anaferontas parallhla oti prosblepei sth dhmioyrgia monimhs dikastikhs arxhs gia thn epilysh twn diaforwn metajy twn kratwn me anafora stis arxes poy diakhryssontai sto Prooimio toy qesmikoy Nomoy kai sto dikaio gia ton anqrwpo.

O Proedros toy Anwtatoy Dikasthrioy shmeiwse ejalloy oti "h ermhneia poy apodoqhke sta anqrwpina dikaiwmata, apo thn Epitroph kai to Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, yphrje synephs pros th fysh twn dikaiwmatwn kai me elaxistes ejaireseis emfantasth sth diagnwsh ths embeleias toys".

Akomh epeshmane pws "megalh yphrje h syneisfora twn organwn ths Symbashs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, ths Epitrophs kai toy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ston tomea twn atomikwn prosfygwn".

Apo thn allh, opws anefere, ta apotelesmata twn diakratikwn prosfygwn poy askhqhkan htan amydra, opws epimartyrei h tyxh twn triwn prwtwn diakratiwn prosfygwn ths Kyproy enantion ths Toyrkias.

"Apotelei de deigma adiaforias gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro to gegonos oti h ekqesh ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn trith diakratikh prosfygh paremeine ekkremoysa enwpion toy Symboylioy twn Ypoyrgwn apo tis 4 Oktwbrioy toy 1983 mexri tis 2 Aprilioy toy", prosqese o k. Pikhs.

Ejalloy tonise oti "yparxei akoma apostash apo thn plhrh katoxyrwsh twn qemeliwdwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn toy anqrwpoy ston eyrwpaiko xwro, h kalych ths opoias orioqetei kai toys mellontikoys stoxoys toy Symboylioy".

Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Enwshs Dhmwn Kyproy Lellos Dhmhtriadhs anefere sthn omilia toy oti h Kypros metexei sto Kogkreso Topikwn kai Perifereiakwn Arxwn ths Eyrwphs toy StE me antiproswpeia eji Dhmarxwn, triwn melwn kai triwn anaplhrwtwn.

Akomh tonise oti h kypriakh antiproswpeia me th symmetoxh ths sto Kogkreso "epidiwkei pantote na proballei to kypriako qema stis swstes toy diastaseis" enw taytoxrona "apokomizei idees kai empeiries polytimes kai bohqhtikes toy ergoy twn kypriakwn dhmotikwn arxwn sthn prospaqeia mas gia beltiwsh ths poiothtas zwhs twn dhmotwn mas".

(KYPE/MK/MA)

[07] Kypros - Syria - Odikes metafores

Symfwnia synergasias metajy ths Kyproy kai ths Syrias monografhqhke xqes sth Damasko.

Th symfwnia monograce ek meroys ths Dhmokratias o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Sygkoinwniwn kai Ergwn, Basos Pyrgos, kai ek meroys ths Syrias o Genikos Dieyqynths Metaforwn, Axmat Gkalal Alntin Fantloyn.

Ejalloy, h kypriakh antiproswpeia, synodeyomenh apo ton Presbh ths Kyproy sth Syria, Takh Iwannoy, eixe idiaiteres synanthseis me toys Ypoyrgoys Epikoinwniwn kai Metaforwn ths xwras.

Symfwna me shmerinh epishmh anakoinwsh, kata tis epafes egine anafora stis ejairetes kai stenes, paradosiakes sxeseis metajy twn dyo xwrwn kai sthn anagkh gia peraiterw anaptyjh toys.

O k. Pyrgos metefere prosklhsh toy Ypoyrgoy Sygkoinwniwn kai Ergwn, Leontioy Ierodiakonoy, pros toys Syroys omologoys toy gia episkech sthn Kypro.

