Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-02-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Koyrdoi - Ellhnikh presbeia

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Koyrdoi - Ellhnikh Presbeia

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Anqos Rodinhs - Brabeysh

[06] T/k Typos - Otsalan

[07] Synedrio Epimelhthriwn Newn

[08] Xrysostomhs - Mosxa - S300

[09] DHKO - Epistolh - Klhridh

[10] Marmara Parqenwna - Bretanoi Boyleytes

[11] Lordos Ria - Epistolh - Koyrdoi

[12] Mpler - Epistolh - Kypriako

[13] NEO - Koyrdoi apergoi

[14] Galanos - KEA - Diaskech

[15] Toixografia Antifwnhth

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] Leykwsia - Koyrdoi - Apergia peinas

[01] Koyrdoi - Ellhnikh presbeia

Gyrw stoys 50 Koyrdoys poy diamenoyn proswrina sthn Kypro dianyktereysan xqes to brady ejw apo thn ellhnikh presbeia sth Leykwsia.

Shmera to prwi arxisan apergia peinas. H olh ekdhlwsh einai eirhnikh. H Astynomia exei apokleisei thn perioxh ths presbeias me syrmatomplegma gia na apofeyxqei tyxon prospaqeia twn diadhlwtwn na proseggisoyn to ktirio ths presbeias.

H ekdhlwsh twn Koyrdwn arxise xqes to brady se endeijh diamartyrias gia thn apagwgh toy Koyrdoy hgeth Amptoyllax Otsalan apo tis toyrkikes arxes se mia mystikh epixeirhsh sthn Kenya ystera apo paramonh toy Otsalan sthn ellhnikh presbeia sto Nairompi.

(KYPE/AA/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 17/02/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      553,4100    555,6200   553,4100   558,6200
Eyrw                   1,7188      1,7256     1,7188     1,7286
Dolario HPA            1,9309      1,9386     1,9309     1,9421
Sterlina               1,1796      1,1843     1,1796     1,1868
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[03] Koyrdoi - Ellhnikh Presbeia

Dyo proswpa enas andras kai mia gynaika, apo toys 50 Koyrdoys poy exoyn katalabei thn ellhnikh presbeia sth bretanikh prwteyoysa, egkateleican shmera ta jhmerwmata to ktirio ths Presbeias. O men prwtos exei syllhfqei apo thn astynomia enw h men deyterh exei metaferqei se nosokomeio.

Sto metajy o gnwstos yposthrikths ths koyrdikhs ypoqeshs, Lordos Ria episkefqhke kata th diarkeia ths nyktas toys diadhlwtes kai toys kalese na termatisoyn toso thn katalhch ths Presbeias oso kai thn olh ekdhlwsh.

H bretanikh astynomia ejakoloyqei na elpizei se omalh ekbash ths katalhchs kai diadhlwshs kai ekproswpos ths dhlwse oti synexizontai oi epafes me toys Koyrdoys katalhcies apofeygontas omws na dwsei opoiesdhpote leptomeries.

Sto ktirio ths presbeias brisketai akoma o Ellhnas fylakas ths. H xqesinh nyxta perase sxetika hsyxa kai mexri ta mesanykta 250 peripoy diadhlwtes briskontan akoma sto xwro ths presbeias me toys ariqmoys toys omws na meiwnontai kata ta jhmerwmata.

H katastash ths ygeias mias 15xronhs Koyrdisas poy aytopyrpolhqhke xqes xarakthrizetai staqerh.

(KYPE/KT/MX/GP)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               227,6763         229,4977
      Dol. Aystralias              3,0330           3,0572
      Dol. Kanada                  2,8859           2,9089
      Eskoydos Portogallias      344,5796         345,9579
      Korwnes Danias              12,7870          12,8892
      Korwnes Norbhgias           14,8470          14,9657
      Korwnes Soyhdias            15,2209          15,3426
      Lires Irlandias              1,3536           1,3590
      Liretes Italias          3.327,9749       3.341,2867
      Marka Germanias              3,3616           3,3750
      Marka Finlandias            10,2193          10,2601
      Pesetes Ispanias           285,9769         287,1208
      Selinia Aystrias            23,6506          23,7452
      Fiorinia Ollandias           3,7876           3,8027
      Fragka Belgioy              69,3344          69,6117
      Fragka Gallias              11,2743          11,3193
      Fragka Elbetias              2,7429           2,7648
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Anqos Rodinhs - Brabeysh

O katajiwmenos poihths kai logotexnhs, Anqos Rodinhs, brabeyqhke xqes brady, se timhtikh ekdhlwsh poy diorganwse o Dhmarxos Leykwsias Lellos Dhmhtriadhs kai to Dhmotiko Symboylio, se ekfrash ektimhshs gia th synexh prosfora toy sta grammata toy topoy kai thn kaqhmerinh toy prosfora sth satira.

