Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-03-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekproswpos - Hnwmena Eqnh - Agnooymenoi

[02] Ekproswpos - Episkeceis diplwmatwn

[03] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[04] Ekproswpos - Kypros - EE

[05] Ekproswpos - Antidraseis AKEL - DHKO

[06] Lyssaridhs - Diaskech Typoy

[07] Laikh Trapeza - "Eth Fwtos"

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] Proedros Klhridhs - Kyprianoy

[10] Proedros Klhridhs - Aytokinhtodromos - Erga

[11] OYNFIKYP - Hmera gynaikas

[12] Otsalan - Antiproswpeia Symboylioy Eyrwphs

[13] Kyprianoy - Dhlwseis Proedroy Klhridh

[14] Toyrkia - Anqrwpina Dikaiwmata - Dieqneis Organismoi

[15] Toyrkia - Dhmokratia - Symboylio Eyrwphs

[01] Ekproswpos - Hnwmena Eqnh - Agnooymenoi

H eyqynh gia mh proodo sto qema twn agnooymenwn brisketai sthn toyrkikh pleyra "h opoia aqethse th symfwnia ths 31hs Ioylioy kai den proserxetai me kalh diaqesh se ayto ton anqrwpistiko dialogo", dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

O k. Stylianidhs eipe akomh oti "qewroyme oti qa prepei ayth h eyqynh na katalogizetai apo oloys".

O Ekproswpos proebh stis dhlwseis aytes otan klhqhke na sxoliasei dhlwseis ths ekproswpoy toy GG toy OHE sthn Kypro An Xerkoys oti ta Hnwmena Eqnh den exoyn kammia eyqynh gia to adiejodo poy yparxei sto qema twn agnooymenwn kai oti h eyqynh brisketai ston Ellhnokyprio kai Toyrkokyprio, oi opoioi einai melh ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys.

"Th basikh eyqynh", anefere o k. Stylianidhs, "thn exei h toyrkikh pleyra giati diathrei opws kai sto kypriako problhma mia ejisoy adiallakth qesh kai dystyxws aqetei yposxeseis kai symfwnies tis opoies exei h idia synypogracei".

Ejefrase thn elpida oti h syzhthsh poy egine gia to qema twn agnooymenwn kata thn profath synanthsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn me to GG toy OHE "qa exei makroproqesmes energeies se ayto to qema".

"Emeis", prosqese, "qa synexisoyme mia politikh me stoxo na proxwrhsei ayto to anqrwpistiko qema kai thn plhrh eyqynh thn exei h toyrkikh pleyra, gia tosa xronia, h opoia dystyxws den exei proselqei pote me epoikodomhtikh diaqesh gia na antimetwpistei ayto to anqrwpistiko qema stis anqrwpistikes toy diastaseis".

(KYPE/MK/GP)

[02] Ekproswpos - Episkeceis diplwmatwn

O Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs dhlwse oti o Eidikos Syntonisths sto Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Miller erxetai prosexws sthn Kypro xwris na ferei mazi toy kammia prosklhsh gia opoiesdhpote synanthseis alla "me skopo na antallajei apoceis kai na proxwrhsei isws kai se kapoies bolidoskophseis".

"Den fernei mazi toy kammia prosklhsh gia opoiesdhpote synanthseis", anefere o k. Stylianidhs, prosqetontas oti "apo to apotelesma aytwn twn bolidoskophsewn qa yparjei h den qa yparjei kapoia shmantikh ejelijh".

Akomh eipe oti "h kybernhsh qa syzhthsei me ton k. Miller, qa antallajei apoceis, qa akoysei kapoies bolidoskophseis kai qa ekferei tis dikes ths apoceis kai gnwmes gyrw apo ta qemata poy qa qesei o k. Miller".

O k. Stylianidhs tonise pantws oti "den yparxoyn endeijeis sobarhs aisiodojias. Dystyxws", prosqese, "ejaitias toy qematos Otsalan h Toyrkia diamorfwnei ena neo alloqi gia thn adiallakth ths stash kai to endexomeno epanekloghs toy Mpoylent Etzebit sthn toyrkikh kybernhsh h to na paizei shmantiko rolo stis shmantikes ejelijeis sthn Toyrkia den einai enqarryntiko ejaitias ths pleistakis diatypwqeishs qeshs toy oti to Kypriako exei lyqei apo to 1974".

Apantwntas ejalloy se erwthseis o k. Stylianidhs tonise oti "emeis qeloyme emplokh toy dieqnoys paragonta, twn shmantikwn paragontwn ths dieqnoys skhnhs, opws einai o amerikanikos, o eyrwpaikos, pantote sta plaisia twn kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea, anejarthtws proswpwn".

Akomh eipe oti h kypriakh kybernhsh den exei plhforories oti o Amerikanos proedrikos apestalmenos gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk qa afhsei th qesh toy gia to Kypriako.

"Yparxoyn akoma asafeis plhrofories alla h pleon piqanh einai oti qa diathrhsei to rolo toy sto Kypriako anejarthtws ths topoqethshs toy ws monimoy antiproswpoy twn HPA sta Hnwmena Eqnh".

Ejalloy anaferomenos sto qema ths piqanhs apomakrynshs toy k. Miller apo th qesh toy gia to Kypriako, o k. Stylianidhs anefere oti h kypriakh kybernhsh exei plhforories kai gia ton k. Miller alla ayta den mporoyn na qewrhqoyn ws epishmh enhmerwsh.

Pantws opws eipe epishmws den yparxei plhroforhsh gia opoioysdhpote antikatastates twn kyriwn Xolmproyk kai Miller.

