Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-03-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Khdeia Ellhs Xristodoylidh

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Ntenktas - Orek

[05] Ntenktas - Kossyfopedio

[06] Anaqewrhsh ceydosyntagmatos - Erogloy

[07] Ypoyrgos Emporioy - Boylgaroi boyleytes

[08] Arxiepiskopos - Ypoyrgos Eswterikwn

[09] Proedros Boylhs - Boylgariko Koinoboylio

[10] Lyssaridhs - Gioygkoslabia - Ellada

[11] Ypoyrgos Oikonomikwn - Presbhs Elladas

[12] Xrysostomos - Kossyfopedio - Eranos

[13] Ypoyrgos Oikonomikwn - Gioygkoslabia - Ellada

[14] Kypros - OHE - Diamartyria - Parabiaseis

[15] Presbhs Rwsias - Kossyfopedio

[16] Zakxaios - Grenada - Diapisteythria

[17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[18] Kypros - Polwnia - Symfwnia

[01] Khdeia Ellhs Xristodoylidh

Khdeyetai stis 3 to apogeyma apo ton Iero Nao Agiwn Omologhtwn sth Leykwsia h Ellh Antwnh Xristodoylidh, apo th Leykwsia, mhtera toy Genikoy Dieyqynth toy APE Andrea Xristodoylidh.

H Ellh Xristodoylidh apebiwse to perasmeno Sabbato se hlikia 90 xronwn.

(KYPE/MK/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 29/03/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
Thlegrafika embasmata       Epitages Pwlhsh        Agora
Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      558,8900    561,1200   558,8900   564,1200
Eyrw                   1,7231      1,7299     1,7231     1,7329
Dolario HPA            1,8562      1,8636     1,8562     1,8671
Sterlina               1,1437      1,1482     1,1437     1,1507
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               222,4342         224,2136
      Dol. Aystralias              2,9235           2,9468
      Dol. Kanada                  2,8041           2,8265
      Eskoydos Portogallias      345,4399         346,8216
      Korwnes Danias              12,7823          12,8845
      Korwnes Norbhgias           14,3973          14,5124
      Korwnes Soyhdias            15,3769          15,4999
      Lires Irlandias              1,3570           1,3624
      Liretes Italias          3.336,2842       3.349,6293
      Marka Germanias              3,3700           3,3834
      Marka Finlandias            10,2448          10,2857
      Pesetes Ispanias           286,6909         287,8376
      Selinia Aystrias            23,7096          23,8044
      Fiorinia  Ollandias          3,7971           3,8122
      Fragka Belgioy              69,5075          69,7855
      Fragka Gallias              11,3024          11,3476
      Fragka Elbetias              2,7397           2,7616
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Ntenktas - Orek

Xwris thn paroysia toy T/K hgeth, Raoyf Ntenktas, poy brisketai se kroyaziera sto Aigaio, telesthke to Sabbato h khdeia toy gnwstoy T/K politikoy, Osman Orek.

O T/k Typos anaferetai kai sth lyph poy ejefrase o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, gia to qanato toy eklipontos.

H "Abroypa" sto kyrio arqro ths epikrinei kai shmera ton Ntenktas poy protimhse thn kroyaziera "me to ploio ths agaphs", opws grafei, anti thn paroysia toy sthn khdeia toy stenoy toy synergath.

H apoysia toy Ntenktas htan to qema poy syzhteito apo oloys osoi symmeteixan sthn khdeia.

(KYPE/SA/NG/GP)

[05] Ntenktas - Kossyfopedio

O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas isxyristhke pws oi katoikoi toy Kossyfopedioy exoyn dhqen to dikaiwma na zoyn xwrista.

Se dhlwseis toy gia to qema ths Gioygkoslabias, o katoxikos hgeths isxyristhke epishs pws oi xwres poy gnwrizan to parelqon twn Serbwn qa eprepe na antidrasoyn poly prin kai eipe oti oloi qa protimoysan h eirhnh sto Kossyfopedio na eixe epiteyxqei xwris bombardismoys.

Oi bombardismoi den odhgoyn se epityxies, eipe, prosqetontas omws oti isws symbaloyn sthn anastolh twn epiqesewn gia ligo.

Symfwna me ton T/k Typo, o Ntenktas proebh stis sxetikes dhlwseis sth Smyrnh, opoy anaferqhke kai sto Kypriako epanalambanontas tis aparadektes qeseis toy, idiaitera oson afora thn anagnwrish toy ceydokratoys.

Tis gnwstes adiallaktes qeseis toy gia to Kypriako o Ntenktas tis epanelabe kai se mhnyma toy me thn eykairia ths "eorths twn qysiwn".

(KYPE/SA/MA/GP)

[06] Anaqewrhsh ceydosyntagmatos - Erogloy

H shmerinh T/k efhmerida "Kipris" afierwnei to synolo ths prwths selidas ths sthn anaqewrhsh toy ceydosyntagmatos.

