Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-03-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Ntenktas - Miler - Dhlwseis Ntenktas

[04] S300 - Krhth - Metafora

[05] EE - Meionothtes

[06] Galanos - Dhlwseis Ntenktas - Barwsi

[07] Pansyndikalistiko Foroym E/K - T/K

[08] Neos Ypatos Armosths Hnwmenoy Basileioy

[09] Galanos - Dhlwseis Rantsaoy

[10] Dhmos Ammoxwstoy - Kataggelia - Ntenktas

[11] YPEJ - Dhlwseis Rantsaoy

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 12/03/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      553,0200    555,2300   553,0200   558,2300
Eyrw                   1,7207      1,7275     1,7207     1,7305
Dolario HPA            1,8978      1,9053     1,8978     1,9088
Sterlina               1,1612      1,1658     1,1612     1,1683
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               226,6198         228,4327
      Dol. Aystralias              2,9852           3,0090
      Dol. Kanada                  2,8883           2,9114
      Eskoydos Portogallias      344,9597         346,3395
      Korwnes Danias              12,7587          12,8607
      Korwnes Norbhgias           14,7008          14,8184
      Korwnes Soyhdias            15,3033          15,4257
      Lires Irlandias              1,3551           1,3605
      Liretes Italias          3.331,6465       3.344,9730
      Marka Germanias              3,3653           3,3787
      Marka Finlandias            10,2305          10,2714
      Pesetes Ispanias           286,2924         287,4375
      Selinia Aystrias            23,6767          23,7714
      Fiorinia  Ollandias          3,7918           3,8069
      Fragka Belgioy              69,4109          69,6885
      Fragka Gallias              11,2867          11,3318
      Fragka Elbetias              2,7508           2,7728
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] Ntenktas - Miler - Dhlwseis Ntenktas

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas isxyristhke oti epiqymei thn epiteyjh symfwnias me toys E/K alla oti ayto proypoqetei anagnwrish ths isothtas ths.

Milwntas ystera apo th synanthsh poy eixe me ton Eidiko Syntonisth sto amerikaniko YPEJ, Tomas Miler, kai anaferomenos sthn epilysh toy Kypriakoy, o Raoyf Ntenktas eipe oti einai ypoqesh twn dyo pleyrwn kai oti gia na epiteyxqei h epilysh, h E/ pleyra qa prepei na paradexqei oti den einai h kybernhsh twn T/K kai den exei dikaiwmata epi twn edafwn toys.

Symfwna me ton T/k Typo, o Ntenktas epanelabe toys oroys toy gia epanalhch twn synomiliwn me bash ta dyo krath, katabolh apozhmiwsewn kai antallagh perioysiwn, legontas oti syzhthse se baqos ola ayta ta qemata me ton Tomas Miler.

O Raoyf Ntenktas kalese tis HPA na milhsoyn jekaqara stoys E/K kai na toys poyn na egkataleicoyn toys ejoplismoys, ta oneira gia kyriarxia sthn Keryneia kai Ammoxwsto, oti oi T/K kai h Toyrkia den einai exqroi toys, enw isxyristhke oti h Kypros exei dyo idiokthtes oi opoioi exoyn ta idia dikaiwmata.

Isxyristhke epishs oti einai pleon adynato oi E/K kai oi T/K na symbiwsoyn kai kalese tis HPA na arxisoyn tis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy me bash ta dyo krath.

Symfwna panta me ton T/K Typo, o Ntenktas anefere akoma oti sth synanthsh toy me ton Tomas Miler, syzhthsan se baqos to qema toy RKK kai toy Otsalan, se syndyasmo me thn, opws eipe, "yposthrijh toy didymoy Elladas kai E/K".

(KYPE/SA/FZ/MX)

[04] S300 - Krhth - Metafora

Sta mesa toy 1999 anamenetai na metaferqoyn sthn Krhth oi pyrayloi S300, symfwna me ajiwmatoyxo ths kataskeyastrias etaireias.

