Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-04-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Synanthsh aristerwn kommatwn

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Basileioy - Gallia

[05] Kalaqosfaira

[06] Klhridhs - Gkrin

[07] Katexomena - Paidia

[08] "Tzioymxoyriet" - Toyrkikh kybernhsh

[09] Ekproswpos bretanikoy YPEJ - Koyin

[10] Kypriako - Arqrografos Milliet

[11] Ekproswpos bretanikoy YPEJ - Koyin

[12] Aristera kommata Eyrwphs - Gioygkoslabia

[13] Kypros - Oykrania - Synergasia

[14] Yp. Dikaiosynhs Oykranias - Gioygkoslabia

[15] Proedros Klhridhs - Mpril

[16] Ekproswpos - Korntobez - Shmiths

[17] Ekproswpos - Mpril - Gioygkoslabiko

[18] Aeroporikh Symfwnia - Kypros - India

[19] Synanthsh aristerwn kommatwn - Chfisma - Kypriako

[20] Presbhs Kyproy - Dania

[21] Syllhch Ellhnwn - Ceydokratos

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 22/04/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      562,6600    564,9100   562,6600   567,9100
Eyrw                   1,7246      1,7314     1,7246     1,7344
Dolario HPA            1,8310      1,8383     1,8310     1,8418
Sterlina               1,1390      1,1435     1,1390     1,1460
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Synanthsh aristerwn kommatwn

Oloklhrwnontai shmera oi ergasies ths synanthshs twn aristerwn kommatwn ths Eyrwphs poy diorganwnei to AKEL sth Leykwsia me stoxo th syzhthsh tropwn gia parembolh kai symbolh toys ston ameso termatismo twn bombardismwn kai eirhnikh epilysh toy problhmatos sto Kossyfopedio.

Sth synanthsh symmetexoyn 17 antiproswpeies apo 12 xwres kai anamenetai oti me th lhjh twn ergasiwn qa egkriqei sxetiko chfisma.

Sto metajy to AKEL diorganwse xqes brady ekdhlwsh diamartyrias kata twn NATOikwn epidromwn, me th symmetoxh twn jenwn antiproswpeiwn poy pairnoyn meros sth synanthsh.

Nwritera h EDON pragmatopoihse ekdhlwsh diamartyrias ejw apo thn amerikanikh presbeia. Oi diadhlwtes poreyqhkan pros to megaro ths PEO opoy egine h ekdhlwsh toy AKEL.

Omilhths sthn ekdhlwsh htan o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL Andreas Xristoy, o opoios katadikase tis NATOikes epiqeseis kai zhthse ton ameso termatismo twn bombardismwn kaqws kai thn ejeyresh mias politikhs lyshs toy problhmatos toy Kossyfopedioy.

(KYPE/MK/GP)

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               219,6976         221,4551
      Dol. Aystralias              2,8311           2,8537
      Dol. Kanada                  2,7137           2,7354
      Eskoydos Portogallias      345,7400         347,1229
      Korwnes Danias              12,7904          12,8927
      Korwnes Norbhgias           14,2075          14,3211
      Korwnes Soyhdias            15,3021          15,4245
      Lires Irlandias              1,3582           1,3636
      Liretes Italias          3.339,1828       3.352,5395
      Marka Germanias              3,3729           3,3863
      Marka Finlandias            10,2537          10,2947
      Pesetes Ispanias           286,9400         288,0877
      Selinia Aystrias            23,7302          23,8251
      Fiorinia  Ollandias          3,8004           3,8156
      Fragka Belgioy              69,5679          69,8461
      Fragka Gallias              11,3123          11,3575
      Fragka Elbetias              2,7563           2,7783
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Basileioy - Gallia

Dialejh gia thn poreia entajhs ths Kyproy sthn EE sto Panepisthmio Tour ths Gallias qa dwsei shmera o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy stis entajiakes synomilies, Giwrgos Basileioy.

Sto metajy o k. Basileioy synanthqhke xqes to apogeyma sto Parisi me to Gallo Ypoyrgo, ypeyqyno gia eyrwpaikes ypoqeseis, Pier Moskobisi.

O k. Moskobisi diabebaiwse ton k. Basileioy oti h Gallia tassetai yper ths omalhs kai aproskopths diejagwghs twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy.

Parallhle diabebaiwse oti h Gallia yposthrizei epilysh toy Kypriakoy sth bash twn chfismatwn kai sto plaisio twn diadikasiwn twn Hnwmenwn Eqnwn.

Apo thn pleyra toy, o k. Basileioy ejhghse th shmasia poy exei h omalh diejagwgh twn entajiakwn diapragmateysewn kai thn anagkh gia epanenarjh toy dialogoy sto Kypriako.

Kata th synanthsh egine epishs antallagh apocewn gia ta apotelesmata twn eklogwn sthn Toyrkia kai twn epiptwsewn poy mporei na yparjoyn se sxesh me thn olh prospaqeia ejeyreshs lyshs sto Kypriako.

