Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-04-28

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekproswpos - Bash "Andreas Papandreoy"

[02] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[03] Ekproswpos - Kypros - EE - Gioygkoslabia

[04] Proedros Klhridhs - Sygklhtos Panepisthmioy

[05] Synedrio PSEKA - Enarjh

[06] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[07] EDEK - Gioygkoslabia

[08] Pagkosmio Prwtaqlhma Skopobolhs

[09] Ekproswpos - Kypriako

[10] Ranieri - Afijh - Dhlwseis

[11] Proedroi Koinoboyliwn twn 12 - Anastasiadhs

[12] Mpril - Amerikanoi polites

[13] Synedrio PSEKA - Oyasigkton

[14] Basileioy - Italos YFEJ

[15] Kyprianoy - Makinon

[16] YPEJ - Rampoygie - Kosobo

[01] Ekproswpos - Bash "Andreas Papandreoy"

H aeroporikh bash 'Andreas Papandreoy' "einai epixeirhsiaka etoimh kai mporei na leitoyrghsei" dhlwse shmera, meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Kybernhtikos Ekproswpos, Kwstas Serezhs, apantwntas se sxetikh erwthsh.

Opws eipe o k. Serezhs, ayto toy anefere to prwi o Ypoyrgos Amynas Giannakhs Xrysostomhs, shmeiwnontas oti stis xqesines toy dhlwseis "den afhse yponooymeno poy na ginetai fanero oti h bash den htan epixeirhsiaka etoimh".

O Kybernhtikos Ekproswpos prosqese ejalloy oti "o texnologikos employtismos ths bashs kai alla pragmata meletwntai programmatizontai kai qa ginoyn".

(KYPE/MK/MM)

[02] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         562,3500   564,5900    562,3500   567,5900
Eyrw                    1,7240     1,7308      1,7240     1,7338
Dolario HPA             1,8402     1,8475      1,8402     1,8510
Sterlina                1,1371     1,1416      1,1371     1,1441
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |28.05.99 | 0,0060   0,0000  |28.05.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |30.06.99 | 0,0090   0,0000  |30.06.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |30.07.99 | 0,0110   0,0000  |30.07.99
06 Mhnes    0,0330   0,0000 |29.10.99 | 0,0190   0,0000  |29.10.99
09 Mhnes    0,0460   0,0000 |31.01.00 | 0,0270   0,0000  |31.01.00
12 Mhnes    0,0590   0,0000 |27.04.00 | 0,0350   0,0000  |27.04.00
15 Mhnes    0,0770   0,0000 |31.07.00 | 0,0450   0,0000  |31.07.00
18 Mhnes             0,0000 |31.10.00 |          0,0000  |31.10.00
21 Mhnes             0,0000 |31.01.01 |          0,0000  |31.01.01
24 Mhnes             0,0000 |30.04.01 |          0,0000  |30.04.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[03] Ekproswpos - Kypros - EE - Gioygkoslabia

"To mono qema apo pleyras kyrwsewn kata ths Gioygkoslabias poy exei teqei apo thn Eyrwpaikh Enwsh gia na epikyrwqei apo thn kypriakh kybernhsh einai to empargko kaysimwn kai tipote peran aytoy", dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs.

Milwntas meta th shmerinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Serezhs anefere epishs oti "o efarmostikos kanonismos meletatai kai den mas exei teqei".

O k. Serezhs apantoyse se erwthsh kata poson h kybernhsh exei skeftei na zhthsei nomikh gnwmateysh gia to endexomeno epibolhs kai allwn oikonomikwn kyrwsewn kata ths Gioygkoslabias nooymenoy oti h EE prowqei ena paketo kai allwn kyrwsewn.

Klhqeis ejalloy na pei an exoyn mplokaristei oi kataqeseis Gioygkoslabwn stis kypriakes trapezes, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe: "apo oti jerw oxi".

(KYPE/MK/MM)

[04] Proedros Klhridhs - Sygklhtos Panepisthmioy

Stis 5 Maioy o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs qa diorisei ton Proedro kai Antiproedro toy Symboylioy toy Panepisthmioy Kyproy.

O Proedros Klhridhs eixe shmera syskech me th Sygklhto toy Panepisthmioy kai ton Ypoyrgo Paideias kai Politismoy Oyranio Iwannidh.

Opws ejhghse meta th synanthsh o k. Iwannidhs, stis 2 Maioy lhgei h qhteia dyo melwn toy Symboylioy, ta opoia exoyn dioristei apo to Ypoyrgiko Symboylio, dhladh toy k. Mixalakh Triantafyllidh kai ths k. Inws Xatzhpayloy.

Symfwna me tis pronoies toy nomoy to Ypoyrgiko Symboylio, to opoio qa synelqei ektaktws entos twn prosexwn hmerwn, eidika gia to qema ayto, prepei, xwris kamia diaboyleysh, na "diorisei dyo nea melh h na epanadiorisei ta idia melh toy Symboylioy".

Taytoxrona o Proedros Klhridhs prepei na diorisei, ystera apo diaboyleysh me th Sygklhto toy Panepisthmioy, ton Proedro kai ton Antiproedro toy Symboylioy, afoy ena apo ta melh twn opoiwn h qhteia lhgei stis 2 Maioy, o k. Triantafyllidhs, einai o Proedros toy Symboylioy.

