Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-03-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Tsoxatzopoylos - Kypros - LGR

[02] Dikasthrio - Mayroy - Laqrometanastes

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[05] Proedros Klhridhs - Stefanopoylos - Shmiths

[06] Seminario - Odikh asfaleia

[07] Rolandhs - Mosxa - Epafes

[08] Israhlinoi - Syllhch

[09] EDEK - NATO - Gioygkoslabia

[10] AKEL - NATO - Gioygkoslabia

[11] DHSY - 25h Martioy

[12] AKEL - 25h Martioy

[13] DHKO - 25h Martioy

[14] EDEK - 25h Martioy

[15] Ypoyrgos Paideias - 25h Martioy

[16] Presbhs Elladas - 25h Martioy

[17] Seminario - H Toyrkia sth metacyxropolemikh epoxh

[18] Bryjelles - Chfisma gia entajiakh poreia ths Kyproy

[19] Boylh - Kyprianoy - Kossyfopedio

[20] Ejwteriko emporio - 1998

[01] Tsoxatzopoylos - Kypros - LGR

O Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas, Akhs Tsoxatzopoylos diabebaiwse oti sto plaisio ths synergasias Elladas - Kyproy yparxei dynatothta prowqhshs sygkekrimenwn metrwn me stoxo thn endynamwsh ths apotreptikhs isxyos toy nhsioy.

Se dhlwseis toy ston ellhniko radiostaqmo toy Londinoy, LGR, o k. Tsoxatzopoylos eipe oti "se kamia periptwsh den epitrepetai na ypobaqmisqei h shmasia toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy".

Opws eipe, o idios anhkei "se ekeinoys oi opoioi apaitoyn th diarkh endynamwsh ths koinhs amynas sthn Ellada kai sthn Kypro" kai ejefrase ikanopoihsh epeidh kata th diaskech Typoy poy edwse o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, sta thleoptika kanalia "epibebaiwse thn anagkh gia endynamwsh ths amyntikhs eparkeias kai ths apotreptikhs isxyos ths Kyproy".

O Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas prosqese oti "sto plaisio ths synergasias Elladas - Kyproy exoyme th dynatothta na proxwrhsoyme me mia seira sygkekrimenwn metrwn gia na ylopoihsoyme ayto ton stoxo".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Tsoxatzopoylos eipe oti den blepei kanena apolytws problhma gia thn egkatastash twn pyraylwn sthn Krhth, shmeiwnontas oti h symbash poy ypografhke metajy ths Kyproy kai ths Rwsias "qa wrimasei gia ylopoihsh" tis epomenes bdomades.

(KYPE/AA/MM)

[02] Dikasthrio - Mayroy - Laqrometanastes

To Eparxiako Dikasthrio Larnakas kathgorhse shmera ton Ypastynomo ths MMAD, Xaralampo Mayroy, oti stis 23 Oktwbrioy 1998 paramelhse na apotrecei th diaprajh poinikwn adikhmatwn apo andres ths MMAD enantion laqrometanastwn.

O Mayroy arnhqhke kaqe enoxh kai to Dikasthrio orise akroash gia tis 18 Ioynioy.

Ws gnwsto, o Ypastynomos Mayroy htan o ypeyqynos ths dynamhs twn andrwn ths MMAD poy prospaqhse na katasteilei thn antarsia twn laqrometanastwn to brady ths 23hs Oktwbrioy sta kraththria ths Astynomikhs Dieyqynshs Ammoxwstoy.

Oi laqrometanastes, diamartyromenoi gia th makroxronh krathsh toys, eixan ejegerqei ekeino to brady, bazontas fwtia sta strwmata toys.

Thleoptikes kameres eixan apoqanatisei ta gegonota opws eixan ejelixqei me thn epembash ths MMAD kai eikones apo to jylodarmo twn laqrometanastwn sygklonisan thn koinh gnwmh kai prokalesan poikiles antidraseis.

O Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias eixe diorisei poinikoys anakrites gia thn ypoqesh, to porisma twn opoiwn odhghse sthn poinikh diwjh toy Ypastynomoy Xaralampoy Mayroy.

(KYPE/MAN/AA/MM)

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                  124.02 (-0.85)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 7,215,506

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 4,401,291  157.79 (-1.12)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   271,448   75.97 (-0.14)
        Asfalistikoi Organismoi    £    77,463   78.34 ( 0.68)
        Biomhxanikes Etaireies     £   400,910   97.07 (-1.22)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   491,278   85.23 (-1.79)
        Emporikes Etaireies        £   245,993   53.17 ( 2.64)
        Alles Etaireies            £   319,191   87.33 (-0.44)

(KYPE/MM)

