Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-03-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Anastasiadhs - Papapetroy

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Episkech Tzois Koyin

[04] Reppas - Kypriako

[05] Enarjh qerinhs wras

[06] Poyrgoyridhs - Mixahlidhs - Agwgh

[07] Ypoyrgos Dikaiosynhs - Polwnia

[08] Yp. Paideias - Synedrio Kypriakhs Omospondias Amerikhs

[09] Kinhma Oikologwn - Periballontistwn - Kasoylidhs

[10] Gkenser - Episkech sthn Kypro

[11] Rolandhs - Ellada - Biomhxania

[01] Anastasiadhs - Papapetroy

O DHSY blepei thn anagkaiothta sthrijhs ths kybernhshs apo koinoboyleytika kommata, dhlwse o Proedros toy kommatos, Nikos Anastasiadhs, meta apo synanthsh toy me ton Anaplhrwth Proedro twn Enwmenoi Dhmokrates (EDH), Mixalh Papapetroy.

O Anaplhrwths Proedros twn EDH anefere oti to komma toy pote den eqese ekbiastika qema dieyrynshs ths kybernhshs, shmeiwnontas wstoso oti o anasxhmatismos, me ton katallhlo xeirismo, mporei na apodeixqei san ena "oplo politikhs dynamhs".

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, kata thn opoia syzhthqhkan Qemata peraiterw epikoinwnias, syntonismoy kai synergasias twn dyo kommatwn, o k. Anastasiadhs eipe oti "an kai efoson parastei anagkh, den qa blepame arnhtika thn enisxysh ths kybernhshs me politikes dynameis oi opoies qa htan diateqeimenes na synergastoyn panw se mia bash poy den qa epitrepetai na einai kai sympoliteysh kai antipoliteysh".

Klhqeis na sxoliasei thn topoqethsh stelexwn toy DHSY yper kybernhshs "kaqara synagermikhs", o k. Anastasiadhs eipe oti "thn politikh toy kommatos ekfrazei o Proedros toy kommatos xwris ayto na shmainei oti qa prepei na fimwqoyn oi opoies alles apoceis".

"Sebastes oi apoceis, alla pio sebasth einai h qesh ths hgesias toy kommatos poy ekfrazetai mesa apo ta syllogika organa", eipe o k. Anastasiadhs.

Apo thn pleyra toy o k. Papapapetroy eipe oti "oi EDH pote den eqesan ekbiastika" qema dieyrynshs ths kybernhshs, shmeiwnontas wstoso oti "se periptwsh anasxhmatismoy, oi EDH exoyn to dynamiko ekeino poy qa mporoyse na bohqhsei endexomenws sto kybernhtiko sxhma".

O k. Papapetroy eipe oti to komma toy qewrei oti "o xronos einai oysiastikos paragontas pros thn kateyqynsh ths beltiwshs ths eikonas toy kybernhtikoy sxhmatos".

"Qewroyme oti o anasxhmatismos den einai kat' anagkhn adynamia. Qewroyme oti o anasxhmatismos me ton katallhlo xeirismo mporei na apodeixqei san ena oplo politikhs dynamhs", eipe o Anaplhrwths Proedros twn EDH, shmeiwnontas oti ayth einai h eishghsh toy kommatos toy pros ton Proedro ths Dhmokratias kai to DHSY.

Anefere oti an den einai efikto na enisxyqei to kybernhtiko sxhma me kommata, tote qa mporoyse na symmetasxoyn se ayto politikopoihmenes proswpikothtes.

Erwthqeis pws qa antidrasoyn oi EDH ean den akoystoyn oi apoceis toys kai parameinei h kybernhsh me to shmerino sxhmatismo, o k. Papapetroy eipe oti meta th synanthsh toy toso me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh thn perasmenh Pempth, oso kai shmera me ton Proedro toy DHSY, eyelpistei oti "oi EDH den qa xreiastei na breqoyn se tetoia dilhmmata".

"An parelpida xreiastei na breqoyn, asfalws qa synedriasoyme kai qa apofasisoyme", eipe o k. Anastasiadhs.

Se erwthsh ean se tetoia periptwsh tiqetai qema apoxwrhshs twn EDH apo thn kybernhsh, o k. Papapetroy eipe oti "den tiqetai tipote perissotero kai tipote ligotero apo o,ti sas eipa".

