Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-02-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kyprianoy - Synomospondia - Epanaproseggish

[02] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[03] Epitroph Ypoyrgwn StE - Ypoqesh Loizidoy

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[05] YPAM - Symfwnia - S300

[06] Iwannidhs - Benizelos

[07] Eqnikh Elpidwn Kyproy - Htta

[01] Kyprianoy - Synomospondia - Epanaproseggish

O GG twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan qa prepei na dhlwsei jekaqara oti to qema ths synomospondias einai ektos syzhthshs, tonise o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy.

Se dhlwseis toy kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs poy edwse shmera, tonise oti "htan orqh h dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias, oti opoios mila gia synomospondia, eidika h Toyrkia, shmainei oti den qelei lysh toy Kypriakoy".

Shmeiwse ejalloy, oti "gia prwth fora akoysame ton k. Miler (Eidiko Syntonish toy Steit Ntipartment gia to Kypriako) na leei oti stoxos einai h omospondia. Ayta, meta th dhlwsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias, Ismail Tzem oti to mono poy brisketai panw sto trapezi, einai h synomopondia".

O k. Kyprianoy tonise omws oti "den einai arketa ayta poy elexqhsan gia na kaqhsyxasoyn to lao", legontas o GG toy OHE qa prepei na dhlwsei "oti h synomospondia einai ektos syzhthshs", diaforetika "eimaste ypoxrewmenoi na laboyme ypoch to ti cyqirizetai sta diplwmatika paraskhnia kai idiaitera apo thn ekproswpo toy".

Sxoliazontas ejalloy tis xqesines dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy, Xrhstoy Stylianidh, "oti akoma briskomaste sto prwto stadio toy 'phgaine - ela' kai oti bebaiws den mporei ep' apeiron na synexizetai ayth h diadikasia", o k. Kyprianoy epeshmane oti ayto lexqhke kai prin apo polloys mhnes kai doqhke to mhnyma oti to xroniko periqwrio elhge telos toy xronoy.

Dierwthqhke ejalloy, "mexri pote qa einai h prwth fash, mexri tis toyrkikes ekloges;" kai kata poson anamenetai qetikoterh stash apo thn Agkyra meta tis ekloges.

"Arxisame na lhsmonoyme thn pragmatikothta oti h dynamh poy apofasizei sthn Agkyra einai o stratos o opoios den metaballetai", tonise o k. Kyprianoy.

"Ekeino poy xreiazetai einai meleth toy oloy qematos jana, ths strathgikhs poy einai oi treis pylwnes, diekdikhtikh diplwmatia, amyna, oikonomia", prosqese, shmeiwnontas oti gia to qema ayto "qeloyme na exoyme mia diaboyleysh, sta plaisia toy Eqnikoy Symboylioy, na syzhthsoyme gia na doyme poy pame. Dioti kai stis treis periptwseis prepei na yparxei mia melethmenh, oloklhrwmenh filosofia politikh, strathgikhs".

Anaferqhke ejalloy, sta qemata ths amynas kai eipe oti elpizei otan epistrecei o Ypoyrgos Amynas sthn Kypro na dwsei kapoies apanthseis.

"Sta qemata ths oikonomias ginontai diafores protaseis kai katanthse h kratikopoihsh na einai aytoskopos kai h idiwtikopoihsh na einai aytoskopos", prosqese.

"O stoxos", anefere, "einai na lhfqoyn tetoia metra poy na lambanoyn ypoch to kalws nooymeno symferon toy laoy sto synolo toy kai idiaitera ths pleiochfias kai ta metra ayta na lambanontai me prosoxh, oxi memonwmena xwris prosynennohsh", epeshmane.

Anefere ejalloy, oti "s' ola ta qemata prepei na lambanetai ypoch o paragontas ths shmerinhs katastashs sthn Kypro, poy prepei na einai mia apo tis kateyqynthries grammes".

Epanaproseggish

H epanaproseggish "einai ena qema poy apasxolei ola ta komamta synexeia", anafere o k. Kyprianoy, shmeiwnontas oti se megalo baqmo oi apoceis sympiptoyn.

"Otan emeis miloyme gia epanaproseggish ennooyme epafes tetoias morfhs poy na symbaloyn sth dhmioyrgia toy anagkaioy klimatos kai synqhkwn poy qa epibaloyn ws koinh politikh kai twn Toyrkokypriwn, thn epanenwsh ths Kyproy", prosqese.

"To an h filosofia ths epanaproseggishs einai na synergastoyme ston epixeirhmatiko tomea h kapoy alloy xwris kat' anagkh na syzhtoyme pragmata poy proypoqetoyn katarghsh ths diaxwristikh grammhs tote se tipota den ofelei alla qa blacei fobera", yposthrije.

