Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-03-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Proedros Klhridhs - Basileioy

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Komma Eqnikistikhs Drashs - Katexomena

[05] Sertar Ntenktas - Oikonomia - Ceydokratos

[06] Katexomena - Hpatitida

[07] YPES - Paraithsh Ekproswpoy

[08] Ntenktas - Dhlwseis - Kwnstantinoypolh

[09] Xristopoylos - T/K - Proskynhma - Tekke

[10] EDEK - Omhroy - Paraithsh Stylianidh

[11] Anastasiadhs - Dhlwseis - Mixahlidhs

[12] Ntinos Mixahlidhs - Proqesh paraithshs (1)

[13] Ypoyrgos Eswterikwn - Proqesh paraithshs (2)

[14] Proedros Klhridhs - Bretanos Ypatos Armosths

[15] Proedros Klhridhs - Galanos - Mixahlidhs

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 17/03/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      552,8800    556,0900   552,8800   558,0900
Eyrw                   1,7210      1,7278     1,7210     1,7308
Dolario HPA            1,8918      1,8993     1,8918     1,9028
Sterlina               1,1616      1,1662     1,1616     1,1687
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/AXR)

[02] Proedros Klhridhs - Basileioy

Synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh eixe shmera to prwi o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy stis entajiakes synomilies, Giwrgos Basileioy.

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh o k. Basileioy eipe oti syzhthqhke to qema twn epafwn poy qa exei sthn Aqhna kai to Londino.

O k. Basileioy anefere akoma oti sth Bretania qa exei shmantikh synanthsh, sthn opoia qa parastoyn E/K kai T/K poy diamenoyn sto boreio Londino.

Th Deytera, o Giwrgos Basileioy qa exei geyma me ton Eidiko Apestalmeno ths Bretanias gia to Kypriako, ser Nteibint Xanei, meta apo prosklhsh toy bretanoy ajiwmatoyxoy.

Ejalloy, h hgesia twn Enwmenwn Dhmokratwn qa exei sth mia to meshmeri synanthsh me ton Proedro Klhridh, gia na syzhthsoyn tis ejelijeis poy proekycan ystera apo thn paraithsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Xrhstoy Stylianidh.

(KYPE/MX/FZ/AXR)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               223,9979         225,7898
      Dol. Aystralias              3,0166           3,0407
      Dol. Kanada                  2,8822           2,9052
      Eskoydos Portogallias      345,0197         346,3997
      Korwnes Danias              12,7693          12,8714
      Korwnes Norbhgias           14,6959          14,8134
      Korwnes Soyhdias            15,4171          15,5404
      Lires Irlandias              1,3554           1,3608
      Liretes Italias          3.332,2262       3.345,5551
      Marka Germanias              3,3659           3,3793
      Marka Finlandias            10,2323          10,2732
      Pesetes Ispanias           286,3422         287,4875
      Selinia Aystrias            23,6808          23,7755
      Fiorinia  Ollandias          3,7925           3,8076
      Fragka Belgioy              69,4230          69,7006
      Fragka Gallias              11,2887          11,3338
      Fragka Elbetias              2,7442           2,7661
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/AXR)

[04] Komma Eqnikistikhs Drashs - Katexomena

Eypora melh toy Kommatos Eqnikistikhs Drashs ths Toyrkias skopeyoyn na xrhsimopoihsoyn tis toyristikes egkatastaseis toy ceydokratoys gia kataskhnwseis fasistikwn stoixeiwn ths Toyrkias.

Ayto grafei h T/k efhmerida "Geni Ntoyzen", shmeiwnontas oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas kai o ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy blepoyn me kalo mati thn proqesh ayth giati qa yparjei eisroh xrhmatwn sta katexomena.

O legomenos "ypoyrgos proedrias armodios gia qemata toyrismoy", Moystafa Akintsi dhlwse agnoia gia to qema.

Shmeiwnetai oti to Komma Eqnikistikhs Drashs ths Toyrkias stegazei toys Gkrizoys Lykoys.

Prosfata Toyrkoi fasistes poy zoyn sth Germania metebhsan sta katexomena kai dentrofyteysan me toys omoideates toys ekei ektash thn opoia onomasan Dasos toy Kommatos Eqnikistikhs Drashs.