Klhqeis ejalloy na sxoliasei plhrofories oti h Germania, ths opoias o ekproswpos gia to Kypriako Ntetlef Gkraf Tzoy Rantzaoy episkeptetai syntoma thn Kypro, analambanei prwtoboylia sto Kypriako kai endexetai na kataqesei ena sxedio toys prosexeis mhnes, o k. Stylianidhs eipe oti h kypriakh kybernhsh den exei epishmh enhmerwsh gia kati tetoio.

"Wstoso", opws prosqese, "apo pleyras kybernhshs einai epiqymhth h prwtagwnistikh emplokh ths EE stis diadikasies epilyshs toy Kypriakoy eidika ek meroys ths germanikhs proedrias poy einai gnwsto poso shmantiko rolo paizei stis ejelijeis sthn Eyrwph kai eidika apo to gegonos oti h EE me epishma keimena exei safws diatypwsei oti opoiesdhpote energeies ths sto Kypriako einai sta plaisia twn kalwn yphresiwn toy GG kai twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias".

Apantwntas se parathrhsh oti ayth h prwtoboylia den einai akribws ths EE alla germanikh kai qa synexisei kai meta th lhjh ths germanikhs proedrias, o k. Stylianidhs eipe oti "einai eyprosdekth opoiadhpote emplokh shmantikoy eyrwpaikoy paragonta sto Kypriako".

Klhqeis ejalloy na sxoliasei dhlwseis toy Raoyf Ntenktas oti kai ston k. Miller kai ston k. Rantsaoy qa qesei to qema Otsalan kai toy kypriakoy diabathrioy poy feretai na breqhke sthn katoxh toy, o k. Stylianidhs eipe oti skopos toy Ntenktas einai h dhmioyrgia alloqi.

"O k. Ntenktas prospaqei na ekmetalleytei ayto to qema gia na apofygei thn kritikh poy toy askeitai gia thn plhrws adiallakth toy qesh", parathrhse o k. Stylianidhs.

(KYPE/MK/GP)

[03] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         554,3900   556,6000    554,3900   559,6000
Eyrw                    1,7222     1,7290      1,7222     1,7320
Dolario HPA             1,8703     1,8777      1,8703     1,8812
Sterlina                1,1606     1,1652      1,1606     1,1677

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |08.04.99 | 0,0060   0,0000  |08.04.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |10.05.99 | 0,0080   0,0000  |10.05.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |08.06.99 | 0,0110   0,0000  |08.06.99
06 Mhnes    0,0330   0,0000 |08.09.99 | 0,0190   0,0000  |08.09.99
09 Mhnes    0,0450   0,0000 |08.12.99 | 0,0270   0,0000  |08.12.99
12 Mhnes    0,0560   0,0000 |08.03.00 | 0,0340   0,0000  |08.03.00
15 Mhnes    0,0750   0,0000 |08.06.00 | 0,0440   0,0000  |08.06.00
18 Mhnes             0,0000 |08.09.00 |          0,0000  |08.09.00
21 Mhnes             0,0000 |08.12.00 |          0,0000  |08.12.00
24 Mhnes             0,0000 |08.03.01 |          0,0000  |08.03.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[04] Ekproswpos - Kypros - EE

H kypriakh kybernhsh den exei kammia eyqynh gia to oti to dikaiwma eleyqerhs diakinhshs anqrwpwn kai agaqwn den mporei na askhqei se oloklhrh thn Kypro afoy ayto ofeiletai sthn eisbolh kai sthn katoxh, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

O k. Stylianidhs apantoyse se erwthsh gia to qema ths eleyqerhs diakinhshs anqrwpwn kai agaqwn to opoio tiqetai sto trapezi twn entajiakwn diapragmateysewn Kyproy - EE.

Klhqeis na pei an yparxoyn kapoies protaseis ws pros to pws mporoyn oi Toyrkokyprioi na diakinhsoyn eleyqera ta agaqa toys, o k. Stylianidhs eipe oti "den yparxei ek meroys ths EE epishmh topoqethsh poy na einai diaforetikh apo ayth ths kypriakhs kybernhshs".

Akomh tonise oti "h prwth proteraiothta oxi mono gia thn kypriakh kybernhsh alla kai gia thn EE einai apodekth h protash toy Proedroy ths Dhmokratias gia symmetoxh twn Toyrkokypriwn sth diapragmateytikh omada".

"To basiko", eipe, "einai na elqoyn oi Toyrkokyprioi (stis diapragmateyseis)".

Erwthqeis an dhladh h EE den asxoleitai me kapoia stoixeia apo ta katexomena, o k. Stylianidhs eipe "oxi kaqoloy. Ayth einai h proteraiothta (h symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis diapragmateyseis)".

Ejalloy opws eipe o k. Stylianidhs, o opoios ws gnwsto briskotan thn perasmenh ebdomada stis Bryjelles opoy eixe epafes gia ta qemata epikoinwnias, "(oi ths EE) qewroyn poly epoikodomhtikes kai pros th swsth kateyqynsh tis energeies poy exei labei h kybernhsh gia thn plhroforhsh mesw toy Internet kai gia ta thleoptika programmata sta toyrkika".

Klhqeis ejalloy na sxoliasei tis plhrofories poy dhmosiopoihqhkan gia to oti h EE endiaferetai na dioxeteyei kapoia kondylia sthn T/k koinothta, o k. Stylianidhs oti ayta ola einai dhmosiografikes plhrofories kai oti "sto epipedo twn epishmwn diadikasiwn yparxei to gnwsto xrhmatodotiko prwtokollo to opoio dystyxws den exei aporrofhqei ejaitias toy oti den yparxei kalh qelhsh gia dikoinotika programmata".