"Gi' ayto to logo", shmeiwse "exoyme eggracei to qema sth Boylh pros syzhthsh" kai prosqese oti oi asxoloymenoi me to qema ths epanaproseggishs qa prepei na enhmerwsoyn thn armodia epitroph ths Boylhs gia to ergo kai toys stoxoys, toys kaqodhghtes kai xrhmatodotes toys.

"Pera apo thn enhmerwsh prepei kai h kybernhsh oristika na topoqethqei ep' aytoy toy qematos. An den qelei s' ayto to stadio dhmosia as symperilhfqei sthn hmerhsia diatajh toy Eqnikoy Symboylioy an kai otan synelqei".

Erwthqeis sxetika eipe oti oloi epiqymoyn na doyn pros poy kateyqynetai h epanaproseggish giati "merikoi apoblepoyn se ena eidos symbiwshs me paramonh ths diaxwristikhs grammhs, ena eidos synomopondias".

"Den epirriptw eyqynes se kanena alla gia na jeroyme ti kanoyme prepei na enhmerwqoyme gia ola ayta ta pragmata", katelhje.

(KYPE/RM/MX)

[02] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         553,2300   555,4400    553,2300   558,4400
Eyrw                    1,7181     1,7249      1,7181     1,7279
Dolario HPA             1,9445     1,9522      1,9445     1,9557
Sterlina                1,1840     1,1887      1,1840     1,1912

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |11.03.99 | 0,0060   0,0000  |11.03.99
02 Mhnes    0,0160   0,0000 |14.04.99 | 0,0080   0,0000  |14.04.99
03 Mhnes    0,0210   0,0000 |11.05.99 | 0,0110   0,0000  |11.05.99
06 Mhnes    0,0350   0,0000 |11.08.99 | 0,0200   0,0000  |11.08.99
09 Mhnes    0,0490   0,0000 |12.11.99 | 0,0280   0,0000  |12.11.99
12 Mhnes    0,0630   0,0000 |11.02.00 | 0,0370   0,0000  |11.02.00
15 Mhnes    0,0830   0,0000 |11.05.00 | 0,0480   0,0000  |11.05.00
18 Mhnes             0,0000 |11.08.00 |          0,0000  |11.08.00
21 Mhnes             0,0000 |13.11.00 |          0,0000  |13.11.00
24 Mhnes             0,0000 |12.02.01 |          0,0000  |12.02.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MX)

[03] Epitroph Ypoyrgwn StE - Ypoqesh Loizidoy

H Epitroph Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs aperrice shmera protash ths Toyrkias gia systash koinhs E/k kai T/k epitrophs gia diakanonismo toy qematos twn perioysiwn, dhlwse sto KYPE h Presbhs ths Kyproy sto Strasboyrgo Qaleia Petridh.

H protash ypeblhqh kata thn prwinh synodo ths ypoyrgikhs epitrophs se mia prospaqeia na kerdisei xrono kai endexomenws na apofygei h Toyrkia thn katabolh twn apozhmiwsewn poy epebale to Dikasthrio twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy.

H k. Petridh eipe akoma oti to qema ths katabolhs twn apozhmiwsewn sthn k. Loizidoy qa janasyzhthqei stis 31 Martioy ean h Toyrkia den symmorfwqei me thn apofash toy Dikasthrioy mexri tote.

Apo thn pleyra mas, prosqese, kataqesame sxedio chfismatos to opoio h Epitroph qa prepei na syzhthsei, piqanon se mia apo tis prosexeis ths synedries kai to opoio qa kalei thn Toyrkia dhmosia na katabalei tis apozhmiwseis.

"Oi megales xwres melh ths Epitrophs Ypoyrgwn epibebaiwsan th qesh oti h apofash toy Dikasthrioy prepei na efarmostei, anejarthta apo otidhpote alla stoixeia krinei h Toyrkia oti yparxoyn sthn olh ypoqesh," dhlwse sto KYPE h k. Petridh.

H qesh twn diaforwn xwrwn, mikrwn kai megalwn, kata th diwrh syzhthsh htan jekaqarh, prosqese. "Den yparxei kamia periptwsh h opoiadhpote diadikastikh protash na apallajei thn Toyrkia apo thn plhrwmh ths apozhmiwshs."

Kata th syzhthsh ypedeixqh oti h protash poy paroysiasthke shmera exei to katallhlo bhma na syzhthqei kai ayto einai ta Hnwmena Eqnh poy ejetazoyn to sfairiko diakanonismo toy kypriakoy problhmatos.

