Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-02-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Klhridhs - YPEJ - Polyeqnikh dynamh

[02] Proedros Klhridhs - Gkanti

[03] OEB - Kiarini - EE - Kypros

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[05] Kasoylidhs - Afijh - Dhlwseis

[06] Solana - Reppas - NATOikh dynamh - Kypros

[07] Boylh - Epitroph Amynas - Tameio Amyntikhs Qwrakishs

[08] Eyrwph - Efeyreseis - Kypros

[09] An Xerkoys - Omilia - Rotarianos Omilos

[10] OYNFIKYP - Nekrh zwnh

[11] Norbhgia - Neos Presbhs Kyproy

[01] Proedros Klhridhs - YPEJ - Polyeqnikh dynamh

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dieykrinise shmera th qesh ths kybernhshs oson afora thn anaptyjh dieqnoys dynamhs sthn Kypro, legontas oti ayto poy epiqymei einai "mia dieqnhs dynamh h opoia qa exei thn ejoysia ths apo to Symboylio Asfaleias", to opoio kai qa apofasisei sxetika me th synqesh ths.

Erwthqeis anaforika me tis xqesines dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, o Proedros ths Dhmokratias anefere epishs oti an to Symboylio Asfaleias apofasisei thn egkatastash mias dynamhs toy NATO "qa poyme nai", omws an apofasisei mia allh synqesh kai pali "qa poyme nai".

Sto metajy, erwthqeis gia to idio qema kata thn epistrofh toy apo thn Aqhna, o k. Kasoylidhs dieykrinise oti h anafora toy "aforoyse th gnwsth protash toy Proedroy Klhridh gia thn polyeqnikh dynamh, poy qa mporoyse na erqei sthn Kypro me oroys entolhs apo to Symboylio Asfaleias".

"Mia dynamh poy qa apartizetai apo diafores xwres kai qa mporoyse na apoteleito kai apo xwres toy NATO, oxi Natoikh dynamh opws exei grafei", symplhrwse.

Klhridhs - "Kyprobarometro"

Sto metajy, o Proedros ths Dhmokratias apefyge na sxoliasei th nea dhmoskophsh ths Laikhs Trapezas "Kyprobarometro", poy deixnei mia arnhtikh eikona gia thn Kybernhsh, thn oikonomia kai thn pisth toy laoy sto kratos.

"Den asxoloymai me dhmoskophseis. Asxoloymai me ta problhmata toy kypriakoy laoy", dhlwse sygkekrimena.

(KYPE/MEM/MA)

[02] Proedros Klhridhs - Gkanti

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, ypegrace shmera to biblio poy anoije sthn Ypath Armosteia ths Indias, sth Leykwsia, gia ta 50xrona apo to qanato toy Maxatma Gkanti.

Se dhlwsh toy, o Proedros Klhridhs xarakthrise ton Indo hgeth ws "mia apo tis megalyteres dieqneis proswpikothtes toy aiwna", afoy, opws epeshmane, "htan o anqrwpos poy me paqhtikh antistash apeleyqerwse apo ton apoikiako zygo thn India".

Se erwthsh an ayto qa symbei kai sth Kypro an akoloyqhsoyme thn idia taktikh, o Proedros Klhridhs apanthse oti den nomizei dioti "ta megeqh mas den einai akribws ta idia".

(KYPE/MEM/MA)

[03] OEB - Kiarini - EE - Kypros

O Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, presbhs Ntonato Kiarini, yposxeqhke sthn Omospondia Ergodotwn kai Biomhxanwn (OEB) pws qa kanei o,ti mporei wste h Kypros na symperilhfqei se osa programmata ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) gia enisxysh twn ergodotikwn organwsewn exei dikaiwma symmetoxhs.

Se omilia toy shmera sth synedriash toy DS ths OEB gia tis trexoyses ejelijeis sthn EE kai th diamorfwsh twn sxesewn Kyproy - EE, o k. Kiarini tonise oti "h Kypros exei megalo pleonekthma" oson afora th leitoyrgikothta ths dhmosias dioikhshs, gegonos poy dieykolynei thn efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy kai genikotera thn entajh.

Sto sygkekrimeno de qema eipe oti "yparxei mia kosmikh diafora metajy ths Kyproy kai twn allwn ypochfiwn xwrwn", enw epeshmane oti oi Kyprioi, idiaitera oi epixeirhmaties kai osoi briskontai se dhmosies qeseis, einai poly kala enhmerwmenoi gia ta qemata ths EE.

O k. Kiarini anefere pws pragmatopoiei epafes me oloys toys koinwnikoys etairoys sto nhsi sta plaisia ths prospaqeias toy na katanohsei tis qeseis olwn twn merwn kai na mporesei na bohqhsei sth diadikasia enarmonishs.

