 |
Compact version |
|
 |
        |
|
 |
||
|
Thursday, 21 November 2024
|
||
 |
 |
|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-04-16Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>PERIEXOMENA
[01] Indoi maqhtes - KyprosLeykwsia,Kypros,16/04/1999 (KYPE)Mia ebdomada sthn Kypro, einai to brabeio poy kerdisan dyo 17xronoi maqhtes apo thn India, ystera apo diagwnismo poy diejhxqh ton perasmeno Oktwbrio sthn India, anamesa se 400 kai pleon maqhtes apo 60 sxoleia. Prokeitai gia thn Rasita Mital kai ton Ampxisiek Kxantria, oi opoioi kerdisan diagwnismo gnwsewn poy organwse o Ypath Armosteia ths Kyproy sto Neo Delxi, se synergasia me to Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy ths Kyproy kai toy Panepisthmioy Tzabaxarlal Nexroy, sto Neo Delxi. Oi Indoi maqhtes qa fqasoyn sthn Kypro stis 19 Aprilioy kai qa anaxwrhsoyn stis 28 toy mhnos. Kata th diarkeia ths paramonhs toys sto nhsi, oi dyo nearoi Indoi qa filojenhqoyn apo kypriakes oikogeneies. (KYPE/RM/GP)[02] Times Synallagmatos OpeningLeykwsia,Kypros,16/04/1999 (KYPE)Symfwna me to deltio synallagmatos ths 16/04/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:
-----------------------------------------------------------------
Thlegrafika embasmata Epitages
Pwlhsh Agora Pwlhsh Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh 559,4400 561,6700 559,4400 564,6700
Eyrw 1,7243 1,7311 1,7243 1,7341
Dolario HPA 1,8356 1,8429 1,8356 1,8464
Sterlina 1,1433 1,1478 1,1433 1,1503
-----------------------------------------------------------------
Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw. (KYPE/GP)[03] Dr. Qeoxaroys - Giatroi toy Kosmoy - GioygkoslabiaLeykwsia,Kypros,16/04/1999 (KYPE)Mhnyma symparastashs pros toys anajiopaqoyntes metefere sth Serbia h antiproswpeia toy kypriakoy klimakioy ths Organwshs Giatroi toy Kosmoy, parexontas parallhla iatrikh kai allh anqrwpistikh bohqeia sta qymata twn NATOikwn bombardismwn. H Dr Qeoxaroys, h opoia epestrece sthn Kypro, dhlwse shmera sto KYPE oti h apostolh eixe ws stoxo th metafora misoy tonoy iatrofarmakeytikoy ylikoy kai analwsimwn xeiroyrgeioy, ta opoia metaferqhkan sthn polh Kragiebo, poy brisketai boreia ths Pristina. Eipe oti h polh ayth "dexotan kaqhmerina pyraylikes epiqeseis kai bombardismoys", prosqetontas oti "h polh Kragiebo einai o prwtos staqmos ston opoio katalhgoyn ola ta qymata twn bombardismwn amaxwn se olh thn perioxh, kai apo thn perioxh ths Pristina". Eipe, ejalloy, oti xqes stalhkan akomh dyo forthga me iatrofarmakeytikh bohqeia, mesw Boylgarias, ta opoia "hdh perasan ta synora kai kateyqynontai pros to Kragiebo". H Dr. Qeoxaroys eipe sto KYPE oti stoxos htan "na doylecoyme me toys Serboys synadelfoys mas sta nosokomeia ths perioxhs, kai na toys metaferoyme to mhnyma oti symparastekomaste sthn prospaqeia poy kataballoyn gia eqnikh epibiwsh, gia fysikh epibiwsh, kai oti antistekomaste s' aythn thn anelehth, thn adikh, th barbarh epiqesh poy dexetai o laos ths Serbias, dhladh oi amaxoi, ta mwra, oi gerontes, oi anhmporoi, oi gynaikes, oloi aytoi". "Epishs", eipe, "qelame na steiloyme ki ena mhnyma pros oles tis anqrwpistikes organwseis twn eyrwpaikwn xwrwn kai twn Amerikanwn oti den mporoyn na ekdhlwnoyn monopleyra thn anqrwpistikh toys parembash mono sth meria twn anajiopaqoyntwn Kosobarwn prosfygwn, oi opoioi xreiazontai kaqe frontida, alla prepei na parexoyme thn anqrwpistikh mas bohqeia adiakrita pros oloys toys anqrwpoys poy th xreiazontai". H antiproswpeia paremeine sth Serbia