[04] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         559,1300   561,3600    559,1300   564,3600
Eyrw                    1,7216     1,7284      1,7216     1,7314
Dolario HPA             1,8810     1,8885      1,8810     1,8920
Sterlina                1,1496     1,1541      1,1496     1,1566
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |29.04.99 | 0,0060   0,0000  |29.04.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |28.05.99 | 0,0090   0,0000  |28.05.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |29.06.99 | 0,0110   0,0000  |29.06.99
06 Mhnes    0,0340   0,0000 |29.09.99 | 0,0200   0,0000  |29.09.99
09 Mhnes    0,0470   0,0000 |29.12.99 | 0,0280   0,0000  |29.12.99
12 Mhnes    0,0590   0,0000 |29.03.00 | 0,0360   0,0000  |29.03.00
15 Mhnes    0,0770   0,0000 |29.06.00 | 0,0470   0,0000  |29.06.00
18 Mhnes             0,0000 |29.09.00 |          0,0000  |29.09.00
21 Mhnes             0,0000 |29.12.00 |          0,0000  |29.12.00
24 Mhnes             0,0000 |29.03.01 |          0,0000  |29.03.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[05] Proedros Klhridhs - Stefanopoylos - Shmiths

O kypriakos ellhnismos empneetai apo to paradeigma twn agwnistwn toy 1821 ston agwna poy diejagei gia eqnikh kai fysikh epibiwsh kai ejeyresh dikaihs, biwsimhs kai leitoyrghsimhs lyshs sto Kypriako, anaferei se mhnyma toy pros ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwnstantino Stefanopoylo, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

Me thn eykairia ths epeteioy ths 25hs Martioy, o Proedros Klhridhs sto mhnyma toy pros ton Proedro Stefanopoylo shmeiwnei oti eggyhsh gia thn epityxia toy agwna toy kypriakoy ellhnismoy "apotelei h staqerh kai polypleyrh symparastash ths kybernhshs, oloklhrhs ths politikhs hgesias kai toy laoy ths Ellados pros thn Kypriakh Dhmokratia, symparastash gia thn opoian o kypriakos ellhnismos eygnwmonws sas eyxaristei".

Anaferei epishs oti "apo to 1821, to opoio yphrje to geneqlio etos toy neoy ellhnikoy kratoys, mporoyme na antlhsoyme didagmata karterias kai antoxhs, agwnistikhs ejarshs kai syneshs, syllogikothtas kai eqnikhs omocyxias ston agwna poy diejagoyme ws ellhnismos gia antimetwpish twn poikilwn kindynwn poy mas periballoyn kai gia eqnikh prokoph".

Ejalloy, se mhnyma toy pros ton Prwqypoyrgo ths Elladas, Kwsta Shmith, o Proedros Klhridhs anaferei oti "o kypriakos ellhnismos, antlwntas didagmata apo to koryfaio istoriko gegonos, to opoio oloklhro to eqnos tima shmera, enisxyei thn aisiodojia toy gia thn epityxia toy dikoy toy agwna, poy me apofasistikothta kai ypeyqynothta diejagei gia thn apokatastash ths dikaiosynhs sth martyrikh Kypro".

O Proedros Klhridhs shmeiwnei oti "istorikes stigmes opws ayth ths Eqnikhs Paliggenesias ths 25h Martioy 1821, apoteloyn gia mas kayxhma, alla kai phgh empneyshs".

Telos, o Proedros ths Dhmokratias, sto mhnyma toy pros ton Prwqypoyrgo ths Elladas, epibebaiwnei "gia akomh mia fora thn eygnwmosynh kai tis eyxaristies mas gia to ekdhlo proswpiko sas endiaferon kai thn olopleyrh symparastash ths kybernhshs sas sto dyskolo agwna mas gia eqnikh kai fysikh epibiwsh".

(KYPE/RM/MM)

[06] Seminario - Odikh asfaleia

H Kypros einai prwth anamesa se deka eyrwpaikes xwres se oti afora to pososto alkoolhs poy entopizetai sto aima twn odhgwn kai to 30% peripoy twn odhgwn poy skotwqhkan se dystyxhmata htan katw apo thn ephreia oinopneymatos.

Ayto anefere o Ypeyqynos toy Tmhmatos Troxaias ths Astynomias, Giwrgos Boytoynos, sta plaisia shmerinhs dhmosiografikhs diaskechs sthn opoia paroysiasthkan ta apotelesmata dihmeroy seminarioy gia thn odikh asfaleia.

To seminario diorganwqhke prosfata apo thn Astynomia se synergasia me th bretanikh Ypath Armosteia kai th BP Kyproy.

Kata th diarkeia toy antallaghsan apoceis, skeceis kai empeiries kai eginan eishghseis gyrw apo to qema ths odikhs asfaleias. Paroysiasthkan epishs ta apotelesmata episthmonikhs ereynas poy egine apo thn etaireia AMER, symfwna me thn opoia h Kypros einai h prwth xwra me to chlotero pososto alkoolhs sto aima twn odhgwn ths.

Oi alles xwres einai h Soyhdia, to Belgio, h Gallia, h Norbhgia, h Ollandia, h Germania, h Ellada, h Bretania kai h Aystria.

"Exoyme problhma dioti enas sobaros ariqmos odhgwn poy skotwnontai briskontai katw apo thn ephreia oinopneymatos", dhlwse o k. Boytoynos.

