Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-03-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Ntenktas - Otsalan - Miller

[04] Ceydokratos - Biomhxania

[05] Nteim An Xerkoys - OYNFIKYP - Hmera Gynaikas

[06] Synergatides Otsalan - Stop list

[07] Ekproswpos - Eqniko Symboylio - Prosfygh

[08] Kypriaka biblia - Rwsiko Orqodojo Panepisthmio

[09] Ypografh Symbolaiwn - Monada Afalatwshs

[10] Kataggelia - Parabiash enaerioy xwroy

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 04/03/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      553,8300    556,0400   553,8300   559,0400
Eyrw                   1,7222      1,7290     1,7222     1,7320
Dolario HPA            1,8712      1,8786     1,8712     1,8821
Sterlina               1,1615      1,1661     1,1615     1,1686
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               228,4298         230,2572
      Dol. Aystralias              3,0088           3,0328
      Dol. Kanada                  2,8508           2,8736
      Eskoydos Portogallias      345,2598         346,6408
      Korwnes Danias              12,7760          12,8782
      Korwnes Norbhgias           14,8440          14,9627
      Korwnes Soyhdias            15,4415          15,5650
      Lires Irlandias              1,3583           1,3617
      Liretes Italias          3.334,5451       3.347,8832
      Marka Germanias              3,3682           3,3816
      Marka Finlandias            10,2394          10,2803
      Pesetes Ispanias           286,5415         287,6876
      Selinia Aystrias            23,6973          23,7920
      Fiorinia  Ollandias          3,7951           3,8102
      Fragka Belgioy              69,4713          69,7491
      Fragka Gallias              11,2966          11,3417
      Fragka Elbetias              2,7315           2,7533
-----------------------------------------------------------------

[03] (K) Ntenktas - Otsalan - Miller

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse oti meta thn apokalych twn sxesewn ths Elladas kai twn E/K me ton "arxitromokrath", kata thn ekfrash toy, Ampntoylax Otsalan, epiballetai nea ektimhsh epi toy Kypriakoy apo thn ceydokybernhsh kai thn ceydoboylh.

Se dhlwseis toy ston paranomo radiostaqmo "Mpairak" o Ntenktas isxyristhke akoma oti "oi E/K den epiqymoyn thn eirhnh alla thn katalhch ths Kyproy". Eipe xarakthristika oti "emeis den prokeitai na toys dwsoyme to nhsi".

O Ntenktas anefere epishs oti sthn synanthsh poy qa exei me ton Eidiko Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Miler, qa qesei kai to qema ths entashs poy yparxei logw ths prostasias poy prosefere, opws isxyristhke, h E/k pleyra sto "dolofono 30 xiliadwn cyxwn", opws apokalese ton Otsalan.

To idio qema, qa qesei o T/K hgeths kai sth synanthsh poy qa exei me ton antiproswpo ths Germanias gia to Kypriako, Ntetlef Gkraf Tsoy Rantsaoy.

(KYPE/SA/FZ/GP)

[04] (K) Ceydokratos - Biomhxania

O "proedros" toy legomenoy "T/k Biomhxanikoy Epimelhthrioy" Aren Ertan epekrine thn ceydokybernhsh gia thn politikh ths sto biomhxaniko tomea kai dhlwse oti enw alles xwres, symperilambanomenhs kai ths Toyrkias, lambanoyn metra gia thn sthrijh ths biomhxanias, sto ceydokratos den symbainei kati tetoio.

O T/k Typos grafei shmera oti o Ertan ypogrammise pws gia na staqei sta podia ths h T/k biomhxania qa prepei na lhfqoyn diafora metra, opws forologikes metarryqmiseis, elafrynseis kai alla.

O Ertan pareqese kapoioys ariqmoys kai statistika stoixeia kai tonise oti apo to 1994 mexri shmera den yphrje opoiadhpote ependysh sto ceydokratos poy na proerxetai apokleistika apo T/k kefalaia. Apenantias eipe, T/k etaireies poy apasxoloyn 300 peripoy ergates, "katebasan ta rola" logw oikonomikwn ypoxrewsewn.

Ta teleytaia pente xronia, epeshmane o Ertan, oi ependyseis den jepernoyn tis 12 kai aytes eginan apo T/K poy zoyn sto ejwteriko.

(KYPE/SA/FZ/GP)

[05] Nteim An Xerkoys - OYNFIKYP - Hmera Gynaikas

Ws hmera problhmatismoy gia ta qemata poy aforoyn ta dikaiwmata twn gynaikwn pagkosmiws, qewrei h Ekproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro, Nteim An Xerkoys, th Dieqnh Hmera ths Gynaikas, poy giortazetai stis 8 Martioy.