O ceydoprwqypoyrgos, Nterbis Erogloy, se apokleistikes toy dhlwseis sthn "Kipris" anaferei, metajy allwn, oti to qema ths anaqewrhshs brisketai sthn hmerhsia diatajh kai oti symfwna me tis pronoies toy neoy "syntagmatos" ena atomo qa mporei na brisketai sto qwko toy legomenoy "proedroy ths dhmokratias" mono gia dyo periodoys.

O Erogloy ejefrase thn apoch oti to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma den qa antidrasei sthn anaqewrhsh enw, opws dhlwse, o legomenos "ypoyrgos proedrias", Moystafa Akintzi, hdh apedexqh tis pronoies aytes.

Anaferomenos stis legomenes "proedrikes ekloges" toy Aprilioy toy etoys 2000 o Erogloy dhlwse oti den yparxei opoiodhpote kwlyma sth diekdikhsh ths "proedrias" apo ton idio epeidh einai "prwqypoyrgos."

Gia syzhthsh anaqewrhshs toy "syntagmatos" epiballetai protash toylaxiston 10 ceydoboyleytwn kai gia thn egkrish h chfish ths apo to ena trito toy swmatos.

H synqesh ths ceydoboylhs einai: Komma Eqnikhs Enothtas: 24 "edres", Dhmokratiko Komma: 13 "edres", Komma Koinotikhs Apeleyqerwshs: 7 "edres", kai Repoymplikaniko Toyrkiko Komma: 6 "edres".

(KYPE/SA/NG/GP)

[07] Ypoyrgos Emporioy - Boylgaroi boyleytes

To qema twn "emporikwn kai oikonomikwn sxesewn" metajy Kyproy kai Boylgarias, htan to antikeimeno ths synanthshs poy eixe me antiproswpeia toy boylgarikoy koinoboylioy poy episkeptetai thn Kypro, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs.

Milwntas ystera apo th synanthsh, o k. Rolandhs eipe oti yparxei arketa megalos ariqmos epanejagwgwn apo thn Kypro pros th Boylgaria, prosqetontas oti h kypriakh oikonomia wfeleitai apo tis epanejagwges aytes. Anefere wstoso oti oi "egxwries ejagwges opws kai oi eisagwges" apo th Boylgaria den einai poly megales.

O Ypoyrgos Emporioy dhlwse epishs oti sth synanthsh diereynhqhkan oi "piqanothtes beltiwshs aytwn twn sxesewn", shmeiwse oti h Boylgaria lambanei meros sthn Kratikh Ekqesh ths Kyproy kai antistrofa kai pws exei epanalabei thn prosklhsh toy pros ton Boylgaro omologo toy, na episkefqei thn Kypro.

"Nomizw oti yparxei periqwrio beltiwshs", eipe o k. Rolandhs, prosqetontas oti "qeloyme na diathrhsoyme tis ejairetikes sxeseis poy exoyme me th Boylgaria, toso ston politiko oso kai se alloys tomeis". Shmeiwse epishs oti "qeloyme na epekteinoyme tis emporikes kai oikonomikes sxeseis (me th Boylgaria) oso mporoyme perissotero".

Apantwntas se erwthsh ean exei syzhthqei to qema toy toyrismoy apo th Boylgaria, o Ypoyrgos Emporioy eipe oti o ariqmos toyristwn poy episkeptetai thn Kypro den einai megalos, mono tesseris xiliades, prosqetontas oti to qema ayto qa syzhthqei leptomerws, otan episkefqei thn Kypro o armodios Ypoyrgos ths Boylgarias.

(KYPE/FZ/GP)

[08] Arxiepiskopos - Ypoyrgos Eswterikwn

"Th diabebaiwsh oti h Ekklhsia qa synexisei na tygxanei ths q e t i k h s proseggishs kai sthrijhs" toy Ypoyrgeioy Eswterikwn, edwse shmera o armodios Ypoyrgos Xristodoylos Xristodoyloy, ston Arxiepiskopo Xrysostomo.

O k. Xristodoyloy synanthqhke shmera me ton Arxiepiskopo Xrysostomo, sto plaisio twn epafwn poy exei o Ypoyrgos Eswterikwn, me thn eykairia ths analhchs twn newn kaqhkontwn toy, me ton Arxiepiskopo kai toys arxhgoys twn kommatwn.

O Ypoyrgos Eswterikwn dhlwse oti stis epafes toy toso me ton Arxiepiskopo oso kai me toys arxhgoys twn kommatwn, toy dinetai h eykairia na toys dwsei "mia genikh enhmerwsh sxetika me ta kyriotera qemata ta opoia apasxoloyn to Ypoyrgeio toy".

