Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-04-23

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Shmiths - Kypriako

[02] Ekproswpos - Gioygkoslabos - Yperaktia etaireia

[03] Doryforika programmata pros apodhmoys - Syskech

[04] Papandreoy - Olmprait - Kypriako

[05] Times Synallagmatos Opening

[06] Proedros Klhridhs - Tzois Koyin

[07] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[08] Kipris - Synenteyjh Tzois Koyin

[09] Katexomena - Enoplh epiqesh

[10] Proedros Klhridhs - An. Prwqypoyrgos Tsexias

[11] Xristoy - Aqhna

[12] Toyrkia - Ekloges - Gynaikes

[13] Toyrkia - Ekloges - Strathgoi - Kybernhsh

[14] EDEK - Epeteios genoktonias Armeniwn

[15] DHKO - Epeteios genoktonias Armeniwn

[16] Kyprianoy - Anaplhrwths Prwqypoyrgos Tsexias

[17] Anastasiadhs - Sofia

[18] Ekproswpos - Toyrkia - Ekloges

[19] Ereyna - Ergatika atyxhmata

[20] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Tzois Koyin

[21] Ekproswpos - Mpril - Amerikanikh prwtoboylia

[22] Tzois Koyin - Ntenktas

[23] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[24] DHSY - Epeteios Genoktonias Armeniwn

[01] Shmiths - Kypriako

Strathgikh mas paramenei h anazhthsh ths lyshs toy kypriakoy zhthmatos me bash ta chfismata toy OHE kai qewroyme ws mh apodekth kaqe allagh ayths ths bashs epilyshs toy problhmatos, tonise o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths se omilia toy, xqes, sto Kentro "Woodrow Wilson", sthn Oyasingkton.

Parallhla diabebaiwse oti "to Kypriako ejakoloyqei na einai mia eqnikh proteraiothta gia mas".

O k. Shmiths shmeiwse ejalloy pws "h qesh mas einai yper mias enwmenhs Kyproy ypo th morfh dizwnikhs kai dikoinotikhs omospondias, h opoia qa diasfalisei th qesh kai ta dikaiwmata twn dyo koinothtwn sto plaisio enos kratoys mias kyriarxias kai mias dieqnoys paroysias".

Opws epeshmane gia thn epiteyjh aytoy toy skopoy, apaiteitai h eyryterh dynath politikh synainesh, opws epishs kai h stenh synergasia metajy Elladas kai Kyproy, taytoxrona me thn estiash sth dieqnh diastash ths eisbolhs kai katoxhs megaloy tmhmatos toy nhsioy.

Epishs o k. Shmiths anefere oti sto plaisio ayto einai shmantiko na oloklhrwqei h diadikasia entajhs ths Kyproy sthn EE.

Akomh shmeiwse pws to eniaio amyntiko dogma paramenei se isxy kai einai staqerh h qesh ths Elladas "oti kaqe nea apeilh kata ths nhsoy qa antimetwpisqei ws zhthma eqnikhs asfaleias".

"Gia to logo ayto", epeshmane o Ellhnas Prwqypoyrgos, "pisteyoyme oti h protash toy Proedroy Glaykoy Klhridh gia apostratikopoihsh ths nhsoy einai ena bhma pros th swsth kateyqynsh kai th sthrizoyme".

(KYPE/DA/MK/GP)

[02] Ekproswpos - Gioygkoslabos - Yperaktia etaireia

O Kybernhtikos Ekproswpos, Kwstas Serezhs, se grapth dhlwsh toy anaferei oti plhrofories poy feroyn Gioygkoslabo, dieyqynth yperaktias etaireias sth Lemeso, o opoios paroysiazotan sto parelqon ws syggenhs toy Gioygkoslaboy Proedroy, den fainetai na eystaqoyn.

H dhlwsh anaferei oti symfwna na plhrofories poy exoyn syllejei oi arxes asfaleias ths Dhmokratias o Nikola Milosebits, otan hrqe sthn Kypro to Noembrio 1996 gia na leitoyrghsei yperaktia etaireia, kata tis epafes toy me Kyprioys emporeyomenoys kai armodioys sygkekrimenhs emporikhs trapezas, afhne na gnwstei oti htan syggenhs toy Gioygkoslaboy Proedroy, proballontas th synwnymia toys.

"Meta tis teleytaies ejelijeis sth Gioygkoslabia, epimona arneitai th syggeneia poy prohgoymena epikaleito," grafei h anakoinwsh.

Katalhgontas, shmeiwnetai oti "plhrofories apo to periballon toy sth Lemeso, opoy diamenei, enisxyoyn toys teleytaioys isxyrismoys toy, oti dhladh den exei opoiadhpote sxesh syggeneias me to Gioygkoslabo Proedro".

(KYPE/MM/GP)

[03] Doryforika programmata pros apodhmoys - Syskech

H etoimasia enos plhroys sxedioy - protashs, poy na kalyptei oles tis ptyxes toy qematos ths apostolhs koinoy doryforikoy programmatos pros toys apodhmoys Kyprioys, me stoxo thn epektash ths embeleias kai th beltiwsh ths prosferomenhs yphresias, apofasisthke kata th diarkeia xqesinhs syskechs.

H syskech egine ypo thn proedria toy Proedrikoy Epitropoy Manwlh Xristofidh me th symmetoxh ekproswpwn toy RIK, idiwtikwn radiothleoptikwn staqmwn kai yphresiakwn paragontwn.

To sxedio qa paroysiastei gia syzhthsh se nea syskech stis 22 Ioynioy kai qa synexisqei se diereyrymenh stis 23 Ioynioy me symmetoxh eidikwn apo thn Ellada, oi opoioi qa paroysiasoyn thn elladikh texnognwsia kai empeiria sth metadosh analogwn doryforikwn programmatwn.