(KYPE/SA/MK/AXR)

[05] Sertar Ntenktas - Oikonomia - Ceydokratos

"Xaos", xarakthrizei to Dhmokratiko Komma toy Sertar Ntenktas thn oikonomikh katastash sto ceydokratos.

Symfwna me thn T/k efhmerida "Geni Ntemokrat", ekfrastiko organo toy Dhmokratikoy Kommatos toy Sertar Ntenktas, me thn analhch ths legomenhs "ejoysias" apo to synaspismo twn Kommatwn Eqnikhs Enothtas kai Koinwnikhs Apeleyqerwshs, "mayra synnefa kalyptoyn" to ceydokratos.

Proballetai epishs o titlos "Sertar Ntenktas: oi teleytaies ayjhseis sta kaysima einai oi chloteres ths dekaetias".

(KYPE/SA/FZ/AXR)

[06] Katexomena - Hpatitida

Gia epidhmia hpatitidas B sta katexomena kanei logo sto prwtoselido ths h T/k efhmerida "Abroypa".

Symfwna me thn "A" "kratoymenoi" kai treis "desmofylakes" twn legomenwn "fylakwn" exoyn prosblhqei apo thn asqeneia ayth enw enas Bretanos poy ektiei poinh "fylakishs" gia emporia narkwtikwn prosblhqhke apo to mikrobio ths hpatitidas G.

(KYPE/SA/MK/AXR)

[07] YPES - Paraithsh Ekproswpoy

Amfibolies gia ta kinhtra pisw apo thn paraithsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Xrhstoy Stylianidh hgeire shmera o Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs.

Se dhlwseis toy prin apo th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Mixahlidhs eipe oti o k. Stylianidhs "ekrine skopimo na ypobalei thn paraithsh toy meta apo epta meres apo thn apofash gia logoys toys opoioys o idios gnwrizei kalytera".

Apantwntas se sxetikes erwthseis, o k. Mixahlidhs xarakthrise "swsth" thn apofash oti h ekqesh toy Epitropoy Dioikhsews gia kataggelies toy boyleyth Xristoy Poyrgoyridh den periexei o,tidhpote mempto h epilhcimo anaforika me ton idio.

Dieykrinise, ejalloy, oti den htan parwn sto Ypoyrgiko Symboylio otan lhfqhke h apofash.

Klhqeis na anaferei ean qa qesei enwpion toy Proedroy ths Dhmokratias thn paraithsh toy, o k. Mixahlidhs eipe oti thn eixe ypobalei palaiotera, alla den egine apodekth.

Se erwthsh pws antimetwpizei to gegonos oti o Kybernhtikos Ekproswpos anagkasthke na ypobalei paraithsh gia ypoqesh poy afora to atomo toy, o k. Mixahlidhs eipe: "Den mporw na eimai bebaios oti einai ayto to qema kai mono".

Klhqeis na dieykrinisei ti ennoei, o k. Mixahlidhs eipe oti o k. Stylianidhs "brhke meta apo mia ebdomada thn eykairia na dwsei ayto to stigma ths politikhs toy qeshs oson afora thn proswpikh toy topoqethsh".

Se erwthsh ean ennoei oti yparxoyn alles skopimothtes pisw apo thn paraithsh toy k. Stylianidh, o Ypoyrgos Eswterikwn eipe: "Tipote den apokleietai".

O k. Mixahlidhs eipe oti ton ebale "se skeceis" to gegonos oti o k. Stylianidhs ekfrasthke ystera apo epta meres, prosqetontas oti "h oysia einai oti otan lambanetai mia apofash kai o allos diafwnei, ekdhlwnei th diafwnia toy thn idia wra kai den perimenei mia bdomada".

(KYPE/RAG/AXR)

[08] Ntenktas - Dhlwseis - Kwnstantinoypolh

O katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse proklhtika oti "opoia bhmata kanei h E/k pleyra, gia entajh ths sthn EE, ta idia bhmata qa kanei kai h T/k gia enopoihsh ths me thn Toyrkia".

O Ntenktas proebh stis dhlwseis aytes se dialejh poy edwse se Panepisthmio ths Kwnstantinoypolhs.