Anaferomenos sth synanthsh toy me ton Arxiepiskopo Xrysostomo, o k. Xristodoyloy eipe oti diabebaiwse ton prokaqhmeno ths Ekklhsias ths Kyproy oti "h Ekklhsia qa synexisei" kai apo th nea toy qesh "na tygxanei ths q e t i k h s proseggishs kai sthrijhs, mesa sta plaisia twn dynatothtwn moy kai ths antikeimenikhs qewrhshs twn ypoqesewn ths".

O Ypoyrgos Eswterikwn eipe oti th synanthsh toy me to Makariotato apasxolhsan "qemata kai ptyxes poy aptontai toy agwna poy diejagoyme gia fysikh kai eqnikh epibiwsh".

Se erwthsh kata poso syzhthqhke kai to qema twn aeroporikwn bombardismwn toy NATO enantion ths Gioygkoslabias kai toy eranoy poy ejhggeile o Arxiepiskopos gia bohqeia twn Gioygkoslabwn, o k. Xristodoyloy apanthse arnhtika.

Anefere oti ekeino poy o Makariotatos exei qesei einai "thn anagkh mias synexoys prospaqeias olwn mas, wste na diathrhqei h agwnistikothta toy laoy mas kai h apofasistikothta toy na ejeyreqei mia dikaih kai eqnika apodekth kai biwsimh lysh" toy kypriakoy problhmatos.

(KYPE/FZ/GP)

[09] Proedros Boylhs - Boylgariko Koinoboylio

Ws ton "esxato mh epiqymhto alla dystyxws anagkaio tropo", wste na peisqei to kaqestws toy Beligradioy na apodexqei tis proteinomenes dieyqethseis apo thn Omada Epafhs gia to Gioygkoslabiko, xarakthrise th stratiwtikh drash toy NATO kata ths Gioygkoslabias, o Proedros toy Koinoboylioy ths Boylgarias Jordan Sokolov.

O k. Sokolov, poy miloyse ystera apo synanthsh antiproswpeias toy boylgarikoy koinoboylioy poy pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, epeshmane parallhla oti me bash kai th sxetikh diakhryjh poy yioqethshe to Boylgariko Koinoboylio, prin apo treis hmeres, h Boylgaria den qa emplakei oyte amesa oyte emmesa se opoiadhpote stratiwtikh drash enw exei analabei kapoies eirhneytikes prwtoboylies gia dieyqethsh to problhmatos oi opoies "exoyn thn yposthrijh olwn twn xwrwn ths perioxhs xwris kammia ejairesh".

Ejalloy o Proedros toy Boylgarikoy Koinoboylioy shmeiwse oti "yposthrizoyme tis prospaqeies ths eyrwatlantikhs dhmokratikhs koinothtas", epishmainontas oti h Boylgaria brisketai anamesa stis xwres poy antimetwpizoyn toys pio sobaroys oikonomikoys kindynoys sto plaisio ayths ths diamaxhs kai etsi "epiqymoyme na doyme ton termatismo ths to syntomotero dynato".

Apo thn pleyra toy o k. Kyprianoy epeshmane se sxesh me thn krish sta Balkania oti "h elpida mas einai na termatisqei h bia kai na lyqei to problhma me politika mesa".

Ektos apo tis ejelijeis sthn krish sta Balkania oi Boylgaroi Boyleytes syzhthsan mazi me ton Proedro ths Boylhs to Kypriako kai to qema ths entajiakhs poreias Kyproy kai Boylgarias sthn EE.

Opws eipe o k. Sokolov apo thn arxh h Boylgaria exei diathrhsei mia qesh arxhs yposthrizontas ola ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias gia to Kypriako.

"Exoyme thn pepoiqhsh oti h Kypros prepei na enwqei mesw twn eirheytikwn diapragmateysewn kai aisqanomaste bebaioi oti ayto qa symbei", shmeiwse o Proedros toy boylgarikoy Koinoboylioy.

Akomh epeshmane oti h Kypros kai h Boylgaria einai dyo xwres poy agapoyn thn eirhnh kai pws koino toys stoixeio einai o eyrwpaikos toys prosanatolismos kai o stoxos ths entajhs sthn EE.

Gia ayto, prosqese, "apofasisame na proxwrhsoyme se ayth thn poreia mazi, enwnontas tis prospaqeies mas kai allhlobohqoymenoi".

O k. Sokolov epeshmane telos oti den yparxoyn opoiesdhpote diafores h problhmata stis sxeseis Kyproy - Boylgarias, shmeiwnontas oti aytes "xarakthrizontai apo paradosiakh filia kai synergasia gia ayto kai to ti brisketai twra mprosta mas einai na prospaqhsoyme na broyme tropoys kai mesa gia thn endynamwsh toys kai th xrhsimopoihsh olwn twn yfistamenwn eykairiwn".

O k. Kyprianoy eipe oti h episkech ayth einai h aparxh mias neas periodoy stenoterhs synergasias metajy twn koinoboyliwn twn dyo xwrwn "enocei idiaitera ths prooptikhs entajhs kai twn dyo xwrwn sthn EE".

