Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-02-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Podosfairo - KOP

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Israhlinoi - Endexomeno efeshs

[05] Katexomena - Episkech Tzem

[06] Ntenktas - Synomospondia - Xerkoys

[07] Katexomena - Den yparxei eleyqeria ekfrashs

[08] Klhridhs - Gallos Geroysiasths

[09] Ypoyrgos Amynas - Galanos

[10] Ekproswpos - Eikones - Ollandia

[11] Klhridhs - Agnooymenoi

[12] Ekproswpos - Nekrh zwnh

[13] Kyprianoy - Gkanti - Polyeqnikh

[14] Ekproswpos - S300 - Kypriako

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[16] Panepisthmio Kyproy - Biblioqhkh

[17] EDEK - Nekrh zwnh - OYNFIKYP

[18] EDEK - Omhroy - ESK

[19] Proedros KEA - NATO - Shmiths

[01] Podosfairo - KOP

H Eqnikh Elladas antimetwpizei stis ennea apoce sto neo Stadio GSZ thn Eqnikh Belgioy, ston teliko toy tetraeqnoys Podosfairikoy Toyrnoya ths Kypriakhs Omospondias Podosfairoy.

Ejalloy h Eqnikh Kyproy agwnizetai stis eji to apogeyma sto Paralimni me thn Eqnikh Filandias gia thn trith kai tetarth qesh ths diorganwshs.

(KYPE/FZ/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 05/02/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      552,2900    554,4900   552,2900   557,4900
Eyrw                   1,7178      1,7246     1,7178     1,7276
Dolario HPA            1,9509      1,9587     1,9509     1,9622
Sterlina               1,1867      1,1914     1,1867     1,1939
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               218,1592         219,9044
      Dol. Aystralias              3,9891           3,0130
      Dol. Kanada                  2,9022           2,9954
      Eskoydos Portogallias      344,3795         345,7570
      Korwnes Danias              12,7451          12,8470
      Korwnes Norbhgias           14,8438          14,9625
      Korwnes Soyhdias            15,2312          15,3530
      Lires Irlandias              1,3528           1,3582
      Liretes Italias          3.326,0425       3.339,3466
      Marka Germanias              3,3596           3,3730
      Marka Finlandias            10,2133          10,2541
      Pesetes Ispanias           285,8108         286,9540
      Selinia Aystrias            23,6369          23,7314
      Fiorinia Ollandias           3,7854           3,8005
      Fragka Belgioy              69,2942          69,5713
      Fragka Gallias              11,2678          11,3128
      Fragka Elbetias              2,7447           2,7666
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Israhlinoi - Endexomeno efeshs

Arxes ths erxomenhs bdomadas endexetai na apofasistei kata poso qa katateqei efesh sto Anwtato Dikasthrio sxetika me thn apofash katadikhs se fylakish triwn etwn twn dyo Israhlinwn.

Ayto dhlwse shmera sto KYPE o dikhgoros twn dyo, Anths Triantafyllidhs, o opoios eipe oti qa diaboyleyqei me toys pelates toy kai qa apofasisei ean qa kataqesei th sxetikh efesh.

Sto paron stadio, prosqese, "meletoyme thn apofash toy Kakoyrgiodikeioy kai meta th synanthsh poy qa exw me toys pelates moy qa apofasisoyme ti qa prajoyme".

Apantwntas sxetikh erwthsh, o k. Triantafyllidhs anefere oti h apofash qa lhfqei se synergasia me toys pelates toy alla xwris thn opoiadhpote anameijh opoioydhpote dikhgoroy apo to Israhl, poy eite parakoloyqhse thn ypoqesh eite edeije endiaferon gi'ayth.

O k. Triantafyllidhs eipe oti h dioria gia kataqesh efeshs lhgei thn Pempth, 11 Febroyarioy.

(KYPE/MM/GP)

[05] Katexomena - Episkech Tzem

Anamenetai ayrio sta katexomena gia syntomh episkech o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ismail Tzem.