Syzhthqhke epishs, eyrytera to qema ths en genei dieyrynshs ths EE enocei kai toy shmantikoy roloy poy diadramatizei h Gallia se epipedo Eyrwpaikhs Enwshs.

(KYPE/MK/GP)

[05] Kalaqosfaira

To APOEL nikhse xqes brady ton Axillea me 71 - 63 ston prwto agwna gia thn telikh fash toy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas Andrwn kai prohgeitai me treis nikes enanti kamias toy Axillea.

Gia na stefqei prwtaqlhths to APOEL xreiazetai akomh mia nikh afoy prwtaqlhtria anadeiknyetai h omada poy qa symplhrwsei tesseris nikes.

O epomenos agwnas metajy twn dyo omadwn qa ginei to erxomeno Sabbato. Sto metajy gia thn telikh fash twn agwnwn plei - of sto Prwtaqlhma Kalaqosfairas Gynaikwn h AEL nikhse xqes to brady ton Kerayno me 53 - 46 kai prohgeitai me dyo nikes enanti mias toy Keraynoy. Prwtaqlhtria anadeiknyetai h omada poy qa petyxei tesseris nikes.

(KYPE/MK/GP)

[06] Klhridhs - Gkrin

Thn yposthrijh ths Sosialistikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy stoys bombardismoys toy NATO sth Gioyskoslabia, ejefrase shmera h Proedros ths Omadas, Bretanida Eyrwboyleyths Polin Gkrin, anagnwrizontas taytoxrona oti den yphrje analogh dieqnh drash se alles periptwseis, opws aytes ths Kyproy kai twn Koyrdwn sthn Toyrkia.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, h k. Gkrin eipe oti den qelei na prokatalabei thn politikh poy qa akoloyqhsei h nea toyrkikh kybernhsh, otan sxhmatistei, omws epeshmane oti oi oiwnoi den einai kaloi dedomenhs ths megalhs ayjhshs twn posostwn twn eqnikistwn.

Sygkekrimena, erwthqeisa ean h Sossialistikh Omada egkrinei to ti ginetai sth Gioygkoslabia, h Eyrwboyleyths apanthse oti "yposthrizoyme th qesh toy NATO, enw parallhla apodokimazoyme toys qanatoys, eite twn Serbwn eite twn Kosobarwn." Parallhla eipe oti exoyme epignwsh pws yposthrizontas th drash toy NATO, s' aythn thn perioxh prepei na exoyme kai antilhch twn eyaisqhsiwn oti yparxoyn alles meionothtes poy den exoyn yposthrixtei apo thn idia dieqnh drash."

Ekfrazontas th lyph ths gia to gegonos ayto, logw toy endiaferontos ths sthn perioxh ths Kyproy, eipe pws anagnwrizei oti h katastash edw ejakoloyqei na mhn einai orqh, oti den yphrje h idia metaxeirish, sthn Kypro kai me toys Koyrdoys sthn Toyrkia."

H k. Gkrin apefyge na topoqethqei sto endexomeno xersaias epembashs sth Gioygkoslabia, enw apantwntas se sxetikes erwthseis paradexqhke oti yparxei "periballontikh katastrofh" logw ths xrhshs oplwn. "Prokeitai gia mian periballontikh katastrofh thn opoia qa prepei na xeiristoyme otan teleiwsei ayth h frikth tragwdia."

Erwthqeisa sxetika me to apotelesma twn eklogwn sthn Toyrkia, h Bretanida Eyrwboyleyths eipe "ayth th stigmh qa prepei na perimenoyme na doyme ti kybernhsh qa sxhmatistei." Omws epeshmane oti "den mporoyme na eimaste eytyxeis poy oi eqnikistes ejasfalisan enan toso megalo pososto chfwn enanti twn pio dhmokratikwn kommatwn."

"Wstoso, ayto einai to apotelesma ths toyrkikhs chfoforias kai den qelw na prokatalabw to ti eidoys kybernhsh qa sxhmatistei kai ti eidoys politikh qa exei, omws oi oiwnoi den einai kaloi dedomenwn twn dyo - triwn megalyterwn kommatwn".

Telos, anefere oti kata th 45lepth synanthsh ths me ton Proedro Klhridh enhmerwqhke gia tis teleytaies ejelijeis kai qeseis sto Kypriako. (KYPE MA/GP)

[07] Katexomena - Paidia

Paidia apo th Gewrgia, ta Skopia, to Azermpaitzan, thn Taiban, thn Oykrania, th Boylgaria, thn Toyrkia kai to Kazakstan, briskontai sta katexomena me thn eykairia ths ayrianhs eqnikhs eorths ths Toyrkias kai to 2o Dieqnes Festibal laikwn xorwn paidiwn, poy diorganwnetai apo to legomeno "Ypoyrgeio Paideias kai Aqlhtismoy" toy ceydokratoys.