(KYPE/AA/AXR)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                  123.66 ( 1.19)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 9,056,972

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 3,471,733  157.12 ( 1.58)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   204,542   76.50 ( 1.74)
        Asfalistikoi Organismoi    £    74,846   77.79 (-0.35)
        Biomhxanikes Etaireies     £ 2,194,601   97.60 ( 0.06)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   763,187   86.25 ( 1.51)
        Emporikes Etaireies        £   134,858   51.55 (-1.07)
        Alles Etaireies            £   744,110   87.89 ( 1.29)

(KYPE/AXR)

[03] Episkech Tzois Koyin

Me progeyma ergasias thn Paraskeyh, 23 Aprilioy me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, qa arxisei tis epafes ths sthn Kypro h Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, Tzois Koyin, h opoia fqanei sto nhsi stis 22 Aprilioy gia dihmerh episkech.

H Bretanida YFEJ qa symmetasxei se synomilies me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh, stis 23 Aprilioy, stis 12 to meshmeri kai akoloyqws qa parakaqhsei se geyma poy qa paraqesei o Kyprios Ypoyrgos.

Kata th diarkeia ths edw episkechs ths, h k. Koyin anamenetai na synanthqei epishs me thn Ekproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro, Nteim An Xerkoys kai ton Amerikano Presbh, Keneq Mpril.

H k. Koyin, h opoia qa synodeyetai apo ton ekproswpo ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, qa exei synanthsh sta katexomena kai me ton T/K hgeth, Raoyf Ntenktas.

Prin thn anaxwrhsh ths apo to nhsi, thn Paraskeyh to brady, endexetai na dwsei diaskech Typoy sto Lhdra Palas.

(KYPE/MM/AXR)

[04] Reppas - Kypriako

H ellhnikh kybernhsh dieykrinise shmera oti den exei perielqei se gnwsh ths sxedio lyshs toy Kypriakoy kai topoqethse thn ekdhlwsh mias piqanhs amerikanikhs prwtoboylias gia to Kypriako meta tis toyrkikes ekloges ton Aprilio.

Parallhla ypogrammise oti to plaisio twn syzhthsewn gia th dieyqethsh toy Kypriakoy orizetai apokleistika apo tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, gia dizwnikh, dikoinotikh omospondia.

O Kybernhtikos Ekproswpos sthn Ellada, Dhmhtrhs Reppas, dhlwse oti "den exei perielqei se gnwsh ths kybernhshs opoioedhpote sxedio gia thn antimetwpish toy kypriakoy qematos".

Epishs parathrhse oti "kat' epanalhch ginetai anafora se prwtoboylies ths kybernhshs twn HPA" shmeiwnontas oti ayth th stigmh den exoyme sygkekrimenh protash".

Opws anefere o k. Reppas "h kybernhsh twn HPA, poy protiqetai na ekdhlwsei kapoia prwtoboylia, qewrei oti einai oroshmo politiko oi toyrkikes ekloges, kai qewrei oti h anadeijh mias neas kybernhsews sthn Toyrkia mporei na einai h arxh mias periodoy gia thn analhch prwtoboylias" apo thn amerikanikh kybernhsh.

Akomh prosqese pws synepws "ayth thn wra den mporoyme na syzhtoyme para mesw ypoqesewn, poy kalo einai na apofygoyme".

Epishs o k. Reppas tonise oti ta prosfata chfismata toy OHE oroqetoyn to plaisio entos toy opoioy "qa kinhqoyme gia na broyme lysh sto kypriako problhma".

Prosqese oti to plaisio ayto apotelei th monh bash gia kaqe prospaqeia na ejeyreqei lysh kai mas desmeyei oloys, katalhgontas oti "den prokeitai na epitrecoyme na diarragei to plaisio ayto".

(KYPE/KI/MK/AXR)

[05] Enarjh qerinhs wras

To Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy anakoinwnei oti h periodos ths qerinhs wras sth Kypro, qa arxisei stis 3 to prwi thn Kyriakh, 28 Martioy.

Kata thn wra ayth, oi deiktes twn rologiwn qa prepei na metakinhqoyn kata mia wra mprosta.

H periodos ths qerinhs wras, qesmos poy efarmozetai se oles tis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs, qa termatistei thn Kyriakh, 31 Oktwbrioy 1999.

(KYPE/FZ/AXR)

[06] Poyrgoyridhs - Mixahlidhs - Agwgh

Agwgh, kataxwrhse shmera o boyleyths toy Dhmokratikoy Synagermoy, Xrhstos Poyrgoyridhs, enantion toy tews Ypoyrgoy Eswterikwn, Ntinoy Mixahlidh, sthn opoia diekdikei mexri 250 xiliades lires ws apozhmiwsh gia dysfhmhsh poy isxyrizetai pws toy egine apo ton k. Mixahlidh sta plaisia synenteyjhs poy edwse sto RIK.