Se dhlwseis ths sto KYPE sxetika me th diorganwsh dikoinotikhs ekdhlwshs sto Lhdra Palas, to erxomeno Sabbato, me thn eykairia ths Hmeras ths Gynaikas, h Nteim An xarakthrise koryfaio gegonos toy programmatos ena ergasthri poy qa diejaxqei me qema "Gynaika kai Mesa Enhmerwshs".

To ergasthri ayto, eipe, qa pragmatopoihqei stis 2.30 mm kai qa epanalhfqei stis 4 mm, kai stoxos einai na dwsei s' aytes poy qa symmetasxoyn ta efodia na ergazontai me ta Mesa.

"To ergasthri ayto qa bohqhsei tis gynaikes na apokthsoyn aytopepoiqhsh kai dejiotexnia wste na ergazontai me ta mesa kata tropo poy qa tis kanei na aisqanontai aneta", eipe h Nteim An.

Shmeiwse oti to ergasthri qa bohqhsei oles tis gynaikes, eite aytes ergazontai se organwseis se topiko epipedo, se dhmosies h idiwtikes etaireies, ean briskontai sto stadio anelijhs se dieyqyntiko epipedo h ston politiko tomea.

Anefere epishs oti sto plaisio ths ekdhlwshs, poy qa diejaxqei apo tis 2 mm mexri tis 5 mm kai einai anoikth kai stoys andres, qa yparxei yliko me qemata poy aforoyn th gynaika, opws "gynaika kai eirhnh", "gynaika kai ygeia", "gynaika kai periballon" kai "gynaikes sthn OYNFIKYP", dinontas th dieqnh diastash toy qematos.

"Nomizw oti mas kanei kalo apo kairoy eis kairo, mia hmera to xrono, na mhn skeptomaste mono ton eayto mas, thn polh, to xwrio kai to periballon mas, alla na exoyme mia dieqnh diastash toy qematos", symplhrwse h epikefalhs ths OYNFIKYP.

Epeshmane de oti ta Hnwmena Eqnh asxoloyntai me ta qemata poy aforoyn thn isothta twn gynaikwn apo to 1945, otan ypografhke o Xarths toy OHE, poy qewrei thn isothta twn fylwn ws basiko anqrwpino dikaiwma.

"Shmera", anaferei sxetikh anakoinwsh ths OYNFIKYP, "mia apo tis kyries arxes toy OHE einai oti kamia monimh lysh sta pio apeilhtika koinwnika, oikonomika kai politika problhmata ths koinwnias den mporei na ejeyreqei xwris thn plhrh symmetoxh kai endynamwsh twn gynaikwn toy kosmoy".

(KYPE/MA/GP)

[06] Synergatides Otsalan - Stop list

O Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs epibebaiwse shmera oti ta onomata twn triwn synergatidwn toy Koyrdoy hgeth Ampntoylax Otsalan topoqethqhkan ston katalogo anepiqymhtwn gia thn Kypro proswpwn (stop - list).

Opws anefere o k. Stylianidhs, h apofash lhfqhke me gnwmona to eqniko symferon kai taytoxrona gia logoys proswpikhs asfaleias twn triwn Koyrdisswn.

Akomh o Kybernhtikos Ekproswpos tonise oti ayth "htan apokleistika apofash ths kybernhshs xwris kammia parembash".

"Pisteyoyme", eipe o k. Stylianidhs, "oti to eqniko symferon ejyphreteitai kalytera me prolhptikes energeies para me ek twn ysterwn energeies".

Opws eipe "eidika aytoi oi logoi eqnikoy symferontos den prepei na gnwstopoihqoyn".

Klhqeis na pei an h kybernhsh qewrei oti to PKK einai tromokratikh organwsh, o k. Stylianidhs eipe oti gia to qema ayto apanthse xqes sth Boylh o Ypoyrgos Ejwterikwn, dhladh oti sthn Kypro to PKK den qewreitai tromokratikh organwsh.

O k. Stylianidhs eipe, ejalloy apantwntas se sxetikh erwthsh, oti kammia apo tis treis Koyrdisses den tajideyei me kypriako diabathrio.

(KYPE/MK/GP)

[07] Ekproswpos - Eqniko Symboylio - Prosfygh

H kat' arxhn apofash toy Eqnikoy Symboylioy gia prosfygh ths Kyproy sth Genikh Syneleysh toy OHE "einai ypo thn airesh kapoiwn newn dedomenwn", dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

Klhqeis na pei an kata thn krish ths kybernhshs ayta ta nea dedomena ayjanoyn h meiwnoyn tis piqanothtes prosfyghs, o k. Stylianidhs eipe oti qa htan astoxo kai aprepes an h kybernhsh topoqeteito prin na enhmerwsei toys politikoys arxhgoys sta plaisia toy Eqnikoy Symboylioy gia ayto to qema.