Me bash ta apotelesmata ths ereynas, o Kyprios odhgos einai apeiqarxhtos pros toys kanones odikhs asfaleias, aprosektos kai ricokindynos, egwkentrikos, anwrimos kai parormhtikos, exei aneparkeis gnwseis kai arnhtikh stash apenanti sthn Astynomia kai qewrei ton eyato toy poly perissotero nomotagh apo toys alloys.

Apo thn ereyna proekyce epishs oti o Kyprios odhgos einai poly kala katartismenos oson afora thn texnh ths odhghshs kai diathrei se poly kalh mhxanikh katastash to aytokinhto toy.

Opws anefere o k. Boytoynos, apo thn ereyna ayth exei katadeixqei kai ypogrammistei h anagkh gia allagh sth nootropia toy Kyprioy odhgoy gia na meiwqoyn ta dystyxhmata.

H Astynomia, prosqese, qa zhthsei ayjhsh twn ejwdikwn kai twn prostimwn gia sygkekrimena troxaia adikhmata.

Ejalloy, o Arxhgos ths Astynomias Andreas Aggelidhs anefere oti kata th diarkeia toy seminarioy eginan eishghseis gia apostolh ethsiws se ola ta Gymnasia ths katastashs twn dystyxhmatwn kai gia dhmioyrgia istoselidas to dieqnes diadiktyo gia thn topoqethsh twn epejergasmenwn statistikwn stoixeiwn twn odikwn dystyxhmatwn wste na beltiwqei h didaskalia me th bohqeia ths sygxronhs texnologias.

To Ypoyrgeio Paideias, h Astynomia kai to ATI exoyn hdh arxisei thn etoimasia enos cd me plhrofories kai stoixeia gia ta odika qemata.

(KYPE/MK/MM)

[07] Rolandhs - Mosxa - Epafes

O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs, o opoios pragmatopoiei apo xqes episkech sth Mosxa, eixe shmera seira epafwn kata tis opoies anthllaghsan apoceis gia peraiterw dieyrynsh twn dimerwn kypro - rwsikwn sxesewn.

To prwi o k. Rolandhs synanthqhke me ton Yfypoyrgo Episthmwn kai Texnologias ths Rwsikhs Omospondias, me ton opoio eixe eyreia antallagh apocewn gia qemata ychlhs texnologias, enw to apogeyma eixe synanthsh me ton Prwto Anaplhrwth Ypoyrgo Emporioy ths Rwsias, me ton opoio syzhthse qemata poy aforoyn thn anaptyjh twn kypro - rwsikwn emporikwn antallagwn.

O k. Rolandhs pareyreqhke epishs sthn epishmh teleth twn egkainiwn ths 6hs Dieqnoys Toyristikhs Ekqeshs Mosxas MITT'99, h opoia apotelei mia apo tis shmantikoteres ekdhlwseis ston tomea toy dieqnoys toyrismoy ston kosmo.

Sthn ekqesh ayth pairnoyn meros 87 xwres metajy twn opoiwn kai h Kypros. Organwths toy kypriakoy peripteroy einai o Kypriakos Organismos Toyrismoy kai sthn MITT'99 symmetexoyn gyrw stis 100 kypriakes toyristikes epixeirhseis kai megalos ariqmos Kypriwn jenodoxwn.

O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy anefere oti me bash tis prwtes endeijeis, pisteyetai oti to rwsiko toyristiko reyma pros thn Kypro gia to 1999 qa krathqei peripoy sta persina epipeda.

H Rwsia katexei staqera thn trith qesh, meta th Bretania kai th Germania, sthn kaqodo toyristwn pros thn Kypro, enw to 1998 episkefqhkan to nhsi 200 xiliades Rwsoi toyristes.

(KYPE/FZ/MM)

[08] Israhlinoi - Syllhch

Dyo nearoi Israhlinoi synelhfqhsan shmera to prwi apo thn Astynomia Pafoy, gia katoxh kai xrhsh plastwn kai lhgmenwn pistwtikwn kartwn.

Prokeitai gia toys Nergkal Nazar, 29 xronwn, me amerikaniko diabathrio kai ton Ntaxan Asier, 26 xronwn, me israhlino diabathrio, sthn katoxh twn opoiwn breqhke megalos ariqmos pistwtikwn kartwn, poy pisteyetai oti einai plastes enw alles einai lhgmenes.

Sthn katoxh toys breqhkan epishs akatergasta diamantia, ariqmos jenwn diabathriwn, kaqws kai xrhmatiko poso xiliwn peripoy lirwn kai xiliwn dolariwn.

Oi dyo allodapoi efqasan sthn Kypro xqes Trith kai eprokeito na anaxwrhsoyn apoce.

Oi dyo syllhfqentes anamenetai na odhghqoyn ayrio enwpion toy Eparxiakoy Dikasthrioy Pafoy gia ekdosh diatagmatos proswpokrathshs.

(KYPE/SS/RM/MM)

[09] EDEK - NATO - Gioygkoslabia

To sosialistiko komma EDEK "katadikazei entona thn apofash toy NATO gia stratwtikh drash sth Gioygkoslabia h opoia apotelei katafwrh parabiash twn kyriarxikwn dikaiwmatwn mias xwras".