Opws dhlwse shmera o Anaplhrwths Dieyqynths ths etaireias Razbaroyzenie, Sergkei Gkoylakof, exoyn dieyqethqei ola ta zhthmata nomikhs kai oikonomikhs fyshs ths symfwnias gia egkatastash twn pyraylwn S300 sthn Krhth.

Exoyn kleisei, eipe xarakthristika, ola ta zhthmata, prosqetontas oti apomenei mono h oloklhrwsh twn dynatothtwn ths ellhnikhs pleyras na dexqei sto edafos ths to pyrayliko systhma.

Symfwna me ton k. Gkoylakof, to pyrayliko systhma anamenetai na metaferqei sthn Krhth sta mesa toy 1999.

Symfwna me phges toy rwsikoy praktoreioy eidhsewn Nobosti, h egkatastash sthn Krhth twn S300, poy ws gnwsto qa einai ypo kypriakh idiokthsia, kineitai panw se proswrinh bash.

Oi idies phges aneferan oti mexri to telos Ioylioy toy 1999 h Mosxa qa einai etoimh na egkatasthsei sthn Ellada tis eji systoixies pyraylwn mikroy belhnekoys "Tor M1" kai sta telh toy 2000 programmatizetai h metafora sthn Ellada akomh 15 tetoiwn pyraylwn.

(KYPE/XG/RAG/MX)

[05] EE - Meionothtes

Pragmatopoieitai syntoma sto Strasboyrgo h 6h synedria twn kybernhtikwn yphresiwn gia thn Prostasia twn Eqnikwn Meionothtwn, poy qa shmatodothsei thn arxh toy neoy koinoy programmatos "Eqnikes Meionothtes sthn Eyrwph", poy ypografhke stis arxes Ianoyarioy kai xrhmatodoteitai apo thn Eyrwpaikh Epitroph kai to Symboylio ths Eyrwphs.

H synedria qa ginei stis 15 kai 16 Martioy kai qa asxolhqei me to programma kai to qema ths symmetoxhs twn eqnikwn meionothtwn se diadikasies lhchs apofasewn.

To programa "Eqnikes Meionothtes sthn Eyrwph" apotelei monadikh morfh synergasias metajy twn eyrwpaikwn xwrwn ston tomea twn eqnikwn meionothtwn kai afora praktikes drasthriothtes metajy twn kybernhtikwn tomewn poy einai ypeyqynoi gia qemata meionothtwn kai toys antiproswpoys twn eqnikwn meionothtwn.

To koino ayto programma qa stoixisei synolika 615.385 eyrw kai qa kalyptei thn periodo 1999 mexri ta mesa toy 2000.

Symfwna me anakoinwsh poy ejedwse to Symboylio ths Eyrwphs, to programma einai anoikto se ola ta krath melh, afora kyriws ypoperifereiaka h dimerh erga, aposkopei sth megalyterh symmetoxh antiproswpwn eqnikwn meionothtwn, kai basizetai kyriws sth qematikh proseggish, dhladh MME, paideia, symmetoxh se diadikasies lhchs apofasewn ktl.

(KYPE/RAG/MX)

[06] Galanos - Dhlwseis Ntenktas - Barwsi

"Pageio ekbiasmo" toy T/K hgeth, xarakthrise o Alejhs Galanos, prosfatoys isxyrismoys toy Raoyf Ntenktas, oti to Barwsi einai T/k polh kai pws mporei na kanei opotedhpote qelei, otidhpote.

O Proedros toy kommatos ths Eyrwdhmokratikhs Ananewsh, ejefrase epishs thn apoch oti dyskola h dieqnhs koinothta, meta ta chfismata poy exei yioqethsei gia thn Kypro, qa epitrecei ston Ntenktas na epoikisei to Barwsi.

