Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-04-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Aisqhth seismikh donhsh - Leykwsia - Pafos

[02] Armenioi - Genoktonia

[03] Podosfairo

[04] Kalaqosfaira

[05] Ypoyrgos Gewrgias Elladas - Episkech - Kypros

[06] "Agwges" Ntenktas enantion T/K syggrafewn

[07] Etzebit - S300

[08] Xasipogloy - Dhlwseis Kaklamanh

[09] EE - Ypochfies xwres - Symposio - ESK

[10] T/k Typos - Koyin - Ntenktas

[11] Kasoylidhs - Antidrash - Bombardismos Serbikhs Thleorashs

[12] Mantela - Kypros - Hliadhs - Ypatos Armosths - Praitwria

[13] Etzebit - Katexomena - Afijh

[01] Aisqhth seismikh donhsh - Leykwsia - Pafos

Isxyrh seismikh donhsh megeqoys 5 baqmwn sthn klimaka Rixter, shmeiwqhke xqes brady sthn Toyrkia kai egine aisqhth sthn Kypro.

Symfwna me anakoinwsh toy Tmhmatos Gewlogikhs Episkophshs, h donhsh shmeiwqhke stis 21.20 me epikentro ton kolpo ths Antaleias sth Notio Toyrkia.

O seismos egine elafra aisqhtos sthn Pafo kai th Leykwsia.

(KYPE/AXR/RAG)

[02] Armenioi - Genoktonia

Oi Armenioi timoyn shmera th mnhmh twn nekrwn ths genoktonias kai apaitoyn apo th dieqnh koinothta thn anagnwrish kai katadikh toy apotropaioy aytoy egklhmatos ths Toyrkias.

Sthn Kypro, ston plaisio ekdhlwsewn poy organwnei h Armenikh Mhtropolh Kyproy, qa telestei to prwi qeia leitoyrgia kai mnhmosyno sthn armenikh ekklhsia sth Leykwsia.

Sth synexeia qa pragmatopoihqei poreia, h opoia qa katalhjei sto amfiqeatro ths PASYDY, opoy qa ginei ekdhlwsh katadikhs ths genoktonias twn Armeniwn apo toys Toyrkoys.

Oi ekdhlwseis arxisan xqes to brady me epimnhmosynh dehsh mprosta apo to mnhmeio ths armenikhs genoktonias, sto proaylio ths armenikhs ekklhsias.

Ayrio programmatizetai ekdhlwsh twn Armeniwn sto odofragma toy Lhdra Palas.

(KYPE/RAG/AXR)

[03] Podosfairo

Me pente agwnes arxizei to apogeyma h 25h agwnistikh toy Pagkyprioy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos A' Kathgorias.

Oi agwnes, poy arxizoyn stis 16:45 to apogeyma, einai oi ejhs: Nea Salamina - Anorqwsh (Ghpedo Ammoxwstos)

Eqnikos - Eyagoras (Dasaki Axnas) Alkh - Omonoia (Neo GSZ)

Olympiakos - Apollwnas (Makareio Stadio) Arhs - E.N. Paralimnioy (Tsireio)

(KYPE/RAG/AXR)

[04] Kalaqosfaira

Pragmatopoieitai stis epta apoce sto ghpedo "Eleyqeria" o agwnas Kyproy - Gallias gia to Paneyrwpaiko Prwtaqlhma Paidwn Kalaqosfairas.

(KYPE/RAG/AXR)

[05] Ypoyrgos Gewrgias Elladas - Episkech - Kypros

Programma synergasias metajy Kyproy kai Elladas ston agrotiko tomea gia thn periodo 1999 - 2001 qa ypografei thn erxomenh Deytera apo ton Ypoyrgo Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwsta Qemistokleoys kai ton Ypoyrgo Gewrgias ths Elladas, Gewrgio Anwmerith, o opoios fqanei sthn Kypro ayrio meta apo prosklhsh toy Kyprioy omologoy toy.

Sta plaisia ths episkechs toy, o k. Anwmeriths qa exei epishmes synomilies me ton k. Qemistokleoys.