Anakoinwsh ths EDEK anaferei oti to epimaxo qema einai "h emmonh toy NATO na aposteilei strateymata sto Kosobo" kai xarakthrizei "orqh" thn apoch ths ellhnikhs kybernhshs oti mono eirhneytikh dynamh ypo thn aigida toy OHE kai me th sygkataqesh ths gioygkoslabikhs kybernhshs einai dynato na apostalei sto Kosobo.

H EDEK shmeiwnei epishs oti "einai ejofqalmh h politikh twn dyo metrwn kai dyo staqmwn thn opoia akoloyqoyn shmera toso oi HPA oso kai to NATO", oi opoies "enisxyoyn thn Toyrkia poy me ta strateymata ths dhmioyrgei diaxwristika teixh sthn Kypro kai askei politikh genoktonias enantion twn Koyrdwn".

Prosqetei akoma oti oi HPA kai to NATO "apeiloyn me bombardismo th Gioygkoslabia me kyrio prosxhma oti arneitai, oxi th prosferomenh lysh, alla thn paroysia twn natoikwn strateymatwn".

(KYPE/FZ/MM)

[10] AKEL - NATO - Gioygkoslabia

To AKEL katadikazei "me ton pio kathgorhmatiko tropo" thn apofash toy NATO kai twn HPA gia epiqesh kai bombardismoys enantion ths Gioygkoslabias.

Se anakoinwsh toy, to AKEL anaferei oti to NATO kai oi HPA "exoyn apoqrasynqei entelws apo thn katastash poy epikratei dieqnws kai epidiwkoyn me th dynamh twn oplwn, na prowqhsoyn kai na epibaloyn ta symferonta toys se kaqe gwnia toy planhth", prosqetontas oti h apofash toys ayth "parabiazei katafwra to dieqnes dikaio kai topoqetei bomba sta qemelia ths leitoyrgias toy Symboylioy Asfaleias".

Prosqetei akoma oti h apofash gia epiqesh enantion ths Gioygkoslabias "jeskepazei thn ypokrisia twn HPA kai twn symmaxwn toys, apodeiknyontas gia pollosth fora pws topoqetoyntai sta dieqnh gegonota, me kyrio gnwmona to pws ejyphretoyntai ta symferonta toys". To AKEL, sthn anakoinwsh toy, anaferetai kai sthn periptwsh ths Kyproy opoy "synexizetai gia 25 xronia h paranomh katoxh", shmeiwnei oti "o Ntenktas kai h Agkyra ypoballoyn protaseis synomospondias kai energoyn me tropo poy einai kaqeta antiqetos me ta chfismata toy OHE" kai prosqetei oti oi HPA "mas ... symboyleyoyn na epideijoyme eyelijia kai na mhn emmenoyme sta chfismata toy OHE".

Telos, to AKEL katadikazei tis meqodeyseis twn HPA kai twn symmaxwn toys sth Gioygkoslabia kai kalei ton kaqe skeptomeno anqrwpo na antidrasei stis prospaqeies gia epikrathsh toy dikaioy toy isxyroy, poy mas epistrefei, opws anaferei, sto "nomo ths zoygklas".

(KYPE/FZ/MM)

[11] DHSY - 25h Martioy

"Stoys agwnes toy eqnoys, h Kypros exei kataqesei th dikh ths hrwikh prosfora kai exei plhrwsei to diko ths bary timhma se qysies kai jerizwmoys", anaferei se grapth toy anakoinwsh o Dhmokratikos Synagermos, me thn eykairia ths epeteioy ths 25hs Martioy.

Opws shmeiwnetai sthn anakoinwsh, "me synesh kai ypeyqynothta, alla kai me apofasistikothta kai sqenos, oi dynameis toy kypriakoy ellhnismoy enwmenes prepei na synexisoyn ton agwna gia thn eqnikh epibiwsh.

Me staqero prosanatolismo thn Eyrwph", synexizei h anakoinwsh, "kai me th synexh enisxysh ths amynas mas kai th stenh synergasia twn kybernhsewn Elladas - Kyproy qa katorqwsoyme, an epideijoyme thn aparaithth eqnikh omocyxia, na broyme to dromo pros thn epanenwsh ths patridas mas kai thn apoxwrhsh toy Toyrkoy eisbolea".

(KYPE/RM/MM)

[12] AKEL - 25h Martioy

"Baqia eygnwmosynh gia th symparastash kai olopleyrh bohqeia ths kybernhshs, toy politikoy kosmoy kai oloklhroy toy ellhnikoy laoy ston agwna poy diejagei h Kypros gia dikaiwsh", ekfrazei se grapth toy anakoinwsh to AKEL, me thn eykairia ths epeteioy ths 25hs Martioy.

Opws anaferei h anakoinwsh, "o kypriakos laos, o opoios diejagei to diko toy agwna gia eleyqeria kai epanenwsh ths patridas toy, empneetai apo ta idanika toy '21".

Ta idanika ths eleyqerias, ths agaphs pros thn patrida, ths dhmokratias kai ths pisths stis akatamaxhtes dynameis toy laoy "den exoyn sxesh me ton eqnikismo kai thn patridokaphleia, alla me ton timio kai agno patriwtismo".