(KYPE/MA/MM)

[08] Xristofidhs - Omogeneis - Kypriako - EE

Sto neo gyro synomiliwn gia to Kypriako, o opoios topoqeteitai mesa sto Septembrh, prosdokoyme oti oi megaloi ths ghs qa paroyn epiteloys ta apofasistika ekeina metra, ta opoia qa kamcoyn thn toyrkikh adiallajia, anefere o Proedrikos Epitropos gia Qemata Apodhmwn, Manwlhs Xristofidhs, milwntas se ekdhlwsh ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs kai ths Pagkosmias Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA) sthn Astoria ths Neas Yorkhs.

Opws epeshmane o k. Xristofidhs, h lysh poy anazhtoyme einai dosmenh kai apo tis Symfwnies Ychloy Epipedoy kai apo ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn.

Miloyme, eipe, gia omospondh Dhmokratia, dizwnikoy, dikoinotikoy typoy mesa sta plaisia ths opoias qa einai sebasta ta anqrwpina dikaiwmata kai h opoia qa exei, opws grafoyn ta chfismata, mia proswpikothta, mia iqageneia kai mia kyriarxia.

Eipe akomh, oti ston eqniko ths agwna h Kypros den exei allo pio pisto symparastath apo thn Ellada kai mazi antimetwpizoyn oles tis dyskolies poy paroysiazontai kai sto Kypriako kai sthn eyrwpaikh poreia kai sto Eniaio Amyntiko Dogma, gia to opoio htan polloi ekeinoi poy ciqyrisan kai eipan pws katerreyse logw ths katalhjhs toy qematos twn S300.

Oi S300 den htan to kypriako problhma, alla mia leptomereia ths amynas mas kai o Proedros ths Dhmokratias diabebaiwse me ton pio epishmo tropo oti h Ellada ekplhrwnei tis ypoxrewseis ths mesa sta plaisia toy Eniaioy Amyntikoy Dogmatos sto akeraio kai oxi mono aytes, alla kai pera apo aytes.

Anaforika me thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn EE, o k. Xristofidhs eipe oti yparxei apolyth synergasia me thn Ellada kai oti h poreia ayth proxwrei.

Se o,ti afora thn krish sth Gioygkoslabia, o k. Xristofidhs eipe oti ayto poy protassei h dikh mas pleyra einai na epistrecoyn oi prosfyges sta spitia toys, na mhn yparjei dixotomhsh, na yparjei aytonomia xwris na allajoyn ta synora ths xwras kai na anaptyxqei dieqnhs dynamh, h opoia na parexei asfaleia se aytoys poy qa epistrecoyn kai na yparjei ish metaxeirhsh.

O k. Xristofidhs anaferqhke sth desmh paroxwn poy h kypriakh politeia prosferei se osoys qa epiqymoysan na epanapatrisqoyn sta qemata ygeias, epaggelmatikhs apokatastashs kai stratiwtikhs qhteias.

Anefere akomh, oti h Kypros einai eygnwmwn stoys apodhmoys gia th symparastash toys stoys eqnikoys agwnes, ekfrazontas taytoxrona agwnia ws pros to ti qa ginoyn oi nees genees twn Ellhnwn.

Ypogrammise, telos, oti Ellada kai Kypros prepei na ependysoyn aploxera gia na dhmioyrghsoyn thn ypodomh kai oles tis asfalistikes dikleides poy xreiazontai gia na ejasfalizetai oti h nea genia twn Ellhnwn, poy einai apodhmoi, qa mporoyn na diathrhsoyn thn ellhnikh glwssa, qa einai pistoi sthn Orqodojia, qa diathroyn ta hqh kai eqima kai qa timoyn me th drash toys to Eqnos twn Ellhnwn genikotera.

(KYPE/RM/MM)

[09] Xrhmatodothsh - Eyrwboylh

Thn yioqethsh koinotikoy xrhmatodotikoy ergaleioy gia thn Kypro, paromoio me ayta poy isxyoyn gia tis ypoloipes ypochfies gia entajh xwres ths Anatolikhs kai Kentrikhs Eyrwphs, zhthse shmera enwpion ths Olomeleias ths Eyrwboylhs, o Ellhnas Eyrwboyleyths Kwstas Xatzhdakhs.