Symfwna me ton T/k Typo, kata thn oligowrh paramonh toy sta katexomena, o Toyrkos Ypoyrgos qa synanthqei me armodioys me toys opoioys qa syzhthsei th stasimothta poy parathreitai sto Kypriako kai tis prwtoboylies twn dytikwn xwrwn.

(KYPE/SA/FZ/GP)

[06] Ntenktas - Synomospondia - Xerkoys

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse oti to qema ths synomospondiakhs lyshs brisketai sto trapezi twn diapragmateysewn.

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe xqes me thn Ekproswpo toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn, An Xerkoys, o Ntenktas ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn proxqesinh dieykrinish twn dyo synetairwn sthn ceydokybernhsh gia tis qeseis kai apoceis toys sto qema ths synomospondias.

"To qema exei lyqei", eipe o Ntenktas symfwna me ton T/k Typo, prosqetontas oti h protaqeisa "synomospondiakh lysh, brisketai sto trapezi twn diapragmateysewn".

Meta th synanthsh toy T/K hgeth me thn Nteim An den anakoinwqhke otidhpote gia ta qemata poy syzhthqhkan.

Sto metajy, to Kinhma Patriwtikhs Enothtas epekrine toys synetairoys sthn ceydokybernhsh, epeidh taytizontai me ton Raoyf Ntenktas sto qema ths synomospondias.

Anakoinwsh toy Kinhmatos anaferei oti oi "Erogloy kai Akkintzi paradoqhkan sthn politikh toy Ntenktas", tonizontas oti qa prepei na egkataleifqoyn oi protaseis ths 31hs Aygoystoy 1998 gia th synomospondia kai na epikentrwqei h prosoxh stis symfwnies ychloy epipedoy toy 1977 kai 1979.

(KYPE/SA/FZ/GP)

[07] Katexomena - Den yparxei eleyqeria ekfrashs

Me th symmetoxh dhmosiografwn apo T/k efhmerides pragmatopoihqhke xqes sta katexomena syzhthsh stroggylhs trapezhs me qema ta MME sto ceydokratos.

Oloi symfwnhsan oti o T/k Typos den einai eleyqeros na ekfrasei tis qeseis kai apoceis toy.

(KYPE/SA/MK/GP)

[08] Klhridhs - Gallos Geroysiasths

Gia na enhmerwqei gia thn politikh katastash sthn Kypro synanthqhke shmera me ton Proedro Glayko Klhridh, o Gallos Geroysiasths kai Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn kai Amynas ths gallikhs Geroysias, Jabie nte Bilpan.

Meta th synanthsh kai afoy ejefrase thn ikanopoihsh toy gi' aythn, o k. Bilpan eipe oti eixe olh thn plhroforhsh poy xreiazotan anaforika me thn katastash.

O Gallos Geroysiasths, o opoios efqase xqes sthn Kypro, eixe epishs synanthseis me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh, kai thn Epitroph Ejwterikwn ths Boylhs.

(KYPE/NG/GP)

[09] Ypoyrgos Amynas - Galanos

Sto plaisio synanthsewn toy me thn politikh hgesia toy topoy, o Ypoyrgos Amynas Giannakhs Xrysostomhs, eixe shmera synanthsh me ton Proedro toy Kommatos Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA), Alejh Galano.

Meta th synanthsh o Proedros toy KEA dhlwse oti den exei kamia amfibolia oti o Ypoyrgos Amynas qa epityxei sto dyskolo ergo toy, "giati" opws eipe, "pragmati analambanei enan poly dyskolo ergo, katw apo dyskoles synqhkes".

O k. Galanos tonise epishs oti sto paron stadio den qa hqele na pei perissotera, dioti symfwnei apolyta me ton k. Xrysostomh kai prosqese oti "sto paron stadio, se qemata amynas, prepei na ginontai polla kai na legontai poly liga".

Me th seira toy o Ypoyrgos Amynas epeshmane oti eixe mian poly xrhsimh antallagh apocewn. Shmeiwse epishs oti "oloi oi arxhgoi symfwnoyn oti qa prepei ta qemata ths amynas, na afeqoyn ejw apo thn kommatikh antipalothta, ejw apo th dhmosiothta gia na proxwrhsoyme aperispastoi sto ergo mas".