Sto metajy oloi oi pareyreqentes, sth xqesinh syskech, thleoptikoi staqmoi anelaban na paroysiasoyn oloklhrwmenes protaseis gia posotikh kai poiotikh beltiwsh twn programmatwn toy doryforikoy programmatos.

Symfwna me epishmh anakoinwsh to qema ayto apaxolei entona toys apodhmoys Kyprioys kai apotelese antikeimeno syzhthsewn sta prosfata synedria toys.

(KYPE/MK/GP)

[04] Papandreoy - Olmprait - Kypriako

To Kypriako htan metajy twn qematwn poy syzhthsan xqes sthn Oyasigkton, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy, me thn Amerikanida omologo toy Mantlin Olmprait.

Sth synanthsh htan parwn kai o eidikos syntonisths gia to Kypriako, sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, Tomas Miler.

(KYPE/DA/FZ/GP)

[05] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 23/04/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      563,1600    565,4100   563,1600   568,4100
Eyrw                   1,7243      1,7311     1,7243     1,7341
Dolario HPA            1,8353      1,8426     1,8353     1,8461
Sterlina               1,1355      1,1400     1,1355     1,1425
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[06] (K) Proedros Klhridhs - Tzois Koyin

Se progeyma ergasias me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh parakaqhse to prwi h Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Tzois Koyin, h opoia efqase sthn Kypro xqes to apogeyma.

Thn k. Koyin synodeyan sto Proedriko Megaro o ekproswpos ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei, o anaplhrwths Ypatos Armosths ths Bretanias Tzon Mpak, o ekproswpos Typoy ths bretanikhs Ypaths Armosteias Piers Kazalet kai yphresiakoi paragontes ths Ypaths Armosteias.

Apo kypriakhs pleyras sto progeyma symmeteixan o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros kai o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Alekos Siampos.

Meta th synanthsh, poy krathse mia wra kai 20 lepta, h k. Koyin eipe pws eprokeito gia mia "kalh synanthsh", xwris na prosqesei otidhpote allo gia to periexomeno ths syzhthshs poy egine kata th diarkeia ths kai parapempontas sth dhmosiografikh diaskech poy qa dwsei nwris to apogeyma.

Eipe ejalloy oti ws thn wra ths pragmatopoihshs ths diaskechs qa exei kai alles synanthseis kai pws sth diaskech qa anaferqei stis edw epafes ths kai qa apanthsei stis erwthseis twn dhmosiografwn.

Sth synexeia h k. Koyin qa exei synanthseis me thn Ekproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro An Xerkoys kai ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

Stis 2.30 to apogeyma qa dwsei dhmosiografikh diaskech sto Lhdra Palas kai qa anaxwrhsei apo to nhsi stis 6 to apogeyma.

(KYPE/MM/MK/GP)

[07] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               218,6008         220,3496
      Dol. Aystralias              2,8081           2,8305
      Dol. Kanada                  2,7095           2,7311
      Eskoydos Portogallias      345,6800         347,0627
      Korwnes Danias              12,7710          12,8731
      Korwnes Norbhgias           14,2500          14,3640
      Korwnes Soyhdias            15,3158          15,4383
      Lires Irlandias              1,3580           1,3634
      Liretes Italias          3.338,6031       3.351,9575
      Marka Germanias              3,3723           3,3857
      Marka Finlandias            10,2519          10,2929
      Pesetes Ispanias           286,8902         288,0377
      Selinia Aystrias            23,7261          23,8210
      Fiorinia  Ollandias          3,7997           3,8148
      Fragka Belgioy              69,5559          69,8341
      Fragka Gallias              11,3103          11,3555
      Fragka Elbetias              2,7529           2,7749
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[08] (K) Kipris - Synenteyjh Tzois Koyin

H Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Tzois Koyin dhlwse oti h xwra ths yposthrizei mia dizwnikh, dikoinotikh, omospondiakh lysh sthn Kypro kaqws kai thn entajh ths omospondhs Kyproy sthn EE.

Yposthrizei epishs thn aney orwn syzhthsh metajy twn hgetwn twn dyo koinothtwn.

Apantwntas se graptes erwthseis ths T/k efhmeridas "Kipris", h k. Koyin, ejefrase thn ikanopoihsh ths gia to gegonos oti oi T/K epiqymoyn pio energo anameijh ths Bretanias sthn epilysh toy Kypriakoy, prosqetontas oti gi' ayto akribws to logo brisketai sto nhsi. Eipe akoma oti h xwra ths qa synexisei na yposthrizei kaqe prospaqeia toy GG twn HE Kofi Anan gia epilysh toy Kypriakoy.

Se erwthsh ths efhmeridas, gia th stash ths Bretanias pros toys E/K kai toys T/K kai ean h Bretania yposthrizei thn E/k pleyra, h Tzois Koyin, apanthse oti h politikh ths xwras ths estiazetai sthn politikh isothtas kai lambanei ypoch tis anagkes, anhsyxies kai zwtika symferonta amfoterwn twn pleyrwn. Prosqese oti o pio swstos dromos gia na ftasei kapoios s'ayto to apotelesma, einai h diadikasia poy akoloyqeitai apo ta HE.

Se allh erwthsh ths "Kipris" gia thn entajh sthn EE prin apo thn epilysh toy Kypriakoy kai poia qa einai ta apotelesmata se periptwsh poy symbei kati tetoio, h Bretanida ajiwmatoyxos ejefrase agnoia gia ta apotelesmata (ths entajhs).