(KYPE/MK/GP)

[05] Ekproswpos - Antidraseis AKEL - DHKO

"O Proedros ths Dhmokratias se kammia periptwsh den epixeirhse me tis prosfates anafores toy eite na dikaiwsei th xoynta kai to prajikophma eite na ejilewsei ton epektatiko rolo ths Toyrkias, eite to rolo twn jenwn dynamewn se tragika gegonota toy Kypriakoy", dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xristos Stylianidhs.

O k. Stylianidhs klhqhke na sxoliasei tis antidraseis toy Proedroy ths Boylhs kai Proedroy toy DHKO Spyroy Kyprianoy kai toy Genikoy Grammatea toy AKEL Dhmhtrh Xristofia sth anafora toy Proedroy Klhridh oti gia to katanthma mas "feroyme emeis oi idioi to megalytero meros ths eyqynhs logw swreias laqwn kai paraleicewn ston politiko tomea". Opws eipe o Kybernhtikos Ekproswpos "prokalei kataplhjh to oti mia aplh kai periorismenh anafora toy Proedroy, me kritikh diaqesh se istorikes stigmes toy parelqontos, h opoia allwste einai katagrammenh kai sto biblio toy 'H kataqesh moy', edw kai para polla xronia me thn idia parrhsia, emfanizei mia toso yperbolikh kai akomch antidrash". Akomh o k. Stylianidhs anefere oti "mas prokalei ekplhjh eidika giati emfanizetai se mia periodo poy epixeireitai na diamorfwqei synainetiko klima me stoxo kai skopo na parqoyn krisimes kai istorikes apofaseis gia to paron kai to mellon toy topoy gia to eyrwpaiko mas mellon".

(KYPE/MK/GP)

[06] Lyssaridhs - Diaskech Typoy

Mia apo tis "pio shmantikes twn teleytaiwn etwn" xarakthrise o Proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs, th Synodo toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos (ESK) sto Milano, sthn opoia symmeteixe antiproswpeia toy kommatos toy me epikefalhs ton idio.

Milwntas se synenteyjh Typoy, o k. Lyssaridhs ejhghse oti me "dedomeno oti oi sosialistes shmera kybernoyn th megalh pleiochfia twn eyrpaikwn xwrwn", sto Synedrio symmeteixan sxedon oloi oi Eyrwpaioi Prwqypoyrgoi, oi opoioi synodeyontan apo polyplhqeis antiproswpeies, apoteloymenes apo Ypoyrgoys Ejwterikwn kai alla stelexh twn kommatwn toys.

Anefere oti oi arxhgoi twn sosialistikwn kommatwn eixan epaneilhmmena geymata ergasias kai yphrje h eykairia na antallajoyn apoceis epi olwn twn qematwn, alla kai epi toy Kypriakoy.

Opws eipe o k. Lyssaridhs, ta melh ths antiproswpeias ths EDEK eixan thn eykairia na synanthsoyn epaneilhmmena ta melh ths ellhnikhs antiproswpeias, ths opoias epikefalhs htan o Prwqypoyrgos ths Elladas, Kwstas Shmiths.

O Proedros ths EDEK ypogrammise oti "htan mia synanthsh enos epipedoy arketa shmantikoy gia tis eyrwpaikes ejelijeis", shmeiwnontas oti kyrio qema ths Synodoy htan to manisfesto toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos.

Anefere oti syzhthqhkan 21 enothtes poy kalyptoyn metajy allwn qemata opws h symmetoxh twn politwn sthn koinh eyhmeria, anaptyjh kai anergia, apofygh ths periqwriopoihshs politwn, to eniaio nomisma, h koinh agora, h paideia kai h texnologikh ekpaideysh, ta dikaiwmata twn politwn, ta qemata newn kai gynaikwn.

Shmeiwse epishs oti o idios milhse se ena apo ta eidika bhmata poy diorganwqhkan me qema "Allhleggyh, dieyrynsh gia mia isxyrh Eyrwph" kai ypenqymise oti sthn omilia toy eqije to Kypriako, qemata Toyrkias, kaqws kai ta qemata toy Koyrdoy hgeth, Ampntoylax Otsalan.

Epishs, eipe o k. Lyssaridhs, apofasisqh opws ola ta kommata qa diejagoyn apo koinoy proeklogikh ekstrateia, dieykrinizontas oti "oi hgetes mias xwras qa mporoyn na phgainoyn se allh xwra gia na bohqoyn sthn proeklogikh ekstrateia".

Parolo poy h Kypros den qa exei Eyrwekloges dedomenoy oti den einai plhres melos ths EE, h EDEK klhqhke na labei meros sthn proeklogikh ekstrateia ths Eyrwphs, ypogrammise o k. Lyssaridhs.

Milwntas kata th diarkeia ths synenteyjhs Typoy, to melos ths Kentrikhs Epitrophs ths EDEK, Marsia Alejakh, poy symmeteixe sthn antiproswpeia toy kommatos sto Milano, eipe oti einai to prwto synedrio toy ESK sto opoio den diorganwqhke xwristo bhma gia tis gynaikes, alla oi gynaikes symmeteixan se ola ta bhmata.

Opws eipe, parallhla me to manifesto egkriqhke ena eggrafo gia thn koinwnikh politikh, kai thn politikh epilyshs twn problhmatwn twn gynaikwn, shmeiwnontas oti "ayto qewreitai megalh epityxia".

Koyrdiko - Otsalan

O Proedros ths EDEK, anaferomenos sto klima poy epikratoyse sth Synodo gia thn ypoqesh toy Koyrdoy hgeth, Amptoylax Otsalan, eipe oti "htan aisqhma enoxhs", shmeiwnontas wstoso oti ejakoloyqoyn na qewroyn to PKK mia tromokratikh organwsh".