Eipe oti para to gegonos oti h Boylgaria anhkei sth deyterh omada twn ypo entajh xwrwn "me pollh zhlo prospaqei na einai panetoimh otan erqei h wra (ths entajhs ths). Kai sta plaisia ayta h synergasia kaqistatai stenoterh apo oti prohgoymenws", prosqese o Proedros ths Boylhs.

Oi sxeseis twn dyo xwrwn "einai para poly kales", shmeiwse, kai pws "den yparxei kanena problhma kai epomenws den exoyme na antimetwpisoyme problhmata, alla aplws na anaptyjoyme stenoterh synergasia".

Ejefrase de thn pepoiqhsh oti ayto ginetai kai epi kybernhtikoy epipedoy kai twra kai epi koinoboyleytikoy epipedoy, afoy opws epeshmane sto qema ths synergasias sto epipedo twn koinoboyliwn twn dyo xwrwn, to opoio htan kai ayto antikeimeno syzhthshs kata th synanthsh, "yparxei megalh prooptikh kai genikotera gia th synergasia metajy twn dyo xwrwn".

O k. Kyprianoy anefere akomh oti kata th synanthsh enhmerwse th boylgarikh antiproswpeia se genikes grammes gia tis ejelijeis sto Kypriako kai epeshmane oti den blepei kanena problhma anaforika me th qesh ths Boylgarias afoy, opws eipe, "panta yposthrizei tis arxes stis opoies sthrizoyme thn ypoqesh mas".

Telos o Proedros ths Boylhs anefere oti exei apodexqei prosklhsh na episkefqei th Sofia, opoy qa brisketai ejalloy stis 26 - 28 Aprilioy afoy ekei qa pragmatopoihqei h nea synanthsh twn Proedrwn twn Koinoboyliwn twn ypochfiwn xwrwn me thn proedria toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

(KYPE/MK/GP)

[10] Lyssaridhs - Gioygkoslabia - Ellada

O Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs dhlwse oti "einai pragmatika adianothto na synexizontai oi amerikano - natoikes epidromes" enantion enos laoy, "giati den dexetai na xaqei ena tmhma ths epikrateias toy, h giati den dexetai jena strateymata na epithroyn kai pali tmhma ths eqnikhs epikrateias ths Gioygkoslabias".

Milwntas sto aerodromio Larnakas ligo prin apo thn anaxwrhsh toy gia thn Ellada, o k. Lyssaridhs dierwthqhke "poia h dikaiologia" (gia synexish twn bombardismwn) "dedomenoy oti oloklhrh h politikh hgesia einai enwmenh".

Shmeiwse epishs oti "den mporoyn shmera na briskoyn ws apodiopompaio trago ton alfa h to bhta. H eyqynh einai kaqara amerikano - natoikh", eipe.

Ejefrase thn elpida "oloi oi laoi, oxi monaxa qa synexisoyn tis antidraseis, poy hdh ekdhlwnontai enantia s'aytes tis egklhmatikes epidromes, alla qa ejanagkasoyn tis kybernhseis toys na diakocoyn, ekei poy symmetexoyn, ayth thn epidromh h opoia, pragmati, apotelei prosbolh gia ton politismo mas sto telos aytoy toy aiwna".

Kata thn episkech toy sthn Ellada, o k. Lyssaridhs qa milhsei se diafores ekdhlwseis poy qa pragmatopoihqoyn sto Maroysi kai to Mesologgi.

(KYPE/MAN/FZ/GP)

[11] Ypoyrgos Oikonomikwn - Presbhs Elladas

Thn pepoiqhsh oti oi oikonomikes sxeseis Kyproy - Elladas mporoyn na ajiopoihqoyn peraiterw, parolo poy hdh briskontai se enan poly ikanopoihtiko epipedo, ejefrasan o Ypoyrgos Oikonomikwn, Takhs Klhridhs, kai o Presbhs ths Elladas, Kyriakos Rodoysakhs, ystera apo filofronhtikh episkech toy Presbh sto neodiorisqenta Ypoyrgo.

O k. Rodoysakhs staqhke idiaitera stis prooptikes anaptyjhs stoys tomeis ths enarmonishs ths Kyproy me to eyrwpaiko dikaio kai ths paraxwrhshs kondyliwn kaqws kai ths ajiopoihshs twn jenwn etaireiwn sto nhsi.

Se dhlwseis toy meta th shmerinh prwth synanthsh, o k. Klhridhs th xarakthrise "xrhsimh kai epoikodomhtikh kaqws kai filikh kai egkardia", shmeiwnontas oti syzhthqhkan kai antallaghsan apoceis epi "seira qematwn amoibaioy endiaferontos, poy aforoyn idiaitera thn oikonomia kai tis oikonomikes sxeseis kaqws kai tis prooptikes anaptyjhs aytwn twn sxesewn".