H diaboyleysh ayth arxise shmera kai sth synanthsh, symfwna me ton Ypoyrgo Paideias, o Proedros ths Dhmokratias "akoyse tis apoceis kai qeseis twn Prytanikwn arxwn, epifylaxqhke na diaboyleyqei kai me to Ypoyrgiko Symboylio", kai an xreiastei "qa ginei kai allh diaboyleysh me tis Prytanikes arxes".

Apantwntas se sxetikh erwthsh o Ypoyrgos Paideias eipe oti "o Proedros Klhridhs den exei apolytws kamia desmeysh enanti opoioydhpote" gia th qesh toy Proedroy toy Symboylioy, gegonos poy "exei tonisei emfantika pros tis Prytanikes arxes".

Apo thn pleyra toy o Prytanhs toy Panepisthmioy Kyproy, Nikos Papamixahl dhlwse oti "o Proedros Klhridhs akoyse tis apoceis toy Panepisthmioy kai epafietai se ekeinon na apofasisei kai na mas enhmerwsei".

O Prytanhs apefyge na anaferqei stis qeseis toy Panepisthmioy kai shmeiwse oti "an xreiastei, o Proedros Klhridhs qa mas kalesei gia peraiterw diaboyleyseis" gia to qema.

(KYPE/FZ/GP)

[05] Synedrio PSEKA - Enarjh

Me omilies twn presbewn ths Kyproy kai ths Elladas kaqws kai allwn ajiwmatoyxwn, arxisan sthn amerikanikh prwteyoysa oi ergasies toy 10oy ethsioy synedrioy ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA), me qema "Kypros - Mia 25xronh anazhthsh gia eirhnh kai dikaiosynh".

H Presbhs ths Kyproy stis HPA, Eratw Kozakoy - Markoyllh ejefrase thn ektimhsh ths kypriakhs kybernhshs gia thn prosfora ths PSEKA kai genika toy apodhmoy ellhnismoy sto synexizomeno agwna toy kypriakoy laoy gia apokatastash ths eleyqerias kai ths dikaiosynhs sthn Kypro.

H k. Markoyllh anaferqhke sth synexws ayjanomenh toyrkikh adiallajia sto Kypriako, dia ths probolhs aparadektwn orwn gia thn epanenarjh twn synomiliwn kai ths ypobolhs aparadektwn protasewn poy einai antiqetes me tis pronoies kai ta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai twn symfwniwn koryfhs.

H Presbhs ths Kyproy ypedeije oti h lysh sto Kypriako prepei na breqei mesw ths diplwmatikhs odoy kai twn diapragmateysewn, ypogrammizontas oti parallhla me tis prospaqeies gia ejeyresh lyshs qa synexisqei h entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, thn opoia xarakthrise ws thn kalyterh ejelijh gia thn Kypro apo thn anejarthsia.

O Presbhs ths Elladas sthn Oyasigkton, Alejandros Filwn, yposthrije oti o OHE qa prepei na drasthriopoihqei perissotero sto Kypriako.

Eipe oti h Toyrkia den mporei na leei synexws "oxi" sth dieqnh koinothta kai anefere oti h ellhnikh hgesia proballei panta thn protash toy Proedroy Klhridh gia apostratikopoihsh ths Kyproy.

Milwntas sthn enarkthria teleth, o Proedrikos Epitropos gia Qemata Apodhmwn, Manwlhs Xristofidhs, anefere oti basei ths omofwnhs apofashs twn apodhmwn sth Qessalonikh to 1998, to Kypriako topoqethqhke gia thn trexoysa dietia ws prwth proteraiothta toy katalogoy twn eqnikwn qematwn.

Gia to logo ayto kalese toys apodhmoys me enwmenes dynameis kai eniaio politiko logo na agwnisqoyn systhmatika gia lysh toy Kypriakoy.

Eisagwgikes omilies ekanan epishs proedroi twn organwsewn poy symmetexoyn sto synedrio. Akoloyqhse syzhthsh kai antallagh apocewn gia ton kalytero syntonismo twn prospaqeiwn gia thn Kypro.

Toso o Proedros ths PSEKA, Filip Kristofer, oso kai alloi omogeneis hgetes, ypedeijan oti to Kypriako ki oxi h krish sth Gioygkoslabia, apotelei to kyrio qema toy synedrioy kai oti oi arxes poy epikaloyntai gia thn krish sto Kossyfopedio prepei na ajiopoihqoyn gia thn peraiterw prowqhsh toy Kypriakoy.

Sth shmerinh synedria, anamenetai na milhsoyn o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos, Ritsarnt Xolmproyk, (mesw thlefwnoy), o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko YPEJ, Tomas Miler, kaqws kai ariqmos geroysiastwn, anamesa stoys opoioys oi Rompert Menentez, Mpen Gkilman kai Karolin Maloni.

Kata th diarkeia toy synedrioy, poy lhgei ayrio, qa pragmatopoihqoyn synanthseis metajy hgetwn ths omogeneias kai anwterwn Amerikanwn ajiwmatoyxwn.