Gia prwth fora ginetai safes oti to Koyrdiko qwreitai ws dieqnes qema kai oxi mia eswterikh ypoqesh ths Toyrkias, eipe o Proedros ths EDEK, shmeiwnontas oti "gia prwth fora miloyme gia politikh lysh toy Koyrdikoy kai estw gia mia dikaih dikh toy Otsalan".

"H syllhch Otsalan isws petyxe perissotera pragmata apo osa petyxe o Otsalan me oles tis qysies poy ekane mexri ekeinh th stigmh", eipe o Proedros ths EDEK.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories oti oi kypriakes Arxes topoqethsan sto katallogo twn anepiqymhtwn proswpwn tis treis synergatides toy Otsalan, o k. Lyssaridhs eipe oti h mia ej aytwn diemene sthn Kypro ws ekproswpos toy koyrdikoy kinhmatos sto nhsi, ypogrammizontas oti "an etsi exoyn ta pragmata den blepw giati na yparjei opoiadhpote dysxereia gia thn epanodo ths".

Wstoso shmeiwse oti qa epiqymoyse na syzhthsei to qema me toys armodioys gia na dei ti exoyn ypoch toys.

Klhridhs - Dialogos

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Proedros ths EDEK anefere oti sto dialogo metajy toy Proedroy ths Dhmokratias kai twn kommatwn gia ta oikonomika kai koinwnika qemata mporei na anazhthqei synainesh epi sygkekrimenwn qematwn.

"Den mporei na yparjei synainesh gia mia eniaia oikonomikh politikh metajy antifatikwn ideologikwn reymatwn", tonise o Proedros ths EDEK, shmeiwnontas oti "ayto poy mporei na anazhthqei einai synainesh epi sygkekrimenwn qematwn ta opoia qa syzhthqoyn, opws einai to forologiko paketo".

Klhqeis na sxoliasei xqesinh dhlwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy oti sto dialogo me ta kommata oi perissoteres qeseis ths kybernhshs einai aytes poy epiballei to eyrwpaiko kekthmeno, o k. Lyssaridhs sxoliase oti "den prokeitai na mas kaqodhghsoyn pros lanqsmenh kateyqynsh me 'tsitata' oti prepei na prosarmostoyme me thn Eyrwph. Qeloyme na prosarmostoyme me thn Eyrwph otan kai efoson oi synqhkes edw epiballoyn ayth th symmorfwsh".

Shmeiwse oti "den mporoyme na kanoyme sygkriseis anomoiogenwn katastasewn dioti h Kypros einai anomoiogenhs enanti ths Eyrwphs se para polla qemata".

Yfypoyrgeia

Apantwntas se erwthsh gia ton proteinomeno qesmo yfypoyrgeiwn, o k. Lyssaridhs eipe oti parolo poy den exei syzhthqei sta syllogika organa toy kommatos toy, h proswpikh toy apoch einai oti den yparxei kammia aitiologia gia th dhmioyrgia eite newn ypoyrgeiwn eite yfypoyrgeiwn.

Neo Politiko Sxhma

Se erwthsh gia tis prospaqeis idryshs sosialdhmokratikoy kinhmatos, o k. Lyssaridhs ejefrase thn apoch oti "ta pragmata pane kala", kai oti to kinhma qa edraiwqei mesa sta xronodiagrammata poy exoyn prodiagrafei. Opws eipe "o laos exei anagkh apo ayto to reyma".

O k. Lysaridhs dieykrinise oti ginetai logos gia enisxysh toy sosialdhmokratikoy kinhmatos kai oxi gia anasygkrothsh toy kentroy, shmeiwnontas oti "kentro einai xwrotajikos oros, den einai ideologikos".

Apeiles kata Boyleyth EDEK

Klhqeis na sxoliasei shmerina dhmosieymata poy feroyn to Boyleyth ths EDEK, Hlia Myrianqoys, na dexqhke apeiles kata ths zwhs toy, o k. Lyssaridhs eipe oti "yparxei mia yperbolh".

"Den mporw kan na tis xarakthrisw apeiles, htan anohtologies", eipe o Proedros ths EDEK.

(KYPE/AA/GP)

[07] Laikh Trapeza - "Eth Fwtos"

"Stoxos mas mesa apo tis ekdhlwseis toy 2001, einai na dwsoyme mian eikona ths ekatontaxronhs paroysias toy Sygkrothmatos mas sta oikonomika, koinwnika kai politismika drwmena toy topoy". Ayto dhlwse o Proedros toy Sygkrothmatos ths Laikhs Trapezas, Kikhs Lazaridhs se synenteyjh Typoy gia tis ekdhlwseis "Eth Fwtos".

To programma onomasthke symbolika "Eth Fwtos", giati opws epeshmane kai o Proedros toy Sygkrothmatos, "fws shmainei qetikothta, dhmioyrgia kai orama, shmainei diaxronika politismo kai politismikes ajies".

O k. Lazaridhs tonise oti "skopos mas einai na dwsoyme shmantikoys staqmoys toy pagkosmioy politismoy mesa apo tis diafores ekfanseis toy: To qeatro, th moysikh, to xoro, ta eikastika, tis ekdoseis".

Gia tis dialejeis proswpikothtwn h Laikh Trapeza exei hdh kleisei symfwnies me poly diakekrimenes proswpikothtes toy aiwna mas, opws ton prwhn Ypoyrgo Ejwterikwn ths Germanias, Xans Ntitrix Gkensier, ton prwto anqrwpo poy pathse to podi toy sth selhnh, Nil Armstrongk kai ton prwhn Proedro ths palai pote Sobietikhs Enwshs, Mixahl Gkormpatsof.