Me thn eykairia ths eqnikhs epeteioy, o GG toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias apesteile sygxarhthria thlegrafhmata pros ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwnstantino Stefanopoylo, ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai ton Presbh ths Elladas sthn Kypro, Kyriako Rodoysakh.

Sta thlegrafhmata ekfrazontai eyxes pros ton ellhniko lao gia proodo, asfaleia kai eirhnh kaqws kai eyxaristies gia th syneph, anidiotelh kai olopleyrh symparastash ths Elladas ston agwna toy kypriakoy laoy gia apallagh apo thn toyrkikh katoxh kai eirhnikh epanenwsh ths patridas toy.

(KYPE/RM/MM)

[13] DHKO - 25h Martioy

"To Dhmokratiko Komma kalei ton kypriako ellhnismo na mhn xasei to koyragio kai thn pisth toy, na mhn lipocyxhsei kai na mhn apogohteytei mprosta sthn analghsia twn isxyrwn ths ghs kai thn ayqairesia kai th boylimia ths Toyrkias".

Ayto anaferei se grapth toy anakoinwsh to DHKO me thn eykairia ths epeteioy ths 25hs Martioy.

O kypriakos ellhnismos, prosqetei h anakoinwsh, exei istoriko kai eqniko kaqhkon kai xreos na parameinei aklonhtos kai aptohtos stis epaljeis toy agwna toy.

"H eleyqeria kai to dikaio den prosferontai, kataktwntai me agwnes kai qysies," shmeiwnei.

Sthn anakoinwsh ypogrammizetai oti to DHKO qa timhsei tis eqnikes epeteioys ths 25hs Martioy 1821 kai ths 1hs Aprilioy 1955 me ekdhlwsh poy organwnei thn Tetarth 31 Martioy sth Leykwsia, me kyrio omilhth ton Proedro toy Dhmokratikoy Koinwnikoy Kinhmatos (DHKKI) Dhmhtrh Tsobola.

Sthn ekdhlwsh qa apeyqynei xairetismo o Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy.

(KYPE/RM/MM)

[14] EDEK - 25h Martioy

"H diamorfwsh mias eqnikhs strathgikhs poy qa kaqista toys telikoys stoxoys ths Toyrkias anefiktoys kai qa anoigei to dromo gia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, me entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh einai shmera to megalo kaqhkon gia oloys", anaferei se grapth ths anakoinwsh h EDEK, me thn eykairia ths Eqnikhs epeteioy ths 25hs Martioy 1821.

H EDEK shmeiwnei oti h feteinh epeteios ths 25hs Martioy prepei na apotelesei "shmeio istorikhs aytognwsias, anabaptishs sta didagmata toy endojoy ekeinoy agwna kai antlhshs mhnymatwn gia th shmerinh mas poreia".

O laos mas, prosqetei h anakoinwsh, se plhrh symporeysh me oloklhro to eqnos prepei na dwsei "apofasistika th maxh gia thn antimetwpish toy toyrkikoy epektatismoy kai gia th dianoijh twn proypoqesewn gia ton termatismo ths toyrkikhs katoxhs".

Anaferei akoma oti "h Toyrkia kai to katoxiko kaqestws oxi mono den fainontai diateqeimenoi na apodexqoyn to dieqnh nomo kai ta peri Kyproy chfismata toy OHE, alla egeiroyn nees ajiwseis zhtwntas anagnwrish toy ceydokratoys kai epibolh synomospondiakhs lyshs".

Taytoxrona "me prwtofanh qrasythta, h Toyrkia apeilei aprokalypta thn Ellada kai thn Kypro", katalhgei.

(KYPE/RM/MM)

[15] Ypoyrgos Paideias - 25h Martioy

Stis pio dyskoles wres ths istorias ths Kyproy giortazoyme thn 25h Martioy, ypogrammizei o Ypoyrgos Paideias, Oyranios Iwannidhs epishmainontas oti "gia prwth fora sthn istorikh poreia mas antimetwpizoyme ton kindyno toy eqnikoy kai fysikoy afanismoy".

Se mhnyma toy gia thn 25h Martioy pros toys ekpaideytikoys spoydastes kai maqhtes, o k. Iwannidhs ekfrazei eqnikh sygkinhsh kai perhfania gia th geneqlia mera toy neoellhnikoy kratoys kai ejairei th lebentia kai ton hrwismo toy ellhnikoy laoy poy "arpaje sto xeri ton pono ths istorikhs zwhs toy kai ton metamorfwse se epos leyterias".

Anaferomenos stis dyskoles wres poy perna shmera h Kypros, o k. Iwannidhs epishmainei oti h paideia ws pneymatikh epaljh kaleitai na kallierghsei thn atalanteyth pisth sto Qeo kai sta idanika ths eleyqerias kai ths dikaiosynhs, "opws tote to kryfo sxoleio fwtize sta skoteina ekeina xronia th syneidhsh toy eqnoys".