H ekdhlwsh poy egine sto Politistiko Kentro toy Dhmoy Leykwsias - Pylh Ammoxwstoy, symperilambane omilies apo ton poihth Giwrgo Moleskh, to Dhmarxo Leykwsias, kai apaggelia poihmatwn toy Anqoy Rodinh apo ton hqopoio Kwstakh Kwnstantinoy.

(KYPE/MEM/GP)

[06] T/k Typos - Otsalan

O T/k Typos afierwnei ta prwtoselida toy sthn apagwgh toy arxhgoy toy RKK Amptoyllax Otsalan kai stoys panhgyrismoys sthn Toyrkia kai ta katexomena.

Opws grafoyn oi efhmerides, oi toyrkikes arxes arnoyntai n' apokalycoyn to shmeio opoy krateitai o Otsalan. Anafora ginetai epishs kai sth xqesinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy sthn Toyrkia.

Se dhlwseis gia th syllhch toy Apo, proebhsan o T/K hgeths Raoyf Ntenktas kai o Nterbis Erogloy, ceydoprwqypoyrgos kai arxhgos toy Kommatos Eqnikhs Enothtas.

Sygkekrimena o Ntenktas eipe oti pagia epiqymia twn T/K htan h apokatastash ths hremias sth Mhtera Patrida", enw o Erogloy dhlwse oti h syllhch toy Apo apodeiknyei thn apofasistikothta kai isxy ths Toyrkias.

Parallhla o Mexment Ali Talat, toy Rempoyplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, yposthrije oti h syllhch toy Apo htan mia "eytyxhs ejelijh", enw o Serntar Ntenktas, toy Dhmokratikoy Kommatos, dhlwse oti h syllhch toy qa prepei na grafei me "xrysa grammata" sthn istoria, toso ths anqrwpothtas, oso kai ths Toyrkias.

Oi T/K arqrografoi stegazoyn ta arqra toys ypo toys titloys "Liontari h Toyrkia", "O Etzebit egrace kai pali istoria", "Toyrkia eisai megalh" kai "H isxys ths Toyrkias".

(KYPE/SA/MEM/GP)

[07] Synedrio Epimelhthriwn Newn

Pragmatopoieitai ayrio sth Leykwsia h teleth enarjhs toy Synedrioy twn Epimelhthriwn Newn ths Eyrwphs, sto opoio qa paroyn meros panw apo 80 nearoi epixeirhmaties apo 35 xwres ths Eyrwphs.

To Synedrio qa einai anoikto gia toys Kyprioys endiaferomenoys kai qa exei ploysio programma ekdhlwsewn opws syzhthseis kai ergasthria.

Sthn teleth enarjhs qa milhsoyn metajy allwn, o Pagkosmios Proedros toy Dieqnoys Epimelhthrioy Newn, Koreaths Giongk Soyk Tsoi, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs kai o Proedros toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy (KEBE) Basilhs Rologhs.

Sta plaisia toy Synedrioy qa syzhthqoyn qemata poy aforoyn metajy allwn ta Epimelhthria Newn ths Eyrwphs, to Dieqnes Epimelhthrio Newn, thn Eyrwpaikh Enwsh, enw sto periqwrio toy Synedrioy qa pragmatopoihqei episkech antiproswpwn ston Proedro ths Dhmokratias, synanthseis me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, jenaghsh twn jenwn sth Leykwsia kai sth grammh katapayshs toy pyros, geyma me to Dhmarxo Leykwsias sthn Pylh Ammoxwstoy k.a.

Oi ergasies toy Synedrioy arxizoyn meqayrio Paraskeyh kai qa termatistoyn thn epomenh mera.

Milwntas sto KYPE gia th shmasia toy Synedrioy, o Grammateas toy Epimelhthrioy Newn Kyproy, Mixalhs Nikolaoy, anefere oti polla melh twn eqnikwn Epimelhthriwn Newn einai mellontikoi shmantikoi oikonomikoi kai politikoi paragontes sth xwra toys - opws gia paradeigma htan kai o dolofonhqeis Proedros twn HPA, Tzon Kenenti - gegonos poy prosdidei idiaiterh shmasia sthn paroysia twn jenwn antiproswpwn sthn Kypro.