Sto synedrio qa timhqoyn o Tzon Potesta, epikefalhs toy grafeioy toy Amerikanoy Proedroy, o Bohqos YPEJ gia eyrwpaikes ypoqeseis Mark Gkrosman kai o Tzon Katsimatidhs, enas apo toys pio diakekrimenoys Ellhnoamerikanoys epixeirhmaties kai Proedros toy Symboylioy ths Ellhnoorqodojhs Ekklhsias.

(KYPE/AXR/GP)

[06] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                  123.59 ( 0.53)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 6,299,226

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 2,359,640  158.75 ( 0.99)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   280,938   73.25 ( 0.44)
        Asfalistikoi Organismoi    £   103,127   75.67 (-0.43)
        Biomhxanikes Etaireies     £    87,587   89.65 (-1.63)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   767,631   93.61 ( 0.35)
        Emporikes Etaireies        £   181,727   48.44 (-0.39)
        Alles Etaireies            £   395,293   84.18 (-0.08)

(KYPE/MM)

[07] EDEK - Gioygkoslabia

Thn ektimhsh pws h "eyqygrammish ths Kyproy me thn apofash gia epibolh petrelaikoy empargko pros th Gioygkoslabia, xwris na yparxei oysiastikos logos, ypodhlwnei mia doylikh nootropia" anaferei se anakoinwsh ths h EDEK.

H en logw eyqygrammish, shmeiwnetai, "mas ekqetei se ena paradosiako filo lao poy staqhke dipla mas se krisimes wres".

Ekfrazontas thn pepoiqhsh pws "h peraiterw paratash toy polemoy ekqetei anepanorqwta thn Eyrwpaikh Enwsh kai anairei ta oramata twn eyrwpaikwn lawn gia koinh ejwterikh politikh kai ena neo eyrwpaiko systhma asfaleias", h EDEK kalei thn kybernhsh "na katanohsei oti h prospaqeia ths na probainei se xeirismoys dhqen isorropiwn odhgei thn Kypro se epikindynes atrapoys".

H prospaqeia ayth, prosqetei, yponomeyei "tis arxes panw stis opoies ofeiloyme na sthrizoyme kai to diko mas agwna gia lysh toy Kypriakoy, basismenh sto dieqnes dikaio kai ton Katastatiko Xarth toy OHE".

Telos, shmeiwnei oti h lysh toy gioygkoslabikoy problhmatos "qa proelqei mesa apo politikes diapragmateyseis poy qa odhghsoyn se eyrytath aytonomia sto Kossyfopedio, se epistrofh twn prosfygwn sta spitia toys katw apo synqhkes asfaleias kai se diasfalish twn synorwn ths Gioygkoslabikhs Omospondias".

(KYPE/NG/MM)

[08] Pagkosmio Prwtaqlhma Skopobolhs

Tetrakosioi skopeytes apo 53 xwres qa symmetasxoyn sto Pagkosmio Prwtaqlhma Skopobolhs, poy arxizei shmera sto Olympiako skopeythrio sta Latsia.

Thn enarjh twn agwnwn qa khryjei o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs.

Anaferetai oti kaqe xrono h Dieqnhs Omospondia Skopobolhs diorganwnei 4 agwnes gia to Pagkosmio Prwtaqlhma.

O agwnas poy diejagetai sthn Kypro einai o deyteros sth seira. O prwtos diejhxqh sto Peroy opoy o Kyprios skopeyths Xristos Koyrtellas ejasfalise to argyro metallio sto skit.

Me to metallio ayto, o Koyrtellas ejasfalise th symmetoxh toy kai ston teliko toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos sto opoio symmetexoyn oi 12 kalyteroi skopeytes ston kosmo.

(KYPE/RM/MX)

[09] Ekproswpos - Kypriako

H kybernhsh den apokleiei metaqesh ths anamenomenhs amerikanikhs prwtoboylias sto Kypriako gia thn periodo meta to Septembrh h akoma kai akyrwsh ths.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Kwstas Serezhs, o opoios tonise epaneilhmmena oti "h ekdhlwsh ths prwtoboylias kai to pws qa proxwrhsei den ejartatai mono apo th dikh mas pleyra, alla kai apo th boylhsh ths allhs pleyras".

Klhqeis na ejhghsei ti einai ekeino poy exei metatopisei xronika thn anamenomenh amerikanikh prwtoboylia gia to Septembrh, o k. Serezhs eipe: "antikeimenikes dyskolies", prosqetontas oti den exei akoma sxhmatistei h nea toyrkikh kybernhsh.

"Mia allh dyskolia", eipe, "einai ean h allh pleyra qesei proypoqeseis enarjhs dialogoy poy emeis tis aporriptoyme".

Apantwntas sxetikh erwthsh, o Ekproswpos anefere oti h ekdhlwsh ths prwtoboylias to Septembrio "ejartatai panta apo antikeimenikes dyskolies".

Prosqese pws "o Proedros diapistwnei kai symperainei oti h prwtoboylia ayth, an qa telesforhsei telika, xronika topoqeteitai to Septembrio".

Wstoso opws shmeiwse "an kai pali to Septembrio den ginei, qa paei pio katw h qa akyrwqei entelws. Einai kati", prosqese "poy den ejartatai apo mas".