"Htan pageios ekbiasmos toy Ntenktas na xrhsimopoiei to qema toy epoikismoy ths Ammoxwstoy gia diapragmateytikoys logoys", epeshmane o k. Galanos, tonizontas oti "den prepei na efhsyxazomaste", giati "otan dinoyme thn eikona pws jexnoyme thn Ammoxwsto kai to qema ths epistrofhs twn katoikwn ths" tote yparxei eyforo edafos gia ton Ntenktas, na proxwrhsei "me to gnwsto toy tropo".

Shmeiwnontas oti "gnwrizoyme ti mporei na kanei o Ntenktas kai ti antistaseis yparxoyn", o k. Galanos dierwthqhke "emeis ti kanoyme" gia na katalhjei oti anamesa sta polla eswterika problhmata poy exoyme kai thn eswterikh antiparaqesh poy antimetwpizoyme, to "eqniko qema exei katanthsei bioporistiko epaggelma kai tipote allo".

(KYPE/FZ/MX)

[07] Pansyndikalistiko Foroym E/K - T/K

Me ton programmatismo toy 3oy Pansyndikalistikoy Foroym E/K kai T/K poy qa pragmatopoihqei stis 28 kai 29 Maioy sto Lhdra Palas asxolhqhke h shmerinh synedria ths Monimhs Syntonistikhs Epitrophs toy Foroym.

Meta th synedria sthn opoia phran meros ekproswpoi twn kyrioterwn eji E/k kai T/k syndikalistikwn organwsewn (PASYDY, SEK, PEO, TOYRKSEN, NTEBIS kai KTAMS), o ekproswpos ths SEK, Dhmhtrhs Kittenhs dhlwse oti apofasisthke na klhqoyn gia na parastoyn sto Foroym, o GG ths Synomospondias Eyrwpaikwn Syndikatwn, antiproswpos ths Dieqnoys Synomospondias Eleyqerwn Kratikwn Syndikatwn kai ekproswpos ths Dieqnoys Organwshs Ergasias.

Opws eipe qa prosklhqoyn epishs gia na parastoyn h Ekproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro, An Xerkoys, oi Presbeis twn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, o Presbhs ths EE sthn Kypro kai ola ta kypriaka kommata.

O k. Kittenhs shmeiwse oti apofasisthke opws symmetasxoyn peripoy 200 ajiwmatoyxoi apo 16 syndikalistikes organwseis poy symmeteixan kai sta dyo prohgoymena foroym.

Ejhghse oti to Foroym qa asxolhqei me tria basika qemata, prwton thn anaskophsh twn apofasewn twn prohgoymenwn dyo foroym, deyteron, thn ekqesh ths eidikhs epitrophs poy systaqhke meta to deytero foroym kai asxolhqhke me to systhma twn koinwnikwn asfalisewn.

To trito qema einai "o rolos toy syndikalistikoy kinhmatos sthn prospaqeia dhmioyrgias klimatos empistosynhs, oxi mono metajy ths ergatikhs tajhs, alla kai metajy twn dyo koinothtwn".

O k. Kittenhs anefere oti h Epitroph qa synerxetai se taktika xronika diasthmata gia na programmatisei to Foroym, shmeiwnontas oti h epomenh synedria qa pragmatopoihqei stis 2 Aprilioy, stis 3.30 to apogeyma sto Lhdra Palas.

Apo thn pleyra toy o Nixat Elmaz, ekproswpos ths T/k syndikalistikhs organwshs "TOYRKSEN", ejefrase thn elpida oti qa synexisoyn oi synanthseis me toys E/K syndikalistes.

"Pros to paron synexizoyme kai elpizoyme na synexisoyme", eipe o k. Elmaz erwthqeis ean para tis epikriseis poy dexontai oi T/K syndikalistes apo ton T/k Typo, qa epimeinoyn stis prospaqeies toys.

"Den kanoyme kati asxhmo, miloyme gia ta syndikalistika", eipe o k. Elmaz.