Ejalloy, prosqese, oi polles epafes poy pragmatopoioyntai metajy twn synedrwn odhgoyn kai se epixeirhmatikes symfwnies, enw h gnwrimia twn Eyrwpaiwn antiproswpwn me to nhsi, enocei kai ths entajiakhs poreias, qa einai xrhsimh.

Telos, dieykrinise oti kata tis diafores episkeceis kai epafes twn jenwn sto nhsi, den qa leicei kai to stoixeio ths diafwtishs gia to politiko problhma ths Kyproy.

To Epimelhthrio Newn Kyproy einai organika syndedemeno me to KEBE kai apotelei, opws eipe o k. Nikolaoy, kata kapoio tropo th neolaia toy KEBE.

(KYPE/GG/GP)

[08] Xrysostomhs - Mosxa - S300

Synanthsh me to Rwso Ypoyrgo Amynas Igkor Serkiegief qa exei shmera o Ypoyrgos Amynas ths Kyproy Giannakhs Xrysostomhs, o opoios pragmatopoiei episkech sth Mosxa.

Kata th synanthsh qa ginei oristikopoihsh toy kyprorwsikoy symbolaioy agoras twn pyraylwn S300 apo thn Kypriakh Dhmokratia, oi opoioi qa egkatastaqoyn sthn Krhth meta thn apofash toy Proedroy ths Dhmokratias ths 29hs Dekembrioy 1998.

Oi dyo pleyres anamenetai epishs na syzhthsoyn tis prooptikes gia stratiwtikh synergasia metajy twn dyo xwrwn.

Epishmoi toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn dhlwsan oti h Mosxa einai etoimh na tropopoihsei thn kyprorwsikh symfwnia gia stratiwtikotexnologikh synergasia.

O k. Xrysostomhs exei hdh parakaqhsei se synomilies me epishmoys ths kataskeyastrias etaireias twn S300, Rozboroyzenie.

Ta eggrafa gia tis diaforopohseis toy symbolaioy anamenetai na ypografoyn ayrio.

Symfwna me th symfwnia Elladas - Kyproy, h Ellada qa elegxei th leitoyrgia toy rwsikoy systhmatos, to opoio qa parameinei sthn kyriothta ths Kypriakhs Dhmokratias.

Opws dhlwse sto Itar - Tas ekproswpos ths Rozboroyzenie, h Mosxa einai etoimh na paradwsei toys S300 mesa sto plaisio toy symbolaioy poy ypografhke me thn Kypro kai den antitiqetai sthn egkatastash toys sthn Krhth.

H Rwsia exei hdh symfwnhsei me thn arxh ths anaqewrhshs toy symbolaioy. H anaqewrhsh den synepagetai opoiesdhpote oikonomikes apwleies, symfwna me epishmh phgh.

Ta xrhmatiko poso poy paramenei na plhrwqei sth Rwsia, wste na yparjei plhrhs apoplhrwmh toy kostoys agoras twn pyraylwn, qa katablhqei meta thn paradosh toy systhmatos.

Rwsikes stratiwtikes phges aneferan oti h Ellada mporei na proxwrhsei sthn egkatastash toy to Martio.

(KYPE/MK/GP)

[09] DHKO - Epistolh - Klhridh

To Dhmokratiko Komma apanta sthn prosklhsh Klhridh gia dialogo, me ikanopoihsh gia thn apofash toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, na symperilabei ta politika kommata sto syllogiko problhmatismo gia synainetikes proseggiseis kai lyseis enwpion koinhs syskechs toy Proedroy kai twn melwn ths hgesias toy topoy.

O Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy, sthn apanthtikh toy epistolh pros ton Proedro Klhridh, poy doqhke shmera sth dhmosiothta, parathrei oti den aposafhnizetai an h diadikasia poy eishgeitai o Proedros ths Dhmokratias, qa katalhjei se koines syskeceis gi' antallagh apocewn kai gia syllogikh syzhthsh, me stoxo n' epiteyxqoyn synainetikes lyseis h proseggiseis.