Opws grafei shmera o T/k Typos, ta paidia eginan dekta apo ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

Stis 23 Aprilioy 1920 synhlqe sthn Agkyra h prwth toyrkikh Eqnosyneleysh kai apo tote h Toyrkia kaqierwse thn hmera ayth ws eqnikh eorth, me thn onomasia "eorth eqnikhs kyriarxias".

O idryths ths Toyrkias Kemal Attatoyrk, afierwse thn hmera ayth sta paidia, ta opoia th giortazoyn me diafores ekdhlwseis kai maqhtikes parelaseis.

(KYPE/SA/FZ/GP)

[08] "Tzioymxoyriet" - Toyrkikh kybernhsh

H efhmerida "Tzioymxoyriet" ths Kwnstantinoypolhs grafei shmera oti to Komma Eqnikistikhs Drashs qa apodexqei symmetoxh toy se kybernhsh synaspismoy ypo ton oro oti qa ektelestei o arxhgos toy Koyrdikoy Ergatikoy Kommatos Amptoylax Otsalan kai osoi Koyrdoi antartes exoyn syllhfqei.

Sto metajy, ta apotelesmata twn toyrkikwn eklogwn isws odhghsoyn kai pali toys arxhgoys twn dyo kentrodejiwn kommatwn, Tansoy Tsiler kai Mesoyt Gilmaz, enwpion ths dikaiosynhs logw twn kathgoriwn poy toys barynoyn.

Symfwna me thn efhmerida "Tzioymxoyriet", h Tsiler kataballei prospaqeie, wste sth nea kybernhsh na symmetasxoyn kai ta kommata ths Mhteras Patridas kai toy Orqoy Dromoy, h toylaxiston mono to diko ths.

Etsi epikentrwnei th prosoxh ths sto sxhmatismo kybernhshs apo ta kommata ths Dhmokratikhs Aristeras toy Etzebit, Mhteras Patridas toy Gilmaz kai toy dikoy ths, dhladh toy Orqoy Dromoy.

Mia allh lysh, symfwna panta me thn toyrkikh efhmerida, einai o sxhmatismos kybernhshs apo ta kommata Eqnikistikhs Drashs, me symmetoxh twn Gilmaz kai Tsiler, enw mia trith lysh einai o sxhmatismos kybernhshs me th symmetoxh toy kommatos Eqnikistikhs Drashs, toy Orqoy Dromoy kai toy Kommatos ths Areths.

(KYPE/SA/FZ/GP)

[09] Ekproswpos bretanikoy YPEJ - Koyin

H Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Tzois Koyin, h opoia fqanei to apogeyma sthn Kypro, qa syzhthsei kata tis epafes ths sto nhsi diafora qemata, symperilambanomenhs ths diadikasias twn Hnwmenwn Eqnwn gia epilysh toy Kypriakoy, ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn dhlwse sto KYPE.

Eipe oti epiqymia ths k. Koyin einai na bohqhsei stis prospaqeies gia prowqhsh mias lyshs sto Kypriako kai pws epeidh prokeitai gia thn prwth episkech ths sthn Kypro ypo thn epishmh ayth idiothta ths qa hqele na akoysei tis apoceis kai twn dyo pleyrwn.

H k. Koyin, h opoia qa synodeyetai apo ton ekproswpo ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei, qa parakaqhsei ayrio to prwi se progeyma ergasias me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Apoce qa synanthqei me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh. Ayrio meta th synanthsh me ton Proedro Klhridh, h k. Koyin qa exei synanthsh me thn Ekproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro An Xerkoys.

Ayrio to meshmeri qa brisketai sta katexomena gia synanthsh me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

Stis 2.30 to apogeyma qa dwsei synenteyjh Typoy sto Lhdra Palas. Qa anaxwrhsei stis 6 to apogeyma.

(KYPE/KT/MK/GP)

[10] Kypriako - Arqrografos Milliet

Sthn politikh poy qa akoloyqhsei sto Kypriako to Komma Eqnikistikhs Drashs, anaferetai o arqrografos ths toyrkikhs efhmeridas "Miliet" Sami Koxen.

O Koxen grafei sygkekrimena pws oi qeseis toy Kommatos Eqnikistikhs Drashs einai oti h yparjh toy ceydokratoys einai "zwtikhs kai strathgikhs shmasias gia thn Toyrkia, oti h Toyrkia einai ypoxrewmenh na parexei kaqe eidoys bohqeia ston 'T/k lao' kai pws oydepote qa epitrecei th metatroph ths Kyproy se ellhniko nhsi".

Prin apo tis toyrkikes ekloges o Koxen symmeteixe se thleoptikh syzhthsh, opoy o ekproswpos toys Kommatos Eqnikistikhs Drashs anaferomenos sto Kypriako eipe oti to ceydokratos qa "synexisei na yparxei kai oti h synomospondia den einai lysh".