Anefere wstoso oti "stoxos ths EE einai na dexqei stoys kolpoys ths mian enwmenh Kypro", prosqetontas oti "emeis prospaqoyme gia kati tetoio. Pisteyoyme oti h entajh ths Kyproy sthn EE qa exei qetika apotelesmata gia oloys toys Kyprioys", shmeiwnontas "eyxomaste opws kai oi T/K symmetasxoyn stis proentajiakes diadikasies".

H k. Koyin eipe epishs oti "to kalytero qa htan h entajh sthn EE mias dizwnikhs, dikoinotikhs, omospondhs Kyproy. Qa synexisoyme tis prospaqeies pros thn kateyqynsh ayth", eipe.

Se erwthsh anaforika me tis synomilies Klhridh - Ntenktas, h Tzois Koyin apanthse oti "pisteyoyme pws ayto poy proexei einai h aney orwn syzhthsh twn qematwn poy xwrizoyn tis dyo pleyres. Shmasia exei na petyxoyme mia lysh poy qa stoxeyei sthn apodoxh ths politikhs isothtas twn dyo pleyrwn".

(KYPE/SA/FZ/GP)

[09] (K) Katexomena - Enoplh epiqesh

T/K dikhgoros ypesth enoplh epiqesh xqes sthn katexomenh Ammoxwsto. Dexqhke treis pyrobolismoys sta katw akra.

H T/k efhmerida "Batan" afierwnei to synolo ths prwths selidas ths sthn epiqesh. H "Kipris" anaferetai sto qema me oloselido dhmosieyma ths.

H "Geni Ntoyzen" grafei oti tetoies epiqeseis kai pyrobolismoi sta katw akra sxetizontai me proeidopoihseis ths mafias.

"Epiqesh se styl Mafias", grafei h "Ortam". Anafora ginetai ston T/k Typo kai sthn aytoktonia toy Ali Niazi Kantar, o opoios symmeteixe sthn eisbolh.

Opws grafei o Typos, oi logoi ths aytoktonias htan oikogeneiakoi, enw, opws shmeiwnei h "Geni Ntoyzen", h anergia ton odhghse sthn aytoktonia.

(KYPE/SA/GG/GP)

[10] Proedros Klhridhs - An. Prwqypoyrgos Tsexias

H Kypros einai se poly pio proxwrhmeno stadio se oti afora thn enarmonish ths nomoqesias ths me to eyrwpaiko kekthmeno logw toy oti h nomoqesia ths basizetai sto bretaniko dikaio, poy einai plhrws symbato me thn EE, dhlwse shmera sth Leykwsia o Anaplhrwths Prwqypoyrgos ths Tsexias gia thn Ejwterikh Politikh kai Politikh Asfaleias Egkon Lanski.

O Tsexos epishmos egine to prwi dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

O k. Lanski, o opoios pragmatopoiei apo xqes to apogeyma epishmh episkech sthn Kypro, tonise parallhla oti h xwra toy yposthrize panta "mia adiaireth Kypriakh Dhmokratia".

Opws shmeiwse o Tsexos epishmos, Kypros kai Tsexia mporoyn na allhloyposthrixqoyn sthn poreia toys gia entajh sthn EE, antallassontas empeiries kai to ergo poy h kaqe mia apo tis dyo xwres exei kanei se qemata enarmonishs.

O k. Lanski parathrhse ejalloy oti kaqe ypochfia gia entajh sthn EE xwra exei na epitelesei ena dyskolo ergo kai oti se ayto to plaisio "kanoyme ta idia pragmata".

"Ena apo ta kyriotera qemata einai h enarmonish ths nomoqesias me to eyrwpaiko kekthmeno kai edw h Kypros einai se poly pio proxwrhmeno stadio giati h nomoqesia sas einai basismenh sto bretaniko dikaio, poy einai plhrws symbato me thn EE", prosqese o Anaplhrwths Prwqypoyrgos ths Tsexias.

Opws shmeiwse, logw toy oti h xwra toy briskotan gia 50 sxedon xronia katw apo kommoynistiko kaqestws, proseggizei thn EE apo mia entelws diaforetikh skopia se oti afora th nomoqesia.

"To ergo mas einai poly megalytero, kai einai polla ayta poy prepei na frontisoyme apo ekeinoys poy exoyn kalyterh empeiria", prosqese o k. Lanski.

Anaferqhke stis aristes sxeseis Kyproy - Tsexias kai ejefrase thn elpida oti "mia mera qa deite th diairesh se ayto to nhsi na termatizetai".

O k. Lanski synodeyotan kata thn episkech toy sto Proedriko Megaro apo thn Presbeira ths Kyproy diapisteymenh sthn Tsexia Aqhna Mayronikola, kai thn Presbeira ths Tsexias sthn Kypro Bera Tzerampkoba.

O Tsexos ajiwmatoyxos qa exei sth synexeia synomilies me ton YPEJ Iwannh Kasoylidh.

(KYPE/MM/MK/GP)

[11] Xristoy - Aqhna

Anaxwrhse shmera gia thn Aqhna to melos toy Politikoy Grafeioy ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL kai Koinoboyleytikos Ekproswpos toy kommatos Andreas Xristoy gia na symmetasxei sth synanthsh eirhnhs, poy organwnei sthn ellhnikh prwteyoysa o Synaspismos ths Aristeras kai ths Proodoy.

H synanthsh, poy arxizei shmera, oloklhrwnetai ayrio.

(KYPE/MK/GP)

[12] Toyrkia - Ekloges - Gynaikes

Oi Toyrkales apekthsan to dikaiwma toy eklegein kai eklegesqai me nomo poy chfise h Megalh Toyrkikh Eqnosyneleysh stis 5 Dekembrioy 1934.