Anaferqhke epishs sta problhmata lhchs apofasewn sthn EE logw ths polyplokothtas ths diadikasias kai ths proypoqeshs gia omofwnes apofaseis, se antiqesh pros tis HPA oi opoies den antimetwpizoyn to problhma ayto kai eipe oti yparxei twra mia synainesh gia to oti sthn EE "h embaqynsh kai h dieyrynsh einai dyo epeigoyses anagkes".

Logika h prwth qa eprepe na prohgeitai, alla dieyrynsh den shmainei oti h epomenh dieyrynsh qa eprepe na kaqysterhsei gia deka xronia, dieykrinise, prosqetontas oti twra ta krath - melh sygklinoyn pros th lhch apofasewn me pleiochfia, kati poy exei idiaiterh shmasia gia thn Kypro, dedomenoy toy kindynoy - para th qesmoqethmenh isothta twn kratwn - "kapoioi na einai pio isoi apo alloys".

Gia na ryqmistoyn ta qemata ayta xreiazetai synainesh kai h yparjh politikhs boylhshs, epeshmane, prosqetontas pws h nea genia hgetwn sthn EE diaqetei ayto to xarakthristiko.

O k. Kiarini milhse gia thn adynamia ths EE na parembei oysiastika sthn krish sto Kosobo kai anaferqhke sthn anagkh kai sthn apaithsh twn lawn gia koinh ejwterikh kai amyntikh politikh, wste h EE na mhn parameinei mono h megalyterh emporikh enwsh ston kosmo.

Anaferomenos sthn oikonomikh bohqeia ths EE pros thn Kypro, o k. Kiarini ypenqymise oti "den prepei na jexnoyme oti to kata kefalhn eisodhma ths Kyproy einai anwtero apo ton meso oro ths EE" kai prosese oti ayto lambanetai ypoch kata ton kaqorimo ths bohqeias ths EE pros tis diafores xwres.

Tonise de oti, ej oswn gnwrizei, ta posa poy pairnei h Kypros mesw ths Eyrwpaikhs Trapezas Anaptyjews, poy perysi efqasan ta 80 ekatommyria ECU kai poy xrhsimopoioyntai gia skopoys opws gia paradeigma h sthrijh twn mikrwn kai mesaiwn epixeirhsewn, "jodeyontai poly kala".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kiarini eipe oti qa kanei o,ti mporei wste h Kypros na symperilhfqei sta programmata ths EE gia xorhgia pros tis ergodotikes organwseis twn ypochfiwn xwrwn, sta opoia qa mporoyse na symperilhfqei kai den exei symperilhfqei.

Dieykrinise de oti to kaqe programma exei kapoioys sygkekrimenoys stoxoys, opws to FAR poy apeyqynetai stis xwres ths Kentrikhs Eyrwphs.

Apantwntas se allh erwthsh, o presbhs eipe oti den mporei na problecei to pososto ths Kyproy ston proypologismo ths EE otan qa epiteyxqei h entajh, alla ejefrase thn ektimhsh oti to poso poy qa eisferei h Kypros ston proypologismo qa einai peripoy iso me to synolo twn poswn poy qa pairnei apo thn EE.

(KYPE/GG/MA)

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

        Genikos Deikths XAK                  106.10 (-0.32)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 6,726,800

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 2,346,495  124.27 (-0.11)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   455,380   69.76 ( 0.35)
        Asfalistikoi Organismoi    £   647.639   79.77 (-0.24)
        Biomhxanikes Etaireies     £   465,015   98.26 (-0.82)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   544,001   81.41 (-1.77)
        Emporikes Etaireies        £   699,128   51.41 ( 0.90)
        Alles Etaireies            £   474,007   88.37 (-1.52)

(KYPE/MA)

[05] Kasoylidhs - Afijh - Dhlwseis

Poly kalh kai paragwgikh, xarakthrise o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs th synanthsh poy eixe stis Bryjelles me ton Koinotiko Epitropo ypeyqyno gia Ejwterikes Sxeseis kai th dieyrynsh Xans Ban nte Mproyk thn perasmenh Deytera.

O k. Kasoylidhs eipe akoma oti oi dhlwseis toy k. Ban nte Mproyk "apeikonizoyn to klima kai to pneyma mesa sto opoio synomilhsame", ekfrazontas thn pepoiqhsh oti oi entajiakes diapragmateyseis qa synexisqoyn omala.