Qa ypografei epishs se epipedo Genikwn Dieyqyntwn, Programma drasthriothtwn gia thn ylopoihsh toy Programmatos Synergasias gia to prwto etos ths symfwnias.

O k. Anwmeriths, qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh. Qa synanthqei epishs me ton Arxiepiskopo Xrysostomo kai ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy.

Synanthsh qa exei epishs kai me ton EpikefalhsN ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, Giwrgo Basileioy, kaqws kai me ekproswpoys twn agrotikwn organwsewn.

(KYPE/RM/AXR)

[06] "Agwges" Ntenktas enantion T/K syggrafewn

Legomenes "agwges" enantion triwn T/K syggrafewn "kataxwrhse" o katoxikos hgeths, Raoyf Ntenktas, apaitwntas apozhmiwsh disekatommyriwn toyrkikwn lirwn epeidh arqrografhsan enantion toy.

Oi T/K syggrafeis Arif Xasan Taxsin kai Kenan Ginantsi, kai o dhmosiografos kai syggrafeas Sener Lebent, oi opoioi "diwkontai" apo to Ntenktas, egracan oti o katoxikos hgeths eyqynetai gia tis dolofonies poy diapraxqhkan apo thn tromokratikh organwsh TMT, ths opoias, opws o idios o T/K hgeths paradexqhke, einai idryths ths.

Epishmainoyn akomh oti sta katexomena den yparxei dhmokratia kai dikaiosynh ki oti o Ntenktas ephreazei ta legomena "dikasthria".

Sto metajy, me diakhryjh ths, h Organwsh Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sta katexomena zhta thn allhleggyh organwsewn kai institoytwn ana ton kosmo gia toys treis T/K poy katadiwkei o Ntenktas.

H organwsh anaferei oti o Ntenktas, "ws arxhgos toy despotikoy kaqestwtos sth boreia Kypro, o opoios sthrizetai apo ton toyrkiko strato", xrhsimopoiei ola ta mesa poy diaqetei gia na timwrhsei toys treis T/K.

Symfwna me thn idia organwsh o Arif Xasan Taxsin egrace oti o Ntenktas einai ypeyqynos gia tis dolofonies twn dyo dikhgorwn, Aixan Xikmet kai Moyzafere Gkioyrkan poy skotwqhkan to 1962.

O Sener Lebent se arqro toy, isxyristhke oti o Ntenktas synergasthke me ton tote Ypoyrgo Eswterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias, Polykarpo Giwrkatzh, gia na dolofonhsoyn toys dyo dikhgoroys.

Epishs, o Kenan Ginatsi kathgorhse to Ntenktas oti prosxediase dolofonies poy diapraxqhkan th dekaetia toy 1960.

H Organwsh Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kalei osoys anhsyxoyn gia thn katastash na qesoyn to zhthma se ola ta dieqnh institoyta "gia na teqei terma sthn ekdikhtikh politikh toy Ntenktas enantion aytwn poy prospaqoyn na feroyn thn eirhnh kai th dikaiosynh se oloys toys anqrwpoys sthn Kypro".

(KYPE/AA/AXR)

[07] Etzebit - S300

Apeiles, ektojeyse kai pali o Mpoylent Etzebit gia to qema twn rwsikwn pyraylwn S300.

Symfwna me ton T/k Typo, o Etzebit eipe oti h Toyrkia einai se qesh na parei "ola ekeina ta metra poy apaitoyntai gia na anaxaitisei opoiadhpote apeilh poy qa proelqei apo toys pyrayloys S300".

Anaferomenos sthn egkatastash twn pyraylwn S300 sthn Krhth, o Etzebit dhlwse proklhtika oti aytos o baqmos ejoplismos ths Elladas enantion ths Toyrkias "zhmiwnei mono thn idia".

Isxyristhke epishs oti "h Toyrkia den exei bleceis enantion edafh kanenos" th stigmh, opws eipe, poy "oi Elladites politikoi paroysiazoyn thn Toyrkia ws kindyno kai strefontai enantion ths."