gia oktw hmeres, kata tis opoies diapistwqhke sta nosokomeia ths xwras "plhrhs organwsh". H Dr. Qeoxaroys shmeiwse oti ayto apotelei "ena qaymasto stoixeio", prosqetontas oti "o kaqe giatros gnwrizei ti qa prajei kai einai oloi se 24wrh bardia". "Ta nosokomeia", eipe, "leitoyrgoyn sta ypogeia twn ktiriwn gia perissoterh asfaleia, ankai me tis epiqeseis poy dienergoyn oi Amerikanoi den mporei na aisqanetai kaneis asfalhs poyqena". Anefere, epishs, oti "oles tis meres poy eimastan ekei eixame dexqei kaqhmerina pyraylikes epiqeseis kai bombardismoys". Shmeiwse, ejalloy, oti ta nosokomeia den dexontai xronia para mono ta epeigonta kai ta polemika peristatika. (KYPE/RAG/GP)[04] Epitroph Dieqnwn Sxesewn HPA - KyprosOyasingkton,HPA,16/04/1999 (KYPE)Tropopoihtiko nomosxedio to opoio ejarei th stash ths kypriakhs kybernhshs gia thn apofash ths na mhn topoqethsei sthn Kypro to antiaeroporiko systhma S300, chfise xqes me megalh pleiochfia h Epitroph Dieqnwn Sxesewn ths Boylhs stis HPA. Sygkekrimena, h epitroph me chfoys 23 enanti 11 enekrine thn tropopoihsh sxetika me thn Kypro, poy qa perilhfqei sto nomosxedio toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia thn paroxh kondyliwn gia ta eth 2000 kai 2001. To tropopoihtiko nomosxedio katateqhke apo to Dhmokratiko boyleyth, Mpomp Menentez kai anaferei oti ystera apo parotrynsh ths kybernhshs twn HPA, "h kypriakh kybernhsh apefyge na askhsei to kyriarxiko dikaiwma ths xwras gia aytoamyna, ena dikaiwma to opoio anagnwrizetai plhrws apo thn kybernhsh twn HPA... kai akyrwse thn egkatastash toy amyntikoy antiaeroporikoy systhmatos sthn Kypro". Anaferei oti se stenh synergasia me thn ellhnikh kybernhsh kai thn kybernhsh twn HPA, h Kypros apofasise thn egkatastash twn pyraylwn sthn Krhth. "Ayth h ejexoysa symbibastikh kai qarralea kinhsh lhfqhke me gnwmona thn eirhnh", shmeiwnetai sthn tropologia. Parallhla ypogrammizei oti h prajh ayth ths Kypriakhs Dhmokratias synadei plhrws me ta chfismata 1217 kai 1218 toy Symboylioy Asfaleias. Shmeiwnei oti h Kypriakh Dhmokratia den diaqetei naytiko h aeroporia kai exei na antimetwpisei mia apo tis megalyteres kai pio sygxrones enoples dynameis toy kosmoy, h opoia brisketai mono liga lepta makria, thn Toyrkia, kaqws kai ta katexomena ta opoia exoyn xarakthristei apo to G.G. toy OHE ws "mia apo tis pleon entona stratikopoihmenes perioxes ston kosmo". H tropologia ypodeiknyei oti oi HPA qa "prepei na kanoyn o,ti einai dynato gia na yparjoyn analoges energeies apo meroys ths Toyrkias". Parathrei oti "efqase o kairos gia tis HPA na anamenoyn apo pleyras ths Toyrkias energeies anaforika me to Kypriako poy qa einai pros to symferon ths eirhnhs, symperilambanomenwn energeiwn oi opoies qa synadoyn me tis amerikanikes protaseis sxetika me thn Kypro kaqws kai tis pronoies twn chfismatwn 1217 kai 1218 toy Symboylioy Asfaleias". Se anakoinwsh ths, h Eqnikh Syntonistikh Prospaqeia twn Ellhnwn anaferei oti o Proedros ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna, Filip Kristofer, ekfrazei tis eyxaristies toy pros ton k. Menentez gia thn tropologia ayth, kai prosqetei oti o Amerikanos boyleyths paramenei "hgeths", opws ton xarakthrizei, gia ta qemata Kyproy sto amerikaniko Kogkresso. To nomosxedio ejhran epishs o Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, Antrioy Aqens kai o Proedros ths Syntonistikhs Prospaqeias, Antrioy Manatos. (KYPE/DA/AXR/GP)[05] Ypoyrgos Amynas - Epeisodio - Nekrh zwnhLeykwsia,Kypros,16/04/1999 (KYPE)"Sobaro" xarakthrise