O Ypoyrgos Oikonomikwn epeshmane to shmantiko rolo kai sthrijh poy parexei h Ellada sthn entajiakh poreia ths Kyproy kai prosqese, "o k. Rodoysakhs gia allh mia fora me diabebaiwse oti ayth h sthrijh kai symparastash qa synexistei se ola ta epipeda".

Apo thn pleyra toy, o Presbhs ths Elladas eipe oti egine mia anaskophsh twn oikonomikwn sxesewn Elladas - Kyproy, oi opoies, opws shmeiwse, "briskontai se para poly chlo kai ikanopoihtiko epipedo se oloys toys oikonomikoys tomeis kai oi antallages mas exoyn ftasei se enan epipedo poy den yphrxe prohgoymenws".

Anefere akoma oti syzhthqhkan tropoi gia peraiterw ajiopoihsh twn prosferomenwn eykairiwn toso sto dimerh tomea oso kai ston perifereiako, kai ejefrase thn ektimhsh oti "h Kypros mporei na apotelesei kai einai hdh epixeirhmatikh pylh ths EE pros to xwro ths Meshs Anatolhs kai ths Anatolikhs Eyrwphs". Ayto, prosqese, mporei na ginei akoma pio orato.

O k. Rodoysakhs eipe oti sta plaisia ths proetoimasias gia thn entajiakh poreia yparxoyn polla periqwria gia synergasia kai allhloenhmerwsh twn dynatothtwn poy prosferei h EE.

Apantwntas sxetikh erwthsh, o Presbhs ths Elladas eipe oti h synergasia ayth mporei na anaptyxqei perissotero ston tomea ths enarmonishs me to eyrwpaiko dikaio, h ajiopoihsh twn diaforwn tameiwn kai porwn ths EE poy prepei na janadoyme pws h Kypros mporei an epwfelhqei perissotero, eite apeyqeias eite mesw Elladas.

O k. Rodoysakhs eishghqhke epishs oti qa prepei na ajiopoihqei to dynamiko poy yparxei sthn Kypro twn jenwn etaireiwn kai se politiko epipedo kai se oti afora thn entajiakh poreia.

(KYPE/MM/GP)

[12] Xrysostomos - Kossyfopedio - Eranos

Ekklhsh pros ton kypriako lao opws syneisferei ston erano poy qa diejaxqei thn Kyriakh, 4 Aprilioy, se oloys toys ieroys naoys pros bohqeia twn Xristianwn Orqodojwn ths Gioygkoslabias, aphyqyne shmera o Arxiepiskopos Xrysostomos.

Milwntas meta to peras dhmosiografikhs diaskechs me qema th diorganwsh toy Maraqwnioy Agaphs Agnooymenwn, o Arxiepiskopos dhlwse oti kaloymaste na bohqhsoyme toys Orqodojoys omoqrhskoys mas "oi opoioi shmera ypoferoyn" exontas jerizwqei apo ta spitia toys.

Klhqeis na sxoliasei thn katastash poy epikratei sto Kossyfopedio, o Arxiepiskopos Xrysostomos eipe oti h Ekklhsia ths Kyproy antedrase eyqys dioti "bombardizoyn toys Orqodojoys adelfoys mas" kai h olh katastash, opws shmeiwse, "jekina apo to moysoylmaniko stoixeio."

Aposafhnizontas peraiterw thn apoch toy, o Arxiepiskopos eipe oti h Toyrkia symmaxwntas me to Israhl exei petyxei na xrhsimopoihsei "to israhlitiko lompi ths Amerikhs" to opoio "einai poly isxyro kai ephreazei thn olh politikh ths Amerikhs", prosqetontas oti einai xarakthristiko to gegonos pws einai Israhlites oloi osoi exoyn stalei "sthn Kypro gia na ejetasoyn to kypriako problhma. Gi' ayto", eipe, "kai den odhgoymaste se kamia lysh."

"Oi Ebraioi" apo thn allh, synexise, "exoyn thn anagkh ths Toyrkias giati briskontai metajy moysoylmanwn" enw "h Toyrkia ceydws toys yposxetai oti qa agwnistei mazi toys, qa ginei prostaths toys."

Anaferomenos sto ellhniko lompi stis HPA, o Arxiepiskopos eipe "den katorqwsame na to organwsoyme" ikanopoihtika.

O Arxiepiskopos ejefrase qlich gia toys bombardismoys kata twn Serbwn, oi opoioi "pragmatopoioyntai logw toy moysoylmanikoy stoixeioy" ths Gioygkoslabias.

Erwthqeis ean h en logw katastash qa exei politikes synepeies gia thn Kypro, o Arxiepiskopos Xrysostomos ejhghse oti oi lyseis poy proteinontai apo jenoys gia epilysh toy Kypriakoy einai "lyseis oi opoies einai aparadektes."