Sth synexeia h proistamenh toy Politistikoy Kentroy ths Laikhs Trapezas, Marina Brywnidoy - Giagkoy, anefere oti stoxos toy afierwmatos "Meres Qeatroy II" einai h enqarrynsh ths eleyqerhs ekfrashs, "h opoia afenos yperaspizetai thn ajia ths qeatrikhs paradoshs kai afeteroy prowqei thn anazhthsh kai ton peiramatismo sto plaisio mias sygxronhs politistikhs dynamikhs".

To programma qa einai afierwmeno sth sygxronh kai peiramatikh skhnh kai qa filojenhsei qeatrika erga, ekqeseis kai ergasthria apo thn Kypro, thn Ellada, thn Agglia, thn Italia kai thn Tsexia.

Syndiorganwtes toy fetinoy afierwmatos einai to Bretaniko Symboylio, oi Politistikes Yphresies toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy kai h Amfioktionia Amaqoyntos - Koyrioy, enw parallhla o Kypriakos Organismos Toyrismoy, o Qeatrikos Organismos Kyproy kai h Italikh Presbeia, sthrizoyn to afierwma.

(KYPE/MEM/GP)

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                  118.73 (-0.28)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 4,207,226

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 2,034,574  146.56 (-0.22)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   159,680   73.69 (-0.63)
        Asfalistikoi Organismoi    £   168,923   78.45 ( 0.37)
        Biomhxanikes Etaireies     £   309,388  105.67 (-0.76)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   212,093   81.67 ( 0.18)
        Emporikes Etaireies        £   111,530   51.85 (-1.20)
        Alles Etaireies            £   158,701   89.64 (-0.71)

(KYPE/MM)

[09] Proedros Klhridhs - Kyprianoy

Einai asteio na isxyrizetai kapoios oti den eginan laqh kai apo thn E/k pleyra sthn poreia toy Kypriakoy, tonizei o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, epishmainontas oti o idios den eipe ton teleytaio kairo tipote poy na mhn exei gracei sto biblio toy "H kataqesh moy" edw kai merika xronia.

O Proedros Klhridhs miloyse shmera stoys dhmosiografoys kata thn episkech toy ston aytokinhtodromo Dekeleias - Ammoxwstoy.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Proedroy ths Boylhs, Spyroy Kyprianoy, peri "politikhs mwrias" anaforika me thn topoqethsh toy idioy toy Proedroy Klhridh gia sfalmata ths politikhs hgesias sto parelqon, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti den epiqymei na sxoliasei "tis polles dhlwseis poy kanei o k. Kyprianoy" kai ejhghse oti den eipe kati poy na mhn exei o idios gracei sto biblio toy "H Kataqesh moy", poy kykloforhse prin apo arketa xronia.

"Einai asteio na isxyrizomeqa oti den yphrxan kai laqh apo th dikh mas pleyra. Asfalws yphrjan", tonise.

Se sxolio dhmosiografoy oti yparxei h entypwsh oti to Dhmokratiko Komma (DHKO) dhmioyrgei proskommata ston politiko dialogo, o Proedros Klhridhs eipe oti den qa hqele na probei se sxolio, alla prosqese pws "o k. Kyprianoy mas plhroforhse oti qa proselqei se ayton to dialogo kai perimenoyme na diejaxqei o dialogos".

Se erwthsh kata poso qa labei ypoch tis apoceis twn kommatwn, o Proedros Klhridhs eipe oti, opws exei gracei kai sthn epistolh toy, h kybernhsh exei tis dikes ths qeseis kai protoy tis kataqesei ypo morfh nomosxediwn sth Boylh, "hqele na akoysei kai tis apoceis twn kommatwn, na tis melethsei kai na katabalei mia pragmatikh proaspaqeia" gia synainetikes lyseis.

Shmeiwse epishs oti "orismena pragmata den einai giati ta qeloyme, einai giati eimeqa ypoxrewmenoi na ta kanoyme, an qa mpoyme sthn Eyrwph, dioti prepei na enarmonisoyme th nomoqesia mas me thn eyrwpaikh".

(KYPE/MAN/GG/MM)

[10] Proedros Klhridhs - Aytokinhtodromos - Erga

Den parathroyntai kaqysterhseis sthn kataskeyh toy aytokinhtodromoy Dekeleias - Ammoxwstoy, dhlwse shmera o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, o opoios anefere, wstoso, oti sthn periptwsh toy neoy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias, oi ergolaboi miloyn gia kaqysterhseis apo pleyras kybernhtikwn armodiwn.

O Proedros Klhridhs anefere ta pio panw se dhlwseis toy kata th diarkeia episkechs toy ston aytokinhtodromo Dekeleias - Ammoxwstoy.

"Skopos ths episkechs moy htan na dw an yparxoyn adikaiologhtes kaqysterhseis kai me pollh xara diepistwsa oti den yparxoyn adikaiologhtes kaqysterhseis, h mallon qa elega akoma den yparxoyn kaqysterhseis", anefere o Proedros Klhridhs, shmeiwnontas oti to ergo ekteleitai opws programmatisthke.

Se erwthsh gia toys logoys gia toys opoioys o idios pragmatopoihse thn episkech toy twra, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti qa pragmatopoihsei kai alles episkeceis kai ypenqymise oti arxise hdh me to Nosokomeio Leykwsias.

Ki'ayto, ejhghse, dioti oi ergolaboi toy aneferan mesw epistolhs oti "orismena pragmata apo pleyras twn kybernhtikwn armodiwn, kaqysteroyn kai oti ayto qa odhgoyse se mia kaqysterhsh sthn paradosh toy nosokomeioy".

Epeidh to ergo einai shmantiko, prosqese, qewrhse skopimo na na prosdiorisei poy shmeiwnontan oi kaqysterhseis kai toys logoys twn kaqyterhsewn aytwn, kati poy epiteyxqhke.