Apantwntas sxetikh erwthsh, h k. Petridh dieykrinise oti den exei doqei xronos sthn Toyrkia afoy hdh h plhrwmh eprepe na ginei kai tonisthke oti den yparxei tipote poy mporei na apallajei thn Toyrkia apo thn ypoxrewsh ths na katabalei to poso poy epedikase to Dikasthrio to kalokairi toy 1998.

Paroysiazontas ta epixeirhmata ths pleyras mas, h k. Petridh tonise oti h qesh ths Toyrkias oti h ypoqesh Loizidoy aptetai enos eyryteroy qematos poy afora ta perioysiaka stoixeia htan ypoch toy Dikasthrioy otan elabe thn apofash sthn ypoqesh.

To Dikasthrio, ypenqymise, aperrice ayth thn topoqethsh giati prokeitai gia atomikh ypoqesh sthn opoia to Dikasthrio apofasise oti h k. Loizidoy einai h nomimos idiokthths ths perioysias ths sta katexomena.

Stis dhlwseis ths sto KYPE, h k. Petridh eipe akoma oti problhqhke to epixeirhma oti to Dikasthrio sthn apofash toy gia thn ypoqesh Loizidoy prodiagrafei oysiastika thn poreia poy qa prepei na akoloyqhsei h Epitroph epi toy qematos, kai ean h Epitroph apodexotan na ejetasei thn toyrkikh protash ektenestera, ayto qa eixe epiptwseis.

To qema, dieykrinise h Presbhs ths Dhmokratias sto Strasboyrgo, teqhke ypo morfh erwthmatos, ypogrammizontas oti ean h protash qewreito elkystikh gia syzhthsh, tote qa yphrxe endexomeno h Epitroph na emplekotan sth systash mias epitrophs h opoia qa nomimopoioyse thn antallagh plhqysmwn xwris th sygkataqesh twn atomwn, qa nomimopoioyse prospaqeia epibolhs systhmatos aparxaint kai to synexh epoikismo twn katexomenwn.

"Epomenws h toyrkikh protash den mporei na qewrhqei ws egkyrh enallaktikh protash gia thn ektelesh ths apofashs toy Dikasthrioy," katelhje h k. Petridh.

(KYPE/MM/MX)

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                  112.09 ( 2.12)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 7,758,491

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 3,054,593  134.65 ( 3.14)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   613,955   73.57 ( 1.78)
        Asfalistikoi Organismoi    £   495.213   79.54 (-0.21)
        Biomhxanikes Etaireies     £   219,045   99.27 ( 1.08)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   239,296   82.99 (-0.88)
        Emporikes Etaireies        £   681,443   52.18 ( 1.77)
        Alles Etaireies            £   330,147   90.15 ( 0.06)

(KYPE/MX)

[05] YPAM - Symfwnia - S300

Th desmeysh gia plhrh kai amesh anaptyjh toy antipyraylikoy systhmatos S300 sthn Krhth exei analabei h Aqhna basei ths xqesinhs symfwnias poy ypegracan sthn ellhnikh prwteyoysa o Ypoyrgos Amynas ths Kyproy, Giannakhs Xrysostomhs kai o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas, Akhs Tsoxatzopoylos.

Opws dhlwse o k. Xrysostomhs, h Ellada anelabe epishs oles tis ypoxrewseis poy aporreoyn apo to symbolaio ths Kyproy kai ths Rwsias gia toys S300, enw taytoxrona Rwsoi texnikoi kai Kyprioi poy exoyn ekpaideytei sto rwsiko systhma qa metaboyn sthn Krhth gia ekpaideysh twn Elladitwn.

Sygkekrimena, opws dhlwse o k. Xrysostomhs "h Ellada me th symfwnia poy ypegrace me thn Kypro, anelabe na egkatasthsei amesa toys S300 sthn Krhth kai th desmeysh opws oi pyrayloi S300 briskontai se plhrh anaptyjh".

O YPAM eipe epishs oti h Ellada "anelabe oles tis ypoxrewseis poy aporreoyn apo th symfwnia ths Kyproy me th Rwsia".

Oson afora sthn epikeimenh episkech sth Mosxa, o k. Xrysostomhs ektima oti den yphrje problhma afoy h rwsikh pleyra dexqhke thn egkatastash twn S300 sthn Krhth.

"Pame gia na tropopoihsoyme th symfwnia me thn Rosboroyzenie ekei opoy einai anagkaio, enocei ths egkatastashs, ths katoxhs kai ths xrhshs twn S300 apo thn Ellada", dhlwse o YPAM.

Erwthqeis sxetika, o k. Xrysostomhs eipe oti Rwsoi texnikoi, kaqws kai oi Kyprioi oi opoioi exoyn ekpaideytei stoys S300 qa metaboyn sthn Krhth gia oso kairo xreiastei, gia ekpaideysh twn Elladitwn.