o Ypoyrgos Amynas Giannakhs Xrysostomhs, to epeisodio poy shmeiwqhke xqes brady, otan enoplos Toyrkos stratiwths eishlqe, me protagmeno to oplo, sth nekrh zwnh, sthn perioxh Omorfitas kai dexqhke proeidopoihtika pyra apo eqnofroyro. Se dhlwseis toy, proserxomenos sth synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Ypoyrgos Amynas eipe oti o enoplos Toyrkos stratiwths "mphke apeilhtika sth nekrh zwnh", me protagmeno to oplo, kai proxwrhse pros ta fylakia ths Eqnikhs Froyras. O stratiwths, eipe o Ypoyrgos, egine antilhptos egkaira, proeidopoihqhke na stamathsei kai otan den to epraje, o eqnofroyros erije "dyo proeidopoihtikes ripes". O k. Xrysostomhs shmeiwse oti "fainetai pws o Toyrkos stratiwths epestrece pisw (sta katexomena) kai den diapistwqhke oti ktyphqhke kaq'oiondhpote tropo". O Ypoyrgos Amynas anefere oti o stratiwths, meta th sxetikh ereyna poy diejhxqh, "den breqhke sth nekrh zwnh. Den yphrje kanenas, oyte plhgwmenos, oyte qyma, oyte kai ixnos toy Toyrkoy stratiwth sth nekrh zwnh", anefere. O Ypoyrgos Amynas eipe epishs oti h kypriakh kybernhsh diamartyrhqhke entona sta Hnwmena Eqnh gia to epeisodio, to opoio kai diereynatai apo ta HE kai thn Eqnikh Froyra. Prosqese oti "h toyrkikh pleyra proebh se diabhma (sta Hnwmena Eqnh) kai paraponeqhke oti akoysthkan ripes apo meroys ths Eqnikhs Froyras". Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xrysostomhs eipe oti oi eqnofroyroi, sta fylakia ths nekrhs zwnhs, exoyn odhgies na rixnoyn "proeidopoihtikes boles", prosqetontas oti an enas eqnofroyros kindyneyei amesa, "asfalws qa amynqei kai qa ktyphsei". Se allh erwthsh o Ypoyrgos Amynas ejefrase thn apoch oti "den exoyme ekteqeimenoys toys eqnofroyroys mas", oi opoioi exoyn safeis diatages kai den "afhnontai na kindyneysoyn kaq'oiondhpote tropo". O k. Xrysostomhs eipe epishs oti o idios proswpika den eixe, mexri th stigmh poy miloyse, enhmerwsh apo thn Eirhneytikh Dynamh, gia to epeisodio, shmeionontas oti enhmerwsh isws na eixe o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras. (KYPE/FZ/GP)[06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh LiraLeykwsia,Kypros,16/04/1999 (KYPE)Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:
-----------------------------------------------------------------
| Pwlhsh | Agora
-----------------------------------------------------------------
Gen Iapwnias 216,8412 218,5759
Dol. Aystralias 2,8492 2,8719
Dol. Kanada 2,7277 2,7495
Eskoydos Portogallias 345,6800 347,0627
Korwnes Danias 12,7841 12,8863
Korwnes Norbhgias 14,2820 14,3962
Korwnes Soyhdias 15,2725 15,3946
Lires Irlandias 1,3580 1,3634
Liretes Italias 3.338,6031 3.351,9575
Marka Germanias 3,3723 3,3857
Marka Finlandias 10,2519 10,2929
Pesetes Ispanias 286,8902 288,0377
Selinia Aystrias 23,7261 23,8210
Fiorinia Ollandias 3,7997 3,8148
Fragka Belgioy 69,5559 69,8341
Fragka Gallias 11,3103 11,3555
Fragka Elbetias 2,7555 2,7775
-----------------------------------------------------------------