Gia ta tote dedomena to dikaiwma ayto mporei na qewrhqhke prwtoporiako giati polles eyrwpaikes xwres arnoyntan thn chfo sth gynaika (Ellada 1952 - Gallia 1944).

Stis ekloges toy 1935 oi gynaikes ejasfalisan 18 edres, tis perissoteres mexri tis prosfates ekloges, opoy to eisithrio gia thn Boylh ejasfalisan 24 gynaikes.

To 1971 diorizetai gynaika Ypoyrgos (Ygeias). H Tansoy Tsiler htan h prwth gynaika sto ajiwma toy Prwqypoyrgoy.

Stis ekloges toy 1995 oi gynaikes ejasfalisan 13 edres (pososto 2,36%) enw s'aytes ths Kyriakhs (18.4.1999) to pososto efqase sto 4,36%.

To Komma ths Dhmokratikhs Aristeras toy Mpoylent Etzebit ekproswpeitai sthn Eqnosyneleysh apo 13 gynaikes. (Sthn prohgoymenh periodo eixe mono dyo gynaikes boyleytes).

Akoloyqei to Komma toy Orqoy Dromoy ths Tsiler me tesseris edres (stis prohgoymenes ekloges eixe eji).

To Komma twn Islamistwn ths Areths ejeleje sthn Eqnosyneleysh treis gynaikes boyleytes. H mia apo aytes, h Merbe Sefa Kabaktsi einai "manthloforoysa". Dhlwse oti qa dwsei ton nenomismeno orko toy boyleyth me th manthla ths. An symbei ayto, sigoyra qa yparjoyn antirrhseis kai antidraseis.

Oi eqnikistes paramerisan th gynaika. Mono dyo ypochfies toy kommatos aytoy ejasfalisan edra sthn Eqnosyneleysh.

O Mesoyt Gilmaz kai to komma toy, to Komma ths Mhteras Patridas, symperielabe men gynaikes sta chfodeltia plhn omws oxi se eklejimh seira kai etsi mono dyo ejasfalisan edra sth nea Boylh.

Rixnontas mia matia sta onomata twn ypochfiwn toy Kommatos Eyhmerias stis ekloges toy 1995, me ekplhjh eblepe kapoios oti apoysiaze h gynaika.

H allagh toy onomatos toy kommatos (apo "Eyhmerias" se "Areths") kai toy arghgoy toy (Koytan anti Ermpakan) synebalan sthn allagh politikhs enanti ths gynaikas ejoy kai shmera treis gynaikes toy Kommatos ths Areths ejeleghsan boyleytes.

O Toyrkes hqele tis gynaikes stis Esties toy Idewdoys alla tis apekleie apo th diekdikhsh boyleytikhs edras.

Stis ekloges toy 1995 mono mia htan h ypochfia toy KED kai ayth apo thn oikogeneia toy Toyrkorqodojoy Patriarxh (!) Papaefraim. Ws gnwsto to Oikoymeniko Patriarxeio ths Kwnstantinoypolhs exei aforisei ton Papaefraim gia thn antixristianikh toy drash.

Anamfibola, h ekproswphsh toy gynaikeioy fyloy m'ena pososto 4,36% sth nea boylh qewreitai megalh proodos gia thn androkratoymenh koinwnia ths Toyrkias.

Ta dikaiwmata ths gynaikas sthn Toyrkia einai periorismena. Ton Aprilio toy 1996 diorganwqhke sthn Kwnstantinoypolh h Synodos Gynaikwn Melwn Koinoboyliwn. H tote Ypoyrgos Proedrias Imren Aikoyt dhlwse oti h xwra ths brisketai stis teleytaies qeseis toy pinaka xwrwn gia ta dikaiwmata ths gynaikas. "Eimaste pio katw kai apo th Royanta", shmeiwse xarakthristika h Aikoyt.

Dikaiologhmena panhgyrizoyn oi gynaikeies organwseis ths Toyrkias gia to pososto symmetoxhs toys sth Megalh Toyrkikh Eqnosyneleysh. Twra apomenei na doyme an o mellwn prwqypoyrgos anaqesei se mia h perissoteres apo aytes ypoyrgeio.

(KYPE/SA/GP)

[13] Toyrkia - Ekloges - Strathgoi - Kybernhsh

Oi arxhgoi twn diaforwn oplwn ths Toyrkias synanthqhkan thn perasmenh Trith sto Arxhgeio ths Aeroporias gia ektimhsh twn apotelesmatwn twn eklogwn ths 18hs Aprilioy.

To qema poy syzhthqhke perissotero htan h anodos toy HADEP sth notioanatolikh Toyrkia, opoy ejasfalise polloys Dhmoys kai h meiwsh twn posostwn toy kommatos toy Orqoy Dromoy se syndyasmo me thn anodo twn Eqnikistwn.

Alla qemata poy apasxolhssan toys strathgoys htan h katastash sto Kossobo, ta ellhnotoyrkika kai to Kypriako.

Oi Toyrkoi strathgoi qa synanthqoyn ek neoy stis 29 Aprilioy, mia mera prin apo th syskech toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias.

Sto metajy, o ek twn ajiwmatoyxwn toy Kommatos Mhteras Patridas, Eigioyp Asik, se epafes poy eixe me to syzygo ths Tansoy Tsiler, Ozer, syzhthsan to endexomeno synergasias.

To qema poy syzhteitai metajy twn dyo htthmenwn stis ekloges einai h synergasia toys prokeimenoy na breqoyn argotera sthn kybernhsh.

Ta dyo kommata exoyn mazi 171 edres sthn Eqnosyneleysh. O ariqmos aytos ejyphretei ta dyo kommata afoy oyte o Etzebit oyte o Mpaxteli einai dynaton na sxhmatisoyn kybernhsh xwris synergasia estw toy enos ek twn dyo kommatwn (Mhteras Patridas - Orqoy Dromoy).