"To Ypoyrgeio Amynas, einai Ypoyrgeio gia oloys kai eyxaristw ton k. Galano gia thn katanohsh toy kai gia tis qeseis tis opoies yioqetei kai moy aneptyje", symplhrwse o Ypoyrgos.

Klhqeis o Ypoyrgos na sxoliasei thn anakoinwsh poy ejedoqh xqes ystera apo synanthsh toy me thn Epitroph Amynas ths Boylhs, h opoia katadikaze tis diarroes plhroforiwn, oson afora thn Epitroph kai qemata amynas, o k. Xrysostomhs eipe oti den gnwrizei tipota gia th sxetikh anakoinwsh kai den mporei na sxoliasei otidhpote gia to qema.

Klhqeis na sxoliasei to ti lexqhke apo ekproswpo toy AKEL sth Boylh, anaforika me to oti h Mossant diathrei pararthma eidiko gia th Kypro, thn Ellada kai thn Aigypto, o Ypoyrgos Amynas dhlwse oti einai qema poy afora thn "kybernhtikh politikh" kai prosqese oti den gnwrizei oyte gi' aytes tis plhrofories kai den mporei na topoqethqei oyte kai s' ayto to qema.

Otan toy zhthqhke na dieykrinisei me to ti ennoei "kybernhtikh politikh", o k. Xrysostomhs apanthse oti einai qema sxesewn Kyproy me to Israhl kai prosqese oti "an dierwtaste gia thn Eqnikh Froyra, sigoyra h qesh moy einai oti h Eqnikh Froyra qa prepei na proaspistei kai n' yperaspistei, opoiondhpote kataskopeytikwn energeiwn".

Sto shmeio ayto o k. Galanos epanelabe oti qemata kataskopeias "einai qemata ta opoia asxoleitai perissotero h Astynomia, h KYP kai alles yphresies". Shmeiwse oti apla o Ypoyrgos ton katatophse epi th analhcei twn kaqhkontwn toy kai den qa hqele na milhsei gia qemata ta opoia kata th gnwmh toy den eixan kamia sxesh me th syzhthsh.

"Prepei kapoy na krathsoyme kapoia pragmata se enan epipedo kai na mhn proxwroyme se "koytsompolia" toy ti elexqh sth Boylh, poy den exei sxesh me thn katatophsh mas. As egkainiasoyme ayth th taktikh kai nomizw qa mas bohqhsei", eipe o k. Galanos.

Parallhla otan zhthqhke apo ton Ypoyrgo na sxoliasei to epikeimeno toy tajidi sthn Aqhna, o k. Xrysostomhs, eipe oti qa einai ena tajidi gnwrimias kai ergasias. Shmeiwse oti Qa exei thn eykairia na syzhthsei me ton Ypoyrgo Amynas ths Elladas qemata poy aforoyn ta dyo Ypoyrgeia kai asfalws kai toys S300, "me thn eyxh", opws eipe, "na katalhjoyme se kapoia ikanopoihtikh kai gia tis dyo xwres dieyqethsh".

Se erwthsh gia prokeimenh enoikiagora twn pyraylwn S300, o Ypoyrgos arkesthke sto na pei oti "akoma den yparxei tipota, synepws den mporoyme na sxoliasoyme otidhpote gia periexomeno (symfwnias) kai oroys".

(KYPE/MEM/GP)

[10] Ekproswpos - Eikones - Ollandia

Stis periptwseis poy xreiazetai mia ejairetika prosektikh nomikh proseggish qa prepei oloi oi foreis oi opoioi mporoyn na prosferoyn se ayth th diadikasia na einai empeplegmenoi etsi wste na exoyme to kalytero dynato apotelesma.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos klhqeis na pei giati, opws prokyptei apo dhlwseis toy Genikoy Eisaggelea, to kypriako kratos den epidiwje na parasxei nomikh arwgh stoys nomikoys symboyloys ths ekklhsias kata th diarkeia ths diadikasias ekdikashs ths ypoqeshs twn tessarwn eikonwn ths ekklhsias toy Antifwnhth se ollandiko dikasthrio.