(KYPE/MX/MM)

[16] Presbhs Elladas - 25h Martioy

Stis arrhkta stenes sxeseis Elladas kai Kyproy, stis prospaqeies twn dyo xwrwn gia biwsimh kai dikaih lysh toy Kypriako, kai sthn entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh anaferetai metajy allwn, o Presbhs ths Elladas sthn Kypro, se mhnyma toy me thn eykairia ths eqnikhs epeteioy ths 25hs Martioy.

"Oydepote allote oi sxeseis Elladas - Kyproy se kaqe tomea enefanhsan paromoia anqhsh oso shmera", ypogrammizei o Kyriakos Rodoysakhs, shmeiwnontas oti oi sxeseis twn dyo xwrwn "briskontai sto apogeio toys shmera".

Anaferomenos ston amyntiko tomea, o Ellhnas Presbhs xarakthrizei th synergasia twn dyo xwrwn "adiaptwth kai kaqhmerinh me stoxo th diarkh enisxysh ths kypriakhs Amynas sta plaisia toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, par' oles tis amfisbhthseis poy exoyn akoystei toys teleytaioys mhnes".

Epishmainei omws oti den qa eprepe gia opoiodhpote logo na ginetai dhmosia syzhthsh gia th morfh kai to periexomeno ths amyntikhs synergasias, gia eynohtoys, kata thn ekfrash toy logoys.

O Ellhnas Presbhs anaferei epishs oti "qa prepei idiaitera sto kefalaio ths safaleias o dialogos na diejagetai metajy twn politikwn hgesiwn Elladas - Kyproy, pros tis opoies toson o elladikos oso kai o kypriakos Ellhnismos exoyn ekfrasei thn empistosynh me th chfo toys".

Anaferomenos sto Kypriako, o k. Rodoysakhs diabebaiwnei oti "para thn adiallajia ths allhs pleyras, Ellada kai Kypros qa synexisoyn mazi tis prospaqeies gia thn ejeyresh lyshs", ypogrammizontas oti oi dyo xwres "anypomonoyn na doyn sthn prajh tis polysyzhthmenes dieqneis prwtoboylies meta tis toyrkikes ekloges".

O k. Rodoysakhs kanei epishs anafora sthn eyrwpaikh entajh, shmeiwnontas toso thn oikonomikh oso kai thn politikh ths pleyra kai prosqetontas oti "o katalytikos rolos ths entajhs exei hdh epenerghsei panw sto ghgenh T/k plhqysmo".

"Exoyn hdh ginei antilhpta apo toys noynexeis T/K ola ta politika kai oikonomika pleonekthmata ta opoia qa apolaysoyn oles oi koinothtes ths Kyproy", anaferei.

O Ellhnas Presbhs epishmainei epishs oti "o T/K hgeths gnwrizei asfalws tis katalytikes synepeies ths kypriakhs entajhs" kai oti h prospaqeia toy na apagoreysei tis dikoinotikes synanthseis, ypagoreyetai apo qesh adynamias kai oxi isxyos.

H eyrwpaikh stegh apotelei thn prosforoterh sygxronh eggyhsh gia omalh symbiwsh, parathrei o k. Rodoysakhs, alla prosqetei oti "ektos apo thn poreia pros thn EE, Ellada kai Kypros qa dwsoyn mazi kai th maxh gia epikrathsh ths eirhnhs kai ths staqerothtas sthn perioxh, se mia krisimh wra opoy nea synnefa pyknwnoyn to balkaniko oyrano".

Anaferomenos sthn krish sto Kossyfopedio, o k. Rodoysakhs th xarakthrizei "sobarh" kai epishmainei oti "h Ellada, ws geitonikh xwra prospaqhse apo thn arxh mazi me alloys na apotrecei, proballontas systhmatika kai me emmonh thn anagkh politikhs lyshs gia to Kossyfopedio".

Eyxetai opws thn teleytaia stigmh prytaneysei h logikh ths eirhnhs kai sighsoyn oi salpigges toy polemoy, "gia to kalo ths eirhnhs sthn perioxh, sthn Kypro kai sthn Ellada".

(KYPE/RM/MX)

[17] Seminario - H Toyrkia sth metacyxropolemikh epoxh

Seminario me qema "H Toyrkia sth meta - cyxropolemikh epoxh" pragmatopoieitai thn erxomenh Trith 30 Martioy, sth Leykwsia.

To seminario, poy qa einai olohmero, diorganwnoyn to Tmhma Ereynas kai Anaptyjhs kai to Tmhma Dieqnwn Sxesewn toy Intercollege kai thn enarjh toy qa khryjei o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs.

Metajy twn omilhtwn einai o Kaqhghths Ban Koyfoydakhs toy Panepisthmioy ths Intiana twn HPA, o opoios qa anaptyjei to qema: "Oi HPA kai h Toyrkia sth meta - cyxropolemikh epoxh - Dilhmmata gia Synergasia kai Hgemonikes Filodojies".

Sto seminario qa milhsei epishs h Irina Zbiagkelskagia, Antiproedros toy Rwsikoy Kentroy Strathgikwn kai Dieqnwn Spoydwn me qema: "H Toyrkia sto Meta - sobietiko Noto: H apoch ths Mosxas".