Kalese to akroathrio na mhn apelpizetai epeidh h Toyrkia dierxetai mia dyskolh periodo, enw epanelabe tis gnwstes toy qeseis gia to Kypriako.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Ntenktas paradexqhke oti den dhlwse pote oti epace na yparxei h protash toy gia synomospondia, kai isxyristhke oti ef'oson den yparxei otidhpote pros syzhthsh, den yparxei anagkh kai gia synexish ths protashs toy. Isxyristhke akomh oti th synomospondia "th syzhtas me ena filo, oxi me ton exqro". Se allo shmeio twn dhlwsewn toy o Ntenktas eipe oti tis epomenes hmeres qa pragmatopoihqei sta katexomena dieqnes nomiko synedrio, opoy qa ejetastei kai h nomikh ptyxh toy Kypriakoy.

(KYPE/SA/FZ/AXR)

[09] Xristopoylos - T/K - Proskynhma - Tekke

Xilioi diakosioi peripoy Toyrkokyprioi anamenetai na episkefqoyn stis 30 Martioy tis eleyqeres perioxes gia proskynhma sto temenos Xala Soyltan sth Larnaka.

Me dhlwseis toy sto KYPE, o Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata, Takhs Xristopoylos, tonise oti h episkech entassetai sto plaisio ths symfwnias Klhridh - Ntenktas toy 1997, gia anqrwpistika qemata.

Eipe akoma oti h episkech pragmatopoieitai me aformh thn Eorth twn Qysiwn kai oti oi Toyrkokyprioi qa metaferqoyn sth Larnaka me E/K lewforeia kai qa plhrwsoyn gia th metafora toys dyo kypriakes lires.

O k. Xristopoylos eipe epishs oti kata th diarkeia ths metaforas twn T/K sto Tekke, den qa pragmatopoihqei staqmos.

Ejalloy me to proskynhma twn Toyrkokypriwn asxoleitai shmera kai o T/k typos kai grafei oti 1200 atoma exoyn apotaqei gia na episkefqoyn stis 30 Martioy ton Tekke.

Wstoso, oi katoxikes arxes skopeyoyn na epitrecoyn th metabash stis eleyqeres perioxes mono 1000 atomwn kai h T/k efhmerida "Geni Ntoyzen" dierwtatai me poia krithria qa diagrafoyn ta 200 epipleon atoma.

(KYPE/SA/FZ/AXR)

[10] EDEK - Omhroy - Paraithsh Stylianidh

H kybernhsh brisketai se "poreia kalpazoysas anajiopistias", ektima o A' Antiproedros ths EDEK Giannakhs Omhroy.

Anakoinwsh ths EDEK anaferei oti o k. Omhroy me dhlwseis toy sygxairei ton Xrhsto Stylianidh gia thn "epideijh ychloy aisqhmatos politikhs eyqynhs kai eyaisqhsias".

O k. Omhroy anaferei pws "h paraithsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy anadeiknyei to mega politiko problhma" poy antimetwpizei o Proedros Klhridhs kai h shmerinh kybernhsh, prosqetontas oti "h kybernhsh eyrisketai se poreia kalpazoysas anajiopistias, dia prajewn kai paraleicewn".

Prosqetei akoma oti me thn paraithsh toy k. Stylianidh "einai fanero oti dhmioyrgeitai meizon politiko zhthma me ameses epiptwseis sth diakybernhsh toy topoy kai sthn ajiopisth diaxeirhsh toy eqnikoy qematos".

"O Proedros eyrisketai pro dramatikwn eyqynwn" anaferei o k. Omhroy, prosqetontas oti h EDEK qa ton parakoloyqei ton Proedro Klhridh kai qa topoqethqei analoga, "me gnwmona ta symferonta toy laoy kai toy topoy".

(KYPE/FZ/AXR)

[11] Anastasiadhs - Dhlwseis - Mixahlidhs

Eyxaristies gia thn prosfora toy Ypoyrgoy Eswterikwn Ntinoy Mixahlidh sta politika pragmata toy topoy, ejefrase shmera o Proedros toy DHSY, Nikos Anastasiadhs, apofeygontas omws na sxoliasei parathrhsh dhmosiografoy oti eyxaristies eiqistai na ekfrazontai kata thn apoxwrhsh kapoioy apo th qesh h to ajiwma poy katexei.