Epishs o k. Kyprianoy shmeiwnei oti qa hqele na gnwrizei tis qeseis ths kybernhshs sta diafora qemata kai idiaitera sto qema ths kypriakhs oikonomias, gia meleth kai ypobolh twn dikwn toys ektimhsewn.

"To DHKO", grafei o Proedros toy DHKO, "apodexetai thn prosklhsh sas gia dialogo, omws epanalambanei kai ypogrammizei thn anagkh gia koines syskeceis kai koino kai syllogiko problhmatismo kai sxediasmo epi olwn twn krisimwn qematwn ths kypriakhs oikonomias".

Tonizei akomh oti oi treis pylwnes ths strathgikhs sto Kypriako, dhladh politikoi kai diplwmatikoi xeirismoi, amyna kai oikonomia, "apoteloyn monimo antikeimeno systhmatikoy kai syllogikoy problhmatismoy, kaqws kai syllogikhs diaxeirishs s' epipedo Eqnikoy Symboylioy".

(KYPE/MEM/GP)

[10] Marmara Parqenwna - Bretanoi Boyleytes

Synolika 82 Bretanoi boyleytes, ypegracan mexri tis 10 Febroyarioy prosxedio chfismatos, gia epistrofh twn marmarwn toy Parqenwna sthn Ellada.

Sto chfisma anaferei oti symfwna me thn OYNESKO poy anakhryje ton Parqenwna, ws enan pagkosmio polistiko xwro, oi Bretanoi boyleytes pisteyoyn oti ta glypta metaferqhkan sthn Agglia katw apo antijoes synqhkes, oi opoies egeiroyn erwthmata anaforika me th nomikh dikaiodosia ths idiokthsias twn glyptwn.

Oi boyleytes ekfrazoyn anhsyxia gia th zhmia poy exei ginei sta marmara kata thn paramonh toys sto Bretaniko Moyseio, yposthrizontas oti to neo Arxaiologiko Moyseio ths Aqhnas qa einai eparkes gia ta glypta toy Parqenwna.

Parallhla yposthrizoyn oti ta glypta prepei na epistrafoyn sthn Ellada ws endeijh kalhs qelhshs ek meroys toy Hnwmenoy Basileioy. Mia tetoia prajh, prosqetei, qa einai pros timh toy Hnwmenoy Basileioy.

Ypodeiknyoyn oti eidika h enarjh ths xiliethridas qa htan mia kalh eykairia, gia epistrofh twn marmarwn, alla epishmainetai oti an einai poly nwris gia mia tetoia energeia, tote oi Olympiakoi toy 2004 qa htan epishs mia kalh eykairia.

(KYPE/MEM/GP)

[11] (K) Lordos Ria - Epistolh - Koyrdoi

Gia ton termatismo ths katalhchs ths ellhnikhs presbeias sto Londino apo Koyrdoys diadhlwtes to syntomotero dynato, mesolabei o Lordos Ria, qermos yposthrikths ths ypoqeshs twn Koyrdwn.

O Bretanos Lordos eixe epikoinwnia me toys Koyrdoys poy briskontai entos ths presbeias kai twra prospaqei na diatypwsei epistolh poy na yposxetai oti o Prwqypoyrgos Toni Mpler qa parembei pros thn Totrkia me aithma opws o Amptoylax Otsalan dikastei symfwna me ta dieqnh qesmia.

(KYPE/KT/MX/GP)

[12] (K) Mpler - Epistolh - Kypriako

Thn yposthrijh toy sto chfisma 1218 toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, kaqws kai thn ikanopoihsh toy gia thn apofash ths kypriakhs kybernhshs mh egkatastashs twn S300 sthn Kypro, epanelabe o Prwqypoyrgos ths Bretanias, Toni Mpler.

Se apanthtikh epistolh toy pros ton Ser Sintnei Tsapman, boyleyth twn Synthrhtikwn, o k. Mpler anaferei oti symmerizetai thn anhsyxia toy kypriakoy laoy stis dyskolies poy synanta, sthn poreia pros epilysh toy Kypriakoy.

O Prwqypoyrgos ths Bretanias, xairetizei parallhla thn apofash toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, gia mh egkatastash twn pyraylwn S300 sto nhsi, h opoia, opws shmeiwnei, ypobohqei sth dhmioyrgia twn katallhlwn katastasewn gia ejasfalish mias kalhs dieyqethshs toy Kypriakoy.