To sxedio poy epejergazontai einai to akoloyqo: Na mhn apodexqoyn th synergasia me ta dyo prwta kommata. Otan Ntemirel anaqesei thn entolh sto trito komma (Gilmaz) aytos na proteinei th synergasia sthn Tsiler kai se ena apo ta dyo prwta kommata. An ginei apodextei h synergasia, thn prwqypoyrgia qa analabei h Tsiler kai stis proedrikes ekloges toy Maioy toy 2000 to komma toy Orqoy Dromoy ths Tsiler na yposthrijei thn ypochfiothta toy Gilmaz gia ton proedriko qwko.

H Tsiler epibebaiwse pantws oti diejagetai dialogos me to komma toy Gilmaz.

(KYPE/SA/GP)

[14] EDEK - Epeteios genoktonias Armeniwn

Me thn anoxh poy epedeije kai epideiknyei pros tis meqodoys toy toyrkikoy kratoys h dieqnhs koinothta ejeqrece th qrasythta ths Toyrkias, h opoia sto eswteriko epixeirei ton afanismo toy koyrdikoy plhqysmoy kai sthn Kypro th nomimopoihsh twn tetelesmenwn ths eisbolhs toy 1974.

Ayto tonizei se anakoinwsh ths h EDEK me aformh th symplhrwsh 84 xronwn "apo to fobero egklhma ths genoktonias twn Armeniwn apo to toyrkiko kratos".

Shmeiwnei oti enw sthn periptwsh ths Gioygkoslabias toso oi HPA oso kai eyrytera to NATO kai h EE "epideiknyoyn enan yperballonta zhlo me ton adiko kai paralogo polemo poy ejapelysan enantion toy serbikoy laoy, sthn periptwsh ths Kyproy alla kai toy koyrdikoy laoy ypnwttoyn".

H EDEK kalei ton kypriako lao kai oloklhro to eqnos se epagrypnhsh kai kinhtopoihsh gia thn antimetwpish ths synexoys toyrkikhs apeilhs alla kai ton ameso termatismo twn barbarwn aeroporikwn bombardismwn enantion toy serbikoy laoy.

(KYPE/MK/GP)

[15] DHKO - Epeteios genoktonias Armeniwn

H Toyrkia eprepe na brisketai monima sto edwlio toy kathgoroymenoy kai h dieqnhs koinothta na stekei me aysthrothta kai apofasistikothta mprosta sta apotropaia egklhmata ths, alla anti aytoy oi isxyroi ths ghs "oligwroyn kai qwpeyoyn anti na timwroyn ton egklhmatia", shmeiwnei se anakoinwsh toy to DHKO, me aformh thn epeteio ths genoktonias twn Armeniwn apo toys Toyrkoys.

To DHKO ekfrazei apotropiasmo "gia to barbaro ayto egklhma ths Toyrkias" kai taytoxrona thn allhleggyh kai th symparastash toy pros ton armeniko lao.

Parallhla shmeiwnei oti parolo poy exoyn perasei 84 xronia apo tote, ayto to egklhma ths Toyrkias paramenei atimwrhto "me apotelesma oi shmerinoi iqynontes sthn Agkyra na synexizoyn na diapneontai apo ta idia aisqhmata kai tis idies idees kai na symperiferontai me thn idia barbarh taktikh".

Telos tonizei pws o kypriakos laos, qyma kai aytos ths toyrkikhs barbarothtas, prepei na steketai me synepeia, staqerothta kai pisth stis pananqrwpines arxes kai ajies kai na agwnizetai me apofasistikothta, synesh kai realismo gia thn epikrathsh toy dikaioy.

(KYPE/MK/GP)

[16] Kyprianoy - Anaplhrwths Prwqypoyrgos Tsexias

Thn elpida mia mera na mporesei na metabei sth Keryneia kai na dei "thn Kypro enwmenh kai pali", ejefrase shmera, o Anaplhrwths Prwqypoyrgos ths Tsexias, Egon Lansky.

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, o k. Lansky eipe oti syzhthqhkan oi dimereis sxeseis, to endiaferon ths Tsexias kai ths Kyproy gia entajh sthn EE, kai h krish sth Gioygkoslabia.

Eipe oti o polemos sth Gioygkoslabia den einai kati eyxaristo kai shmeiwse oti eftase o kairos na "staqoyme (sto ycos twn peristasewn), na prospaqhsoyme na stamathsoyme toys skotwmoys", oi endiaferomenoi na epistrecoyn sto trapezi twn diapragmateysewn kai na arxisoyn na ergazontai gia lysh toy problhmatos.

Apo thn pleyra toy o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy dhlwse oti "h Tsexia yposthrizei tis qeseis mas sto kypriako problhma".

Eipe oti sth synanthsh syzhthqhkan oi dimereis sxeseis kaqws kai h anagkh stenhs synergasias metajy Kyproy - Tsexias, dioti, opws ejhghse, "exoyme koinh prooptikh kai koino stoxo", dhladh thn entajh sthn EE.

O k. Kyprianoy anefere epishs oti syzhthqhke h krish sth Gioygkoslabia, ejeteqhsan oi ekaterwqen qeseis "kai tonisame kai oi dyo oti pragmati to problhma den qa lyqei me th bia, alla me hremia kai eirhnikes diadikasies".

Eipe akoma oti "para to gegonos pws ta pragmata (sth Gioygkoslabia) fainetai na mhn phgainoyn poly kala akoma, elpizoyme oti hrqe h wra na antilhfqoyn oi pantes pws ayth h ypoqesh den mporei na synexizetai ep'apeiron".