"Oi ektimhseis ths kybernhshs qa eipwqoyn kat' arxhn sta plaisia toy Eqnikoy Symboylioy", anefere o k. Stylianidhs, o opoios anakoinwse oti h synedria toy Eqnikoy qa pragmatopoihqei thn erxomenh Pempth, 11 Martioy.

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Proedroy toy DHKO Spyroy Kyprianoy, o opoios ejefrase thn elpida oti telika sth synedria ayth h syzhthsh den qa perioristei sto qema ths prosfyghs ths Kyproy sth Genikh Syneleysh toy OHE, o k. Stylianidhs anefere oti "h proqesh toy Proedroy ths Dhmokratias einai h synedria toy Eqnikoy Symboylioy na exei ws apokleistiko qema to qema ths prosfyghs".

Klhqeis na pei an qa syzhthqoyn alla qemata poy piqanon na egerqoyn, o k. Stylianidhs eipe oti ayto einai qema toy Proedroy ths Dhmokratias kai toy Eqnikoy Symboylioy ekeinh th stigmh.

Ejalloy apantwntas se erwthsh kata poson egine proetoimasia sto politiko epipedo gia to qema ths prosfyghs, o k. Stylianidhs eipe oti "proetoimasia kai diafwtish gia ta qemata ths politikhs sygkyrias toy problhmatos ginetai se kaqhmerinh bash".

(KYPE/MK/GP)

[08] Kypriaka biblia - Rwsiko Orqodojo Panepisthmio

O presbhs ths Kyproy sth Mosxa, Platwn Kyriakidhs, paredwse xqes kata th diarkeia teleths ston Prytanh toy Rwsikoy Orqodojoy Panepisthmioy Agioy Iwannoy Qeologoy kypriaka biblia gia employtismo ths biblioqhkhs toy Panepisthmioy kai gia xrhsh apo meroys twn foithtwn.

Meta thn paradosh twn bibliwn o k. Kyriakidhs anefere oti h dwrea ayth apotelei semnh symbolh ths Kyproy sto ajiologo ergo poy epitelei to monadiko ayto orqodojo Panepisthmio mesa se dyskoles oikonomikes kai alles synqhkes.

Apo thn pleyra toy o Prytanhs toy Panepisthmioy Hgoymenos Iwannhs ejefrase tis qermes eyxaristies toy pros thn kypriakh kybernhsh kai ton k. Kyriakidh, epishmainontas thn idiaiterh sympaqeia poy trefoyn oi kaqhghtes kai oi foithtes toy Rwsikoy Orqodojoy Panepisthmioy Mosxas pros thn Kypro kai ton kypriako lao.

Shmeiwse epishs oti sto Orqodojo Panepisthmio didetai megalh shmasia sth didaskalia ths Arxaias kai ths Neoellhnikhs glwssas, logotexnias kai istorias kai oti ta dwrhqenta biblia qa syndramoyn se megalo baqmo tis prospaqeies poy kataballontai apo toys kaqhghtes kai toys foithtes olwn twn Sxolwn toy Panepisthmioy.

(KYPE/NG/GP)

[09] Ypografh Symbolaiwn - Monada Afalatwshs

Ypegrafh shmera sto Tmhma Anaptyjews Ydatwn, metajy ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Koinoprajias IDE - OCEANA toy Israhl, to symbolaio gia th nea monada afalatwshs, h opoia qa kataskeyasei konta sto Aerodromio Larnakas.

Se dhlwseis meta thn ypografh toy symbolaioy, o Anaplhrwths Dieyqynths toy Tmhmatos Anaptyjews Ydatwn Xrhstos Markoyllhs, tonise oti h kainoyrgia monada afalatwshs "qa amblynei kata poly to ydatiko problhma ths Kyproy kai eidika to problhma ths ydreshs".

Eipe epishs oti politikh ths kybernhshs einai apo to 2000 na mhn ginontai kaqoloy perikopes sthn ydreysh.

Anefere oti h ektelesh toy ergoy anateqhke sthn Koinoprajia IDE - OCEANA, h opoia, mazi me alles oktw etaireies, eixe labei meros sto meiodotiko diagwnismo poy egine gia thn kataskeyh ths monadas.

Klhqeis na sxoliasei tis antidraseis twn katoikwn ths Larnakas sthn kataskeyh ths neas monadas afalatwshs, o k. Markoyllhs tonise oti "to prwto pragma poy qa kanei h koinoprajia poy anelabe to ergo einai h ekponhsh periballontikhs meleths". Ejefrase thn elpida oti "me bash ta apotelesmata ths meleths ayths den qa yparjoyn antidraseis".