Me to qema "H Toyrko - israhlinh symfwnia, Synergasia h Strathgikh Symmaxia" qa asxolhqei o Ali - Xilal Ntesoyki, Prytanhs toy Tmhmatos Oikonomikwn kai Politikwn Episthmwn, toy Panepisthmioy toy Kairoy.

Ejalloy to qema "H Ellhno - toyrkikh Diamaxh: Diamaxh Antilhchs h Sygkroysh Endiaferontwn" qa anaptyjei h Soyxa Mpoloykmpasiogloy, kaqhghtria toy Texnikoy Panepisthmioy ths Meshs Anatolhs ths Toyrkias.

Sto seminario qa milhsei kai o kaqhghths Alekos Koytshs, toy Panteioy Panepisthmioy, me qema:"H Toyrkia kai h Eggys Anatolh sth meta - cyxropolemikh epoxh".

Qa milhsoyn epishs kai oi kaqhghtes Andreas Qeofanoys kai Xristodoylos Pelagias toy Kentroy Ereynwn kai Anaptyjhs toy Intercollege me qema "H Toyrkikh politikh sthn Kypro, h apoch ths Leykwsias".

(KYPE/FZ/MM)

[18] Bryjelles - Chfisma gia entajiakh poreia ths Kyproy

H Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy yioqethse shmera mia shmantikh, gia thn entajiakh poreia ths Kyproy, protash chfismatos toy Ollandoy Eyrwboyleyth Gian Bilem Mpertens, h opoia qewreitai bebaio na epikyrwqei kai apo thn Olomeleia ths Eyrwboylhs, poy qa synelqei stis 12 Aprilioy.

Sth shmerinh synedria ths Epitrophs, yioqethqhkan epishs prosqhkes kai tropologies eynoikes gia thn Kypro, enw katachfisthkan oles oi tropologies Eyrwboyleytwn, poy o eishghths arnhqhke na yposthrijei kai oi opoies htan sto synolo toys arnhtikes.

Symfwna me ta basika shmeia toy chfismatos, to opoio basizetai sth sxetikh ekqesh toy Gian Bilem Mpertens, h Eyrwboylh, xairetizei thn oysiastikh proodo poy exei petyxei h Kypros oson afora thn prosarmogh pros to koinotiko kekthmeno kai thn enqarrynei na enisxysei th dioikhtikh ikanothta ths se orismenoys tomeis opws h eswterikh agora, oi qalassies metafores kai alla.

Taytoxrona ekfrazei th lyph ths gia tis yfistamenes, epi toy parontos dysxereies, anaforika me thn efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy se oloklhrh th Kypro, logw ths synexizomenhs katoxhs enos tmhmatos toy nhsioy kai thn arnhsh ths toyrkokypriakhs hgesias na symmetasxei stis diapragmateyseis.

Kalei thn Eyrwpaikh Epitroph na proteinei ena xrhmatodotiko mhxanismo, se antikatastash toy xrhmatodotikoy prwtokolloy kai zhtei apo to Symboylio na egkrinei ton en logw mhxanismo, prin apo th lhjh toy xrhmatodotikoy prwtokolloy sto telos toy 1999.

H Eyrwboylh ekfrazei epishs lyph gia tis dhlwseis stis opoies proebhsan stis 9 Noembrioy 1998, orismena krath melh ths EE, me tis opoies taxqhkan enantion ths enswmatwshs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, ean den arqei h dixotomhsh, doqentos oti aytoy toy eidoys oi dhlwseis, apodynamwnoyn to rolo ths entajiakhs diadikasias ws katalyth sthn epilysh toy kypriakoy problhmatos.

Anaforika me to Kypriako, h Eyrwboylh xairetizei thn apofash toy Proedroy Klhridh na mhn proxwrhsei sthn egkatastash twn pyraylwn S300 kai kalei thn Toyrkia na antapokriqei se ayth th xeironomia, me antistoixa metra oikodomhshs empistosynhs, aposyrontas ta strateymata ths apo to boreio tmhma toy nhsioy kai efarmozontas ta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn.

Xairetizei epishs thn omofwnh antidrash ek meroys ths EE, toy OHE kai twn HPA kata ths protashs toy Raoyf Ntenktas "gia mia monimh dieyqethsh sth Kypro", doqentos oti ayto einai antiqeto pros ta polyariqma chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn (poy exoyn taxqei yper mias dikoinotikhs kai dizwnikhs Omospondias me eniaia kyriarxia) kai dioti qa apoteloyse epibrabeysh ths toyrkikhs epiqetikothtas kai ths katoxhs apo thn Toyrkia, enos tmhmatos ths Kyproy.

Kalei epishs thn kypriakh kybernhsh na thrhsei thn yposxesh ths gia symmetoxh kai antiproswpwn ths toyrkokypriakhs Koinothtas sthn antiproswpeia ths Kyproy stis Entajiakes diapragmateyseis kai zhtei apo thn Epitroph kai to Symboylio na exoyn synexws kata noy ayth th dynatothta ws mia, kata protimhsh, epilogh.