Apantwntas se erwthsh kata poson exei apodexqei prosklhsh gia episkech toy sthn Tsexia, o k. Kyprianoy eipe oti "yparxei apo prohgoymenws mia prosklhsh".

Klhqeis ejalloy na sxoliasei xqesines dhlwseis toy Presbh twn HPA sth Leykwsia Keneq Mpril, o Proedros ths Boylhs eipe oti "mporei na yparxoyn orismena shmeia poy h emfash mporei na einai diaforetikh apo meroys ths kybernhshs kai apo meroys ths Boylhs".

Eipe oti den egine diabhma h diamartyria apo meroys twn HPA gia th qesh poy elabe h Boylh sth gioygkoslabikh krish, prosqetontas oti "arxise na ginetai antilhpto pws htan poly fysiologikh h antidrash kai ta aisqhmata toy kypriakoy laoy, ton opoio ekproswpei h Boylh twn Antiproswpwn".

(KYPE/FZ/GP)

[17] Anastasiadhs - Sofia

O Proedros toy DHSY, Nikos Anastasiadhs anaxwrei ayrio Sabbato, gia th Sofia, opoy qa ekproswphsei, me thn idiothta toy Anaplhrwth Proedroy ths Boylhs, to kypriako koinoboylio, sthn 7h Synodo twn Koinoboyliwn ths EE, me ta koinoboylia twn ypochfiwn gia entajh xwrwn.

Sto periqwrio ths Synodoy, o k. Anastasiadhs qa exei epafes me Eyrwpaioys omologoys toy, toys opoioys kai qa enhmerwsei gia th shmerinh katastash toy Kypriakoy kai gia thn entajiakh poreia ths Kyproy.

(KYPE/FZ/GP)

[18] Ekproswpos - Toyrkia - Ekloges

H kypriakh kybernhsh ektima oti h opoiadhpote toyrkikh kybernhsh, eite metriopaqhs eite oxi, den alloiwnei thn toyrkikh stash se oti afora thn Kypro.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Kwstas Serezhs, klhqeis na sxoliasei ta apotelesmata twn toyrkikwn eklogwn. "Apo thn eisbolh mexri shmera, h toyrkikh stash htan h idia," shmeiwse.

"H dikh mas pleyra den prokeitai na exei kapoia dosh apaisiodojias ean h Toyrkia den exei eyrwpaiko prosanatolismo", ypogrammise, sxoliazontas parathrhsh dhmosiografoy oti ta eklogika apotelesmata sthn Toyrkia den anedeijan dynameis poy yposthrizoyn ton eyrwpaiko prosanatolismo ths xwras.

Apantwntas sxetikh erwthsh, o Ekproswpos jekaqarise oti h entajiakh poreia ths Kyproy den ejartatai se kanena epipedo me to ti symbainei sthn Toyrkia kai tonise oti ajiwmatoyxoi ths EE dhlwnoyn oti kamia xwra ektos ths EE den exei to dikaiwma toy beto sthn aithsh ths Kyproy.

(KYPE/MM/GP)

[19] Ereyna - Ergatika atyxhmata

To synoliko kostos twn ergatikwn atyxhmatwn kai epaggelmatikwn asqeneiwn sthn Kypro ypologizetai na anerxetai se peripoy 30 ekatommyria lires.

Ayto anakoinwse o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, Andreas Moysioyttas, kata th diarkeias shmerinhs diaskechs Typoy sthn opoia anakoinwqhkan ta apotelesmata ereynas gia to kostos twn ergatikwn atyxhmatwn sthn Kypro.

O k. Moysioyttas epeshmane pws kai se alles eyrwpaikes xwres opoy egine paromoia ereyna, to kostos twn epaggelmatikwn atyxhmatwn kai asqeneiwn einai epishs ths tajhs toy 1% - 3% toy Akaqaristoy Eqnikoy Proiontos.

H ereyna, h opoia oloklhrwqhke ton Oktwbrio toy 1998, egine apo to Tmhma Oikonomikwn toy Panepisthmioy Kyproy, me epikefalhs ton kaqhghth Pano Pasiardh kai me th symmetoxh toy episkepth kaqhghth, Qanash Steggo.

Kyrios stoxos ths ereynas htan h ektimhsh toy kostoys twn gnwstopoihsimwn ergatikwn atyxhmatwn sthn kypriakh oikonomia synolika kai kata tomea apasxolhshs.

O k. Moysioyttas katelhje pws "einai dedomeno oti ta ergatika atyxhmata kai oi blabes poy prokaloyntai sthn ygeia ws apotelesma xamhlwn epipedwn asfaleias kai ygeias sto periballon ths ergasias, apoteloyn phges megaloy anqrwpinoy ponoy kai talaipwrias gia ta qymata kai gia tis oikogeneies toys, enw parallhla exoyn dysmenh antiktypo sthn eyrwstia mias epixeirhshs kai kat' epektash ths oikonomias toy topoy genikotera."

Symfwna me ton k. Pasiardh ta perissotera ergatika atyxhmata poy gnwstopoihqhkan to 1997 synebhsan ston tomea twn kataskeywn, me 31.9% kai akoloyqei o tomeas ths metapoihshs me 29.4% Ajioshmeiwth ayjhsh sta ergatika atyxhmata, se sygkrish me ta prohgoymena xronia, shmeiwqhke ston tomea Emporio - Jenodoxeia - Estiatoria.

Ta pio panw aforoyn, opws shmeiwse, ergatika atyxhmata poy gnwstopoihqhkan sto Ypoyrgeio Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn. Proekyce wstoso oti to kostos twn mh gnwstopoihsimwn ergatikwn atyxhmatwn sthn Kypro to etos ayto plhsiazei ta 3 ekatommyria.