(KYPE/GP)[07] (K) Kasoylidhs - Eyrwmesogeiakh DiaskechLeykwsia,Kypros,16/04/1999 (KYPE)Synanthseis me toys Ypoyrgoys Ejwterikwn ths Syrias, ths Ollandias, ths Portogalias, ths Bretanias, ths Maltas kaqws kai me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas, Giwrgo Papandreoy, eixe sth Stoytgardh o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, Iwannhs Kasoylidhs. Oi synanthseis aytes eginan sto periqwrio twn ergasiwn ths Triths Ypoyrgikhs Eyrwmesogeiakhs Diaskechs, poy pragmatopoieitai sth Stoytgardh. Kata th xqesinh prwth mera twn ergasiwn ths Diaskechs, sthn opoia lambanoyn meros oi 15 xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai 12 xwres ths Mesogeioy, syzhthqhke h prwth ptyxh ths Eyrwmesogeiakhs Synetairikhs Sxeshs, anaforika me th Xarta gia Eirhnh kai Staqerothta kaqws kai to Mesanatoliko. (KYPE/FZ/AXR)[08] (K) Kanadas - YPEJ - KyprosLeykwsia,Kypros,16/04/1999 (KYPE)O Kanadas yposthrizei "sqenara thn prwtoboylia toy G.G. toy OHE gia thn Kypro" ki idiaitera thn apostolh eidikoy antiproswpoy gia synomilies me tis dyo pleyres, dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras, Loint Ajgoyerqi. O YPEJ toy Kanada, o opoios apantoyse se erwthsh ths boyleytoy, Karen Rentman, h opoia einai Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs gia thn Kypro, eipe oti h xwra toy einai epishs etoimh na prosferei staqerh yposthrijh sto programma sylloghs narkwn sthn Kypro. "Me xara shmeiwsame oti o G.G. exei yioqethsei thn kanadikh protash gia syllogh twn narkwn kata mhkos ths grammhs katapayshs toy pyros, h opoia qa apotelesei aparxh gia th dhmioyrgia empistosynhs metajy twn dyo pleyrwn", katelhje o k. Ajgoyerqi. (KYPE/AA/AXR)[09] (K) AKEL - Synanthsh Kommatwn Aristeras - GioygkoslabiaLeykwsia,Kypros,16/04/1999 (KYPE)Eyrwpaikh Synanthsh twn kommatwn ths Aristeras me stoxo th syzhthsh tropwn gia parembolh kai symbolh toys ston ameso termatismo twn bombardismwn ki eirhnikh epilysh toy problhmatos sto Kossyfopedio, organwnei to AKEL thn erxomenh Tetarth kai Pempth 21 - 22 Aprilioy. Milwntas shmera se diaskech Typoy, o ypeyqynos toy Grafeioy Dieqnwn Sxesewn toy AKEL kai melos toy Politikoy Grafeioy ths Kentrikhs Epitrophs toy kommatos, Antros Kyprianoy, eipe oti "to kaqe komma, s' aythn thn krisimh gia thn anqrwpothta kamph, exei ypoxrewsh na arqrwsei to politiko toy logo kai na apaithsei ton ameso termatismo twn bombardismwn enantia sth Gioygkoslabia", me stoxo thn epanenarjh toy politikoy dialogoy gia eirhnikh lysh toy problhmatos. O k. Kyprianoy anefere oti to AKEL exei proskalesei sth synanthsh peripoy 40 kommata ki eipe oti hdh yphrje qetikh antapokrish. Anefere epishs oti tessera kommata qa pareyreqoyn sth synanthsh me toys arxhgoys toys. Prokeitai gia to Kommoynistiko Komma ths Rwsias me ton epikefalhs toy, Gkenanti Zoygkanof, to komma toy Dhmokratikoy Sosialismoy ths Germanias me ton proedro toy, Lotar Mpiski, to Synaspismo ths Aristeras kai ths Proodoy ths Elladas me ton Proedro toy kommatos, Niko Kwnstantopoylo kai to komma twn Italwn kommoynistwn me ton proedro toy, Armanto Kosoyta. Prosklhqhke epishs to komma ths Kommoynistikhs Epanidryshs ths Italias. H synanthsh qa pragmatopoihqei sto Dieqnes Synedriako Kentro, enw sta plaisia ths qa diejaxqei anoikth sygkentrwsh sthn aiqoysa ths PEO stis oktw to brady thn Tetarth, 21 Aprilioy. O k. Kyprianoy eipe ejalloy, oti exoyn prosklhqei ola ta E/k kommata gia na pareyreqoyn ws parathrhtes enw klhqhkan dyo T/k kommata kai sygkekrimena to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma kai to Kinhma Patriwtikhs Enothtas. Anefere ejalloy, pws to AKEL qa metebaine sta katexomena shmera gia epafes me ton Komma Patriwtikhs Enothtas, synanthse omws thn arnhsh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas. Erwthqeis sxetika anefere oti to AKEL topoqeteitai politika panw sto qema ths Gioygkoslabias kai prosqese oti o k. Milosebits endexomenws na exei kanei laqh sta deka xronia poy exei arxisei na dhmioyrgeitai to problhma sto Kossyfopedio. Ejefrase