Se poly syntomes dhlwseis toy meta apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, poy krathse perissotero apo dyo wres, o k. Anastasiadhs eipe oti enhmerwse ton Glayko Klhridh gia to prosfato tajidi toy sto ejwteriko kai antallajan apoceis gia tis prosfates ejelijeis meta kai thn paraithsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy, Xrhstoy Stylianidh.

O Proedros toy DHSY tonise omws oti den eixe proqesh na dhmosiopoihsei tis apoceis poy antallaxqhsan.

"To komma antallasei apoceis me ton Proedro kai to syntagmatiko pronomio anhkei ston idio", eipe o k. Anastasiadhs, erwthqeis anaforika me thn prooptikh anasxhmatismoy, kai shmeiwse oti "oi epomenes meres qa einai safestata ypobohqhtikes sto na ekdhlwqoyn oi proqeseis toy Proedroy".

Erwthqeis kata poson gia to DHSY yparxei qema Ntinoy Mixahlidh, o k. Anastasiadhs anefere kata lejh: "Kanenas den mporei na sebetai eayton ean den sebetai toys qesmoys. Osoi etaxqhsan na yphrethsoyn qesmoys kai (stoys opoioys) parepemfqhsan oi diafores kataggelies gia thn ypoqesh se baros toy k. Mixahlidh apofasisan jekaqara gia th mh enoxh toy se opoiandhpote apo aytes", tonise, prosqetontas oti qa htan perifronhsh twn qesmwn an isxyrizotan to antiqeto.

Ejhre ejalloy th "megisth", opws eipe, prosfora toy k. Mixahlidh, pros ton topo kai ta politika pragmata kai ejefase "qermes eyxaristies gia ton politiko rolo poy exei diadramatisei mexri shmera o k. Mixahlidhs".

Telos o k. Anastasiadhs den apanthse se parathrhsh dhmosiografoy oti eyxaristies gia to ergo kapoioy eiqistai na ekfrazontai me thn apoxwrhsh toy apo kapoio ajiwma h qesh.

(KYPE/MX/AXR)

[12] Ntinos Mixahlidhs - Proqesh paraithshs (1)

Thn proqesh toy na ypobalei graptws thn paraithsh toy pros ton Proedro ths Dhmokratias anakoinwse prin apo ligo o Ypoyrgos Eswterikwn, Ntinos Mixahlidhs.

H ejelijh ayth erxetai mia mera meta thn paraithsh toy Xrhstoy Stylianidh apo th qesh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy, logw ths diafwnias toy me thn apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy anaforika me thn ekqesh ths Epitropoy Dioikhsews sto qema toy YPES.

Nwritera shmera, o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy, Nikos Anastasiadhs, eixe ekfrasei eyxaristies gia thn prosfora toy Ntinoy Mixahlidh sta politika pragmata toy topoy.

(KYPE/AXR/MX)

[13] Ypoyrgos Eswterikwn - Proqesh paraithshs (2)

"Politikh prajh prostasias toy Proedroy ths Dhmokratias apo klimakoymenh mikropolitikh me prodhloys skopoys kai stoxoys", xarakthrise thn apofash toy na ypobalei mexri ayrio graptws thn paraithsh toy pros ton Proedro ths Dhmokratias, o Ypoyrgos Ewterikwn Ntinos Mixahlidhs.

Se syntomh dhlwsh toy meta to peras ths synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Mixahlidhs ejefrase ektimhsh pros to proswpo toy Proedroy Klhridh kai eygnwmosynh gia th symparastash poy toy pareixe, kai eipe pws exei hsyxh th syneidhsh toy oti yphrethse ensyneidhta thn patrida enw epeshmane oti den qa egkataleicei thn politikh.

"Einai gnwsto oti exw dikaiwqei mesa ap' oles tis qesmikes diadikasies", eipe arxika o k. Mixahlidhs, prosqetontas oti "para to gegonos toyto exw plhroforhsei shmera to prwi ton Proedro ths Dhmokratias oti qa ypobalw graptws thn paraithsh moy apo to ajiwma toy Ypoyrgoy Eswterikwn mexri ayrio".

Prosqese oti exei "synektimhsei ta gegonota kai ola ta dwsmena stoixeia kai qewrw oti h paraithsh moy epiballetai ws politikh prajh prostasias toy Proedroy ths Dhmokratias apo klimakoymenh mikropolitikh, me prodhloys skopoys kai stoxoys".