Kalei ta krath melh na apofygoyn tis dhlwseis sxetika me thn telikh fash twn diapragmateysewn, doqentos oti toso oi entajiakes diapragmateyseis, oso kai oi diapragmateyseis gia ejeyresh lyshs toy Kypriakoy apoteloyn xwristes diadikasies kai, epipleon dioti h Toyrkia qa qesei terma sthn katastash katoxhs, mono ean bebaiwqei oti h Enwsh einai diateqeimenh na dexqei thn prosxwrhsh ths dixotomhmenhs Kyproy.

Taytoxrona kalei thn Epitroph kai to Symboylio na askhsoyn piesh pros thn Toyrkia, epishmainontas ths oti h poiothta twn sxesewn ths EE kai ths Toyrkias einai qema poy epishs ejartatai apo thn toyrkikh stash sto qema ths epilyshs toy Kypriakoy problhmatos.

Telos kalei thn ellhnikh kybernhsh na symbalei sth beltiwsh twn sxesewn, me thn arsh twn antirrhsewn ths sto qema ths xrhmatodotikhs bohqeias ths EE pros thn Toyrkia, sto plaisio ths Telwneiakhs Enwshs, EE - Toyrkias.

(KYPE/NM/FZ/MX)

[19] Boylh - Kyprianoy - Kossyfopedio

"H apeilh xrhshs bias enantion ths Gioygkoslabias apotelei aparadekth proklhsh gia th dieqnh ennomh tajh, tis arxes kai ton Katastatiko Xarth toy OHE" kai "kanena chfisma toy Symboylioy Asfaleias den ejoysiodotei to NATO h opoiadhpote allh memonwmenh xwra na xrhsimopoihsei stratiwtikh bia kata ths Gioygkoslabias".

Ayto anaferei anakoinwsh toy Proedroy ths Boylhs twn Antiproswpwn, Spyroy Kyprianoy, ek meroys twn Koinoboyleytikwn kommatwn, gia thn katastash sto Kossyfopedio, epishmainontas oti "o kindynos amesoy bombardismoy dhmioyrgei ena terastio hqiko alla kai politiko gegonos, poy qa leitoyrgei ws prohgoymeno gia alles periptwseis xwrwn".

Shmeiwnetai epishs oti oi bombardismoi "oyte qa qerapeysoyn, oyte qa dwsoyn lysh sto problhma sto Kossyfopedio", prosqetontas oti "antiqeta qa megeqynoyn ton anqrwpino pono, qa megistopoihsoyn to prosfygiko kyma kai qa dhmioyrghsoyn peraiterw synqhkes anaflejhs, astaqeias kai abebaiothtas sth neyralgikh perioxh twn Balkaniwn".

Telos, h anakoinwsh toy Proedroy ths Boylhs anaferei oti "to dieqnes dikaio ypagoreyei thn apofygh ths xrhshs bias kai epiballei th qwrakish kaqe dieqnoys drasthriothtas me synafh apofash twn organwn toy OHE".

(KYPE/FZ/MM)

[20] Ejwteriko emporio - 1998

Ayjhsh sthn ajia twn synolikwn eisagwgwn agaqwn, poy aforoyn thn epitopia katanalwsh kai tis eisagwges poy proorizontan gia tis apoqhkes apotamieysews, kaqws kai ayjhsh sto elleimma toy emporikoy isozygioy shmeiwqhke kata thn periodo Ianoyarioy - Dekembrioy 1998 se sygkrish me thn idia xronikh periodo toy 1997.

Stis statistikes ejwterikoy emporioy, poy etoimase to Tmhma Statistikhs kai Ereynwn, anaferetai oti oi synolikes eisagwges agaqwn ayjhqhkan se £1.904,7 ek. se sygkrish me £1.899,3 ek. gia to 1997.

Opws anaferetai stis statistikes, oi synolikes ejagwges meiwqhkan sta £551,1 ek. apo £640,0 ek. to 1997.

To elleimma toy emporikoy isozygioy htan £1.353,6 ek. to 1998 se sygkrish me thn antistoixh periodo toy 1997 poy htan £1.259,3 ek.

Oi eisagwges gia epitopia katanalwsh anhlqan se £1.580,4 ek. to 1998 apo ta £1.482,5 ek. thn idia periodo toy 1997.

Ejalloy, h Eyrwpaikh Enwsh promhqeyse thn Kypro me emporeymata ajias £1.042,5 ek. h 54,7% twn synolikwn eisagwgwn, se sygkrish me £903,2 ek. h 47,6% to 1997.

Oi xwres ths EE aporrofhsan to 1998 emporeymata ajias £111,6 ek. h 52, 4% twn kypriakwn egxwriwn ejagwgwn (ejairoymenwn twn promhqeiwn se ploia kai aeroplana) se sygkrish me £105,5 ek. h 49,4% to 1997 kai akoloyqhsan oi arabikes xwres me £57,3 ek. h 26,9%, se sygkrish me £61,5 ek. h 28,8% to 1997.

(KYPE/RM/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article