Apo thn pleyra toy o Dieyqynths ths etaireias IDE, David Waxman, ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn ypografh ths symfwnias kai diabebaiwse oti h koinoprajia qa mporesei na promhqeysei nero sto xrono poy exei symfwnhqei.

Ejefrase thn pepoiqhsh oti o kosmos ths Kyproy qa mporesei syntoma na xrhsimopoihsei to nero apo thn afalatwsh kai prosqese oti oi ergasies gia egkatastash ths monadas qa ginoyn apo Kyprioys ergates. "Qa erqoyme", eipe xarakthristika, "me tis gnwseis mas alla qa synergastoyme me poly kosmo".

O k. Waxman ejefrase thn elpida oti me to ergo ayto qa bohqhqei o kypriakos laos apo thn anombria apo thn opoia ypoferei ta teleytaia xronia.

H dynamikothta ths monadas afalatwshs qa einai 40.000 kybika metra thn hmera kai qa enisxysei thn ydatopromhqeia ths Leykwsias kai ths Larnakas me posothta 13,14 ekatommyriwn kybikwn metrwn neroy to xrono.

To kefalaioyxiko kostos qa anelqei sta 19,4 ek. lires kai o ergolabos exei ypoxrewsh na leitoyrghsei th monada me dika toy ejoda, gia periodo mexri 10 xronia kai na pwlei sthn kybernhsh to afalatwmeno nero sthn timh twn 42,2 sent to kybiko metro.

Meta ta 10 xronia, h monada afalatwshs qa perielqei aytomata sthn kyriothta ths kybernhshs enw parexetai kai to dikaiwma ejagoras ths monadas prin apo th symplhrwsh twn 10 xronwn.

Symfwna me to symbolaio, o ergolabos poy anelabe thn kataskeyh ths monadas afalatwshs qa epwmistei ola ta ejoda gia thn promhqeia kai egkatastash toy hlektromhxanologikoy ejoplismoy, thn kataskeyh olwn twn ergwn politikhs mhxanikhs kai genika thn ektelesh olwn twn aparaithtwn ergasiwn gia thn oloklhrwsh toy ergoy.

Parontes sthn teleth ypografhs toy symbolaioy htan kai oi kyrioi Jacob Erlichman kai Yossef Kivshani, ek meroys ths etaireias OCEANA.

(KYPE/FZ/GP)

[10] Kataggelia - Parabiash enaerioy xwroy

Th qesh ths kybernhshs oti anamenei thn toyrkikh pleyra na symmorfwqei me tis pronoies twn chfismatwn 1217 kai 1218 toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn ekfrazei se epistolh toy pros to GG toy dieqnoys organismoy, o Moninos Antiproswpos ths Kyproy sta HE, Presbhs Swtos Zakxaios.

Sthn epistolh toy, hmeromhnias 1 Martioy, o k. Zakxaios kataggellei nea parabiash toy eqnikoy enaerioy xwroy ths Kyproy kai toy FIR Leykwsias apo toyrkika maxhtika aeroskafh poy egine stis 25 Febroyarioy.

Epishmainetai oti oi nees parabiaseis eginan meta thn yioqethsh twn chfismatwn 1217 kai 1218 toy Symboylioy Asfaleias, me ta opoia to Symboylio kalei ola ta krath na sebontai thn kyriarxia kai thn edafikh akeraiothta ths Kypriakhs Dhmokratias kai na apexoyn apo opoiadhpote energeia h opoia mporei na parablacei ayth thn kyriarxia, thn anejarthsia kai thn edafikh akeraiothta.

"H kybernhsh moy anamenei oti h toyrkikh pleyra qa symmorfwqei me tis pronoies aytwn twn chfismatwn," tonizei sthn epistolh toy o k. Zakxaios.

Shmeiwnei parallhla oti tetoioy eidoys proklhtikes energeies den bohqoyn sth meiwsh ths entashs kai einai antiqetes me thn prwtoboylia toy GG toy OHE, poy anakoinwqhke stis 30 Septembrioy 1998, sto plaisio twn kalwn toy yphresiwn, me stoxo th meiwsh ths entashs kai thn prowqhsh proodoy gia dikaih kai diarkh lysh toy Kypriakoy.

O k. Zakxaios ypogrammizei akoma oti oi synexizomenes pthseis ths toyrkikhs aeroporias kai h paroysia twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn sto nhsi apoteloyn tis kyries aities entashs sthn Kypro.

H epistolh kykloforhse xqes ws epishmo eggrafo toy OHE.

(KYPE/MM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article