Peripoy to idio parathrhqhke kai sthn periptwsh twn kybernhtikwn ktiriwn sth Leykwsia, dieykrinise.

Anaforika me thn kataskeyh toy aytokinhtodromoy, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti, epeidh yphrxan antidraseis apo tis koinothtes ws pros thn poreia toy, dhmioyrghqhkan amfibolies ws pros thn egkairh apoperatwsh toy. Dieykrinise, wstoso, oti tetoies kaqysterhseis den parathroyntai.

O Proedros Klhridhs anefere oti qa episkefqei epishs ton kainoyrgio hlektroparagwgiko staqmo gia na dieykrinistei kata poso h kataskeyh proxwrei me bash to sxetiko xronodiagramma.

Aytokinhtodromos Dekeleias - Ammoxwstoy

Gyrw sto telos toy 2000 programmatizetai na paradoqei sthn kykoforia oloklhros o aytokinhtodromos tessarwn lwridwn Dekeleias - Ammoxwstoy.

Symfwna me to Tmhma Dhmosiwn Ergwn, o neos aytokinhtodromos arxizei apo ton kombo Pylas epi toy parakampthrioy Larnakas kai dierxetai notia ths Pylas, ths Jylotympoy, ths Ormhdeias kai ths Jylofagoy.

Sth synexeia, akoloyqei ton yfistameno dromo Jylofagoy - Agias Napas - Paralimnioy kai katalhgei kat' eyqeian me nea xarajh, sthn perioxh Prwtara.

Oloi oi komboi apo Pyla mexri Agia Napa qa einai anisopedoi, o dromos exei synolika mhkos 42 xlm kai to kostos toy ypologizetai prokatarktika sta 40 ekatommyria lires.

Shmera briskontai ypo kataskeyh dyo tmhmata apo Pyla mexri Jylotympoy kai apo Jylotympoy mexri Ormhdeia, enw anamenetai mexri ton Ioynio toy 1999 na doqoyn sthn kykloforia oi dyo lwrides apo thn Pyla mexri thn Ormhdeia, apamblynontas to problhma symforhshs sthn perioxh twn Bretanikwn Basewn kata toys kalokairinoys mhnes.

(KYPE/MAN/GG/MM)

[11] OYNFIKYP - Hmera gynaikas

H Dieqnhs Hmera ths gynaikas mas dinei thn eykairia na giortasoyme to gegonos oti xrono me to xrono olo kai perissoteres gynaikes ergazontai gia thn OYNFIKYP, dhlwse h Ekproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro, Nteim An Xerkoys, symfwna me anakoinwsh ths OYNFIKYP.

H k. Xerkoys miloyse gia th Dieqnh Hmera ths Gynaikas, poy giortazetai stis 8 Martioy, alla kai gia th diorganwsh dikoinotikhs ekdhlwshs sto Lhdra Palas, to erxomeno Sabbato, me thn eykairia ths Hmeras ths Gynaikas.

Symfwna me thn Ekproswpo toy G.G. toy OHE sthn Kypro "yparxoyn shmera 145 gynaikes poy ergazontai gia thn OYNFIKYP, pososto katw toy 10% toy synoloy toy proswpikoy."

H Ekproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro, Nteim An Xerkoys, einai h monadikh gynaika poy hghqhke mexri twra mias eirhneytikhs apostolhs toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn, sthn opoia empleketai o stratiwtikos paragontas.

Oi gynaikes ths Dynamhs yphretoyn sto strato, ws ypallhloi, giatroi, nosokomes, leitoyrgoi proswpikoy, thlefwnhtries, programmatistes hlektronikwn ypologistwn kai froyroi. Ergazontai epishs sthn astynomia, bohqoyn sth diejagwgh ereynwn kai xeirizontai anqrwpistika qemata.

Anamesa stis gynaikes poy yphretoyn thn OYNFIKYP briskontai epishs h Ekproswpos Typoy, leitoyrgoi politikwn ypoqesewn kai mia politikos mhxanikos.

"H kaqe mia apo aytes tis gynaikes ergazetai gia thn OYNFIKYP oxi giati einai gynaika, alla giati einai to katallhlo atomo poy brhke o Organismos gia na ekplhrwsei ta kaqhkonta poy ths anateqhkan", eipe h k. Xerkoys kai prosqese oti "ayto einai ena apo ta pragmata ta opoia qa giortazoyme to Sabbato".

Kata th diarkeia ths diorganwshs dikoinotikhs ekdhlwshs sto Lhdra Palas oi gynaikes poy anhkoyn sthn eirhneytikh dynamh qa epideijoyn kapoies apo tis ikanothtes poy exoyn apokthsei kata th diarkeia ths stratiwtikhs toys ekpaideyshs, qa didoyn plhrofories gia qemata poy aforoyn thn ygeia ths gynaikas kai qa parexoyn maqhmata prwtwn bohqeiwn.

Gynaikes astynomikoi qa briskontai epi topoy gia na dinoyn plhrofories gia thn OYNFIKYP kai ta Hnwmena Eqnh genika.

H ekdhlwsh perilambanei dyo ekqeseis texnhs kai konserto kaqws kai ergasthria sxetika me thn ergasia twn gynaikwn sta Mesa Mazikhs Enhmerwshs, poy organwnontai apo to Amerikaniko Kentro.

(KYPE/NG/MM)

[12] Otsalan - Antiproswpeia Symboylioy Eyrwphs

Ton Koyrdo hgeth Ampntoylax Otsalan episkefqhke sto nhsi Imrali, opoy krateitai, h trimelhs antiproswpeia ths Epitrophs gia thn Apotroph Basanisthriwn kai Apanqrwphs Metaxeirishs h Timwrias toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Kata th synanthsh toys me ton Otsalan, ta melh ths antiproswpeias milhsan kekleismenwn twn qyrwn me ton Koyrdo hgeth, o opoios einai o monos kratoymenos sto nhsi - fylakh.