Sth synanthsh symmeteixan apo E/k pleyras ek meroys ths PASYDY, o GG ths Glaykos Xatzhpetroy, o Kyriakos Andreoy kai o Priamos Loizidhs, ek meroys ths PEO o Mixalakhs Papaeysaqioy kai ek meroys ths SEK o Dhmhtrhs Kittenhs.

Apo T/k pleyras symmeteixan ek meroys ths TOYRKSEN, o Nixat Elmaz, ek meroys ths NTEBIS o Salix Oysar kai ek meroys ths KTAMS o Kemal Ntana.

(KYPE/AA/MX)

[08] Neos Ypatos Armosths Hnwmenoy Basileioy

Th sygkataqesh ths gia diorismo toy Entoyarnt Klei ws neoy Ypatoy Armosth toy Hnwmenoy Basileioy sthn Kypro, edwse h kybernhsh ths Dhmokratias.

O k. Klei qa antikatasthsei ton Nteibint Manten, o opoios metatiqetai se allh xwra.

O k. Klei analambanei ta nea toy kaqhkonta ton Maio.

(KYPE/RM/AXR)

[09] Galanos - Dhlwseis Rantsaoy

Sklhrh epiqesh enantion toy Germanoy apestalmenoy gia to Kypriako, Tetlef Gkraf tsoy Rantsaoy, me aformh tis dhlwseis poy ekane xqes me thn oloklhrwsh ths penqhmerhs episkechs toy sth Kypro, ejapelyse o Alejhs Galanos.

O Proedros toy Kommatos Eyrwdhmokratikhs Ananewshs, eipe oti h kybernhsh prepei na labei mia pio "sklhrh stash" pros toys apestalmenoys diaforwn xwrwn, oi opoioi "mas metaferoyn to realismo ypo thn ennoia na mhn anamenete kai na mhn prowqeite lysh" me bash ta chfismata Koryfhs "kai na dexqeite tis pragmatikothtes opws tis qelei o Ntentkas kai h Toyrkia".

Gnwrizoyme tis megales dyskolies poy yparxoyn kai oti den yparxei politikh boylhsh apo thn Toyrkia gia lysh toy Kypriakoy, eipe o k. Galanos prosqetontas oti prepei na stamathsoyn oi jenoi ayto to "doylema twn synexwn ypoxwrhsewn poy mas zhtoyn kai ths dhmioyrgias klimatos gia epibolh mias paraloghs lyshs" otan h Toyrkia qa einai etoimh.

Tonise epishs oti "eyqys ej'arxhs na trabhjoyme kapoies grammes kai zwnes asfaleias kai na dhlwsoyme oti otidhpote pera ap'ayto einai adynato kai den dexomaste aytoy toy eidoys tis parembaseis".

Epeshmane malista oti o panikos poy kapoioi prospaqoyn na dhmioyrghsoyn peri qermwn epeisodiwn, einai ej isoy yperbolikos, opws yperbolikos htan o enqoysiasmos sto parelqon, otan "nomizame oti h Ellada mporoyse na antimetwpisei polemika thn Toyrkia".

"Oso emeis fwnazoyme kai deixnoyme adynamia gia qermo episodeio" sthn Ellada kai sthn Kypro, toso enqarrynetai h proklhtikothta kai h diekdikhtikothta ths Toyrkias, parathrhse.

H Toyrkia den dexetai shmera kamia lysh sto Kypriako ektos an ths doqoyn kinhtra gia lysh, epeshmane o k. Galanos prosqetontas oti prepei na eimaste staqeroi stis diekdikhseis mas.

Se erwthsh kata poson h Kypros qa mporoyse na prosfygei sto Symboylio Asfaleias toy OHE, o k. Galanos apanthse oti to Swma ayto elegxetai apo toys Amerikanoys kai oti an phgainoyme antiqeta me th boylhsh twn HPA, tote diakindyneyoyme na mhn proxwrhsei h prosfygh mas.