Erwthqeis kata poso h Toyrkia protiqetai na anaferei to en logw qema sthn Eyrwpaikh Enwsh, thn Organwsh gia Asfaleia kai Synergasia sthn Eyrwph kai to NATO o Etzebit apanthse oti to qema ayto den to exoyn syzhthsei leptomerws sthn toyrkikh kybernhsh kai ypenqymise oti o Toyrkos YPEJ, Ismail Tzem brisketai sto ejwteriko.

(KYPE/SA/NG/AXR)

[08] Xasipogloy - Dhlwseis Kaklamanh

Sth dhqen "anagkh epembashs ths Toyrkias sthn Kypro to 1974" anaferqhke o legomenos "proedros" ths ceydoboylhs, Ertoygroyl Xasipogloy.

Epipleon, isxyristhke oti xwris thn toyrkikh eisbolh, "h Kypros den qa diefere apo to Kosobo."

Apantwntas se dhlwseis toy Proedroy ths Boylhs twn Ellhnwn, o Xasipogloy, symfwna me ton T/k Typo, isxyristhke oti o Apostolos Kaklamanhs "parapoiei", dhqen, "ta gegonota ths istorias logw swbinismoy kai oti einai anohto na sygkrinontai ta gegonota sto Kosobo me ayta ths Kyproy yper twn ellhnikwn qesewn".

(KYPE/SA/NG/AXR)

[09] EE - Ypochfies xwres - Symposio - ESK

Arxise shmera sth Leykwsia monohmero symposio twn Enwsewn Syntaktwn twn eji ypochfiwn xwrwn gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, me thn epishmansh oti ta Mesa Mazikhs Enhmerwshs diadramatizoyn krisimo rolo sth diamorfwsh ths koinhs gnwmhs anaforika me thn eyrwpaikh oloklhrwsh.

Sto symposio katadikasthkan kai oi NATOikoi bombardismoi enantion ths Gioygkoslabias, kai idiaitera enantion dhmosiografikwn stoxwn.

Khryssontas thn enarjh twn ergasiwn toy symposioy, o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs anaferqhke sthn pagkosmiopoihsh kai epeshmane to rolo twn MME sthn poreia entajhs ths kaqe xwras sthn Eyrwpaikh Enwsh.

"Ta MME", eipe, "kaloyntai na antapokriqoyn sthn polydiastath prosklhsh kai proklhsh poy prosferei h poreia ayth".

O k. Kasoylidhs eipe oti ta "basika dedomena ths proklhshs ayths entopizontai kyriws sthn anagkh gia enhmerwsh ths koinhs gnwmhs gia to ti einai to eyrwpaiko oikodomhma", kaqws kai sthn "eyryterh syneidhtopoihsh toy ti synepagetai h prospaqeia enarmonishs sthn kaqe xwra, kai pws qa ephreasei ton tropo zwhs toy polith kai ton tropo leitoyrgias toy kaqe kratoys sto qesmiko, nomoqetiko kai koinwnikooikonomiko epipedo".

Mia allh ptyxh ths proklhshs ayths, eipe, einai "h anagkh gia eyryterh antilhch oti peran twn kaqara oikonomikwn ptyxwn, to eyrwpaiko oikodomhma exei politistikes epidiwjeis", oi opoies "prosqetoyn sto eyrwpaiko koinwniko montelo thn aparaithth koinh bash, mesa apo thn opoia o ploytos ths eyrwpaikhs koyltoyras proballetai oxi mesa apo thn pantelh omoiomorfia, alla mesa apo thn poikilia kai th diaforetikothta".

Sth synexeia, o k. Kasoylidhs eipe oti "h plhroforhsh ths koinhs gnwmhs", mesa apo ta MME, "apotelei ton kriko ths syndeshs metajy ths politikhs toy kaqe kratoys kai toy eyryteroy koinwnikoy synoloy", prosqetontas oti "sta plaisia ths leitoyrgias toys, ta MME prosdidoyn thn aparaithth koinwnikh nomimopoihsh kai th synoxh metajy kratikhs politikhs kai laikhs yposthrijhs".