O k. Serezhs parepemce stis pagies qeseis ths kypriakhs kybernhshs otan klhqhke na sxoliasei tis dhlwseis toy Toyrkoy Proedroy, Soyleiman Ntemirel, symfwna me tis opoies mia dizwnikh dikoinotikh omospondia den qa leitoyrghsei sthn Kypro kai mporei na odhghsei se sygkroysh Elladas - Toyrkias.

Opws tonise o k. Serezhs "eimaste antiqetoi se ayta" kai "den exei allajei tipote, oyte diamorfwnontai (oi qeseis mas) analoga to ti leei o k. Ntemirel".

Akomh prosqese pws "h dikh mas politikh den exei allajei kai oyte qa allajei".

Klhqeis na pei an problhmatizei thn kybernhsh to klima poy dhmioyrgeitai apo tis dhlwseis twn Toyrkwn politikwn meta tis dhlwseis kai toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Ismahl Tzem, oti oi HPA fainetai na yioqetoyn th lysh synomospondias, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti "oi mexri shmera dhlwseis twn Amerikanwn ajiwmatoyxwn den symfwnoyn me ayta ta opoia yposthrizei o k. Tzem".

Anaferomenos sthn anamenomenh amerikanikh prwtoboylia, eipe oti "an h allh pleyra balei aparadektoys oroys, den qa proxwrhsei o dialogos", kati poy, opws parathrhse, lexqhke apo thn pleyra mas apo tote poy ekdhlwqhke h proqesh gia ekdhlwsh ths prwtoboylias.

Sto metajy, apantwntas se alles erwthseis, o k. Serezhs eipe oti h synedria toy Eqnikoy Symboylioy qa ginei stis arxes Maioy.

(KYPE/MK/MM)

[10] Ranieri - Afijh - Dhlwseis

Thn yposthrijh kai thn ektimhsh ths italikhs kybernhshs pros thn kypriakh kybernhsh oson afora tis prospaqeies poy kataballei h Leykwsia stis entajiakes ths diapragmateyseis, ejefrase shmera o Italos YFEJ, Oymperto Ranieri, meta thn afijh toy sthn Kypro gia dihmerh episkech.

O k. Ranieri, o opoios miloyse mesw diermhnea, prosqese pws kata tis edw epafes toy qa syzhthsei kapoies politikes, oikonomikes kai politistikes ptyxes twn sxesewn Kyproy kai Italias.

O Italos epishmos anaferqhke epishs sto problhma toy Kossobo to opoio, opws eipe, "exei xeirotereysei kata th diarkeia aytoy toy mhna".

Shmera o Italos YFEJ qa synanthqei me ton Epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias stis entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh, Giwrgo Basileioy, kai qa egkainiasei ton Italiko Politistiko Mhna, o opoios arxizei me konserto ths orxhstras egxordwn apo thn Tergesth "I Cameristi Triestini" sth Leykwsia kai ekqesh fwtografias gia th Benetia, sth Larnaka.

Ayrio meta tis synanthseis toy me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh, qa dwsei dhmosiografikh diaskech.

O k. Ranieri einai armodios gia to synolo twn eyrwpaikwn qematwn, perilambanomenwn qematwn poy aforoyn th Mesogeio kai ta Balkania.

(KYPE/MAN/NG/MM)

[11] Proedroi Koinoboyliwn twn 12 - Anastasiadhs

Thn yposthrijh toys pros kaqe energeia poy prowqei th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), ejefrasan oi Proedroi twn Koinoboyliwn twn dwdeka xwrwn poy symmetexoyn sth diadiadikasia dieyrynshs.

Ayto einai ena apo ta symperasmata ths 7hs Synanthshs toy Proedroy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy me toys Proedroys twn Koinoboyliwn twn dwdeka xwrwn, oi ergasies ths opoias elhjan shmera sth Sofia.

Sth synanthsh symmetexoyn ta Koinoboylia ths Kyproy, ths Maltas kai twn deka xwrwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs.

Oi Proedroi twn Koinoboyliwn epeshmanan epishs oti ta eqnika Koinoboylia qa prepei na diadramatisoyn apofasistiko rolo sthn prowqhsh laikhs apodoxhs kaqe bhmatos pros th dieyrynsh kai kyriws sthn egkairh epikyrwsh twn diaforwn symfwniwn entajhs.

To Gioygoslabiko, anaferetai sta symperasmata ths Synanthshs, tonizei gia mia akomh fora thn "istorikh shmasia ths diadikasias dieyrynshs, ws ths prwtarxikhs phghs eirhnhs, staqerothtas kai asfaleias sthn Eyrwph".

Thn Kypro ekproswphse o Anaplhrwths Proedros ths Boylhs, Nikos Anastasiadhs, o opoios ejhre to shmantiko rolo poy kaloyntai ta Koinoboylia na diadramatisoyn me stoxo thn enhmerwsh twn politwn kai thn emplokh toys sto eyrwpaiko gignesqai.

Oi antiproswpoi toy laoy einai fysei kai qesei oi armodioi foreis gia thn epitelesh ayths ths apostolhs, kati poy epibebaiwqhke me ton pio epishmo tropo apo th Synqhkh toy Amsterntam, h opoia "prosblepei se mia Enwsh gia toys polites ths", shmeiwse o k. Anastasiadhs.