Opws anefere o k. Stylianidhs, ayto einai qema ths nomikhs yphresias kai den einai qema kybernhtiko.

"H nomikh yphresia toy kratoys", prosqese, "opote ths zhthqhke kai h symboylh ths kai h syndromh ths gia oles tis dikes poy exoyn sxesh me qemata opws eikones katexomenwn ekklhsiwn exei prosferqei afidolefta".

(KYPE/MK/GP)

[11] Klhridhs - Agnooymenoi

To qema twn agnooymenwn ths kypriakhs tragwdias qa syzhthsei stis 16 Febroyarioy sth Nea Yorkh o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs me to GG twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan, sthn paroysia toy Epitropoy gia Anqrwpistika Qemata Takh Xristopoyloy.

Symfwna me plhrofories toy KYPE sth synanthsh qa zhthqei epanadrasthriopoihsh ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys kai ylopoihsh ths symfwnias Klhridh - Ntenktas ths 31hs Ioylioy 1997.

Enocei ths synanthshs ayths pragmatopoihqhke shmera sto Proedriko, eyreia syskech sthn opoia ektos apo thn Eniaia Epitroph Syggenwn Agnooymenwn, paresth o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs kai o Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata Takhs Xristopoylos.

Meta th syskech, poy dihrkhse miamish peripoy wra, den eginan dhlwseis. O Ypoyrgos Ejwterikwn anefere apla oti sth synanthsh egine anaskopish twn ejelijewn sto qema twn agnooymenwn "enocei ths metabashs moy, mazi me ton k. Xristopoylo, sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn gia synanthsh me to Geniko Grammatea".

Nikos Qeodosioy

O mexri protinos Proedros ths Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn Nikos Qeodosioy erwthqeis gia to qema twn empeirognwmonwn sxetika me tis ektafes twn leicanwn stis eleyqeres perioxes, tonise oti meletoyntai oi ekqeseis twn empeirognwmonwn kai "proxwroyme me tis proergasies gia na arxisoyn oi ektafes".

Eipe akoma oti oi empeirognwmones anamenontai "syntoma" sth Kypro enw jekaqarise oti gia to qema twn ektafwn "den yparxei kamia proqesh kwlysiergias apo kanena".

O k. Qeodosioy dhlwse sto KYPE oti meta tis ektafes twn Ellhnokypriwn stis eleyqeres perioxes qa prepei na ginoyn kai ektafes Toyrkokypriwn sthn eleyqerh Kypro prokeimenoy, opws eipe, na "beltiwqei h eikona" ths Kypriakhs Dhmokratias sto qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Anaforika me to qema ths leitoyrgias ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys, o k. Qeodosioy tonise oti h Epitroph zhta epanadrasthriopoihsh ths Epitrophs ayths kaqws kai ylopoihsh ths symfwnias ths 31hs Ioylioy 1997 metajy toy Proedroy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas.

Tonise emfantika oti edw kai tria xronia h Diereynhtikh Epitroph den synedriazei kai pws akoma den exei ginei synanthsh ths Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn me to trito melos ths DEA k. Zan Pier Ritter, o opoios exei dioristei edw kai eji mhnes.

Opws epeshmane, o k. Ritter exei yposxeqei oti qa pragmatopoihqei synanthsh me toys syggeneis agnooymenwn to deytero dekapenqhmero toy Ianoyarioy, alla mexri shmera den exei akoma ginei mia tetoia synanthsh.

(KYPE/FZ/GP)

[12] Ekproswpos - Nekrh zwnh

Ayth stigmh ginontai diaboyleyseis metajy toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai twn Hnwmenwn Eqnwn etsi wste na epilyqei syntoma to qema poy proekyce me thn eisodo politwn ths Kypriakhs Dhmokratias sth nekrh zwnh kai oloi oi katoikoi ths Kyproy oi opoioi exoyn kthmata h perioysies sth nekrh zwnh na exoyn th dynatothta prosbashs kai na kalliergoyn ta kthmata toys.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, prosqetontas oti "elpizoyme kai qewroyme oti to qema qa lyqei xwris kanena opoiodhpote nomiko problhma".