O epikefalhs ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn Kypro, Ntonato Kiarini, se xairetismo toy, anaferqhke sth shmasia ths plhroforhshs twn politwn ths EE "gia ta dikaiwmata kai tis ypoxrewseis toys sthn oikodomhsh ths neas Eyrwphs", wste einai epityxhs h eyrwpaikh oloklhrwsh.

O k. Kiarini eipe oti "h kalyterh plhroforhsh kai h megalyterh diafaneia einai terastias shmasias", alla epeshmane oti ayto einai "dyskolo ergo".

Sth synexeia, o k. Kiarini tonise to "shmantiko rolo" twn MME sth diadikasia plhroforhshs kai shmeiwse oti "oso pio kala plhroforhmenoi einai oi polites kai oi kybernhseis, toso kalytera qa mporoyn na katanohsoyn thn Enwsh".

Diabebaiwse, ejalloy, oti h antiproswpeia ths EE sth Leykwsia qa symbalei oso mporei sthn prospaqeia gia "embaqynsh kai dieyrynsh ths Eyrwphs".

Se xairetismo toy, o Proedros ths Enwshs Syntaktwn Kyproy, (ESK), Andreas Kannaoyros, eipe oti to dhmosiografiko ayto symposio pragmatopoieitai "se mia fobera krisimh periodo" gia thn Eyrwph kai oti "ta mayra synnefa toy polemoy" sth Gioygkoslabia "apeiloyn na epektaqoyn s' oloklhrh thn Eyrwph kai akomh pera apo aythn".

O k. Kannaoyros anaferqhke kai sto bombardismo ths kratikhs radiothleorashs sto Beligradi kai katadikase to gegonos ws ena "apotropaio egklhma enantion ths eleyqerias toy dikaiwmatos ekfrashs".

"Ajiwnoyme", synexise, "na termatistoyn amesws oi bombardismoi sth Gioygkoslabia, na epistrecoyn oi prosfyges stis esties toys me dieqneis eggyhseis, na ginoyn sebasta ta anqrwpina dikaiwmata olwn kai na lyqoyn ta opoiadhpote problhmata me eirhnika mesa kai sth bash twn arxwn toy OHE kai toy dieqnoys dikaioy".

Ta gegonota, eipe, tonizoyn thn ypoxrewsh twn dhmosiografwn na prostateyoyn to dikaiwma ekfrashs, na probainoyn se egkyrh kai antikeimenikh plhroforhsh, na sebontai thn alhqeia katw apo opoiesdhpote peristaseis, kai na prostateyoyn thn anejarthsia toys.

Sth synexeia, o k. Kannaoyros anaferqhke sto Kypriako kai thn katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn apo toys Toyrkoys sto nhsi, kai eipe oti h epanenwsh toy nhsioy einai "mia anagkaiothta kai pros to symferon ths eirhnhs kai ths asfaleias sthn eyaisqhth perioxh ths Eggys kai Meshs Anatolhs, alla kai toy eyrwpaikoy xwroy kai genikotera toy kosmoy".

Shmeiwse, ejalloy, oti h Kypros "mporei kai prepei na einai gefyra synergasias ki epafhs triwn hpeirwn" kai epeshmane oti oi dhmosiografoi den mporoyn na menoyn adiaforoi gia thn "aparadekth katastash" sthn Kypro.

Skopos toy shmerinoy symposioy, poy pragmatopoieitai me prwtoboylia ths ESK, einai h allhloenhmerwsh twn eji Enwsewn Syntaktwn twn ypochfiwn gia entajh xwrwn (Kypros, Esqonia, Oyggaria, Polwnia, Slobenia kai Tsexia) gia thn katastash poy epikratei stis xwres toys oson afora ta MME, kaqws kai gia thn apotelesmatikh antimetwpish twn problhmatwn poy qa epiferei h entajh.