thn apoch oti to problhma "den qa eixe tis diastaseis poy exei parei shmera, ean oi HPA, oi natoikoi symmaxoi kai dystyxws mazi toys kai oi xwres ths EE den apofasizan oti qa eprepe na epibaloyn th dikh toys apoch panw sto lao ths Gioygkoslabias". Eipe akomh oti kata th synanthsh me ta aristera kommata, to AKEL protiqetai na kataqesei kapoies sygkekrimenes protaseis gia lhch energeiwn me stoxo mia syllogikh prwtoboylia twn aristerwn kommatwn. "Emeis leme aytonomia stoys Albanofwnoys toy Kossyfopedioy, sebasmo sta anqrwpina kai politika toys dikaiwmata kai ayta qa prepei na diasfalistoyn, oxi omws me thn paroysia twn natoikwn strateymatwn. Taytoxrona epimenoyme gia sebasmo sth kyriarxia, sthn edafikh akeraiothta kai sta synora ths Omospondhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias", eipe. Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy ekproswpoy Typoy toy NATO me thn opoian anefere oti o bombardismos amaxwn egine me "kalh pisth", o k. Kyprianoy eipe oti "o kosmos mporei na krinei tetoioy eidoys dhlwseis" kai prosqese oti h stoixeiwdhs ajioprepeia gia ton kaqena mas einai na ejegerqei se ola ayta poy ginontai shmera. (KYPE/RM/AXR)[10] (K) AKEL - Synanthsh Kommatwn Aristeras - GioygkoslabiaLeykwsia,Kypros,16/04/1999 (KYPE)Eyrwpaikh Synanthsh twn kommatwn ths Aristeras me stoxo th syzhthsh tropwn gia parembolh kai symbolh toys ston ameso termatismo twn bombardismwn ki eirhnikh epilysh toy problhmatos sto Kossyfopedio, organwnei to AKEL thn erxomenh Tetarth kai Pempth 21 - 22 Aprilioy. Milwntas shmera se diaskech Typoy, o ypeyqynos toy Grafeioy Dieqnwn Sxesewn toy AKEL kai melos toy Politikoy Grafeioy ths Kentrikhs Epitrophs toy kommatos, Antros Kyprianoy, eipe oti "to kaqe komma, s' aythn thn krisimh gia thn anqrwpothta kamph, exei ypoxrewsh na arqrwsei to politiko toy logo kai na apaithsei ton ameso termatismo twn bombardismwn enantia sth Gioygkoslabia", me stoxo thn epanenarjh toy politikoy dialogoy gia eirhnikh lysh toy problhmatos. O k. Kyprianoy anefere oti to AKEL exei proskalesei sth synanthsh peripoy 40 kommata ki eipe oti hdh yphrje qetikh antapokrish. Anefere epishs oti tessera kommata qa pareyreqoyn sth synanthsh me toys arxhgoys toys. Prokeitai gia to Kommoynistiko Komma ths Rwsias me ton epikefalhs toy, Gkenanti Zoygkanof, to komma toy Dhmokratikoy Sosialismoy ths Germanias me ton proedro toy, Lotar Mpiski, to Synaspismo ths Aristeras kai ths Proodoy ths Elladas me ton Proedro toy kommatos, Niko Kwnstantopoylo kai to komma twn Italwn kommoynistwn me ton proedro toy, Armanto Kosoyta. Prosklhqhke epishs to komma ths Kommoynistikhs Epanidryshs ths Italias. H synanthsh qa pragmatopoihqei sto Dieqnes Synedriako Kentro, enw sta plaisia ths qa diejaxqei anoikth sygkentrwsh sthn aiqoysa ths PEO stis oktw to brady thn Tetarth, 21 Aprilioy. O k. Kyprianoy eipe ejalloy, oti exoyn prosklhqei ola ta E/k kommata gia na pareyreqoyn ws parathrhtes enw klhqhkan dyo T/k kommata kai sygkekrimena to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma kai to Kinhma Patriwtikhs Enothtas. Anefere ejalloy, pws to AKEL qa metebaine sta katexomena shmera gia epafes me ton Komma Patriwtikhs Enothtas, synanthse omws thn arnhsh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas. Erwthqeis sxetika anefere oti to AKEL topoqeteitai politika panw sto qema ths Gioygkoslabias kai prosqese oti o k. Milosebits endexomenws na exei kanei laqh sta deka xronia poy exei arxisei na dhmioyrgeitai to problhma sto Kossyfopedio. Ejefrase