O k. Mpler ypogrammizei akoloyqws thn proqesh ths xwras toy na yposthrijei tis prospaqeies toy GG toy OHE kai ths antiproswpoy toy sthn Kypro gia entatikh ergasia me tis dyo pleyres pros symmorfwsh me to chfisma 1218.

O k. Mpler eyelpistei akomh oti, qa yparjei proodos sto problhma kai qa epiteyxqei mia dikaih kai biwsimh lysh gia thn Kypro.

(KYPE/MEM/MX)

[13] (K) NEO - Koyrdoi apergoi

Th symparastash kai yposthrijh toy pros toys Koyrdoys agwnistes ejefrase o Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy, o opoios episkefqhke shmera toys apergoys peinas poy diamartyrontai gia thn apagwgh toy hgeth toys Amptoylax Otsalan apo tis toyrkikes arxes.

O k. Koytsoy synexarh toys Koyrdoys apergoys peinas giati, opws tonise, "para thn pikria kai ton pono toys symperiferontai kai ekfrazoyn ta aisqhmata toys eirhnika kai etsi dhmioyrgoyntai oi proypoqeseis na synexistei h enothta kai h symparastash toy ellhnismoy pros ton agwna toys".

Epishmainontas oti h Eyrwph "den mporese na prostatecei ton Otsalan otan htan sta edafh ths", o k. Koytsoy tonise oti "prepei na apaithsei apo thn Toyrkia na dhlwsei amesa kai jekaqara oti (o Otsalan) brisketai en zwh kai exoyn ejasfalistei ola ta dikaiwmata toy".

"Dystyxws h istoria epiballei oles aytes oi istorikes morfes na perasoyn mesa apo fylakes kai ejeytelismoys prin ftasoyn sth dikaiosynh", anefere o Proedros twn NEO, shmeiwnontas oti "o Mantela, o Arafat kai tosoi alloi deixnoyn oti ayth einai h poreia aytwn twn agwnwn".

Oi Koyrdoi apergoi peinas diadhlwnoyn konta sto xwro ths ellhnikhs Presbeias sth Leykwsia. To ktirio kai h perioxh gyrw apo thn Presbeia einai akoma apekleismena me syrmatomplegmata apo thn astynomia.

Ejalloy me grapth anakoinwsh toys, oi NEO kathgoroyn thn ellhnikh kybernhsh gia lanqasmenoys xeirismoys me toys opoioys "katorqwse na strecei enantion ths Elladas ena oloklhro lao poy htan en dynamei symmaxos ths enantion toy toyrkikoy epektatismoy".

Xarakthrizoyn epishs ths stash ths ellhnikhs kybernhshs "akatanohth kai adikh" kai ypogrammizoyn oti "apotelei stigma kai oneidos gia ton Ellhnismo".

Oi NEO shmeiwnoyn omws oti "para toys atyxeis xeirismoys kapoiwn hgesiwn, oi opoy ghs Ellhnes synexizoyn na symparistantai sto dikaio agwna twn Koyrdwn".

(KYPE/AA/MX)

[14] (K) Galanos - KEA - Diaskech

Orgh kai aganakthsh gia thn apagwgh toy Ampntoylax Otsalan ejefrase shmera o Proedros toy Kommatos Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA) Alejhs Galanos, epishmainontas oti oi apantaxoy Ellhnes einai adelfoi twn Koyrdwn.

O k. Galanos tonise oti tyxon politikh ejeymenismoy ths Toyrkias qa ferei telika antiqeta apotelesmata kai anefere pws, isws, qa eprepe na zhthqei h ekdosh kai prosagwgh toy T/K hgeth, Raoyf Ntenktas, se dikh ws "egklhmatia polemoy".

Milwntas se diaskech Typoy shmera o Proedros toy KEA eipe pws einai lyphro poy h Ellada exei anameixqei sto qema Otsalan kai poy "dinontai kapoies, isws, esfalmenes eikones".

Omws, prosqese, h pragmatikothta einai pws oi Toyrkoi phran ton Koyrdo hgeth "mesa apo ta xeria ths ellhnikhs presbeias sthn Kenya".

Tonise de oti yparxoyn polla erwthmatika kai ejefrase thn elpida na apanthqoyn, giati, opws eipe, einai krima h Ellada na paramenei ekteqeimenh kai yposthrije oti "den einai h prwth fora poy ta teleytaia xronia h kybernhsh sthn Ellada, dinei thn entypwsh pws akoloyqeitai politikh ejeymenismoy ths Toyrkias".