Epanelabe th qesh oti "h legomenh dizwnikh omospondia oysiastika nomimopoiei thn paroysia ths Toyrkias sthn Kypro" enw kat' ayto ton tropo "empaizoyme toys prosfyges" oson afora thn epistrofh toys stis patrogonikes toys esties. H Toyrkia, eipe, "qa exei ena meros ths Kyproy katw apo tis dikes ths diaqeseis to opoio qa xrhsimopoihsei mellontikws gia katalhch olhs ths nhsoy."

O Arxiepiskopos anaferqhke kai sthn prospaqeia ths Toyrkias na alloiwsei to dhmografiko xarakthra ths Kyproy, epishmainontas to gegonos oti "antimetwpizoyme ton megalytero kindyno sthn istoria mas".

(KYPE/NG/GP)

[13] Yp.Oikonomikwn - Gioygkoslabia - Ellada

Den yparxei kamia metakinhsh gioygkoslabikwn etaireiwn poy afora thn Kypro logw toy polemoy sth Gioygkoslabia, dhlwse o Ypoyrgos Oikonomikwn, Takhs Klhridhs, o opoios ejefrase thn ektimhsh oti endexetai na yparjei kapoia ayjhsh ston tomea ayto.

Sygkekrimena, apantwntas sxetikh erwthsh ystera apo synanthsh poy eixe shmera me ton Presbh ths Elladas, Kyriako Rodoysakh, o Ypoyrgos eipe "apo oti exoyme ypoch mas, den yphrxe kamia metakinhsh twn yperaktiwn etaireiwn me gioygkoslabika symferonta".

Anefere akoma oti "den anamenoyme oti qa ephreastoyn, antiqeta kapoios mporoyse na pei malista oti me ton polemo qa mporoysan kai na epayjhqoyn, ejartatai apo thn troph poy qa parei o polemos".

Apo thn pleyra toy o Ellhnas Presbhs, klhqeis na sxoliasei thn epistolh toy Proedroy twn HPA pros ton Prwqypoyrgo ths Elladas, ejefrase thn ektimhsh oti h yposthrijh ths Elladas yper mia politikhs lyshs sto problhma prokalei profanws thn parembash twn HPA, poy epiqymoyn perissoterh synoxh kai allhleggyh anamesa sta krath - melh ths Boreioatlantikhs Symmaxias.

H amerikanikh prospaqeia, ejhghse, einai to NATO na einai syntonismeno pros mia kateyqynsh. "Gnwrizete tis idiaiterothtes ths Elladas, tis koines sxeseis ths Elladas me th Gioygkoslabia kai thn Albania, gnwrizete tis qeseis ths Elladas yper mias politikhs lysews, kai profanws ayth h idiaiterothta poy exei h Ellada prokalei thn parembash apo pleyras toy Proedroy ths Amerikhs, o opoios, opws tonizei, qa hqele mia perissotero synoxh kai allhleggyh metajy twn melwn toy NATO".

Apantwntas sxetikh erwthsh, o Ellhnas diplwmaths eipe oti "oles oi epafes mexri stigmhs me toys Amerikanoys einai filikes, den exoyme endeijh peri toy antiqetoy".

Se erwthsh ean endexetai h Ellada na breqei se dysmenesterh qesh enanti twn allwn symmaxwn, ean synexistei o polemos sth Gioygkoslabia, o k. Rodoysakhs dieykrinise oti h Ellada den einai monh, afoy, opws eipe, "yparxoyn diafores skeceis kai fwnes yper ths politikhs lysews", kai anaferqhke sthn Italia kai se alles balkanikes xwres.

Xarakthrise de to aithma toy NATO na perasoyn mesw Elladas toyrkika strateymata ws "safestata anhsyxhtiko, opws anhsyxhtiko einai olo to skhniko". Qeloyme na pisteyoyme, prosqese, oti qa perioristei sta plaisia poy einai ekei.

Se oti afora prwtoboylies ek meroys ths Elladas gia thn katastash, o k. Rodoysakhs anaferqhke sth xqesinh synanthsh sthn Aqhna toy Ypoyrgoy Ejwterikwn twn Skopiwn kai se epafes me alla balkanika krasth "wste na diamorfwqei mia katastash poy na odhgei pisw stis diapragmateyseis, d e n j e r w Rampoyigie h oxi, alla kati apodekto", opws ejhghse.

(KYPE/MM/GP)

[14] Kypros - OHE - Diamartyria - Parabiaseis

H Kypros proebh se entonh diamartyria sta Hnwmena Eqnh gia tis parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy ths, kai toy FIR Leykwsias apo thn toyrkikh polemikh aeroporia nwritera ayto to mhna.

Se epistolh toy pros to Geniko Grammatea toy OHE, o Epitetrammenos ths Kyproy ston OHE, Dhmhtrhs Droysiwths, diatypwnei thn entonh diamartyria ths Kyproy gia tis toyrkikes energeies, oi opoies "apoteloyn katafwrh perifronhsh toy dieqnoys dikaioy toy Katastatikoy Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn kai olwn twn prosfatwn apofasewn toy organismoy gia to qema ths Kyproy".