(KYPE/FZ/MX)

[10] (K) Dhmos Ammoxwstoy - Kataggelia - Ntenktas

Ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas kataggellei o Dhmos Ammoxwstoy me epistolh toy pros ton GG toy OHE, tis kybernhseis twn pente Monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias kai stis kybernhseis twn xwrwn - melwn ths EE gia "tis aparadektes synexeis apeiles toy na egkatasthsei Toyrkoys sto perifragmeno meros ths Ammoxwstoy".

"Apeyqynoyme katepeigoysa ekklhsh se esas gia na labete amesa kai drastika metra wste na mas bohqhsete na amynqoyme s'aytes tis nees proklhtikes kai faneres apeiles", ypogrammizetai sthn epistolh, symfwna me anakoinwsh toy Dhmoy Ammoxwstoy.

Sthn epistolh ginetai anafora sth Symfwnia Ychloy Epipedoy kai sto chfisma 550 toy Symboylioy Asfaleias kai shmeiwnetai oti "me ayta ta chfismata h polh h polh qa eprepe na eixe doqei stoys nomimoys katoikoys ths pro polloy".

"Efarmoste tis apofaseis kai ta chfismata sas shmera giati ayrio qa einai poly arga", ypogrammizetai sthn epistolh.

H apofash kataggelias toy T/K hgeth lhfqhke xqes brady se ektakth synedriash ths Politikhs Epitrophs toy Dhmotikoy Symboylioy Ammoxwstoy, ypo thn proedria toy Dhmarxoy Ammoxwstoy Andrea Poygioyroy.

(KYPE/AA/MX)

[11] (K) YPEJ - Dhlwseis Rantsaoy

To Ypoyrgeio Ejwterikwn epikrinei tis xqesines dhlwseis toy Germanoy Apestalmenoy, Ntentlef Gkraf zoy Rantsaoy, shmeiwnontas oti "h kypriakh kybernhsh den antilambanetai pws kai oi dyo pleyres qewroyntai anelastikes otan o (T/K hgeths) Ntenktas aporriptei kai chfismata toy OHE kai qetei oroys".

Se shmerinh anakoinwsh toy, to YPEJ shmeiwnei oti "h dikh mas pleyra dhlwnei etoimothta na diapragmateyqei me bash ta chfismata poy oi idioi ths dieqnoys koinothtas chfisan kai xwris oroys".

"O Germanos Apestalmenos Ntentlef Gkraf zoy Rantsaoy orqa antelhfqh oti o k. Ntenktas den einai diateqeimenos na synomilhsei me bash ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias, alla qetei proypoqeseis", tonizei to YPEJ.

Prosqetei epishs oti o k. Rantsaoy "orqa antelhfqh oti o Proedros Klhridhs qewrei oti oi synomilies ginontai me bash ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias".

(KYPE/AA/AXR)

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         553,6700   555,8800    553,6700   558,8800
Eyrw                    1,7216     1,7284      1,7216     1,7314
Dolario HPA             1,8821     1,8896      1,8821     1,8931
Sterlina                1,1512     1,1558      1,1512     1,1583
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |16.04.99 | 0,0060   0,0000  |16.04.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |17.05.99 | 0,0090   0,0000  |17.05.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |16.06.99 | 0,0110   0,0000  |16.06.99
06 Mhnes    0,0340   0,0000 |16.09.99 | 0,0190   0,0000  |16.09.99
09 Mhnes    0,0470   0,0000 |16.12.99 | 0,0270   0,0000  |16.12.99
12 Mhnes    0,0590   0,0000 |16.03.00 | 0,0350   0,0000  |16.03.00
15 Mhnes    0,0780   0,0000 |16.06.00 | 0,0450   0,0000  |16.06.00
18 Mhnes             0,0000 |18.09.00 |          0,0000  |18.09.00
21 Mhnes             0,0000 |18.12.00 |          0,0000  |18.12.00
24 Mhnes             0,0000 |16.03.01 |          0,0000  |16.03.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/AXR)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article