Sthn ekqesh gia thn ereyna ginetai epimerismos toy kostoys twn ergatikwn atyxhmatwn se tesseris kathgories: traymatias, epixeirhsh, kratos kai alloi organismoi.

Opws prokyptei, to megalytero meros toy kostoys, sxedon 40%, epibarynei to qyma kai thn oikogeneia toy, akoloyqei to kratos me pososto gyrw sto 29.5%, h epixeirhsh me 24%, enw oi alloi organismoi epibarynontai me pososto ligotero toy 7%

To kostos gia ton traymatia perilambanei apwleia eisodhmatos toy idioy kai twn melwn ths oikogeneias toy kaqws kai to kostos ths iatrikhs periqalchs. To kratiko kostos perilambanei to kostos Nosokomeiwn, Astynomias, Ypoyrgeioy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, Dikasthriwn, kai allwn kybernhtikwn yphresiwn.

To kostos gia thn epixeirhsh perilambanei to kostos apoysias apo thn ergasia, kostos meiwshs h diathrhshs ths paragwghs, dioikhtiko kostos, kostos epiprosqetwn proslhcewn, ylikes zhmies kai apozhmiwseis.

To kostos gia "alloys organismoys", perilambanei to leitoyrgiko kostos asfalistikwn organismwn kai dikhgorikwn grafeiwn poy afora ergatika atyxhmata kai epiptwseis sto periballon.

(KYPE/NG/MA)

[20] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Tzois Koyin

Poly epoikodomhtikh, xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs th shmerinh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias me th Bretanida Yfypoyrgo Ejwterikwn Tzois Koyin, shmeiwnontas oti syzhthqhke h prooptikh enarjhs dialogoy gia epilysh toy Kypriakoy.

Milwntas kata thn kaqierwmenh enhmerwsh toy Typoy, o k. Serezhs eipe oti h prospaqeia enarjhs dialogoy tiqetai sta plaisia ths yposxeshs poy edwse o Bretanos Prwqypoyrgos Toni Mpler, meta ta teleytaia chfismata toy Symboylioy Asfaleias.

Apantwntas sxetikh erwthsh, o Ekproswpos shmeiwse oti oi prooptikes gia enarjh toy dialogoy den ejartwntai mono apo thn E/k pleyra, tonizontas oti oi Bretanoi ajiwmatoyxoi, mesw twn epafwn toys, qa diapistwsoyn kata poso yparxoyn qetikes proypoqeseis gia na arxisei kapoios dialogos.

"Briskomaste sto stadio twn diaboyleysewn, ginontai oi epafes gia na doyn oi ajiwmatoyxoi ths Bretanias ypo poies proypoqeseis qa mpei se kapoio dromo aytos o dialogos, poy ejartatai apo tis proqeseis ths allhs pleyras, h opoia ejartatai para poly apo ta apotelesmata twn toyrikwn eklogwn," ejhghse o Ekproswpos.

Eipe akoma oti syzhthqhkan ki alla qemata poy aforoyn sto Kypriako alla apefyge na apokalycei otidhpote.

O dialogos, eipe o k. Serezhs, se oti afora thn E/k pleyra qa arxisei "me bash ayta poy h dieqnhs koinothta mas epebale, dhladh ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias".

H E/k pleyra mpainei se dialogo aney orwn, prosqese, tonizontas oti gia th dikh mas pleyra "einai dedomeno kai pagio oti ta plaisia toy oioydhpote dialogoy briskontai katw apo thn omprella twn HE".

O k. Serezhs, erwthqeis sxetika, eipe oti oi Bretanoi den hghran to qema ths stashs ths Kyproy sto gioygkoslabiko kai prosqese oti "egine mia ektimhsh ths katastashs alla den hgerqh qema politikhs ths kypriakhs kybernhshs h sxoliwn gia tis ekdhlwseis poy exoyn ginei sthn Kypro se oti afora th gioygkoslabikh krish".

Dhlwseis Xanei - Ikanopoihsh kybernhshs

Klhqeis na sxoliasei thn egkyrothta toy Ser Nteibint Xanei ws mesolabhth ths Bretanias gia to Kypriako, ypo to fws twn prosfatwn topoqethsewn toy, o k. Serezhs anefere oti h symmetoxh toy sth shmerinh synanthsh "shmainei oti den yparxei problhma apo kypriakhs pleyras."

"To qema exei dieyqethqei kata tropo poy ikanopoiei apolytws thn kypriakh pleyra," tonise, apantwntas sxetikh erwthsh gia tis dhlwseis toy Bretanoy ajiwmatoyxoy toso sto aerodromio Larnakas oso kai se synedrio gia thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias poy pragmatopoihqhke to Febroyario sthn Agglia, kekleismenwn twn qyrwn.

"Doqhsan kapoies ejhghseis poy ikanopoioyn thn kypriakh pleyra, den yparxei problhma parejhghshs," prosqese o Ekproswpos, shmeiwnontas oti "kati mesolabhse" poy ikanopoiei thn pleyra mas kai oti o Ser Nteibint den afistatai twn apocewn poy esternizetai h kypriakh kybernhsh.

(KYPE/MM/MA)

[21] Ekproswpos - Mpril - Amerikanikh prwtoboylia

H kypriakh kybernhsh qewrei oti efarmozontai dyo metra kai dyo staqma, ek meroys twn HPA, se oti afora ton tropo antimetwpishs toy Kypriakoy kai toy gioygkoslabikoy, ypo thn ennoia oti sto Kosobo zhteitai apoxwrhsh twn stratiwtikwn dynamewn, paroysia dieqnoys dynamhs kai epistrofh twn prosfygwn enw sthn Kypro den yparxei ayth h antimetwpish.