Sygkekrimena me thn agwgh poy kataxwrhse o k. Poyrgoyridhs, zhta "genika kai malista epayjhmenes kaqws kai eidikes apozhmiwseis gia dysfhmhsh poy toy egine apo ton enagomeno sta plaisia ths radiofwnikhs ekpomphs toy G' programmatos toy RIK, 'Proswpo me proswpo' poy metedoqh to Sabbato 20/3/1999 kai poy akoysqhke se oloklhrh thn Kypro kai to ejwteriko".

Zhta epishs "paradeigmatikes apozhmiwseis" kai nomiko toko kai ejoda, kaqws kai thn ekdosh diatagmatos poy na apagoreyei ston k. Mixahlidhs apo to na epanalambanei o idios h oi antiproswpoi toy thn en logw h paromoia dysfhmhsh enantion toy k. Poyrgoyridh.

To antikeimeno ths agwghs einai 50.000 - 250.000 lires. Epishs, kaleitai o k. Mixahlidhs na emfanisqei enwpion toy dikasthrioy meqayrio, Tetarth stis 8.30 to prwi.

(KYPE/MK/AXR)

[07] Ypoyrgos Dikaiosynhs - Polwnia

O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Koshs, anaxwrei shmera gia epishmh episkech sth Polwnia, ystera apo prosklhsh ths Ypoyrgoy Dikaiosynhs ths xwras, Xanna Soyxotska.

Oi dyo ypoyrgoi qa exoyn diaboyleyseis se qemata twn armodiothtwn toys kai eidika gia thn praktikh efarmogh ths Dimeroys Symbashs Nomikhs Synergasias, h opoia ypegrafh to Noembrio toy 1996 sth Leykwsia kai teqhke prosfata se isxy kaqws kai gia thn poreia ths Kyproy kai ths Polwnias pros thn Eyrwpaikh Enwsh.

O k. Koshs qa exei epishs synanthsh me ton Ypoyrgo Eswterikwn kai Dioikhshs ths Polwnias, Gianoys Tomasebski, gia ajiologhsh ths dimeroys synergasias se qemata asfaleias.

O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs qa epistrecei sth Kypro stis 26 Martioy.

(KYPE/FZ/AXR)

[08] Yp. Paideias - Synedrio Kypriakhs Omospondias Amerikhs

"An shmera ypokycoyme stoys toyrkikoys oroys kai epitrecoyme thn epibolh mias oytws h allws adikhs lyshs, praktika omws anefarmosths, tote qa eimaste emeis oi idioi oi arnhtes twn eqnikwn dikaiwn kai toy mellontos mas xwris kamia elpida metagenesterhs apokatastashs, h palinorqwshs toy o, ti xaqei," eipe o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs, milwntas kata tis ergasies toy 27oy Synedrioy ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs.

To Synedrio pragmatopoihqhke sth Nea Yerseh apo tis 20 mexri tis 21 Martioy.

O k. Iwannidhs eipe epishs oti "ofeiloyme me staqerothta kai synepeia na emmenoyme stis qeseis mas, na diekdikoyme ta dikaia mas gia na mporesoyme na epityxoyme thn apotelesmatikh kinhtopoihsh olwn twn fileleyqerwn kratwn kai anqrwpwn, wste na ejanagkastei h Toyrkia na logikeyqei kai na egkataleicei ta epektatika ths sxedia enantion ths Kyproy".

Akomh shmeiwse oti "prepei na prowqhsoyme pash dynamei kai peran opoioydhpote kostoys (plhn toy eqnikoy kai apempolhshs arxwn ajiwn kai dikaiwn) thn entajh mas sthn Eyrwpaikh Enwsh, gia na diasfalisqoyme apo thn toyrkikh boylimia kai thn epektatikh politikh ths Agkyras, gia na ejasfalisoyme th fysikh kai eqnikh epibiwsh mas".

O k. Iwannidhs eixe thn eykairia na syzhthsei me toys synedroys zhthmata poy aptontai ths prospaqeias gia metadosh twn ellhnikwn ajiwn ths politistikhs paradoshs kai klhronomias ths Kyproy sth nea genia twn apodhmwn.