H kypriakh Boylh, synexise, "drattetai kaqe eykairias gia dialogo me toys polites ths kai gia enhmerwsh toys se qemata ths EE" kai anefere ws paradeigma to gegonos oti kata thn prosfath 15h Synodo ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Kyproy prosklhqhkan na parastoyn ekproswpoi syndikalistikwn, agrotikwn, periballontikwn kai allwn mh kybernhtikwn organwsewn.

O k. Anastasiadhs epeshmane oti sta plaisia toy roloy twn Koinoboyliwn sthn anazhthsh mias dieyrymenhs dhmokratikhs Eyrwphs, ayta qa prepei, metajy allwn, na diamorfwnoyn toys genikoys kanones dikaioy poy xreiazontai se mia dhmokratikh koinwnia, na epiteloyn swsta ton koinoboyleytiko elegxo kai na diadramatizoyn swsta ton politiko toys rolo.

Anaferomenoi sto Gioygkoslabiko, oi Proedroi twn Koinoboyliwn ekfrazoyn thn aganakthsh toys gia to sobaro anqrwpistiko problhma sthn perioxh kai katadikazoyn "thn hqelhmenh politikh eqnikhs ekkaqarishs kai biaihs katastrofhs ths anqrwpinhs zwhs kai perioysias poy pragmatopoieitai sto Kossyfopedio".

Qewroyn oti h eirhnh mporei na diasfalistei mono panw sth bash ths dhmokratias kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn se oles tis xwres ths perioxhs.

Kaloyn de th Gioygkoslabia "na efarmosei plhrws ta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias, na aposyrei ta serbika kai gioygkoslabika strateymata apo to Kossyfopedio, na stamathsei th diadikasia eqnikhs ekkaqarishs, na dhmioyrghsei synqhkes epistrofhs twn prosfygwn se synqhkes asfaleias, na apodexqei thn anaptyjh dieqnoys dynamhs asfaleias kai na dhmioyrghsei tis proypoqeseis gia politikh epilysh ths dienejhs".

(KYPE/GG/MM)

[12] Mpril - Amerikanoi polites

H amerikanikh presbeia zhtei apo toys Amerikanoys yphkooys poy diamenoyn sthn Kypro na anaferoyn tyxon problhmata poy piqanon na antimetwpizoyn sto nhsi, wste na tyxoyn ths katallhlhs bohqeias apo thn presbeia toys, dhlwse shmera o Presbhs twn HPA sthn Kypro Keneq Mpril.

Klhqeis na sxoliasei eidhsh poy metedwse to RIK anaforika me egkyklio poy feretai na ejedwse h presbeia twn HPA kalwntas Amerikanoys polites na sygkentrwnoyn plhrofories gia antiamerikanikes drasthriothtes sto nhsi, o k. Mpril, se dhlwseis toy sto periqwrio synedrioy gia to Periballon poy diorganwse h amerikanikh presbeia, anefere oti ayto "einai apolyta lanqasmeno".

Prosqese oti ayto poy toys zhtoyme einai "ean yparxoyn problhmata poy aforoyn Amerikanoys polites, qa qelame na toys bohqhsoyme. An den yparxoyn kai pali qa qelame na to gnwrizoyme".

Anefere akomh oti "akoysame gia ena dyo mikroepeisodia" prosqetontas wstoso oti h presbeia ta diereyna, afoy endexetai na mhn antapokrinontai sthn pragmatikothta. O k. Mpril apefyge na anaferqei sygkekrimena sta epeisodia ayta.

Erwthqeis sxetika, o Presbhs twn HPA eipe oti "exoyme ejaireth synergasia me tis arxes asfaleias, thn Astynomia kai alloys kai eimaste poly ikanopoihmenoi apo ayto". Prosqese ejalloy, oti h presbeia twn HPA ekane polla gia na prowqhsei thn Kypro ws epixeirhmatiko kentro kai ws toyristiko proorismo kai eipe oti "anamenoyme na synexisoyme na to prattoyme ayto".

Shmeiwse oti h presbeia exei kaqhkon na frontizei toys polites twn HPA kai anefere oti "h Kypros einai ena nhsi epirrepes stis fhmes", kata thn ekfrash toy, shmeiwnontas oti "enas tropos na apofygoyme tis fhmes einai na exoyme gegonota".

Se erwthsh kata poson h presbeia exei enteinei ta metra asfaleias, o k. Mpril eipe oti oi presbeies olwn twn xwrwn se pagkosmia klimaka ta teleytaia 20 xronia exoyn yioqethsei mia diaforetikh proseggish se o,ti afora ta metra asfaleias kai shmeiwse oti epiballetai h lhch metrwn gia profylajh.

Gioygkoslabia - Periballon - Diamartyria

Ejalloy, sto Odofragma toy Lhdra Palas, melh ths Omospondias Periballontikwn kai Oikologikwn Organwsewn, ths Periballontikhs Kinhshs Kyproy kai toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn pragmatopoihsan ekdhlwsh diamartyrias gia tis amerikanonatoikes bombistikes epiqeseis enantion, ths Gioygkoslabias, oi opoies prokaloyn kai anepanorqwth katastrofh sto periballon ths xwras.