Sto symposio milhse, epishs, o Spyros Pappas Genikos Dieyqynths ths Genikhs Dieyqynshs X, Plhroforhsh, Epikoinwnia, Politistika Qemata, Optikoakoystikos Tomeas, Eyrwpaikh Epitroph. Qema ths omilias toy htan "H politistikh epikoinwnia ws proypoqesh ths eyrwpaikhs oloklhrwshs".

Milhse, epishs, o Eintan Oyait, Genikos Grammateas ths Dieqnoys Omospondias Dhmosiografwn, me qema "MME kai dhmosiografoi stis xwres poy aitoyn na ginoyn melh ths EE", kaqws kai o Giwrgos Basilioy, epikefalhs ths diapragmateytikhs antiproswpeias ths Kyproy me thn EE, me qema "Proetoimazomenoi gia entajh sthn EE - Poies oi kyries allages;".

Anamenetai na milhsoyn, epishs, h Mpritzet Kzarnota, epikefalhs toy Grafeioy Texnikhs Bohqeias Plhroforhshs Antallagwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs, me qema "O rolos ths texnikhs bohqeias thn proetoimasia ths entajhs ths Kyproy sthn EE", kaqws kai o Mpgiorn Manson, melos ths Ektelestikhs Epitrophs ths Eyrwpaikhs Omospondias Dhmosiografwn, me qema "Diafaneia kai h politikh ths EE oson afora ta MME".

(KYPE/RAG/AXR)

[10] T/k Typos - Koyin - Ntenktas

O T/k Typos anaferetai sth xqesinh dhmosiografikh diaskech Typoy ths Yfypoyrgoy Ejwterikwn ths Bretanias ypo toys titloys:

"Kipris" - "Koyin: "Den einai dynaton na epiblhqei lysh ek twn ejw." "Abroypa" - "Koyin: H epanenarjh twn synomiliwn den einai kati eykolo."

"Ortam" - "H Agglia yper ths epanenarjhs twn synomiliwn." "Geni Ntoyzen" - "H Agglia epiqymei thn epanenarjh twn synomiliwn mexri to teloys toy etoys."

Ws gnwsto h k. Koyin synodeyomenh apo ton Ekproswpo ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei, synanthqhke xqes me ton katoxiko hgeth, Raoyf Ntenktas.

Prin th synanthsh o Ntenktas isxyristhke oti ean epiteyxqei lysh sto Kypriako ayth qa prepei na basizetai, dhqen sthn "isothta" twn dyo "kratwn."

Apo T/k pleyras parontes sth synanthsh htan oi legomenoi "symboyloi" toy Ntenktas.

Meta th synanthsh akoloyqhse geyma sto opoio parakaqhsan o "antiproedros" ths ceydokybernhshs, Moystafa Akintzi, o arxhgos toy Dhmokratikoy Kommatos, Serntar Ntenktas kaqws kai o arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, Mexmet Ali Talat.

H "Geni Ntoyzen" grafei, telos, oti o ceydoprwqypoyrgos, Nterbis Erogloy, den apedexqh thn prosklhsh toy Ntenktas kai den proshlqe sto geyma.

(KYPE/SA/NG/AXR)

[11] Kasoylidhs - Antidrash - Bombardismos Serbikhs Thleorashs

"Idiaitera lyphro" xarakthrise shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs to gegonos oti dhmosiografoi kai dhmosiografika leitoyrghmata ginontai stoxoi twn NATOikwn bombardismwn.

Milwntas sto periqwrio toy symposioy Enwsewn Dhmosiografwn twn eji ypochfiwn gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh xwrwn, poy pragmatopoieitai sth Leykwsia, o k. Kasoylidhs eipe oti "ean jekinhsoyme na kanoyme stoxoys toys dhmosiografoys den qa jeroyme poy qa trabhsoyme th grammh".

"Epomenws", eipe, "einai idiaitera lyphro, opws asfalws einai lyphroi oi bombardismoi, to eqniko jekaqarisma kai oi wmothtes genikotera, dioti h katastrofh zwhs kai perioysias einai gia mas aparadekth".