Parallhla, ypogrammizei oti oi parabiaseis, poy shmeiwqhkan stis 19, 21 kai 22 Martioy, den symballoyn sth meiwsh ths entashs sthn perioxh.

Sthn epistolh, h opoia kykloforhse ws eggrafo toy OHE, anaferetai oti oi yperpthseis ths toyrkikhs polemikhs aeroporias kai h synexizomenh stratiwtikh katoxh synqetoyn toys logoys entashs sthn Kypro.

(KYPE/AXR/GP)

[15] Presbhs Rwsias - Kossyfopedio

Thn epilysh ths krishs sto Kossyfopedio me eirhnika diplwmatika mesa yposthrije shmera o Presbhs ths Rwsias sthn Kypro Gkeorgki Moyratof, epishmainontas pws h xrhsh stratiwtikwn meswn egkymonei kindynoys gia thn pagkosmia eirhnh.

O Presbhs ths Rwsias eipe epishs oti h xwra toy ejetazei diafora metra antidrashs, omws tonise oti qa ejantlhsei oles tis diplwmatikes prospaqeies na stamathsei h epiqesh toy NATO, thn opoia xarakthrise wmh parabiash toy dieqnoys dikaioy.

Taytoxrona, epekrine tis xwres melh toy NATO poy symmetexoyn sthn epiqesh sto Kossyfopedio oti leitoyrgoyn me dyo metra kai dyo staqma.

O k. Moyratof miloyse meta apo synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Spyros Kyprianoy ston opoio metabibase ta epishma keimena ths dhlwshs ths Anw Boylhs toy rwsikoy Koinoboylioy kai ths dhlwshs toy Proedroy ths Rwsikhs Omospondias gia thn katastash sth Gioygkoslabia.

"H katastash einai poly anhsyxhtikh kai egkymonei kindynoys gia thn pagkosmia eirhnh", eipe o Rwsos Presbhs.

Prosqese oti h xwra toy "me politika mesa zhta th symparastash kai yposthrijh olwn twn xwrwn na stamathsoyme ayth thn epiqetikh energeia toy NATO, h opoia, symfwna kai me to diko toy katastatiko, qewreitai amyntikos organismos kai den exei kanena dikaiwma gia tetoies epiqeseis".

O k. Moyratof epeshmane pws h epembash toy NATO apotelei "wmh parabiash ths dieqnoys nomimothtas kai toy katastatikoy Xarth toy OHE".

Erwthqeis ean h Rwsia qa parameinei sta diplwmatika metra, o Presbhs ths xwras antestrece to erwthma legontas "mexri poy mporoyn na ftasoyn oi xwres toy NATO na synexizoyn aytes tis epiqeseis enantion enos kyriarxoy kratoys".

Prosqese wstoso oti h antidrash ths Rwsias gia epiteyjh eirhnhs ston kosmo ejaratai "apo tis HPA kai tis xwres toy NATO" kai jekaqarise oti h xwra toy den epilegei ton "stratiwtiko dromo" alla yposthrizei thn epiteyjh eirhnhs me "politiko - diplwmatika metra".

"Ean perasoyme sta stratiwtika metra qa einai megalos o kindynos gia thn yparjh ths anqrwpothtas", symplhrwse, epishmainontas pws h xwra toy den "qa balei se kindyno thn pagkosmia eirhnh kai thn yparjh ths anqrwpothtas".

O k. Moyratof eipe oti h Mosxa epidiwkei "akribws to antiqeto" kai prosqese oti "den mporoyme na energhsoyme me ton idio aneyqyno tropo opws leitoyrgoyn oi xwres toy NATO".

Apantwntas se epimones erwthseis twn dhmosiografwn anaforika me thn antidrash ths xwras toy, o k. Moyratof eipe pws h Rwsia ayth th stigmh "epejergazetai diafora metra symperilambanomenwn kai stratiwtiko - texnikwn", ta opoia omws den apokalyce.

Eipe epishs pws h epiqesh toy NATO strefetai "enantion ths pagkosmias asfaleias, ths eyrwpaikhs asfaleias" kai th xarakthrise "megalo ktyphma" kai "yponomeysh" sth doyleia poy egine apo thn pleyra twn eyrwpaikwn xwrwn gia th dhmioyrgia enos staqeroy systhmatos asfaleias.

O k. Moyratof eipe oti oloi oi laoi qa prepei na skeftoyn "poy odeyoyme kai se poio kosmo qeloyme na zhsoyme" kai kalese tis xwres toy NATO poy symmetexoyn "na skeftoyn ti qysiazoyn sto bwmo ths legomenhs anqrwpistikhs bohqeias thn opoia den prosferoyn se alles perioxes toy kosmoy kai alles xwres toy kosmoy opoy yparxei tetoia katastash".