Antidrwntas eirhnika sthn ekdhlwsh gia to Periballon, poy diorganwse h amerikanikh presbeia, dekades atoma kratwntas pano sta opoia anagrafonto synqhmata opws "Me agaph kai Politismo apantoyme stoys bombardismoys" kai me fwtografies stis opoies apeikonizetai to megeqos ths periballontikhs katastrofhs sth Gioygkoslabia diamartyrhqhkan gia thn ypokrisia twn Amerikanwn.

Opws dhlwse sto KYPE, o Genikos Syntonisths toy Kinhmatos twn Oikologwn Kyriakos Tsimmikhs "h ekdhlwsh mas qelei na ypogrammisei tis oikologikes epiptwseis aytoy toy paralogoy polemoy, toy anhleoys bombardismoy poy kleinei shmera 35 meres".

Anefere epishs, oti "an kai o programmatismos ths ekdhlwshs twn Amerikanwn eixe ginei prin apo ta gegonota, ayth einai kai akairh kai proklhtikh. Apantoyme me thn probolh kapoiwn eikonwn, mikrwn deigmatwn twn katastrofwn".

Apo thn pleyra toy, o Presbhs twn HPA, klhqeis na sxoliasei thn ekdhlwsh diamartyrias twn Periballontistwn, eipe oti h ekdhlwsh gia to Periballon poy diorganwse h amerikanikh presbeia den qa eprepe na politikopoieitai.

Erwthqeis gia thn periballontikh katastrofh poy ypesth h Gioygkoslabia apo toys bombardismoys, o k. Mpril epanelabe thn amerikanikh qesh oti ta problhmata poy yparxoyn sth Gioygkoslabia proerxontai apo tis energeies toy Slompontan Milosebits.

Prosqese oti "qa qelame na doyme to problhma na epilyetai syntoma kai na epistrecoyme sth diapragmateytikh diadikasia, alla o k. Milosebits qa prepei na stamathsei prwta th bia".

(KYPE/RM/MM)

[13] Synedrio PSEKA - Oyasigkton

Thn proqesh twn HPA na prowqhsoyn lysh dikoinotikhs, dizwnikhs omospondias sthn Kypro, epeshmane shmera to prwi sthn amerikanikh prwteyoysa o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko YPEJ, Tomas Miler, milwntas sto 25o synedrio ths PSEKA (Pagkosmia Syntonistikh Epitroph Kypriakoy Agwna).

Stis prwines ergasies toy synedrioy milhse o beteranos diplwmaths, Alfrent Mooyzes, o opoios exei diatelesei kai proedros ths "Amerikano - ebraikhs Epitrophs" (American Jewish Committee).

O k. Mooyzes anefere oti h ebraikh koinothta katanoei to problhma toy kypriakoy laoy, dioti h ebraikh koinothta exei ypostei paromoies talaipwries.

Sthn omilia toy, o Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako, epanelabe gia mia akomh fora thn proqesh ths amerikanikhs kybernhshs na prowqhsei lysh dizwnikhs - dikoinotikhs omospondias.

O k. Miler anefere oti o monos tropos gia na epiteyxqei lysh einai oi diapragmateyseis, thn epanenarjh twn opoiwn epidiwkei h kybernhsh twn HPA.

To synedrio qa synexisqei sth Boylh twn Antiproswpwn, opoy sth diarkeia geymatos qa yparjoyn topoqethseis Amerikanwn boyleytwn gia to Kypriako.

To brady se deipno qa timhqoyn apo thn PSEKA o Genikos Dieyqynths toy Leykoy Oikoy, Tzon Potesta, o Amerikanos Bohqos Ypoyrgos gia qemata Eyrwphs, Mark Gkrosman, kai o diakekrimenos omogenhs, Giannhs Katsimatidhs.

(KYPE/DA/NG/MM)

[14] Basileioy - Italos YFEJ

H Italia ektima thn kalh qelhsh kai tis sobares prospaqeies ths kypriakhs kybernhshs gia epilysh toy Kypriakoy sta plaisia twn kateyqynsewn twn Hnwmenwn Eqnwn kai yposthrizei thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

Ayto tonise shmera o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Italias, Oymperto Ranieri, ystera apo synanthsh toy me ton epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias stis entajiakes, Giwrgo Basileioy.

H Italia ektima "thn kalh qelhsh kai th sobarh desmeysh ths kypriakhs kybernhshs na ergastei symfwna me tis kateyqynseis poy eqesan ta Hnwmena Eqnh gia epilysh" toy Kypriakoy, epeshmane o k. Ranieri.

Ektima epishs para poly, prosqese, tis prospaqeies ths Kyproy gia plhrwsh twn proypoqesewn poy apaitoyntai gia thn entajh ths sthn EE, shmeiwnontas pws h Italia blepei qetika kai yposthrizei tis prospaqeies ths Kyproy gia entajh, dioti, opws eipe, "h epektash ths EE qa prepei na ginei kai pros th Mesogeio".

H Kypros qa briskei panta sthn Italia "ena synetairo kai ena synadelfo poy yposthrizei tis energeies ths gia entajh", tonise.

Se erwthsh pws symbibazontai aytes oi qeseis ths Italias me to gegonos oti, symfwna me dhmosiografikes plhrofories, h xwra eixe ypogracei koinh dhlwsh me alles treis xwres sthn opoia etiqeto qema lyshs toy Kypriakoy prin apo thn entajh, me parembash toy o k. Basileioy anefere oti h Italia "oydepote eipe ayto", parolon oti ekane anafora sto en logw qema.