Eipe oti "emeis den ekxwroyme thn kyriarxia kai th dikaiodosia ths nekrhs zwnhs se kanena. Aplws taytoxrona me thn kyriarxia kai dikaiodosia poy exoyme qewroyme oti prepei na ypakoyoyme stis pronoies twn chfismatwn".

Opws epanelabe kai shmera o k. Stylianidhs "h kybernhsh askei thn kyriarxia kai th dikaiodosia sth nekrh sth zwnh. Taytoxrona omws prosferetai h dynatothta sta Hnwmena Eqnh etsi wste na diathroyn thn katapaysh toy pyros me bash tis pronoies twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias".

Klhqeis na pei pws h kybernhsh askei praktika thn kyriarxia kai th dikaiodosia ths sth nekrh zwnh, o k. Stylianidhs anefere oti "h kypriakh kybernhsh qewrei oti me tis sygkekrimenes ths dhlwseis ypodeiknyei se kaqe apodekth oti h nekrh zwnh einai qema dikhs ths apokleistikhs kyriarxias".

Erwthqeis ejalloy an h kybernhsh ektima oti h eirhneytikh dynamh sebetai kai anagnwrizei to oti h kyriarxia kai h dikaiodosia sth nekrh zwnh anhkei sthn kypriakh kybernhsh, eipe oti "h kybernhsh den diapragmateyetai, den qewrei oti tiqetai tetoio zhthma gia ayth. Qewrei kai pisteyei oti h kyriarxia kai h dikaiodosia ths nekrhs zwnhs anhkei sthn Kypriakh Dhmokratia ths opoia ekproswpos einai h kypriakh kybernhsh".

(KYPE/MK/GP)

[13] Kyprianoy - Gkanti - Polyeqnikh

O Maxatma Gkanti "htan oxi aplws mia megalh, h megalh proswpikothta gia tis Indies" alla "mia apo tis megalyteres proswpikothtes olwn twn epoxwn kai sigoyra anejithlh h sfragida toy sthn pagkosmia istoria".

Ayto tonise shmera o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, meta thn ypografh toy biblioy, to opoio anoije gia ta 50 xronia apo th dolofonia toy Maxatma Gkanti sthn Ypath Armosteia ths Indias sth Leykwsia.

O k. Kyprianoy shmeiwse oti o Gkanti "den htan mono o apeleyqerwths twn Indiwn me th dikh toy meqodo h opoia eixe apotelesma, logw toy gegonotos oti htan mia megalh xwra, enas laos ekatommyriwn kai htan dynaton na apodwsei ayth h meqodos".

Klhqeis na topoqethqei sxetika me to qema egkatastashs polyeqnikhs dynamhs sthn Kypro se sxesh me to NATO, o Proedros ths Boylhs eipe "akoyme pragmata diafora kai den synerxetai to Eqniko Symboylio gia na enhmerwqei h gia na antallajei apoceis", o "nown noeitw", katelhje.

(KYPE/NG/GP)

[14] Ekproswpos - S300 - Kypriako

H apofash Elladas kai Kyproy gia to qema twn S300 einai dedomenh kai oi pyrayloi qa egkatastaqoyn sthn Krhth se plhrh anaptyjh.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis ekproswpoy toy Pentagwnoy gia to qema twn S300.

Klhqeis ejalloy na sxoliasei tis xqesines dhlwseis toy GG toy NATO Xabie Solana oti den yparxei apofash toy NATO gia egkatastash twn pyraylwn sthn Krhth, o k. Stylianidhs eipe: "Ma giati na yparxei apofash toy NATO. Einai apofash Elladas kai Kyproy".

Apantwntas ejalloy se allh erwthsh gia to qema twn diapragmateysewn me th rwsikh kybernhsh, o k. Stylianidhs eipe oti "akoma briskomaste se mia diadikasia diaboyleysewn. Otan qa oloklhrwqoyn aytes oi diaboyleyseis qa ginei h gnwstopoihsh".