"Exoyme to paradeigma ths Imias, to fiasko, edw twn S300 kai erxetai twra na prosteqei" to qema Otsalan, parathrhse kai ypogrammise oti "h politikh ejeymenismoy odhgei telika se polemo, giati apoqrasynetai o katakthths kai diarkws zhta perissotera", fernontas malista ws paradeigma thn politikh ejeymenismoy toy Xitler apo thn tote bretanikh kybernhsh.

Dedomenhs ths epektatikhs politikhs ths Toyrkias, anefere, "ayth h politikh adynamias thn opoia deixnei h Ellada kai deijame oloi mas, qa ferei akribws ekeina poy qeloyme na apofygoyme" kai xarakthrise poly lyphro to oti emfanizetai pws h poreia ths Elladas pros thn ONE kai ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh, "qa prepei na perasei apo mia tetoia politikh".

O k. Galanos prosqese oti to komma toy aporriptei "th nootropia twn Eyrwpaiwn kai twn Amerikanwn poy qetoyn panw apo th dieqnh nomikh kai hqikh tajh" ta symferonta toys kai prosqese pws epitrepetai sthn Toyrkia "na ekbiazei laoys kai na parabiazei ta dikaiwmata kai twn dikwn ths politwn, alla kai twn politwn allwn xwrwn".

Ejefrase de thn elpida gia apofasistikh parembash ths dieqnoys koinothtas wste "na mh xrhsimopoihsoyn tis synhqeis barabares meqodoys toys oi Toyrkoi" kata toy Otsalan, o opoios apotelei "martyra twn agwnizomenwn lawn gia eleyqeria".

Sxoliazontas dhlwseis toy YPEJ ths Elladas gia to qema Otsalan, stis opoies paroysiazontan oi qeseis ths Elladas oson afora xwristika kinhmata, o k. Galanos tis xarakthrise ws "atyxestates" kai prosqese oti "einai lanqasmenes oi sygriseis poy ginontai".

"An qa eginonto sygkriseis kai an miloyme gia pragmatika xwristika kinhmata - dioti o Otsalan einai aytonomia poy zhta - giati den strefetai o k. Pagkalos kai giati den strefomaste oloi na zhthsoyme thn ekdosh kai dikh toy megaloy egklhmatia polemoy se ayto ton topo, poy legetai Ntenktas", epeshmane.

O k. Galanos zhthse na doqei pisw sto lao h "perhfaneia kai ajioprepeia toy", gia tis opoies o laos dica, dioti, opws eipe, diaforetika "qa exoyme poly xeirotera".

O laos, prosqese, zhta perissotero na "akoloyqhsoyme mia swsth eqnikh grammh, na staqoyme antimetwpoi stis paraloges diekdikhseis twn Toyrkwn, para entajh sthn ONE", dieykrinizontas, wstoso, pws "poioi eimaste emeis na poyme ston k. Shmith ti na kanei".

O Proedros ths KEA katadikase tis katalhceis twn ellhnikwn presbeiwn, tis opoies, wstoso, xarakthrise ws "jespasma apelipisias" toy koyrdikoy laoy.

O koyrdikos laos prepei na jerei oti oi Ellhnes "einai adelfoi kai agwnizomaste enantion toy idioy exqroy", epeshmane, xarakthrizontas to jespasma twn Koyrdwn "astyxes" kai tonizontas oti oi katalhceis "paizoyn to paignidi twn Toyrkwn".

Politikos dialogos - Anasxhmatismos

O k. Galanos anefere pws to komma toy exei apodexqei thn prosklhsh toy Proedroy ths Dhmokratias gia syzhthsh twn qematwn enarmonishs kai prosqese oti symfwnei me to qematologio toy dialogoy.

Dieykrinise de oti to KEA qa synanthqei me ton Proedro ths Dhmokratias stis 12 Martioy.

Anaferomenos ston anasxhmatismo, o Proedros toy KEA eipe pws aytos "den prepei na xronisei", wste "na allajei h eikona poy yparxei shmera, h nootropia kai na ginei ena neo jekinhma", alla kai na doqei h "eykairia sthn kybernhsh na paroysiasei me pio epityxh tropo to ergo ths pros ta ejw".

"Qelw na pisteyw oti den qa arghsei ayto to pragma, dioti kaqe mera poy perna - kai den eimaste emeis poy qa ypobaloyme ston Proedro ths Dhmokratias to ti qa kanei - kai argoporei ayto to pragma, ginetai zhmia", katelhje.