"Einai poly shmantiko gia oloys mas na prostateysoyme toys filoys mas", eipe o k. Basileioy, epishmainontas oti h Kypros den qa entaxqei sthn EE "an pisteyoyme oti h Italia, h Gallia, h Ollandia kai h Bretania einai enantion mas".

Apantwntas sthn pio panw erwthsh, o Italos YFEJ anefere oti einai poly shmantiko na enqarrynqoyn oi prospaqeies ths Kyproy gia epilysh toy Kypriakoy me bash tis kateyqynthries grammes twn Hnwmenwn Eqnwn, prosqetontas pws ayth einai kai h eyxh kai twn ypoloipwn xwrwn poy, symfwna me ta dhmosieymata, eixan ypogracei thn en logw koinh dhlwsh.

Prosqese de oti h xwra toy, opws kai ta ypoloipa krath - melh ths EE elpizoyn opws h Kypros ginei plhres melos ths EE kai to Kypriako epilyqei, giati, opws shmeiwse, exei diarkesei gia poly kairo.

Se erwthsh kata poso h entajh mporei na epiteyxqei xwris prohgoymenh epilysh toy Kypriakoy, o k. Ranieri eipe oti oi dyo stoxoi einai jexwristoi, alla allhloephreazontai.

Apo thn pleyra toy, o k. Basileioy anefere oti, ektos toy qematos ths entajhs, syzhthqhke epishs h "prooptikh lyshs toy Kypriakoy", enw epeshmane pws h qesh ths Italias oti oi dyo pio panw diadikasies einai jexwristes alla syndedemenes, einai kai h qesh ths Kypriakhs Dhmokratias.

H Italia yposthrizei dieyrynsh ths EE kai pros to Noto, tonise, ekfrazontas thn ikanopoihsh toy gia "to ti akoyse".

O k. Basileioy epanelabe oti h prosklhsh pros thn T/k koinothta gia symmetoxh stis enajiakes isxyei kai epeshmane oti h pleyra mas epiqymei ayth th symmetoxh.

(KYPE/GG/MM)

[15] Kyprianoy - Makinon

"Einai olofanero einai oti apo toyrkikhs pleyras, estw me thn anoxh twn HPA, tonizetai pros kaqe kateyqynsh oti h omospondia den qa leitoyrghsei sthn Kypro", dhlwse shmera o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, milwntas meta th synanthsh toy me ton Ypoyrgo Ejwterikwn kai Emporioy ths Neas Zhlandias Nton Makinon.

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Toyrkoy Proedroy Soyleiman Ntemirel sthn Oyasingkton, o k. Kyprianoy eipe oti h toyrkikh pleyra tonizei pros kaqe kateyqynsh oti sthn Kypro prepei na leitoyrghsei eite synomospondia, eite dyo xwrista krath.

"Apo mia apoch mporei na qewrhqei oti htan gia skopoys entypwsewn, apo thn allh gia na ikanopoihsei tis ejtremistikes taseis poy yparxoyn sthn Toyrkia, symperilambanomenwn twn strathgwn", anefere o Proedros ths Boylhs.

Prosqese ejalloy, oti me tis dhlwseis toy, o Toyrkos Proedros "isws hqele na dhmioyrghsei perissoteres dyskolies metajy Elladas - Toyrkias, pisteyontas isws oti h Ellada brisketai se dyskolh qesh, kai telika einai gia na dwsei ena mhnyma pws den desmeyetai gia opoiesdhpote diapragmateyseis kai oti peripoy h Toyrkia qewrei oti to qema h ekleise h an qa ginei, kati einai gia na kleisei".

Anaferomenos sth synanthsh toy me to Neozhlando YPEJ, o k. Kyprianoy eipe oti syzhthqhke to Kypriako, qemata poy aforoyn thn Koinopoliteia, th Gioygkoslabia, to mellontiko rolo ths Koinopoliteias kai twn Hnwmenwn Eqnwn, kai xarakthrise th synanthsh ws "poly xrhsimh kai epoikodomhtikh".

Prosqetontas oti sth synomilia toy me ton k. Makinon den yphrje shmeio diafwnias, o k. Kyprianoy eipe oti milhse ston YPEJ ths Neas Zhlandias "genika gia th stash ths Toyrkias kai eidikotera gia to qema toy eqnikoy jekaqarismatos kai tis proqeseis ths Toyrkias".

Apo thn pleyra toy, o k. Makinon eipe oti kata th synanthsh toy me ton k. Kyprianoy, enhmerwqhke gia thn istoria ths Kyproy, enw syzhthqhke kai to qema toy Kossyfopedioy.

Anaferomenos sto qema ths Gioygkoslabias, o k. Makinon eipe oti "exoyme na kanoyme me ena poly poly periploko qema" kai prosqese oti toso o k. Kyprianoy oso kai o idios "katalhgoyme oti prepei na epilyqei politika kapoia mera".