Akomh prosqese oti "ta qemata amynas kai asfaleias kai ena apo ayta einai kai oi leptomereies toy oplikoy systhmatos qa prepei na meinoyn ektos dhmosiothtas".

Klhqeis sto shmeio ayto na sxoliasei dhlwseis toy Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoyloy, apo tis opoies prokyptei oti meta thn apofash gia mh egkatastash twn S300 sthn Kypro qa prepei na parei alla oplika systhmata, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti "apo pleyras kypriakhs kybernhshs dhlwnetai safws oti qa emmeinoyme kai qa parameinoyme se qeseis oti ta qemata asfaleias kai amynas qa prepei na parameinoyn ektos dhmosiothtas opws kai ta qemata ejoplismwn".

Apantwntas ejalloy se allh erwthsh o k. Stylianidhs epanelabe oti "o Proedros dinei th dynatothta sto dieqnh paragonta na askhsei thn apaitoymenh piesh etsi wste apo pleyras toyrkikhs na exoyme symmorfwsh sta chfismata se ena logiko xroniko diasthma".

Se oti afora thn protash ths kybernhshs gia egkatastash dieqnoys dynamhs sthn Kypro, o k. Stylianidhs eipe oti oi dhlwseis poy eginan gia to qema ayto apo pleyras Ypoyrgoy Ejwterikwn apo pleyras toy Proedroy ths Dhmokratias kai apo pleyras toy idioy einai taytoshmes.

"H Kypriakh Dhmokratia me bash kai apofaseis toy Eqnikoy Symboylioy epidiwkei mesa sta plaisia ths apostratikopoihshs polyeqnikh dynamh poy o rolos ths kai h synqesh ths qa einai me bash apofash toy Symboylioy Asfaleias", prosqese o Kybernhtikos Ekproswpos.

Erwthqeis ejalloy gia tis prosfates synomilies toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh me ton Eyrwpaio Epitropo Xans ban nte Mproyk, o k. Stylianidhs ypenqymise oti opws dhlwse kai o YPEJ ta pente apo ta efta kefalaia exoyn proxwrhsei kai exoyn perasei stis oysiastikes diapragmnateyseis.

Prosqese oti to qema ths Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias einai ena qema poy problhmatizei oles tis xwres ths EE kai qa syzhthqei mesa sta plaisia ths eyryterhs syzhthshs metajy twn kratwn - melwn ths EE kai twn ypo entajh xwrwn.

(KYPE/MK/GP)

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         553,2300   555,4400    553,2300   558,4400
Eyrw                    1,7181     1,7249      1,7181     1,7279
Dolario HPA             1,9445     1,9522      1,9445     1,9557
Sterlina                1,1840     1,1887      1,1840     1,1912

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |09.03.99 | 0,0060   0,0000  |09.03.99
02 Mhnes    0,0160   0,0000 |14.04.99 | 0,0080   0,0000  |14.04.99
03 Mhnes    0,0210   0,0000 |10.05.99 | 0,0110   0,0000  |10.05.99
06 Mhnes    0,0360   0,0000 |09.08.99 | 0,0190   0,0000  |09.08.99
09 Mhnes    0,0500   0,0000 |09.11.99 | 0,0280   0,0000  |09.11.99
12 Mhnes    0,0640   0,0000 |09.02.00 | 0,0370   0,0000  |09.02.00
15 Mhnes    0,0830   0,0000 |09.05.00 | 0,0480   0,0000  |09.05.00
18 Mhnes             0,0000 |09.08.00 |          0,0000  |09.08.00
21 Mhnes             0,0000 |09.11.00 |          0,0000  |09.11.00
24 Mhnes             0,0000 |09.02.01 |          0,0000  |09.02.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[16] Panepisthmio Kyproy - Biblioqhkh

Gia na dwrhqei sto Panepisthmio Kyproy agorasthke h biblioqhkh toy aeimnhstoy filellhna byzantinologoy Rompert Mpraoyningk, poy apartizetai apo pente xiliades tomoys.