thn apoch oti to problhma "den qa eixe tis diastaseis poy exei parei shmera, ean oi HPA, oi natoikoi symmaxoi kai dystyxws mazi toys kai oi xwres ths EE den apofasizan oti qa eprepe na epibaloyn th dikh toys apoch panw sto lao ths Gioygkoslabias". Eipe akomh oti kata th synanthsh me ta aristera kommata, to AKEL protiqetai na kataqesei kapoies sygkekrimenes protaseis gia lhch energeiwn me stoxo mia syllogikh prwtoboylia twn aristerwn kommatwn. "Emeis leme aytonomia stoys Albanofwnoys toy Kossyfopedioy, sebasmo sta anqrwpina kai politika toys dikaiwmata kai ayta qa prepei na diasfalistoyn, oxi omws me thn paroysia twn natoikwn strateymatwn. Taytoxrona epimenoyme gia sebasmo sth kyriarxia, sthn edafikh akeraiothta kai sta synora ths Omospondhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias", eipe. Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy ekproswpoy Typoy toy NATO me thn opoian anefere oti o bombardismos amaxwn egine me "kalh pisth", o k. Kyprianoy eipe oti "o kosmos mporei na krinei tetoioy eidoys dhlwseis" kai prosqese oti h stoixeiwdhs ajioprepeia gia ton kaqena mas einai na ejegerqei se ola ayta poy ginontai shmera. (KYPE/RM/AXR)[11] (K) Oikologoi - Presbhs Elladas - GioygkoslabiaLeykwsia,Kypros,16/04/1999 (KYPE)Antiproswpeia toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn epedwse shmera epistolh ston Presbh ths Elladas, Kyriako Rodoysakh, h opoia apeyqynetai pros ton Ellhna Prwqypoyrgo, anaforika me ton polemo sth Gioygkoslabia, thn emplokh ths Elladas kai tis dynatothtes xarajhs mias enallaktikhs dhmokratikhs ki apotelesmatikhs ellhnikhs politikhs. Se dhlwseis toy sto KYPE, o Genikos Syntonisths toy Kinhmatos, Kyriakos Tsimillhs, xarakthrise th synanthsh me ton k. Rodoysakh "endiaferoysa", kata th diarkeia ths opoias shzhthqhkan oi teleytaies ejelijeis sta Balkania ki oi epiptwseis poy mporoyn na exoyn sthn perioxh. Syzhthqhke epishs "o rolos poy diadramatizei kai mporei na diadramatisei h Ellada pros thn kateyqynsh mias eirhnikhs lyshs, me epikentro thn enisxysh twn anqrwpistikwn prospaqeiwn, poy hdh kataballei h xwra", anefere o k. Tsimillhs. O k. Tsimillhs eipe akoma oti to Kinhma Oikologwn Periballontistwn ejefrase thn elpida opws h Ellada na mhn emplakei amesa h emmesa, se opoiadhpote morfh sthrijhs ths epiqetikhs energeias toy NATO kata ths Gioygkoslabias. Anefere epishs oti ta problhmata poy yparxoyn sth Gioygkoslabia, den mporoyn na lyqoyn me polemikes drasthriothtes. O k. Tsimillhs shmeiwse oti oi empeiries poy exei o kypriakos laos apo th synexizomenh prospaqeia toy katoxikoy kaqestwtos gia eqniko jekaqarisma, "mas kanei idiaitera eyaisqhtoys se opoiodhpote allo paromoio gegonos, opoydhpote alloy ston kosmo". Se erwthsh poia htan h antidrash toy Ellhna Presbh stis epishmaneis toy Kinhmatos, o k. Tsimillhs apanthse oti sto qema ths Gioygkoslabias "h anhsyxia kai o problhmatismos einai koinos". (KYPE/FZ/AXR)[12] (K) Lyssaridhs - Sosialdhmokratia - DiaskechLeykwsia,Kypros,16/04/1999 (KYPE)Me akomh pio gorgoys ryqmoys qa proxwrhsoyn oi diadikasies gia thn idrysh sosialdhmokratikoy kinhmatos me osoys qeloyn na emplakoyn, dhlwse shmera o Proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs. Milwntas se diaskech Typoy, o k. Lyssaridhs eipe "qa proxwrhsoyme me megalh taxythta kai se metabatika organa kai se proparaskeyastikh doyleia oytws wste mexri to telos toy xronoy na exoyme hdh to idrytiko synedrio toy eyrytatoy sosialdhmokratikoy kinhmatos". Jekaqarise oti apeyqynetai oxi "mono