(KYPE/RM/MM)

[16] YPEJ - Rampoygie - Kosobo

Kakopistoys xarakthrizei o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, osoys espeysan na krinoyn ton Proedro ths Dhmokratias oti taxa den gnwrize ti pronooyse h symfwnia toy Rampoygie, kaqws kai dhlwseis oti o idios eqese qema empargko sth Bretanida Yfypoyrgo Ejwterikwn, Tzois Koyin.

Me dhlwseis toy shmera to apogeyma, o k. Kasoylidhs ejhghse ti pronoei h symfwnia toy Rampoygie "gia na fanei", opws ypogrammizei, "oti telika ekeinos poy htan plhroforhmenos htan o Proedros ths Dhmokratias".

To sxetiko apospasma ths en logw symfwnias pronoei ta ejhs: Meta tria xronia apo thn efarmogh ths symfwnias, qa sygklhqei mia dieqnhs diaskech h opoia qa kaqorisei mhxanismoys gia thn telikh lysh sto Kossyfopedio, sth bash tessarwn krithriwn ta opoia qa prepei na lhfqoyn ejisoy ypoch kai synolika, gia to mellon toy Kossyfopedioy.

Ta ktithria anaferontai sth qelhsh toy plhqysmoy (gia toys Kossobaroys ayto ermhneyetai ws dhmochfisma afoy den kaqorizetai poioy plhqysmoy), tis apoceis kaqe sxetikhs Arxhs (dhladh ths kentrikhs kybernhshs toy Beligradioy, ths serbikhs Arxhs kai ths aytonomhs perioxhs toy Kossyfopedioy), tis prospaqeies kaqe meroys gia thn efarmogh ths Symfwnias kai thn Telikh Prajh toy Elsinki (dhladh, metajy allwn, to sebasmo toy aparabiastoy twn synorwn kai ths edafikhs akeriothtas ths Gioygkoslabias).

Epipleon pronoei oti h Diaskech qa ejetasei synolika thn efarmogh ths Symfwnias kai qa labei ypoch eishghseis twn merwn gia epiprosqeta metra.

"Ta ws anw dedomena martyroyn thn kakopistia me thn opoia kapoioi krinoyn ton Proedro ths Dhmokratias, opws kakopistia qewreitai h spoydh toy (ekproswpoy Typoy toy AKEL) Nikoy Katsoyridh na anaferqei sthn parembash toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, oti taxa prwtos eqese qema empargko sth Bretanida Ypoyrgo", dhlwnei o k. Kasoylidhs.

Shmeiwnei epishs oti h anafora toy sto qema ayto htan mia prolhptikh energeia na ejhghsei oti den yparxei gia mas qesh arshs empargko, opws to qeloyn oi Toyrkoi, alla diafora qemata, metajy twn opoiwn h gnwsth apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy kai h diakinhsh apo paranoma katexomena limania.

"Kathgorhmatikh htan h qesh oti den tiqetai qema apodoxhs apo meroys mas parabiashs ths dieqnoys nomimothtas me arsh toy legomenoy empargko", tonise o Ypoyrgos Ejwterikwn.

Apantwntas se erwthseis, o k. Kasoylidhs xarakthrise "parakindyneymeno" kai "oyte swsto" na ginontai parallhlismoi metajy toy Kypriakoy kai toy problhmatos sto Kosoboy. "Oi arxes einai oi idies, ayto einai poy tonise o Proedros ths Dhmokratias. Oti ekeina poy zhtoyme gia mas ta zhtoyme kai gia to Kossyfopedio kai mesa se ayta htan h yposthrijh oti mono me eirhnikh lysh mporoyn na lyqoyn ayta ta qemata".

Epeshmane epishs oti ta Arqra 53 kai 54 toy Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn dinoyn dikaiwma se perifereiakoys organismoys h omades xwrwn na parembainoyn gia na epilyoyn kapoia perifereiaka problhmata, nooymenoy oti enhmerwnoyn to Symboylio Asfaleias kai nooymenoy oti an qa xrhsimpoihsoyn bia qa exoyn thn adeia toy.

O k. Kasoylidhs epanelabe, wstoso, oti to Symboylio Asfaleias ypobaqmisthke mono toy.

Apantwntas se allh erwthsh anaforika me to empargko sthn paroxh kaysimwn sth Gioygkoslabia, o YPEJ eipe oti mexri stigmhs den exei zhthqei otidhpote allo apo thn Kypro kai tonise "th shmasia poy exoyn oi omores xwres Ellada, Roymania kai Boylgaria, oi opoies syntassontai".

Oson afora ton efarmotiko kanonismo, o k. Kasoylidhs eipe oti yparxoyn epifylajeis dioti an periexei metra ta opoia xreiazetai na perasoyn apo th Boylh twn Antiproswpwn, qa paroysiastoyn problhmata efoson AKEL, DHKO kai EDEK den symfwnoyn me th qesh ths kybernhshs.

Dhlwseis Ntemirel

Oi qeseis toy Toyrkoy Proedroy, Soyleiman Ntemirel, einai epanalhch ths gnwsths toyrkikhs adiallajias, anefere o k. Kasoylidhs klhqeis na sxoliasei th dhlwsh Ntemirel gia synomospondia dyo kratwn sthn Kypro.

"Den apotelei bash syzhthshs opoiadhpote lysh dyo kratwn sthn Kypro", tonise o YPEJ.

(KYPE/MX/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article