H agora htan prwtoboylia toy Yfypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giannoy Kranidiwth, toy Ypoyrgoy Politismoy Eyaggeloy Benizeloy kai toy Proedroy toy Idrymatos Lebenth, Ntinoy Lebenth,

O Rompert Mpraoyningk htan syndedemenos me thn Kypro toso sto pedio ereynas, oso kai me th symmetoxh toy, epi seira etwn, sta eklektorika swmata toy Panepisthmioy Kyproy.

(KYPE/FZ/GP)

[17] EDEK - Nekrh zwnh - OYNFIKYP

H EDEK katadikazei thn apopeira ths Eirhneytikhs Dynamhs na amfisbhthsei ton kyriarxiko elegxo ths Kypriakhs Dhmokratias sth grammh katapayshs toy pyros.

To Sosialistiko Komma, kalei "thn kybernhsh na energhsei amesa kai apotelesmatika gia thn plhrh symmorfwsh ths Eirhneytikhs Dynamhs pros toys oroys entolhs ths kai gia diasfalish twn kyriarxikwn dikaiwmatwn ths Kypriakhs Dhmokratias".

Anakoinwsh ths EDEK anaferei oti "oi oroi entolhs ths Eirhneytikhs Dynamhs kaqorizontai safws apo ta chfismata toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn kai periorizontai se energeies poy qa aposkopoyn sthn prolhch twn exqroprajiwn".

"Kanena dikaiwma den exei h OYNFIKYP na parempodizei thn eisodo politwn ths Dhmokratias kai na apagoreyei thn prosbash toys se katoikies, ypostatika ergasias kai gewrgikes fyteies", katalhgei h anakoinwsh ths EDEK.

(KYPE/FZ/GP)

[18] EDEK - Omhroy - ESK

Thn anagkh pio energoy emplokhs ths Eyrwpaikhs Enwshs stis prospaqeies plhroys apodesmeyshs ths entajiakhs poreias ths Kyproy apo prohgoymenh lysh kaqws kai tis diadikasies gia epilysh toy Kypriakoy sth bash toy Dieqnoys Dikaioy, syzhthse stis Bryjelles me Ellhnes kai Eyrwpaioys Sosialistes, o prwtos antiproedros ths EDEK Giannakhs Omhroy.

O k. Omhroy syzhthse epishs me ton epikefalhs ths Eidikhs Epitrophs gia th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, Ollando Eyrwboyleyth Zan Marinoys Birsma kai th dieyqethsh episkechs sthn Kypro, antiproswpeias toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos, h opoia qa etoimasei ekqesh pros to proedreio, gia thn poreia proetoimasias ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Symfwna me anakoinwsh ths EDEK, o k. Omhroy elabe meros sth synodo toy proedreioy toy Eyrwpaikoy Sosiastikoy Kommatos, h opoia enekrine to eklogiko manifesto twn Eyrwpaiwn Sosialistwn gia tis ekloges toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy poy qa ginoyn ton erxomeno Ioynio.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy stis Bryjelles, o k. Omhroy synanthqhke epishs me ton Ellhna Koinotiko Epitropo Xrhsto Papoytsh, ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoylo kai ton Yfypoyrgo Ejwterikwn Gianno Kranidiwth, me toys opoioys syzhthse qemata poy aforoyn thn entajiakh poreia ths Kyproy kai tis teleytaies ejelijeis toy Kypriakoy.

(KYPE/FZ/GP)

[19] Proedros KEA - NATO - Shmiths

O Proedros toy Kommatos Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA), Alejhs Galanos dhlwse oti o qorybos poy ginetai gia to qema egkatastashs strateymatwn toy NATO sthn Kypro, "einai axreiastos", dioti, opws eipe, den yparxei h politikh boylhsh na piestei h Toyrkia na aposyrei ta dika ths strateymata apo thn Kypro.

"Bebaiws an eixame thn epilogh qa protimoysame na yphrxe eirhneytikh dynamh apo ta Hnwmena Eqnh, katw apo to mandya twn Hnwmenwn Eqnwn h ths Eyrwpaikhs Enwshs h ths Organwshs Asfaleias kai Synergasias sthn Eyrwph (OASE)", anefere o k. Galanos kai prosqese oti kai na yphrxe qema gia to NATO, "qa htan mia proodos oso afora thn paroysia toyrkikwn strateymatwn".