Isxyristhke akoma oti "qa epispeysqei h enopoihsh ths Toyrkias" me ta katexomena, "xwris ayto na shmainei oti h enopoihsh qa ftasei mexri thn prosartish".

(KYPE/SA/FZ/GP)

[11] Ekproswpos bretanikoy YPEJ - Koyin

H Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Tzois Koyin, h opoia fqanei to apogeyma sthn Kypro, qa syzhthsei kata tis epafes ths sto nhsi diafora qemata, symperilambanomenhs ths diadikasias twn Hnwmenwn Eqnwn gia epilysh toy Kypriakoy, ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn dhlwse sto KYPE.

Eipe oti epiqymia ths k. Koyin einai na bohqhsei stis prospaqeies gia prowqhsh mias lyshs sto Kypriako kai pws epeidh prokeitai gia thn prwth episkech ths sthn Kypro ypo thn epishmh ayth idiothta ths qa hqele na akoysei tis apoceis kai twn dyo pleyrwn.

H k. Koyin, h opoia qa synodeyetai apo ton ekproswpo ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei, qa parakaqhsei ayrio to prwi se progeyma ergasias me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Apoce qa synanthqei me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh. Ayrio meta th synanthsh me ton Proedro Klhridh, h k. Koyin qa exei synanthsh me thn Ekproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro An Xerkoys.

Ayrio to meshmeri qa brisketai sta katexomena gia synanthsh me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

Stis 2.30 to apogeyma qa dwsei synenteyjh Typoy sto Lhdra Palas. Qa anaxwrhsei stis 6 to apogeyma.

(KYPE/KT/MK/GP)

[12] Aristera kommata Eyrwphs - Gioygkoslabia

Thn anagkh syntonismoy twn prospaqeiwn twn aristerwn kommatwn ths Eyrwphs enantion toy polemoy ths Gioygkoslabias, tonisan shmera ekproswpoi twn aristerwn kommatwn ths Eyrwphs, poy symmetexoyn stis ergasies ths deyterhs hmeras ths synanthshs poy diorganwse to AKEL.

Me th lhjh twn ergasiwn ths deyterhs hmeras qa egkriqei sxetiko chfisma.

O antiproswpos toy koymmoynistikoy kommatos ths Portogalias, Albano Nunes, ejefrase th symfwnia toy me to prosxedio chfismatos poy anamenetai na egkriqei me th lhjh twn ergasiwn ths synanthshs.

O k. Nunes eipe oti to komma toy einai enantion toy polemoy, kai ypogrammise oti yposthrizontas toys Gioygkoslaboys, "yposthrizoyme kai problhmata allwn lawn".

Yposthrije oti h ejoysia twn sosialistikwn kommatwn sthn Eyrwph dhmioyrgei problhmata, ekfrazontas thn apoch oti an h Eyrwph eixe dejies kybernhseis, isws h pleiochfia ths koinhs gnwmhs na mhn eixe yposthrijei ta egklhmata enantion ths Gioygkoslabias.

Shmeiwse oti to aristero kinhma prepei na dwsei kapoies idees gia to mellon kai na katastrwsei strathgikes antidraseis enantion toy polemoy.

Eishghqhke th diorganwsh koinhs eyrwpaikhs ebdomadas sto plaisio ths opoias na sygklinoyn polles prwtoboylies poy briskontai se ejelijh se oloklhro ton kosmo.

Apo thn pleyra toy, o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy PDS Germanias Gregor Gysi eipe oti sth Dytikh Eyrwph kai sth Germania polloi symfwnoyn me ayto ton polemo kai exoyn thn entypwsh oti ginetai gia ta anqrwpina dikaiwmata.

Gi' ayto, opws eipe, h aristera exei problhmata kai einai dyskolo na polemhsei thn amerikanikh propaganda. Shmeiwse oti o polemos qa xeiroterecei "xilies fores" thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Anefere oti h eyrwpaikh aristera einai h kyrioterh dynamh enantia ston polemo kai ayth poy apaitei na stamathsoyn oi bombardismoi, prosqetontas oti prepei na ginoyn politika bhmata gia na stamathsh o polemos.

Milwntas sthn idia synanthsh, o ekproswpos toy koymmoynistikoy kommatos Ispanias, Jose Cako, anaferqhke sth diairesh ths Kyproy kai thn toyrkikh katoxh, prosqetontas oti an kapoios exei thn eypistia na mila gia diaxwrismo, diakrish kai eqniko jekaqarisma, aytos einai o kypriakos laos kai to aristero komma ths Kyproy, to AKEL. Anefere oti einai shmantiko na breqoyn tropoi wste na synexistei ayto to foroym kai na symperilhfqoyn kai ta aristera kommata poy den paristantai sth shmerinh synanthsh.