se organwmena synola" alla kai pros "to synolo twn politwn poy pisteyoyn s' ayth thn prospaqeia" enw shmeiwse oti oi endeijeis poy yparxoyn einai oti "yparxei ena megalo pososto politwn ta opoia epiqymoyn na emplakoyn se ayth thn poreia". O Proedros ths EDEK ejefrase thn pepoiqhsh oti "to kinhma qa edraiwqei ypo opoiesdhpote proypoqeseis". Anefere oti den exoyn jekaqarisei akoma oi proqeseis ths Kinhshs Politikoy Eksygxronismoy giati qa synelqoyn ta syllogika ths organa, alla ejefrase thn apoch oti h Epaljh Anasygkrothshs toy Kentroy "exei strafei pros symporeysh". Erwthqeis ean qa doqei metepeita h eykairia stoys Enwmenoys Dhmokrates kai toys Neoys Orizontes na eiselqoyn sto neo sxhma, o Proedros ths EDEK eipe oti qa yparxoyn epafes me oloys, prosqetontas oti "to ti qa ginei sto mellon qa ejarthqei apo tis ejelijeis". Se allh erwthsh an me ta shmerina dedomena dieykolynetai to DHKO na symmetasxei stis diergasies gia thn idrysh sosialdhmokratikoy kinhmatos, o Proedros ths EDEK eipe oti "sto erwthma ayto mallon qa mporoyse na apanthsei to DHKO". Wstoso epanelabe thn pagia qesh "oti oi portes hsan kai einai pantote anoiktes gia to DHKO". Se erwthsh giati h EDEK den apekleise mono to ena apo ta dyo kommata, (EDH kai NEO), o k. Lyssaridhs eipe oti kai ta dyo me th dhmosia stash toys, dhmioyrgoysan "fqora" sto kinhma. Telos, klhqeis na sxoliasei thn kathgoria oti proqesh ths EDEK htan h dieyrynsh toy idioy toy kommatos, o k. Lyssaridhs apanthse oti an ayth htan h proqesh "qa htan poly eykoloteros tropos na proxwrhsoyme sthn anadiorganwsh ths EDEK kai malista se mia periodo poy oi metoxes ths EDEK htan poly anebasmenes meta tis teleytaies proedrikes ekloges". (KYPE/AA/AXR)[13] (K) Polin Gkrin - Synenteyjh sto LGRLondino,Bretania,16/04/1999 (KYPE)H dieqnhs koinothta exei apogohteysei thn Kypro kai qa prepei na yparjei perissoterh syntonismenh drash pros thn kateyqynsh epilyshs toy Kypriakoy, dhlwse shmera h arxhgos ths Sosialistikhs Omadas sto Eyrwpaiko Koinoboylio, Polin Gkrin. Eipe, epishs, oti katanoei plhrws tis apoceis toy kypriakoy laoy peri ths politikhs twn dyo metrwn kai dyo staqmwn poy feretai na yioqetei h dieqnhs koinothta, se sxesh me to Kypriako kai to Gioygkoslabiko. Se synenteyjh poy paraxwrhse ston Ellhniko Radiostaqmo Londinoy (LGR), h k. Gkrin eipe oti to Eyrwpaiko Koinoboylio anhsyxei gia thn apwleia zwwn sth Gioygkoslabia apo toys NATOikoys bombardismoys kai shmeiwse thn epiqymia twn Eyrwboyleytwn na "termatistei to syntomotero dynaton" h krish. Anefere, epishs, oti h monh diejodos se tetoioy eidoys sygkroyseis "einai h politikh epilysh" twn diaforwn. Shmeiwse, wstoso, thn yposthrijh toy Eyrwkoinoboylioy stoys skopoys toy NATO, dioti "yparxei h apoch oti prepei na deijoyme oti to NATO den qa epitrecei thn katadiwjh twn meionothtwn". H k. Gkrin eipe oti ayto einai ena poly "eyaisqhto qema sthn perioxh twn Balkaniwn, opoy yparxei to Koyrdiko sto opoio kaneis den pairnei paromoia stash enantion ths katapieshs twn Koyrdwn". "Exoyme, epishs, to synexizomeno problhma ths Kyproy, to opoio paramenei alyto ola ayta ta xronia", symplhrwse. Anefere, ejalloy, oti gia 25 xronia twra h idia askei kritikh gia to gegonos oti den exei analhfqei kapoia prospaqeia apo meroys ths dieqnoys koinothtas gia oysiastikh epilysh toy Kypriakoy kai shmeiwse oti "kaneis den qa yposthrize biaih drash" sthn Kypro, opws symbainei twra sth Gioygkoslabia. "Kaneis apo emas den yposthrizei oti ayto qa prepei na ginei sthn Kypro", eipe. "Wstoso", prosqese, "oti