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh me ton Ypoyrgo Amynas Giannakh Xrysostomh, o k. Galanos eipe oti "adika kontaroktypiomaste, eneka ths proistorias toy NATO, dioti den blepw na yparxei s' ayto to stadio opoiodhpote endexomeno". Shmeiwse oti kata th dikh toy apoch otidhpote qa antikatastoyse ta toyrkika strateymata katoxhs ston topo mas, "qa xarakthrizotan ws proodos".

Tonise oti qa htan swsto, ypo to fws twn ejelijewn kai anejarthta apo tis dynatothtes epityxias, "h kybernhsh na epidiwkei kapoia synainesh h n' antalassei apoceis kai me thn antipoliteysh". Parallhla anefere oti h antallagh apocewn metajy ths kybernhshs kai twn kommatwn qa bohqoyse to eswteriko klima, "poy gia mas exei terastia shmasia".

O k. Galanos epeshmane oti o Proedros Klhridhs exei hdh egkainiasei mia seira epafwn me toys arxhgoys twn kommatwn. Eipe omws oti mellontika qa prepei ola ayta na syzhtoyntai.

"Gia mena den exei tosh shmasia to peri NATO, shmasia exei na beltiwqei to eswteriko klima kai na yparjei megalyteros baqmos anoxhs kai synaineshs metajy kybernhshs kai antipoliteyshs, dhladh enisxysh toy eswterikoy metwpoy", tonise o Proedros toy KEA kai prosqese oti aytos prepei na einai o prwtos stoxos kai "oxi otidhpote allo to opoio einai poly ypoqetiko kai mallon ektos pragmatikothtas".

Shmiths

Sto metajy, o k. Galanos eipe oti qewrei "poly atyxh" th dhlwsh toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Shmith. Prosqese oti parolo poy to komma toy epiqymei na diathrhqoyn kai na menoyn panta arriktoi oi desmoi Elladas kai Kyproy, tonise oti den mporei para na sxoliasei th dhlwsh Shmith "poy anefere oti, den htan dikh toy h apofash, sto qema twn S300".

"Alimono an h kaqe nea ellhnikh kybernhsh qa apopoieitai tis eyqynes apo thn prohgoymenh. Tote den qa mporei na yparjei pote eqnikh politikh, idiaitera otan h nea kybernhsh proerxetai kai apo to idio komma", epeshmane o k. Galanos kai prosqese oti "an pragmati etsi htan h apoch toy k. Shmith, giati den elexqh amesws".

O Proedros toy KEA eighqhke "na afhsoyme to qema twn S300 ekei poy katalhje" kai opws eipe "na mhn prospaqoyme n' anaskalisoyme poioy htan apofash, poioy den htan kai poios symfwnhse kai poios diafwnhse stis 12 kai pente kai oxi stis 12 para pente, otan afhsame to pragma na fqasei edw".

O k. Galanos ejefrase th pepoiqhsh oti an qeloyme n' enisxysoyme ekeino poy xreiazetai enisxysh, "dhladh to hqiko toy Kypriakoy Ellhnismoy", eipe oti einai kalytera na teleiwnoyme m' ayth thn istoria kai na koitajoyme mprosta. "Erga kai poly ligotera logia", tonise sto telos o k. Galanos.

Anasxhmatismos

Klhqeis na sxoliasei plhrofories peri anasxhmatismoy kai tis diafores anafores poy ginontai se stelexh toy KEA kai sygkekrimena ton k. Antwnh Pasxalidh, o k. Galanos eipe oti h qesh toy kommatos toy einai gnwsth kai oti o Proedros prepei na kanei mia prospaqeia "gia mian kybernhsh eyreias apodoxhs kai na proteinei pros oles tis kateyqynseis kai pros ola ta kommata". Shmeiwse oti sta plaisia mias tetoias prospaqeias anasxhmatismoy, "emas h antidrash mas qa einai qetikh".

(KYPE/MEM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article