Ypogrammise oti h apeilh kai o kindynos gia thn anqrwpothta den einai o Gioygkoslabos Proedros Slompontan Milosebits kai h Serbia alla to NATO, ypodeiknyontas oti h dialysh toy NATO einai shmera aparaithth.

Apo thn pleyra toy, o antiproedros toy Agrotikoy Kommatos ths Rwsias, k. Kolesnikov, eipe oti oi HPA kai to NATO "paroysiazoyn tis barbares energeies toys ws energeies yper twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai dierwthqhke gia poia anqrwpina dikaiwmata mporoyme na miloyme otan blepoyme stis oqones mas na skotwnontai gynaikopaida".

Opws eipe, aitia twn energeiwn twn HPA einai h epiqymia toys na katexoyn oloklhro ton kosmo, shmeiwnontas oti mporoyn na proxwroyn se aytes tis energeies toys epeidh den yparxei Sobietikh Enwsh. Shmera pernoyn apo ton cyxro polemo sto qermo, prosqese.

O k. Kolesnikov eipe oti an oi aristeres dynameis den enwsoyn shmera tis dynameis toys, isws sto mellon ta amerikanika aeroplana na bombardisoyn th Rwsia kai alles xwres.

O Antiproedros ths Enwmenhs Eyrwpaikhs Aristeras toy Symboylioy ths Eyrwphs, Dwros Xristodoylidhs, anaferqhke sthn anagkh dhmioyrgias enos forea twn aristerwn kommatwn poy na leitoyrgei dhmokratika.

Ypogrammise epishs thn anagkh pallaikwn kinhtopoihsewn kaqws kai ths sygkentrwshs iatrofarmakeytikoy ylikoy gia na apostalei sth Gioygkoslabia.

(KYPE/AA/GP)

[13] Kypros - Oykrania - Synergasia

Kypros kai Oykrania ypegracan shmera dhlwsh proqesewn gia synergasia sto plaisio toy nomikoy eksygxronismoy kai sth sfaira ths paroxhs nomikhs syndromhs se astika kai poinika qemata.

Th dhlwsh ypegracan sth Leykwsia oi Ypoyrgoi Dikaiosynhs twn dyo xwrwn, Nikos Koshs kai Soyzana Stanik. Prohghqhkan epishmes synomilies metajy twn dyo antiproswpeiwn.

O k. Koshs dhlwse meta thn ypografh oti h dhlwsh proqesewn prowqei mian "peraiterw synergasia" metajy Kyproy kai Oykranias stoys tomeis aytoys.

O logos poy ypegrafh h dhlwsh proqesewn afora thn "proqesh na dhmioyrghsoyme dimerh synergasia me thn Oykrania panw se qemata poy aforoyn ta dyo ypoyrgeia" stoys tomeis toy poinikoy kai toy astikoy dikaioy, shmeiwse o k. Koshs.

Epeshmane, ejalloy, pws einai h prwth fora poy ypografetai h symfwnia me thn Oykrania, prosqetontas parallhla oti yphrxe kai mia symfwnia me thn prwhn Sobietikh Enwsh, h opoia isxye mexri twra kai me thn Oykrania. "Twra omws prepei na ypografei jexwristh symfwnia me thn Oykrania", shmeiwse.

Apo thn pleyra ths h Oykranh Ypoyrgos eipe oti h symfwnia poy ypegrafh metajy ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Oykranias "problepei thn paroxh bohqeias oson afora astika kai poinika qemata."

"Ayto mas dinei to dikaiwma na yperaspistoyme ola ta dikaiwmata twn Kypriwn politwn sthn Oykrania kai sthn Kypro na yparxei yperaspish olwn twn dikaiwmatwn twn Oykranwn politwn," eipe h k. Stanik, ejhgwntas pws h symfwnia den afora mono thn paroxh nomikhs bohqeias alla kai oikonomikhs.

(KYPE/NG/GP)

[14] Yp. Dikaiosynhs Oykranias - Gioygkoslabia

Thn apoch oti den prepei na epitrapei mia xersaia epembash toy NATO sth Gioygkoslabia, ejefrase sth Leykwsia h Ypoyrgos Dikaiosynhs ths Oykranias, Soyzana Stanik.

H k. Stanik eixe klhqei na sxoliasei tis ejelijeis sth Gioygkoslabia, meta to peras shmerinhs synanthshs me ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Niko Kosh.

Ejefrase th qesh ths kybernhshs ths pws tetoioy eidoys problhmata, opws to Gioygkoslabiko, "prepei opwsdhpote kai pantote na lynontai me eirhniko tropo mesw ths diplwmatikhs odoy".

Eipe oti "h Oykrania einai apo ta prwta krath ta opoia yposthrijan mian eirhnikh dieyqethsh toy problhmatos."

Se erwthsh sxetika me to ti pisteyei oti qa ginei telika ean yparjei xersaia epembash toy NATO sth Gioygkoslabia, h Ypoyrgos Dikaiosynhs ths Oykranias ejefrase thn pepoiqhsh pws "den prepei na to epitrecoyme" .