Sth sxetikh syzhthsh gia tis genikes diatajeis twn kanonismwn twn diarqrwtikwn tameiwn ths Enwshs poy aforoyn th xrhmatodothsh twn ypochfiwn xwrwn, o k. Xatzhdakhs kalese thn Eyrwpaikh Epitroph na proxwrhsei, to taxytero dynato, sthn antikatastash toy xrhmatodotikoy prwtokoloy apo ena xrhmatodotiko ergaleio, paromoio me ayto poy yparxei gia tis alles ypochfies xwres.

O Ellhnas Eyrwboyleyths epikalesqhke th sxetikh desmeysh toy Epitropoy Xans Ban Nten Mproyk apo prohgoymenh synedria ths olomeleias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, enw epekrine to Symboylio Ypoyrgwn to opoio den enetaje thn Kypro stis xrhmatodothseis aytes.

(KYPE/NM/RM/MM)

[10] Ypoyrgos Amynas - Arxhgos GEEF - Aqhna - Krhth

O Ypoyrgos Amynas Giannakhs Xrysostomhs kai o Arxhgos toy GEEF Antistrathgos Dhmhtrios Dhmoy, anaxwroyn ayrio stis 9.30 to prwi gia thn Aqhna, enw thn Paraskeyh qa briskontai sthn Krhth.

Opws dhlwse sto KYPE o ekproswpos Typoy toy Ypoyrgeioy Amynas Andreas Xaridhs, sthn Krhth oi kyrioi Xrysostomhs kai Dhmoy qa episkefqoyn toys Kyprioys ajiwmatikoys kai ypajiwmatikoys poy briskontai sto nhsi logw ths ekei egkatastashs toy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos S300 "gia epilysh tyxon problhmatwn toys".

Erwthqeis an sto plaisio ths episkechs sthn Aqhna qa pragmatopoihqoyn synomilies me ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoylo, o k. Xaridhs eipe oti "den mas exoyn doqei leptomereies oytws wste na mporoyme na anaferqoyme sto programma".

Oi kyrioi Xrysostomhs kai Dhmoy epistrefoyn sthn Kypro thn erxomenh Kyriakh.

(KYPE/MK/MA)

[11] Proedros Klhridhs - Egkainia swmateioy "Anorqwsis"

Sygkinhsh sto synolo toy kypriakoy ellhnismoy prokalese h stech ths "Anorqwshs" se prwtaqlhtria Kyproy, anefere shmera o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, sto xairetismo toy kata thn teleth egkainiwn toy idiokthtoy oikhmatos toy Swmateioy "Anorqwsis".

Opws eipe o Proedros Klhridhs, h "Anorqwsh", kerdizontas jana to prwtaqlhma, katorqwse na ginei to symbolo ths epistrofhs olwn twn Ammoxwstianwn, anejarthta apo ideologikh kai kommatikh topoqethsh.

O Proedros ths Dhmokratias anefere akomh, oti "h Anorqwsh me to stemma ths prwtaqlhtrias Kyproy, katorqwse kai fetos na sygkinhsei to synolo toy kypriakoy ellhnismoy. Giati h entonh anazwpyrwsh ths mnhmhs ths egkataleimmenhs polhs ths Ammoxwstoy fortizei synaisqhmatika, me ekrhktiko tropo, tis cyxes olwn mas".

O Proedros Klhridhs shmeiwse wstoso, oti "den mporei para na ginei to oneiro pragmatikothta kai h shmerinh feygalea eikona ths Ammoxwstoy den mporei para na perasei sthn istoria kai stis pikres anamnhseis mas.

Einai aplws qema xronoy", katelhje.

(KYPE/RM/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article