O k. Xrysostomhs tonise oti h anaptyjh toy systhmatos sthn Krhth qa einai eyergetikh toso gia thn Kypro, oso kai gia thn Ellada.

Ejalloy, symfwna me plhrofories, thn Pempth, o YPAM qa paroysiasei th symfwnia poy epiteyqxqh sto Ypoyrgiko Symboylio.

Shmeiwnetai epishs oti opws prokyptei kai apo tis xqesines dhlwseis toy k. Tsoxatzopoyloy, oi S300 paramenoyn idiokthsia ths Kypriakhs Dhmokratias.

Telos, oi idies phges aneferan oti kata th xqesinh synanthsh twn dyo Ypoyrgwn apofasisthke opws pragmatopoioyntai pio syxna episkeceis Elladitwn ajiwmatoyxwn toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas sthn Kypro, me prwth thn episkech toy Ellhna Yfypoyrgoy Eqnikhs Amynas, Dhmhtrh Apostolakh mesa sto Pasxa.

(KYPE/MA/AA/MX)

[06] Iwannidhs - Benizelos

Th boylhsh toys na ektelesoyn plhrws to Prwtokollo synergasias stoys tomeis ths paideias kai toy politismoy, poy ypegrafh anamesa sthn Ellada kai thn Kypro ton perasmeno Septembrio, epibebaiwsan shmera o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy, Oyranios Iwannidhs, kai o Ellhnas Ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos.

Milwntas ystera apo shmerinh synanthsh toys sthn Aqhna, o k. Benizelos eipe oti protima ton oro "Eniaia Politistikh Zwnh" anti ton oro "Eniaio Politistiko Dogma" giati, opws eipe, "den prokeitai gia mia qewrhtikh kataskeyh h gia mian politikh qesh, alla gia mian istorikh pragmatikothta".

Klhqeis, ejalloy, na sxoliasei thn apofash toy Ollandikoy Dikasthrioy anaforika me tis klemmenes eikones ths ekklhsias toy Antifwnhth sthn katexomenh Keryneia, o Ellhnas Ypoyrgos Politismoy eipe oti h Ellada "kanei pragmatika oti mporei".

"H teleytaia energeia htan h paradosh ths eikonas poy eixame ypo to diko mas elegxo sta xeria toy Arxiepiskopoy kai synexizoyme thn prospaqeia ayth", eipe.

Anefere, epishs, oti h Epitimh Projenos ths Kypriakhs Dhmokratias sth Xagh ki Ekproswpos ths Kyproy gia Klemmena Erga Texnhs, Tasoyla Xatzhttofh, ton enhmerwse gia thn apofash toy Ollandikoy Dikasthrioy.

O k. Benizelos eipe oti h k. Xatzhttofh qa ton episkefqei gia na syzhthsoyn leptomereies, wste na doyn pws qa mporesoyn na organwsoyn nomika thn prospaqeia ayth.

Apo th dikh toy pleyra, o k. Iwannidhs ejefrase thn pepoiqhsh oti "me th bohqeia toy Ypoyrgeioy Politismoy kai idiaitera toy k. Benizeloy qa mporesoyme na dwsoyme to mhnyma oti pragmatika miloyme gia thn idia zwnh politismoy".

Oi dyo Ypoyrgoi milhsan kai gia qemata poy aforoyn, metajy allwn, to qeatro, ton kinhmatografo, to xoro, kai thn paroysia ths Ellhnikhs Arxaiologikhs Sxolhs sthn Kypro.

O k. Iwannidhs kateqese, epishs, stefani sto mnhmeio toy Agnwstoy Stratiwth kai argotera synanthqhke me ton Proedro ths Akadhmias Aqhnwn.

Apoce qa synanthqei me thn Epitroph Kyproy toy Panepisthmioy Aqhnwn kai sth synexeia qa parastei se ekdhlwsh gia thn paroysiash toy biblioy toy Dra Xrysostomoy Sofianoy "Alejandros o Megas", sth Stoa toy Biblioy.

Xqes brady, ejalloy, paresth se dejiwsh poy edwse pros timh toy o Presbhs ths Kyproy sthn Aqhna, Xristodoylos Pasiardhs, sto "Spiti ths Kyproy".

(KYPE/NG/RAG)

[07] Eqnikh Elpidwn Kyproy - Htta

H Eqnikh Elpidwn Kyproy htthqhke shmera me 3 - 0 apo thn antistoixh omada ths Ollandias.

O agwnas, poy pragmatopoihqhke sth Germasogeia, htan gia thn prokrimatikh fash toy Prwtaqlhmatos Elpidwn ths UEFA.

(KYPE/GG/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article