Ypedeije oti "ola ta eyrwpaika krath shmera prepei na kanoyn o,ti einai dynaton gia na dieyqethqei ayto to qema me eirhniko tropo."

(KYPE/NG/GP)

[15] Proedros Klhridhs - Mpril

O Presbhs twn HPA sth Leykwsia, Keneq Mpril, dhlwse shmera oti h xwra toy einai desmeymenh na katabalei mia oysiastikh prospaqeia gia prowqhsh lyshs toy Kypriakoy mesa sto 1999 kai jekaqarise oti h desmeysh ayth den ephreazetai apo thn krish sth Gioygkoslabia oyte th stash twn Kypriwn enanti ths krishs.

Wstoso, erwthqeis sxetika meta apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Mpril anefere oti stoxos einai h epiteyjh dizwnikhs, dikonotikhs omospondias poy synepagei synergasia metajy twn dyo pleyrwn, h opoia den bohqeitai ean mia ap' aytes diathrei monopleyrh stash enanti enos periplokoy problhmatos.

O Amerikanos diplwmaths apefyge na sxoliasei to apotelesma twn eklogwn sthn Toyrkia kai pws ephreazei to Kypriako, giati den exei akomh sxhmatistei kybernhsh, omws ejefrase thn etoimothta twn HPA na synergastoyn "me opoiadhpote kybernhsh".

Oson afora de tis plhrofories oti o eidikos symboylos toy G.G. toy OHE Ntiegko Korntobez paraithqhke giati oi Amerikanoi ton paragnwrizan, o k. Mpril perioristhke sto na epishmanei oti o syntonisths toy Steit Ntipartment Tom Miler briskotan se thlefwnikh epikoinwnia me ton k. Korntobez.

Sygkekrimena, se parathrhsh oti oi HPA kai to NATO den antedrasan se alla problhmata, opws ayto ths Kyproy kai toy Anatolikoy Timor, me ton idio tropo poy antedrasan sthn periptwsh ths Gioygkoslabias, o k. Mpril anefere oti h kaqe periptwsh einai jexwristh kai ginontai prospaqeies wste na antimetwpisei me ta pio katallhla mesa.

Malista staqhke idiaitera sth stash toy Gioygkoslaboy Proedroy Slompontan Milosebits, epirriptontas toy eyqynh gia to qanato 250 xiliadwn atomwn sth Bosnia kai thn Kroatia se diasthma triwn xronwn. Epishs, yperamynqhke ths apofashs toy NATO kai ths hgesias ths Eyrwpaikhs Enwshs, h opoia, opws epeshmane, sthn pleiochfia toys einai Sosialistes, legontas oti "htan apofasismenoi na mhn epitrecoyn thn epanalhch ayths ths empeirias sthn kardia ths Eyrwphs".

Klhqeis, ejalloy, na sxoliasei thn antidrash stis dhlwseis toy sto "Sigma", oti h stash twn Kypriwn qa ephreasei tis prospaqeies epiteyjhs lyshs sto Kypriako, o k. Mpril anefere arxika oti aytoi poy antedrasan "den eidan, den akoysan h den antilhfqhkan" ayto poy eipe.

"Einai jekaqaro oti oi HPA einai desmeymenes na proboyn se mia poly oysiastikh prospaqeia gia thn Kypro ayto to xrono, kai synergazontai poly stena me ta Hnwmena Eqnh, ta melh toy G8, thn EE kai ta pio shmantika melh ths Enwshs", eipe.

Sth synexeia, diabebaiwse oti "ayth h desmeysh einai staqerh kai aklonhth kai den ephreazetai apo ta gegonota sth Gioygkoslabia kai to ti leei o kosmos edw gia th Gioygkoslabia".

Omws, afoy epeshmane oti stoxos einai h epiteyjhs dizwnikhs, dikonotikhs omospondias "h opoia ek twn pragmatwn einai enas synetairismos synergasias", ejefrase thn apoch oti "o kosmos den exei antilhfqei oti ean exei monopleyrh qesh enanti enos periplokoy problhmatos ayto mporei na mhn prowqhsei to eidos ths synergasias poy qa hqeles me to synaitero soy stis diapragmateyseis".

Se erwthsh ean oi E/K den exoyn to dikaiwma na aisqanontai opws aisqanontai, o,ti ki an exei prajei o Milosebits, afoy sthn periptwsh ths dikhs toys xwras h Eyrwph kai to NATO den antedrasan me ton idio tropo, o k. Mpril perioristhke sto na apanthsei oti "o kaqenas mporei na aisqanetai opws qelei".

Parallhla, omws, anaferqhke sth shmasia toy na exeis synaisqhsh toy stoxoy soy. "O stoxos soy einai na exeis aisqhmata h na petyxeis kati", dierwthqhke.