Afoy jekaqarise oti den yposthrizei oti h antidrash qa prepei na einai h idia kai se alles perioxes, o k. Moyratof tonise oti "den prepei na yparxoyn dyo metra kai dyo staqma".

Ejalloy, apantwntas se sxetikh erwthsh o Rwsos Presbhs aperrice thn apoch oti h xwra toy einai adynamh na antidrasei epishmainontas pws "einai gnwsto oti h Rwsia einai mia pyrhnikh dynamh" kai "paramenei enas oysiastiks paragontas ths pagkosmias zwhs kai den mporei na mhn lambanetai ypoch h qesh ths".

(KYPE/MA/MX)

[16] Zakxaios - Grenada - Diapisteythria

Th spoydaiothta poy prosdidei h Kypros stis sxeseis ths me th Grenada, ypogrammise o Monimos Antiproswpos ths Kyproy ston OHE, Presbhs Swtos Zakxaios pros to Geniko Kybernhth ths xwras, Ser Ntaniel Oyiliams, kata th diarkeia epidoshs twn diapisteythriwn toy ws neos Ypatos Armosths ths Kyproy sth Grenada.

O k. Zakxaios diabebaiwse oti qa ergastei gia beltiwsh kai peraiterw enisxysh twn sxesewn twn dyo lawn se oloys toys tomeis kai ejefrase thn ektimhsh ths Kyproy pros th Grenada gia thn yposthrijh ths sta Hnwmena Eqnh, sthn Koinopoliteia kai se alloys dieqneis organismoys gia dikaih lysh toy Kypriakoy.

Apodexomenos ta diapisteythria, o k. Oyiliams ejefrase thn eyxh na enisxyqei h synergasia twn dyo xwrwn stoys tomeis ths gewrgias kai toy toyrismoy.

O k. Zakxaios eixe epishs synanthseis me ton Prwqypoyrgo, ton YPEJ, ton Ypoyrgo Toyrismoy kai Politikhs Aeroporias kai alloys ajiwmatoyxoys me toys opoioys syzhthse to Kypriako kai tis dimereis sxeseis.

(KYPE/AXR/MX)

[17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         564,6500   566,9000    564,6500   569,9000
Eyrw                    1,7232     1,7300      1,7232     1,7330
Dolario HPA             1,8537     1,8611      1,8537     1,8646
Sterlina                1,1448     1,1493      1,1448     1,1518
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |30.04.99 | 0,0060   0,0000  |30.04.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |28.05.99 | 0,0090   0,0000  |28.05.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |30.06.99 | 0,0110   0,0000  |30.06.99
06 Mhnes    0,0340   0,0000 |30.09.99 | 0,0200   0,0000  |30.09.99
09 Mhnes    0,0470   0,0000 |31.12.99 | 0,0280   0,0000  |31.12.99
12 Mhnes    0,0590   0,0000 |31.03.00 | 0,0370   0,0000  |31.03.00
15 Mhnes    0,0770   0,0000 |30.06.00 | 0,0480   0,0000  |30.06.00
18 Mhnes             0,0000 |29.09.00 |          0,0000  |29.09.00
21 Mhnes             0,0000 |29.12.00 |          0,0000  |29.12.00
24 Mhnes             0,0000 |30.03.01 |          0,0000  |30.03.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

[18] Kypros - Polwnia - Symfwnia

Th synomologhsh neas Symfwnias Synergasias gia Qemata Afaleias apofasisan na prowqhsoyn Kypros kai Polwnia, pros antikatastash ths yfistamenhs wste synadei me ta paronta dedomena.

H apofash elhfqh metajy twn Ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Niko Kosh kai thn Antiproedro ths Polwnikhs kybernhshs, Ypoyrgo Eswterikwn kai Dioikhshs, Gianoys Tomasebski, kata th diarkeia ths episkechs toy k. Kosh sthn Polwnia thn perasmenh bdomada.

O k. Koshs proskalese epishs ton k. Tomasebki sthn Kypro gia ypografh ths symfwnias se eyqeto xrono.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti o k. Koshs, kata th diarkeia ths trihmerhs episkechs toy sthn Polwnia, ystera apo prosklhsh ths Ypoyrgoy Dikaiosynhs, Xana Soyxotska, antallajan apoceis gia thn yfistamenh nomikh synergasia twn dyo xwrwn, h opoia enisxyqhke prosfata me thn enarjh ths isxyos ths Dimeroys Symfwnias Nomikhs Synergasias.

Syzhthsan epishs thn praktikh efarmogh ths symfwnias kaqws kai alles polymereis symbaseis stis opoies kai oi dyo xwres einai melh. O k. Koshs aphyqyne prosklhsh sthn k. Soyxotska na episkefqei thn Kypro gia peraiterw diaboyleyseis sta qemata ayta.

(KYPE/AXR/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article