Sto synedrio milhse epishs h Presbhs ths Kyproy stis HPA Eratw Kozakoy Markoyllh, h opoia anaferqhke stis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

H k. Markoyllh eipe oti h toyrkikh pleyra exei klimakwsei thn adiallajia ths qetontas aparadektes proypoqeseis opws anagnwrish toy ceydokratoys kai aposyrsh ths aithshs ths Kyproy gia entajh sthn EE enw apeilei gia epoikismo ths Ammoxwstoy kai xrhsimopoiei to qema Otsalan ws prosxhma gia kalych ths arnhtikothtas ths kai ths elleichs politikhs boylhshs gia lysh.

Akomh epeshmane oti den fainetai na yparxoyn polla periqwria allaghs ths toyrkikhs stashs "ektos bebaia an ta krath poy mporoyn kai idiaitera oi HPA kinhqoyn pros thn Agkyra kai apaithsoyn epiteloys mia symperifora poy na antapokrinetai sto dieqnes dikaio kai sto ti exei symfwnhqei mexri shmera sto Kypriako".

Shmeiwnetai oti neos Proedros ths Kypriakhs Omospondias ejelegh o Proedros toy Pampafioy, Sabbas Tsibikos, o opoios diadexqhke ton Paniko Papanikolaoy poy dietelese Proedros ths Omospondias gia tessera synexh xronia.

(KYPE/MK/AXR)

[09] Kinhma Oikologwn - Periballontistwn - Kasoylidhs

Shmeia poy prokaloyn anhsyxies sto Kinhma Oikologwn Periballontistwn anaforika me thn poreia toy Kypriakoy kai thn amerikanikh prwtoboylia, proekycan apo th synanthsh toy kinhmatos me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, dhlwse shmera o Ekproswpos twn Oikologwn Periballontistwn, Giwrgos Perdikhs.

Se dhlwseis anaforika me to periexomeno ths synanthshs o k. Perdikhs eipe oti syzhthqhke to Kypriako kai egine enhmerwsh apo ton YPEJ sxetika me tis epafes poy eixe sth Nea Yorkh kai se eyrwpaikes xwres.

Parathrhse oti "yparxoyn shmeia apo th syzhthsh me ton k. Kasoylidh poy mas bazoyn se para poly megales anhsyxies, sxetika me thn ejelijh toy Kypriakoy kai idiaitera ths legomenhs amerikanikhs prwtoboylias", opws anefere.

Erwthqeis ean oi anhsyxies aytes aforoyn sta sxedia kai sta senaria amerikanwn, o k. Perdikhs aphnthse qetika.

Opws eipe o k. Perdikhs oi Oikologoi enhmerwsan ton YPEJ gia tis energeies toy kinhmatos ston eyrwpaiko xwro.

To kinhma", synexise, "exei anaptyjei mia ekstrateia stis eyrwpaikes xwres, opoy ta adelfa kommata twn Prasinwn exoyn symmetoxh stis kybernhseis, me qema ta anqrwpina dikaiwmata".

Anefere akomh oti h ekstrateia ayth afora kai sthn anagkh "na katasthsoyn oi xwres aytes san kyriarxo forea sthn politikh toys, to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn", enw prosqese oti to kinhma probainei se para polles epafes sto ejwteriko ayth thn periodo.

Xarakthristika anefere oti thn erxomenh Tetarth antiproswpeia toy kinhmatos qa brisketai sth Germania, opoy qa pragmatopoihsei synanthseis me antiproswpeies kommatwn ths Boylhs.

Eipe epishs oti kata thn ekei paramonh ths, h antiproswpeia toy kinhmatos qa symmetasxei se synedrio me qema "To Kypriako kai h Omospondia sthn Kypro".

O k. Perdikhs anaferqhke kai sthn anagkh enisxyshs toy roloy toy kinhmatos apo thn kybernhsh.

"Aytos o sobaros rolos poy anelabe to kinhma xreiazetai, politika, na exei thn enisxysh kai ths kypriakhs kybernhshs kai twn kommatwn, se epipedo antallaghs apocewn", katelhje o k. Perdikhs.

(KYPE/RM/AXR)

[10] Gkenser - Episkech sthn Kypro

O prwhn Ypoyrgos Ejwterikwn ths Germanias Xans Nthtrix Gkenser, fqanei stis 29 Martioy sth Kypro meta apo prosklhsh toy Sygkrothmatos ths Laikhs Trapezas.

O k. Gkenser qa dwsei dialejh stis 30 Martioy sto Xilton, me qema "O rolos ths neas Eyrwphs s'ena metaballomeno kosmo".

Me thn omilia toy, o tews Germanos YPEJ egkainiazei thn ejaggelqeisa seira dialejewn proswpikothtwn toy 20oy aiwna, sto plaisio ekdhlwsewn "Eth Fwtos", tis opoies organwnei to Sygkrothma ths Laikhs Trapezas, gia ypodoxh toy etoys 2000 kai me thn eykairia twn ekatontaxronwn toy poy symplhrwnontai to 2001.