H antiproswpeia, poy oloklhrwse thn tetrahmerh episkech ths sthn Toyrkia, episkefqhke epishs astynomikes egkatastaseis, opws to Arxhgeio ths Astynomias sthn Kwnstantinoypolh kai sth Smyrnh, kai epanejetase qemata poy aforoyn th metaxeirish atomwn poy kratoyntai apo thn toyrkikh Astynomia.

Oi plhrofories poy syneleje h antiproswpeia einai empisteytikes, symfwna me to arqro 11 ths Eyrwpaikhs Synqhkhs gia thn Apotroph Basanisthriwn kai Apanqrwphs Metaxeirishs h Timwrias.

H antiproswpeia apoteleito apo Norbhgo cyxiatro, Kroath iatrodikasth kai Ispano dikhgoro, enw synodeyonto apo Elbeto iatrodikasth kai dyo grammateis.

(KYPE/RM/MM)

[13] Kyprianoy - Dhlwseis Proedroy Klhridh

Xara gia th shmerinh diorqwsh, opws th xarakthrizei, ek meroys toy Proedroy ths Dhmokratias prohgoymenwn dhlwsewn toy peri laqwn ths pleyras mas, ekfrazei o Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos, Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy.

Me shmerinh grapth toy dhlwsh kai sxoliazontas tis shmerines dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias epi toy qematos, o k. Kyprianoy anaferei oti o idios den isxyristhke "oti den diepraxqhsan kai apo th dikh mas pleyra kapoia laqh", alla prosqetei oti "den einai ayto poy eixe pei sthn omilia toy" o Proedros Klhridhs.

Ekeino poy epakribws eipe o Proedros Klhridhs, shmeiwnei o k. Kyprianoy, einai oti "... kai gia ayto to katanthma mas, feroyme emeis oi idioi to megalytero meros ths eyqynhs, logw swreias laqwn kai paraleicewn ston politiko tomea".

Ekfrazontas th qesh oti "yparxei terastia diafora metajy twn dyo", o k. Kyprianoy epanalambanei oti ekeino poy anefere o Proedros Klhridhs sthn omilia toy, "pragmatika einai fobero mhnyma pros kaqe kateyqynsh".

"Xairomai gia th shmerinh diorqwsh, estw kai an palin epixeirei na parakamcei h na meiwsei th sobarothta toy qematos kai twn dhlwsewn moy", katalhgei o k. Kyprianoy.

(KYPE/GG/MM)

[14] Toyrkia - Anqrwpina Dikaiwmata - Dieqneis Organismoi

Katapelths enantion ths Toyrkias kai twn meqodwn katafwrhs parabiashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn poy xrhsimopoiei, me kraygaleo paradeigma th metaxeirish poy yfistatai apo tis toyrkikes arxes o Koyrdos hgeths Ampntoylax Otsalan, apoteloyn ekqeseis dieqnwn organismwn yper twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Se ekqesh ths, h Epitroph Nomikwn gia ta Anqrwpina Dikaiwmata stis HPA sxoliazontas thn ekqesh toy Steit Ntipartment gia ta anqrwpina dikaiwmata kataqetei metajy allwn, oti "mia amesh proklhsh sthn ajiopistia twn HPA se oti afora thn politikh toys gia ta anqrwpina dikaiwmata kai sth desmeysh ths Toyrkias sto kratos dikaioy kai sto sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn tiqetai apo th syllhch toy hgeth twn (Koyrdwn) antartwn Ampntoylax Otsalan".

H ekqesh anaferetai ejalloy, stis yposxeseis toy prwhn Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz, o opoios kata thn episkech toy stis HPA to Dekembrio toy 1997 desmeyse thn kybernhsh toy, metajy allwn, gia thn paroxh apotelesmatikwn diasfalisewn enantia sta basanisthria.

"Sxedon xwris ejairesh, aytes oi yposxeseis paramenoyn anekplhrwtes", shmeiwnei h ekqesh. "Ta basanisthria, oi dikes poy den einai dikaies kai oi apagoreyseis se oti afora thn eleyqeria ekfrashs paramenoyn diasparta problhmata, opws anagnwrizetai kai sthn ekqesh toy Steit Ntipartment".

Tonizetai oti "h kybernhsh twn HPA prepei na epimeinei wste oi toyrkikes arxes synexisoyn na agwnizontai gia na epiteyxqei proodos, sthn opoian einai desmeymenh gia ton tomea twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. Tetoia proodos", synexizei, "prepei na qewrhqei aparaithth proypoqesh sthn peraiterw anaptyjh twn qetikwn sxesewn metajy twn kybernhsewn twn HPA kai ths Toyrkias".

Se allo shmeio, h ekqesh ths Epitrophs Nomikwn gia ta Anqrwpina Dikaiwmata tonizei oti "dystyxws, h toyrkikh kybernhsh sto synolo ths, den einai desmeymenh sth metaryqmish ston tomea twn anqrwpinwn dikaiwmatwn".

Ektetamenh anafora ginetai sthn ekqesh kai se oti afora thn katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn apo tis dynameis asfaleias ths Toyrkias.

Sygkekrimena, anaferei oti "kataxrhseis shmeiwnontai otan melh twn dynamewn asfaleias askoyn tis eyrews fasmatos ejoysies toys gia na kratoyn ypoptoys xwris entalma kai orismenes fores xwris na plhroforoyn sxetika toys eisaggeleis gia polles meres".