(KYPE/GG/MX)

[15] (K) Toixografia Antifwnhth

Thn proqymia ths Mariannas Latsh na epistrecei to kommati ths toixografias toy Antifwnhth molis plhroforhqhke oti proerxetai apo ta katexomena epeshmane h Projenos ths Kyproy sth Xagh kai ekproswpos ths Ekklhsias, Tasoyla Xatzhttofh.

Milwntas kata thn afijh ths sth Larnaka, h k. Xatzhttofh anafere oti prokeitai gia ena kommati toixoy poy eixe pwlhqei sto Parisi kai agorasthke apo thn Elladitissa syllekth, Marianna Latsh.

H k. Xatzhttofh eipe oti molis anefere sthn k. Latsh oti eprokeito gia toixografia apo ta katexomena, h Elladtissa syllekths apanthse pws an ths apodeiknyeto oti ayto alhqeyei, "qa paei amesws h toixografia sthn Kypro".

Prosqese de pws molis h k. Latsh elabe ta apodeiktika stoixeia, ejefrase th lyph ths poy den katexei kai alla kommatia ths toixografias gia na ta steilei sthn Kypro.

Apo thn pleyra toy, o Xwrepiskopos Trimyqoyntos Basileios ypenqymise oti perysi eixan epistrecei arketa kommatia apo dyo synqeseis toixografiwn toy Antifwnhth, ths "Rizas toy Iessai" kai ths "Deyteras Paroysias".

To kommati poy epestrece shmera apeikonizei kefalh aggeloy apo th "Deytera Paroysia", eipe kai prosqese pws polla kommatia briskontai sthn katoxh ths germanikhs Astynomias sto Monaxo, enw anamenetai h apofash toy Dikasthrioy gia to pote qa epistrecoyn sthn Kypro.

Apantwntas se erwthsh gia tis tessereis eikones toy Antifwnhth poy briskontai sto Roterntam, h k. Xatzhttofh eipe pws den exei xaqei h dikh, yparxoyn polles epiloges poy qa mporoyse h Ekklhsia ths Kyproy na xrhsimopoihsei, alla aplws to topiko eparxiako Dikasthrio toy Roterntam exei ekdwsei mia apofash sthn opoia, parolon oti paradexetai oti oi eikones anhkoyn sthn Ekklhsia ths Kyproy, entoytois h Ekklhsia den exei apodeijei oti to zeygos poy agorase tis eikones, to ekane kakopista.

Ayto shmainei oti "an paroyme kainoyrgia stoixeia, h apofash ayth mporei na allajei", dieykrinise, prosqetontas pws h Ekklhsia qa mporoyse akoma na prosfygei sto efeteio h diakratika na zhthsei h Kypros efarmogh ths Symbashs ths Xaghs toy 1954.

"Eimai sigoyrh oti den einai to telos" gia tis tesseris eikones, epeshmane h k. Xatzhttofh.

(KYPE/MAN/GG/MX)

[16] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         553,3700   555,5800    553,3700   558,5800
Eyrw                    1,7188     1,7256      1,7188     1,7286
Dolario HPA             1,9321     1,9398      1,9321     1,9433
Sterlina                1,1827     1,1874      1,1827     1,1899

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |19.03.99 | 0,0060   0,0000  |19.03.99
02 Mhnes    0,0160   0,0000 |19.04.99 | 0,0090   0,0000  |19.04.99
03 Mhnes    0,0210   0,0000 |19.05.99 | 0,0110   0,0000  |19.05.99
06 Mhnes    0,0350   0,0000 |19.08.99 | 0,0200   0,0000  |19.08.99
09 Mhnes    0,0480   0,0000 |19.11.99 | 0,0280   0,0000  |19.11.99
12 Mhnes    0,0620   0,0000 |22.02.00 | 0,0370   0,0000  |22.02.00
15 Mhnes    0,0810   0,0000 |19.05.00 | 0,0490   0,0000  |19.05.00
18 Mhnes             0,0000 |21.08.00 |          0,0000  |21.08.00
21 Mhnes             0,0000 |20.11.00 |          0,0000  |20.11.00
24 Mhnes             0,0000 |20.02.01 |          0,0000  |20.02.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MX)

[17] (K) Leykwsia - Koyrdoi - Apergia peinas

H Antiproswpeia toy Eqnikoy Apeleyqerwtikoy Metwpoy toy Koyrdistan sthn Kypro kalei thn ellhnikh kybernhsh na "paradexqei tis eyqynes ths poy odhghsan sth syllhch kai thn apagwgh toy Koyrdoy hgeth, Amptoylax Otsalan".