(KYPE/MA/RAG/AXR)

[12] Mantela - Kypros - Hliadhs - Ypatos Armosths - Praitwria

Thn apogohteysh toy ejefrase o Proedros ths Notias Afrikhs, Nelswn Mantela, giati, "para thn pareleysh toswn xronwn kai para tis entones prospaqeies poy exoyn katablhqei, to Kypriako ejakoloyqei na paramenei ena sobaro dieqnes problhma."

Milwntas kata th diarkeia ths epidoshs twn diapisteythriwn toy Hlia Hliadh ws Ypatoy Armosth ths Dhmokratias sthn Praitwria, o k. Mantela egkwmiase thn apofash toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh gia th mh eleysh twn pyraylwn S300 sthn Kypro xarakthrizontas thn ws "ena megalo bhma pros thn eirhnikh epilysh toy Kypriakoy."

Xarakthrise epishs ton Proedro Klhridh ws "ena dioratiko politiko andra, poy exei syneisferei kai synexizei na syneisferei polla ston tomea ths dieqnoys eirhnhs tonizontas pws oi swstes energeies ths kypriakhs kybernhshs qa exoyn syntoma qetika apotelesmata."

Ejefrase, telos, thn xara toy gia thn egkaqidrysh ths Kypriakhs Ypaths Armosteias sthn Praitwria.

Apo thn pleyra toy, o k. Hliadhs anefere oti "25 xronia meta thn eisbolh h Toyrkia ejakoloyqei na katexei ena megalo tmhma ths Kyproy kai oti oles oi prospaqeies gia ejeyresh lyshs nayaghsan logw ths toyrkikhs adiallajias."

Epishs eipe oti h Kypriakh Dhmokratia diathrhse pantote mia staqerh kai syneph stash enantia stis fyletikes diakriseis, oydepote synhce sxeseis me tis ratsistikes kybernhseis kai me kaqe eykairia apaitoyse apo ta dieqnh bhmata thn katarghsh twn fyletikwn diakrisewn sth Notia Afrikh.

Anaferqhke, epishs, sth shmantikh paroysia twn Kypriwn metanastwn sth xwra kai to zwtiko rolo poy diadramatizoyn.

(KYPE/NG/AXR)

[13] Etzebit - Katexomena - Afijh

Efqase sta katexomena stis 10 to prwi o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mpoylent Etzebit, synodeyomenos apo th syzygo toy, kaqws kai ton Ypoyrgo Armodio gia Kypriakes Ypoqeseis Soykroy Sina Gkioyrel.

Kata thn afijh toy sto paranomo aerodromio Tympoy, o k. Etzebit dhlwse oti qa parameinei sta katexomena mia h dyo hmeres gia "na jekoyrastei kai na skefqei" kai prosqese oti prokeitai gia idiwtikh episkech.

O k. Etzebit synanthqhke hdh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai ton ceydoprwqypoyrgo Nterbis Erogloy.

O Toyrkos Prwqypoyrgos eipe oti exei parelqei arketos kairos apo thn teleytaia toy episkech sta katexomena, logw twn eklogwn sth xwra toy, prosqetontas oti sta katexomena qa enhmerwqei gia tis ejelijeis ston politiko tomea kai oti qa ginei antallagh apocewn panw se oikonomika qemata.

Se dhlwseis toy, o k. Ntenktas eyxaristhse ton k. Etzebit poy epelege th "qygatera patrida", opws apokalese ta katexomena, gia na jekoyrastei, kai eipe oti qa kanei o,ti einai dynaton gia na toy dwsei thn eykairia gia jekoyrash.

O k. Ntenktas eyxhqhke ston k. Etzebit kalh epityxia gia to sxhmatismo mias staqerhs kybernhshs sthn Toyrkia ki eyxaristhse th xwra gia th symparastash ths pros toys T/K.

Anaferomenos sto Kypriako, o k. Ntenktas eipe oti den yparxei kamia allagh, kai dhlwse proklhtika oti h T/k pleyra einai etoimh gia mia synospondiakh lysh.

(KYPE/SA/RAG/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article