Anakoinwsh ths Laikhs Trapezas anaferei oti anamenontai me endiaferon oi "apoceis kai ektimhseis toy k. Gkenser toso gia th nea Eyrwph oso kai gia th synolikh prooptikh ths Kyproy, dedomenoy oti einai o anqrwpos poy xairei fhmhs 'arxitektona ths neas Eyrwphs' kai poy logw twn ajiwmatwn poy kateixe einai gnwsths toy Kypriakoy".

(KYPE/FZ/AXR)

[11] Rolandhs - Ellada - Biomhxania

Ejairetes prooptikes dianoigontai gia thn anaptyjh ths synergasias metajy Kyproy kai Elladas me th xrhsimopoihsh apo thn Kypro twn prosbasewn ths Elladas pros tis Balkanikes kai alles xwres, kai apo meroys ths Elladas twn prosbasewn ths Kyproy pros tis Arabikes xwres, tis xwres ths Meshs Anatolhs kai ths Boreias Afrikhs.

Ayto tonise o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs milwntas apoce sth Qessalonikh sthn Taktikh Genikh Syneleysh toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Elladas me qema "Oi Dynatothtes Synergasias Ellhnikwn kai Kypriakwn Epixeirhsewn sth Notioanatolikh Eyrwph kai stis Mesogeiakes xwres."

O k. Rolandhs anefere oti h epidiwkomenh entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kaqws kai oi desmeyseis pros ton Pagkosmio Organismo Emporioy, "dhmioyrgoyn ena neo prwtognwro kai pio antagwnistiko periballon."

"Gia thn antimetwpish ths neas katastashs pragmatwn", prosqese, "h Kypros arxise na dhmioyrgei synqhkes poy qa bohqhsoyn sthn anabaqmish toy epipedoy texnologias, thn apejarthsh apo tis meqodoys ths entashs ergasias, th beltiwsh toy epipedoy dieyqynshs kaqws kai thn eisagwgh ths ychlhs texnologias."

Shmeiwse oti o rolos ths Kyproy kai ths Elladas enisxyetai me th symmetoxh toys sthn Eyrwmesogeiakh Etairikh Sxesh mesw ths opoias, opws parathrhse, epitygxanetai h synergasia kypriakwn kai elladikwn epixeirhsewn me epixeirhseis allwn mesogeiakwn xwrwn.

"H synergasia ayth", eipe, "kaqistatai epibeblhmenh idiaitera en ocei toy stoxoy gia th dhmioyrgia Eyrwmesogeiakoy Xwroy Eleyqerwn Synallagwn mexri to 2010."

O k. Rolandhs epeshmane oti sta teleytaia tria xronia parathreitai oysiastikh kinhtikothta s'oti afora tis ejelijeis stis epixeirhmatikes synergasies metajy Kypriwn kai Elladitwn ependytwn.

"Elladites ependytes", anefere, "epedeijan endiaferon na symmetasxoyn se koines epixeirhseis me Kyprioys epixeirhmaties h na idrysoyn dikes toys etaireies sthn Kypro".

"Pros to skopo ayto", prosqese, "paraxwrhqhkan se Elladites epixeirhmaties peran twn 170 adeiwn poy aforoyn amesh ependysh sta metoxika kefalaia kypriakwn epixeirhsewn".

O k. Rolandhs ejefrase thn pepoiqhsh oti h diaforopoihmenh kai eynoikh proseggish gia aithseis Elladitwn ependytwn, poy efarmozetai me bash thn isxyoysa politikh twn jenwn ependysewn kai h ypografh toy Mnhmonioy Kyproy - Elladas gia oikonomikh, biomhxanikh kai texnologikh synergasia qa symbaloyn sthn peraiterw anaptyjh ths synergasias metajy twn dyo xwrwn idiaitera stoys tomeis toy emporioy kai ths biomhxanias.

O Ypoyrgos Emporioy xarakthrise to dromo poy exoyn na dianysoyn Ellada kai Kypros mesa sta politika, stratiwtika, oikonomika kai koinwnika drwmena ths perioxhs "sklhro kai ananth".

"To dromo ayto omws to dianyoyme gia ennea xiliethrides kai qa synexisoyme thn poreia mas me pisth, swfrosynh kai orama kai mesa sth nea xiliethrida", katelhje o k. Rolandhs.

(KYPE/KS/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article