(KYPE/MA/MM)

[16] Ekproswpos - Korntobez - Shmiths

H kypriakh kybernhsh exei thn plhroforia oti o eidikos symboylos toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn gia to Kypriako Ntiegko Korntobez ypebale thn paraithsh toy h opoia kai egine dekth.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs, shmeiwnontas parallhla oti h anaplhrwsh ths qeshs ayths einai qema poy afora to Geniko Grammatea toy OHE kai oxi qema poy afora thn kypriakh kybernhsh.

O k. Serezhs ejefrase tis eyxaristies ths kybernhshs pros ton k. Korntobez gia thn prosfora twn yphresiwn toy gia to Kypriako "olo ayto to xroniko diasthma poy htan ananemeigmenos".

Klhqeis na sxoliasei tis plhrofories oti o k. Korntobez einai dysaresthmenos apo toys Aggloamerikanoys, o Ekproswpos ths kybernhshs eipe: "Einai kati poy den mas afora, gi'ayto kai den to sxoliazw".

Prosqese oti "ayto afora to Geniko Grammatea kai ton k. Korntobez" kai eipe pws h kypriakh kybernhsh den prokeitai na sxoliasei kanena parapono toy k. Korntobez oson afora th synergasia toy me alloys.

"Ean o k. Korntobez exei opoiadhpote diafora eite me antiproswpeies allwn xwrwn eite me ton idio ton GG afora ayton kai aytoys", shmeiwse o k. Serezhs.

Eipe ejalloy oti h kybernhsh qa enhmerwqei gia ola ayta alla den prokeitai na ta sxoliasei.

Apantwntas ejalloy se erwthsh an h kybernhsh gnwrizei an prokeitai na yparjei anabaqmish ths Ekproswpoy toy GG sthn Kypro An Xerkoys, o Kybernhtikos Ekproswpos shmeiwse oti "ayto afora pali to Geniko Grammatea".

Shmiths

Klhqeis, sto metajy, na sxoliasei dhlwseis toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Shmith stis HPA se sxesh me to qema ths apostratikopoihshs ths Kyproy, o k. Serezhs eipe oti aytes oi dhlwseis toy k. Shmith sthrizoyn tis kypriakes qeseis se ayto to qema.

O k. Shmiths dhlwse kata thn episkech toy stis HPA oti prepei na epiteyxqei h apostratikopoihsh ths Kyproy me thn apomakrynsh olwn twn jenwn strateymatwn, wste na proxwrhsei h diadikasia eirhneyshs poy qa bohqhsei kai sthn epilysh twn politikwn problhmatwn.

O Kybernhtikos Ekproswpos shmeiwse ejalloy pws "se qemata poy aforoyn to Kypriako yparxei ek twn proterwn kai einai dedomenh h taytish apocewn metajy kypriakhs kai ellhnikhs kybernhshs".

Erwthqeis telos an yparxei otidhpote se ejelijh stis HPA me thn eykairia ths paroysias ekei toy Ellhna Prwqypoyrgoy poy na sxetizetai me to Kypriako, o k. Serezhs eipe: "Ej oswn gnwrizw oxi".

(KYPE/MK/GP)

[17] Ekproswpos - Mpril - Gioygkoslabiko

H kypriakh kybernhsh ektima oti den qa yparjoyn epiptwseis se oti afora thn proqesh twn Amerikanwn gia epanenarjh twn synomiliwn sto Kypriako logw ths stashs twn kypriakwn politikwn kommatwn enanti toy gioygkoslabikoy, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Kwstas Serezhs, tonizontas parallhla oti h kybernhsh "den blepei monopleyra" to qema ths krishs sth Gioygkoslabia.

O k. Serezhs proebh stis pio panw dhlwseis, klhqeis na sxoliasei shmerines dhlwseis toy Amerikanoy Presbh Keneq Mpril meta apo synanthsh toy me ton Proedro Klhridh, oti h synergasia metajy twn dyo pleyrwn sthn Kypro den bohqeitai ean mia apo aytes threi monopleyrh stash enanti enos periplokoy problhmatos opws einai to gioygkoslabiko.

Opws eipe o k. Serezhs, "an ayto exei epiptwseis panw sthn proqesh gia thn enarjh dialogoy, ayto einai kati poy qa to plhroforhqoyme epishmws. Emeis", prosqese, "ektimoyme oti den qa yparjei".

Erwthqeis an h kybernhsh pisteyei oti h stash poy threi o politikos kosmos ths Kyproy enanti ths krishs sth Gioygkoslabia ephreazei kata opoiondhpote tropo tis prospaqeies gia epiteyjh proodoy sto Kypriako, o k. Serezhs eipe oti ayto einai kati poy to sxoliase polles fores kai pws den exei na prosqesei otidhpote afoy opws parathrhse "h qesh ths kybernhshs einai pagia, den allaje kai den allazei".