h dieqnhs koinothta exei apogohteysei thn Kypro" kai epeshmane thn anagkh na "analhfqei syntonismenh drash". Apantwntas se sxetikh erwthsh, h k. Gkrin eipe oti yparxei eyrwpaikh politikh oson afora thn katastash sth Gioygkoslabia, prosqetontas oti oi xwres toy NATO poy einai melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, kaqws kai oi xwres poy den briskontai sto NATO, einai "enwmenes sthn proseggish toys oti prepei na synexistei h piesh kai taytoxrona na breqei mia politikh lysh". Epeshmane, ejalloy, oti h emplokh twn HPA einai anapofeykth, mesa apo to NATO kai prosqese oti "ayto poy kanei ton kosmo sthn Eyrwph na noiwqei poly abola" einai to oti prepei h Eyrwph na mporei na frontizei monh ths ta problhmata ths. Entajiakh poreia Kyproy Oson afora thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, h k. Gkrin anaferqhke se xqesinobradinh ejetash ekqeshs poy etoimase o eishghths gia thn Kypro, Gian Bilem Mpertens, kai sthn enhmerwsh sthn opoia proebhsan toso o k. Mpertens oso kai o Epitropos, Xans Ban nten Mproyk. H k. Gkrin eipe oti diefanh pws "h Kypros oxi mono kanei kalh proodo, alla thn kalyterh apo oles tis ypochfies xwres" pros thn kateyqynsh ths entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh. "Se kaqe epipedo toy eyrwpaikoy kekthmenoy", eipe, "h Kypros proxwrei poly grhgora pros thn oloklhrwsh". Anaferqhke, epishs, sthn epikeimenh episkech ths sthn Kypro, kata thn opoia qa labei meros sth synedria ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Kyproy kai qa synanthqei, metajy allwn, me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, kai thn Ekproswpo toy Genikoy Grammatea toy OHE, An Xerkoys. H k. Gkrin eipe oti h Epitroph qa synedriasei sthn Pafo, wste na doqei h eykairia stoys symmetexontes na metaboyn ston Akama, gia na diapistwsoyn apo konta th fysikh omorfia toy topoy kai thn katastrofh poy synteleitai apo tis askhseis twn Bretanikwn Basewn, wste na "prowqhqei h diadikasia poy exei arxisei gia termatismo twn askhsewn". (KYPE/RAG/AXR)[14] (K) Times Synallagmatos Fixing kai ProqesmiasLeykwsia,Kypros,16/04/1999 (KYPE)Symfwna me to deltio synallagmatos ths 16/04/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:
-----------------------------------------------------------------
Thlegrafika embasmata Epitages
Pwlhsh Agora Pwlhsh Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh 559,0200 561,2500 559,0200 564,2500
Eyrw 1,7238 1,7306 1,7238 1,7336
Dolario HPA 1,8433 1,8506 1,8433 1,8541
Sterlina 1,1453 1,1498 1,1453 1,1523
-----------------------------------------------------------------
Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw. (KYPE/GG/AXR)[15] (K) Deikths Timwn XrhmatisthrioyLeykwsia,Kypros,16/04/1999 (KYPE)O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
Genikos Deikths XAK 120.06 (-0.39)
Synoliko Poso Synallagwn £ 3,323,089
Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi £ 1,814,780 152.32 (-0.52)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi £ 87,509 72.39 (-0.29)
Asfalistikoi Organismoi £ 104,995 76.71 ( 0.26)
Biomhxanikes Etaireies £ 131,124 93.01 (-0.32)
Toyristikes Epixeirhseis £ 237,544 85.94 ( 0.20)
Emporikes Etaireies £ 136,676 49.98 (-0.91)
Alles Etaireies £ 381,249 84.94 ( 0.54)
H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy deikth apo thn
prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
(KYPE/AXR)KYPE TELOSCyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |
|
 |
|
 |
 |
|
All Rights Reserved.