Ayth th qesh ejefrase shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs, klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Amerikanoy presbh Keneq Mpril oti "allo to Kosobo kai allo h Kypros" se oti afora tis apaithseis ths dieqnoys koinothtas gia epilysh toy gioygkoslabikoy se synarthsh me to ti zhteitai apo thn Toyrkia sto Kypriako.

Se erwthsh kata poso ayth h antimetwpish einai ikanopoihtikh h ean ayto apotelei politikh dyo metrwn kai dyo staqmwn, o k. Serezhs apanthse "emeis to qewroyme oti einai dyo metra kai dyo staqma".

Sxoliazontas tis amerikanikes proqeseis gia ekdhlwsh prwtoboylias sto Kypriako, o k. Serezhs eipe oti to qema ayto, nooymenoy oti prokeitai gia dikh toys prwtoboylia sta plaisia twn HE, ejartatai apo tis HPA.

"Koitazoyn na doyn poia ejelijh qa yparjei sthn Toyrkia, aytos einai o kaqoristikos paragontas," eipe, shmeiwnontas oti qa prepei na doyn ti qa kanei h opoiadhpote kybernhsh sxhmatistei sthn Toyrkia kai kata poso o T/K hgeths endexetai na ephreastei qetika h oxi.

Klhqeis na sxoliasei th qesh oti ta HE exoyn parameristei apo tis HPA sto gioygkoslabiko, o k. Serezhs ejefrase thn pepoiqhsh oti sthn periptwsh ths Kyproy den yparxei ayth h diapistwsh.

"Emeis epimenoyme sthn anameijh twn HE, den fobomaste oti to Kyrpiako qa jefygei apo thn omprella twn HE, epimenoyme kai ekei qa parameinei," tonise.

(KYPE/MM/MA)

[22] Tzois Koyin - Ntenktas

Se geyma ergasias parakaqetai ayth thn wra h Bretanida Yfypoyrgos Ejwterikwn Tzois Koyin sthn katexomenh Leykwsia, sto legomeno proedriko megaro toy katoxikoy hgeth.

Se dhlwseis toy prin to geyma, o Raoyf Ntenktas epanelabe thn apaithsh toy gia isothta twn dyo pleyrwn kai yposthrije oti to megalytero empodio stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy einai aytoi poy blepoyn thn E/k pleyra, kata thn ekfrash toy, ws th nomimh kybernhsh ths Kyproy.

Sto geyma parakaqontai o Moystafa Akintzi, legomenos antiproedros toy katoxikoy kaqestwtos, o Serntar Ntenktas, kai o Mexmet Ali Talat.

Sto proaylio toy legomenoy proedrikoy megaroy, paidia pragmatopoihsan ekdhlwsh me xoro, thn opoia parakoloyqhse kai h k. Koyin.

(KYPE/SA/MM/MA)

[23] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         562,5200   564,7700    562,5200   567,7700
Eyrw                    1,7244     1,7312      1,7244     1,7342
Dolario HPA             1,8337     1,8410      1,8337     1,8445
Sterlina                1,1361     1,1406      1,1361     1,1431
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |27.05.99 | 0,0060   0,0000  |27.05.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |28.06.99 | 0,0080   0,0000  |28.06.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |27.07.99 | 0,0110   0,0000  |27.07.99
06 Mhnes    0,0330   0,0000 |27.10.99 | 0,0190   0,0000  |27.10.99
09 Mhnes    0,0460   0,0000 |27.01.00 | 0,0270   0,0000  |27.01.00
12 Mhnes    0,0600   0,0000 |27.04.00 | 0,0350   0,0000  |27.04.00
15 Mhnes    0,0770   0,0000 |27.07.00 | 0,0450   0,0000  |27.07.00
18 Mhnes             0,0000 |27.10.00 |          0,0000  |27.10.00
21 Mhnes             0,0000 |29.01.01 |          0,0000  |29.01.01
24 Mhnes             0,0000 |27.04.01 |          0,0000  |27.04.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MA)

[24] DHSY - Epeteios Genoktonias Armeniwn

"Mia apo tis melanoteres selides ths istorias ths anqrwpothtas, apotelei h qliberh epeteios ths genoktonias twn Armeniwn", anaferei se anakoinwsh toy o DHSY, katadikazontas "me apotropiasmo th sfagh enamisy ekatomyrioy Armeniwn kai thn ekdiwjh allwn dyomish ekatommyriwn apo ta patrogonika toys edafh".

Sthn anakoinwsh prostiqetai oti "h energeia ayth ths Toyrkias enantia ston fileirhniko armeniko lao... stigmatizei thn Toyrkia gia panta kai ths afairei to dikaiwma na sygkatalegetai sta politismena krath toy kosmoy".

O DHSY ekfrazei th symparastash toy "pros to lao ths Dhmokratias ths Armenias kai pros toys Armenioys ths diasporas, ston agwna toys gia dieqnh anagnwrish ths genoktonias kai gia thn plhrh apokatastash twn banaysa katapathmenwn eqnikwn toys dikaiwmatwn".

Anaferei akoma oti "shmera, ena xrono prin th nea xiliethrida, oi diadoxoi twn Neotoyrkwn yioqetwntas thn idia politikh twn prokatoxwn toys, synexizoyn tis idies meqodoys kai ston topo mas".

"Exontas gnwrisei thn idia odynhrh empeiria apo thn banaysothta toy toyrkikoy epektatismoy, oi skeceis mas einai pantote konta stoys laoys poy ejontwnontai h jerrizwnontai apo tis patrogonikes toys esties", katalhgei o DHSY.

(KYPE/FZ/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article