Me anakoinwsh ths h Antiproswpeia Kyproy tonizei oti o koyrdikos agwnas "den strefetai enantion toy ellhnikoy laoy, gia ton opoio diathroyme aisqhmata filias kai koinoy agwna", epishmainontas oti strefetai enantion ths ellhnikhs kybernhshs kai idiaitera enantion toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Qeodwroy Pagkaloy kai toy Prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith".

To Eqniko Apeleyqerwtiko Metwpo toy Koyrdistan kalei ola ta dhmokratika kommata kai organwseis "na yperaspistoyn energa th zwh toy Proedroy Otsalan, stellontas antiproswpeies toys sthn Toyrkia me skopo na epiblecoyn thn katastash kai na diasfalisoyn th zwh toy Amptoylax Otsalan".

Kalei epishs ola ta dhmokratika kommata kai tis organwseis na emplakoyn energa stoys dieqneis organismoys, sthn Eyrwpaikh Enwsh kai tis eyrwpaikes xwres, zhtwntas toys na piesoyn thn Toyrkia na apeleyqerwsei ton Otsalan.

Zhtoyn akomh th diorganwsh dieqnoys synedrioy gia na prowqhsei mai politikh lysh gia to Koyrdiko.

Sthn anakoinwsh, h Antiproswpeia Kyproy shmeiwnei oti "oi Koyrdoi poy zoyn sthn Kypro arxisan apergia peinas, diamartyromenoi gia thn apagwgh" toy eqnikoy toys hgeth, Amptoylax Otsalan.

Apergia peinas

Sto xwro ths apergias peinas, konta sthn ellhnikh Presbeia, paramenoyn peripoy 50 Koyrdoi, oi opoioi dhlwnoyn oti h ekdhlwsh toys einai eirhnikh, para to gegonos oti h Presbeia apokleisthke me syrmatoplegmata apo thn Astynomia.

Oi apergoi peinas zhthsan opws epitrapei se antiproswpeia toys na eiselqei sto ktirio ths Presbeias gia na metaferei mhnyma ston Presbh, Kyriako Rodoysakh, alla mexri stigmhs den katesth dynato.

Aithma twn apergwn peinas einai epishs opws toys epitrapei na synexisoyn thn ekdhlwsh toys ejw apo to ktirio ths ellhnikhs Prebeias kai oxi sthn odo Grhgorh Ayjentioy, poy pragmatopoieitai ayth th stigmh.

Enas apo toys apergoys peinas, o Serxat Nintal, dhlwse oti gia toys Koyrdoys h syllhch toy Otsalan "htan ena sok".

"Gia 20 xronia oi Toyrkoi den kataferan na ton syllaboyn kai twra o Shmiths toys ton prosfere mesa sto disko", eipe o Nintal kai prosqese oti "den mporoyme na kanoyme tipota gia na feroyme pisw ton Proedro mas".

"O Proedros mas einai panta sthn kardia mas", eipe o Nintal. O Ozan Ali, enas allos apergos peinas dhlwse oti "o agwnas toy koyrdikoy laoy apokleietai na stamathsei. Qa synexisoyme ton agwna gia panta kai zhtoyme na eleyqerwqei o Otsalan".

H 16xronh Aoyz Ntaoyt, eipe oti oi koyrdoi den htan pote enantion twn Ellhnwn, alla merikes fores ginontai laqh, opws shmeiwse. "Oi Ellhnes edwsan th zwh mas stoys Toyrkoys", eipe xarakthristika. Wstoso prosqese "o Proedros mas einai sthn Toyrkia kai skeftetai emas", diabebaiwnontas oti "panta qa skeftetai ton agwna twn Koyrdwn gia mia eleyqerh patrida".

Enas allos Koyrdos, o Atnan Seki, eipe oti oi Koyrdoi perimenoyn na doyn ti qa kanei o ellhnismos, "einai mazi mas h oxi, ayto qeloyme na jeroyme" dierwthqhke kai prosqese oti oi Koyrdoi zhtoyn politikh bohqeia apo thn Kypro kai thn Ellada.

(KYPE/AA/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article