Anafora ginetai ejalloy kai sthn ekdikash ypoqesewn enantion melwn twn dynamewn asfaleias gia ypoqeseis poy aforoyn mazikes parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn, opws ejwdikes ekteleseis kai basanisthria.

H Organwsh Human Rights Watch sth dikh ths ekqesh se sxesh me thn ekqesh toy Steit Ntipartment kai thn opoian kateqese enwpion ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn kai ths Ypoepitrophs Dieqnwn Epixeirhsewn kai Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths amerikanikhs Boylhs, tonizei metajy allwn, oti para to gegonos oti h kybernhsh Klinton milhse gia thn anagkh na xalinagwghqoyn oi sobares parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia, h xwra ayth, ws mia shmantikh symmaxos twn HPA, exei ypostei periorismenes epiptwseis gia tis meqodoys kakometaxeirishs stis opoies probainei.

"Kata th diarkeia twn dyo teleytaiwn ebdomadwn, h polyproballomenh syllhch toy arxhgoy toy Ergatikoy Kommatos toy Koyrdistan (PKK), Ampntoylax Otsalan, exei kanei emfanesterh thn epimonh ths Toyrkias na perifronei ta basika anqrwpina dikaiwmata".

Shmeiwnei ejalloy, oti "h dieqnhs dikaiosynh kai h eirhnh sthn notioanatolikh Toyrkia, mporoyn na ejyphrethqoyn me mia dikh poy qa synadei me toys dieqneis kanones. Dystyxws, gia deka meres, o Otsalan krateito kai anakrineto xwris prosbash se dikhgoro. Akomh, dieqneis organismoi, symperilambanomenoy toy Human Rights Watch, zhtwntas adeia gia na parastoyn ws parathrhtes sth dikh, exoyn antimetwpisei thn kathgorhmatikh arnhsh twn toyrkikwn arxwn".

"Opws apokalyptei h ekqesh toy Steit Ntipartment, h kybernhsh twn HPA para to gegonos oti anagnwrizei ta problhmata ayta, foboymaste pws paramenei aproqymh sto na xrhsimopoihsei oysiwdeis moxloys pieshs gia na epiferei shmantikes allages sthn Toyrkia", anaferei h ekqesh toy Human Rights Watch.

Telos, sthn ekqesh kaleitai to Kogkreso "na analabei thn prwtoboylia kai na piesei thn kybernhsh wste ayth na epimeinei se mia oysiastikh metaryqmish sthn Toyrkia arxizontas me mia dikaih dikh gia ton Otsalan, kaqws kai sthn apagoreysh metaforas amerikanikhs kataskeyhs maxhtikwn elikopterwn sthn Toyrkia, mexris otoy ylopoihqei ayth h metaryqmish".

Ejalloy, sthn ekqesh ths gia ta anqrwpina dikaiwmata h Dieqnhs Amnhstia shmeiwnei, oti "oi toyrkikes arxes systhmatika parabiazoyn ta anqrwpina dikaiwmata sthn Toyrkia, paramenontas atimwrhtes".

Shmeiwnei epishs, oti "ta basanisthria einai axalinwta kai den yparxei sobarh prospaqeia apo tis kybernhtikes arxes gia na teqei terma s' aytes tis meqodoys".

Tonizei ejalloy, oti "h YPEJ twn HPA Mantlin Olmprait qa prepei na ekplhrwsei prohgoymenes yposxeseis toy Steit Ntipartment, anakoinwnontas oti h idia arneitai na egkrinei thn pwlhsh elikopterwn sthn Toyrkia". Telos, anaferetai oti epi toy parontos dyo amerikanikes etaireies briskontai ston katalogo twn ypochfiwn gia thn pwlhsh elikopterwn sthn Toyrkia, h agora twn opoiwn anerxetai sto poso twn 3,5 disekatommyriwn dolariwn.

(KYPE/RM/GP)

[15] Toyrkia - Dhmokratia - Symboylio Eyrwphs

To Symboylio ths Eyrwphs kalese thn Toyrkia na emplakei se ena gnhsio dialogo gia allages poy qa epitrecoyn thn peraiterw anaptyjh twn dhmokratikwn qesmwn se perifereiako kai topiko epipedo kai qa bohqhsoyn sthn epiteyjh monimhs eirhnhs se olh th xwra.

H ekklhsh egine kata th diarkeia shmerinhs synedrias toy Kogkresoy twn Topikwn kai Perifereiakwn Arxwn ths Eyrwphs, to opoio einai meros toy Symboylioy ths Eyrwphs.

O Gallos Proedros toy Kogkresoy, Alan Sienart, ejefrase thn eyxh oti oi allages aytes qa shmainoyn kalyterh dhmokratia sta xwria kai paraxwrhsh gnhsias perifereiakhs aytonomias, basismenh sta yfistamena montela allwn eyrwpaikwn xwrwn, me ena eklelegmeno eparxiako proedro kai sthn anagnwrish twn sygkekrimenwn politistikwn kai glwssikwn dikaiwmatwn twn eparxiwn me megalo ariqmo meionothtwn, eidika sth Notioanatolikh Toyrkia.

To Kogkreso kalei, epishs, thn Toyrkia na ypogracei kai na epikyrwsei ton Eyrwpaiko Xarth gia tis Glwsses twn Eparxiwn h twn Meionothtwn kaqws kai thn Eyrwpaikh Synqhkh gia thn Prostasia twn Eqnikwn Meionothtwn, kati poy qa apotelesei mia shmantikh politikh xeironomia.

"Kanontas ayto to bhma, h Toyrkia qa ktisei ena eyrwpaiko mellon gia oloys toys polites ths, opoiadhpote kai ean einai h politistikh h qrhskeytikh toys taytothta", katelhje o Proedros toy Kogkresoy.

(KYPE/KS/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article