"Pisteca sthn pera ws pera orqh politikh toy Proedroy Klhridh kai einai gnwsth h ektimhsh moy sto proswpo toy opws einai gnwsto oti qysiasa gia thn eklogh toy zhleyth kommatikh kariera kai ajiwmata", symplhrwse o YPES.

O k. Mixahlidhs eipe oti exei "th syneidhsh hsyxh oti yphrethsa ensyneidhta thn patrida kai to lao mas. Qa parameinw energa ston politiko stibo".

Katelhje legontas oti einai "eygnwmwn ston Proedro ths Dhmokratias gia th symparastash toy kai idiaitera gia to mhnyma poy edwse apofasistika oti o Proedros ths Dhmokratias den egkataleipei aprostasteytoys toys ypoyrgoys toy otan aytoi sykofantoyntai kai diaballontai".

(KYPE/MA/AXR)

[14] Proedros Klhridhs - Bretanos Ypatos Armosths

O Bretanos Ypatos Armosths sthn Kypro, Nteibint Manten, ejefrase shmera yposthrijh pros thn idea anamijhs twn oktw pleon biomhxanika aneptygmenwn xwrwn stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

Klhqeis na sxoliasei dhmosieymata poy feroyn ton Eidiko Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, Tomas Miler, na epiqymei emplokh twn xwrwn aytwn stis prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy, o k. Manten eipe oti brisketai "sto plaisio twn synexizomenwn dieqnwn prospaqeiwn na bohqhsoyn ta dyo merh sthn Kypro na katalhjoyn se mia lysh".

O k. Manten shmeiwse, ejalloy, oti toso o Bretanos Prwqypoyrgos, Toni Mpler, oso kai o Amerikanos Proedros, Mpil Klinton, exoyn anaferqei "epaneilhmmena se synexizomenh kai plhrh dieqnh prospaqeia gia dieykolynsh dieyqethshs toy Kypriakoy".

"Oso perissoteres xwres mporoyn na diadramatisoyn rolo, toso megalytero qa einai to kyros ths dieqnoys prospaqeias", prosqese.

O Bretanos diplwmaths, o opoios miloyse meta apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, anaxwrei apo thn Kypro sto telos Martioy kai anamenetai na analabei ta nea toy kaqhkonta ws Presbhs toy Hnwmenoy Basileioy sthn Aqhna to Maio.

(KYPE/MX/MM)

[15] Proedros Klhridhs - Galanos - Mixahlidhs

"Swsth enanti toy Proedroy ths Dhmokratias", xarakthrise thn apofash toy Ntinoy Mixahlidh na paraithqei apo to ajiwma toy Ypoyrgoy Eswterikwn, o Proedros toy Kommatos Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA), Alejhs Galanos.

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro Klhridh, o k. Galanos tonise oti "kaneis den mporei na amfisbhthsei oti o Ntinos Mixahlidhs, exei prosferei yphresies" sthn kybernhsh, sta 10 xronia poy yphretei sto Ypoyrgeio Eswterikwn.

O k. Galanos eipe akoma oti "ta politika qemata poy tiqentai einai qemata poy qa syzhthqoyn sth Boylh", epishmainontas oti sto shmeio poy eftasan ta pragmata, o k. Mixahlidhs epraje swsta pros ton idio ton Proedro ths Dhmokratias.

Anaferomenos sth synanthsh poy eixe me ton Proedro Klhridh, o k. Galanos eipe oti paredwse graptws tis protaseis, eishghseis kai apoceis toy KEA panw sta oikonomika qemata poy tiqentai kai ta opoia sxetizontai me thn enarmonish me to koinotiko kekthmeno.

O k. Galanos anefere epishs oti entos twn prosexwn hmerwn to KEA qa ypobalei ston Proedro Klhridh tis graptes apoceis toy panw se qesmika qemata ta opoia aforoyn th beltiwsh toy tropoy diakybernhshs, nomoqethmata poy prepei na perasoyn, alla kai kapoies energeies poy prepei na ginoyn "gia na enisxyqei h diakybernhsh toy topoy alla kai h eikona ths diakybernhshs".

(KYPE/FZ/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article