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Serezhs shmeiwse oti h kybernhsh den etyxe kamias ypodeijhs se oti afora th stashs ths enanti toy gioygkoslabikoy kai pws "diamorfwse thn politikh ths sto sygkekrimeno qema aytoboyla me gnwmona to symferon toy topoy".

Klhqeis, ejalloy, na sxoliasei th synanthsh twn aristerwn kommatwn ths Eyrwphs sthn Kypro gia syzhthsh toy gioygkoslabikoy kai katadikh twn NATOikwn bombardismwn, o k. Serezhs shmeiwse oti "otidhpote ginetai poy afora thn eirhneysh h th symbolh sthn eirhneysh se ayth thn taragmenh perioxh den mporei para na antimetwpizetai qetika".

(KYPE/MK/MM)

[18] Aeroporikh Symfwnia - Kypros - India

Aeroporikh symfwnia metajy Kyproy kai Indias, h opoia exei ws stoxo thn peraiterw anaptyjh twn dyo xwrwn ston toyristiko kai oikonomiko tomea monografhqhke meta thn oloklhrwsh twn sxetikwn diapragmateysewn poy eginan stis 20 kai 21 Aprilioy sto Neo Delxi.

Th symfwnia monograce ek meroys ths Kyproy o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Sygkoinwniwn kai Ergwn, Basos Pyrgos, kai ek meroys ths indikhs kybernhshs o X.S. Kxola Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Politikhs Aeroporias.

(KYPE/RM/MM)

[19] Synanthsh aristerwn kommatwn - Chfisma - Kypriako

Tis NATOikes epidromes kata ths Gioygkoslabias katadikazoyn me chfisma toys ta aristera kommata ths Eyrwphs, poy synanthqhkan sthn Kypro me prwtoboylia toy AKEL.

Me to chfisma, poy yioqethqhke sth dihmerh synanthsh, zhteitai epishs o amesos termatismos twn bombardismwn kai ekfrazetai ameristh symparastash kai allhleggyh sto dokimazomeno gioygkoslabiko lao.

Sth synanthsh, h opoia oloklhrwqhke shmera, yioqethqhke epishs protash gia to Kypriako thn opoia eishghqhke o Proedros toy Kommoynistikoy Kommatos ths Slobakias, Tzozef Sbets.

Me thn protash ayth ta aristera kommata ths Eyrwphs ekfrazoyn thn allhleggyh toys ston kypriako lao gia mia dikaih lysh toy Kypriakoy kai yposthrizoyn thn epanenwsh toy nhsioy me bash ta chfismata toy OHE.

Kleinontas tis ergasies toy synedrioy, o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL, Andreas Xristoy, tonise thn anagkh na yparjei peraiterw synergasia kai syntonismos metajy twn aristerwn kommatwn ths Eyrwphs gia thn ylopoihsh twn praktikwn politikwn poy exoyn symfwnhqei kata th synanthsh.

Eyxhqhke opws h synanthsh ayth apotelesei thn aparxh mias systhmatikhs drashs stis epomenes meres h ebdomades.

Stis 4.00 to apogeyma qa pragmatopoihqei dhmosiografikh diaskech sta grafeia toy AKEL kata thn opoia qa doqei kai to keimeno toy chfismatos poy yioqethqhke.

(KYPE/AA/MM)

[20] Presbhs Kyproy - Dania

Ta diapisteythria toy ws neos Presbhs ths Kyproy sth Dania, me edra th Stokxolmh, epedwse prosfata pros th Basilissa Margarita B', o Lewnidas Pantelidhs.

O neos Presbhs ths Kyproy sth Dania eixe sth synexeia idiaiterh synomilia me to basiliko zeygos kata thn opoian anaferqhke sto Kypriako kai thn istoria ths Kyproy.

Apo thn pleyra ths, h Basilissa Margarita kalwsorise to neo Presbh kai toy eyxhqhke kalh epityxia sto ergo toy.

(KYPE/RM/MM)

[21] Syllhch Ellhnwn - Ceydokratos

Ta Hnwmena Eqnh plhroforhsan shmera tis arxes ths Kypriakhs Dhmokratias, oti xqes, synelhfqhsan apo tis paranomes "arxes" toy ceydokratoys o Kwnstantinos Pantazopoylos, 25 xronwn, h adelfh toy Maria, 27 xronwn kai h Basilikh Kontzai, epishs 27 xronwn, oloi apo thn Ellada.

Symfwna me anakoinwsh ths Astynomias kai tis plhrofories poy edwsan ta Hnwmena Eqnh, oi treis syllhfqentes perasan xqes sta katexomena, me to aytokinhto toys mesw toy "2,5 MILI", twn Basewn Dekeleias.

Kai oi treis anamenetai na paroysiastoyn shmera enwpion ceydodikasthrioy, sthn katexomenh Leykwsia, me thn "kathgoria" ths "eisodoy se stratiwtikh perioxh xwris adeia."

(KYPE/NG/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article