Anaferomenos sth xqesinh synanthsh toy me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas, Qewdoro Pagkalo, o YPEJ dhlwse oti egine mia antallagh apocewn gia toys xeirismoys sto Kypriako kai sto qema ths entajiakhs poreias ths Kyproy.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas meta thn epistrofh toy apo tis Bryjelles kai thn Aqhna, o k. Kasoylidhs epeshmane oti to qema twn synomiliwn toy stis Bryjelles htan h entajiakh poreia kai oi ejelijeis gyrw apo to politiko problhma se sxesh me thn entajiakh poreia.

"Qemata peri apostratiwtikopoihshs kai polyeqnikhs dynamhs den syzhthqhkan me ton k. Ban nte Mproyk," prosqese, apantwntas sxetikh erwthsh. O k. Kasoylidhs anefere epishs oti eixe thn eykairia, me th monimh antiproswpeia ths Kyproy stis Bryjelles, na katalhjei se orismena symperasmata gia to pws anamenetai na organwqoyn oi diapragmateyseis ayto to ejamhno ths germanikhs proedrias.

"Qelw na pisteyw, kai exw logoys na pisteyw, oti oi diapragmateyseis qa diejaxqoyn omala, panw sta epomena oktw kefalaia syn ta dyo poy den exoyn kleisei prohgoymenws se ayth thn periodo," tonise, shmeiwnontas oti "ayto einai kati poy qa doyme kai qa antimetwpisoyme toys epomenoys ligoys mhnes".

Oson afora tis epafes toy sthn Aqhna, eipe oti eixe "mia egkardia antallagh apocewn me ton k. Pagkalo kata thn opoia anaskophsame tis ejelijeis toy Kypriakoy opws diamorfwnontai kai antallajame apoceis gia toys xeirismoys toso oso afora to Kypriako oso kai gia thn entajiakh poreia."

Apantwntas sxetikh erwthsh, o k. Kasoylidhs eipe oti den syzhthqhkan qemata poy aforoyn th metafora twn rwsikwn pyraylwn sthn Krhth, kai prosqese oti "enwpion mas yparxei h gnwsth apofash gia to qema twn S300 poy egine se pneyma synapofashs Leykwsias kai Aqhnas".

Twra oi syzhthseis einai gia to pws qa proxwrhsoyme mprosta kai na ajiopoihsoyme kalytera oles mas tis dynatothtes pros ofelos toy Kypriakoy kai ths entajiakhs poreias, prosqese.

Anaferomenos sto apotelesma ths xqesinhs synanthshs me ton k. Pagkalo, o YPEJ ejefrase thn ektimhsh oti exoyn teqei kapoioi braxyproqesmoi stoxoi oson afora thn taktikh sto Kypriako.

Klhqeis na sxoliasei th xrhsh twn orwn "boreio tmhma" (gia ta katexomena) kai "metanastes" (gia toys epoikoys) apo texnokrates ths EE, ejhghse oti sthn Kypro oi oroi aytoi einai gnwstoi kai xarakthrise ws "poly megalo agwna" thn apaithsh na gnwrizoyn oi pantes toys oroys aytoys poy xrhsimopoioyme emeis sthn Kypro.

"Nomizw einai kalytera na blepoyme thn oysia ths anaforas kai th shmasia ths anaforas para toys oroys," katelhje.

(KYPE/MAN/MM/MA)

[06] Solana - Reppas - NATOikh dynamh - Kypros

O Genikos Grammateas toy NATO, Xabie Solana, dieykrinise shmera oti "den yparxei apofash ayth kaq' ayth toy NATO gia thn egkatastash twn pyraylwn S300 sthn Krhth", epeshmane oti "h apofash ayth qa symballei sta Metra Oikodomhshs Empistosynhs sthn perioxh" kai tonise oti "xreiazomaste ligoteroys kai oxi perissoteroys ejoplismoys" sthn Kypro.

O k. Solana, o opoios episkefqhke thn Aqhna sto plaisio toy gyroy twn prwteyoyswn ths Symmaxias enocei ths synodoy koryfhs ton prosexh Aprilio sth Oyasigkton, eixe synanthsh me ton Ellhna Prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, sthn opoia meteixan epishs o Ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, kai Eqnikhs Amynhs, Akhs Tsoxatzopoylos.

Ejalloy, erwthqeis shmera gia to endexomeno anaptyjhs polyeqnikhs dynamhs sthn Kypro, o Ellhnas Kybernhtikos Ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, parepemce se palaioteres dhlwseis toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, poy anaferontai sthn asfaleia ths Kyproy.

Eidikotera, o k. Reppas afoy anaferqhke sthn protash ths kypriakhs kybernhshs gia apostratikopoihsh ths nhsoy, epeshmane peraiterw oti "h kypriakh kybernhsh exei dhlwsei epishs oti qa htan dynato na anaptyxqoyn dynameis ypo thn epopteia toy OHE, oi opoies na diasfalizoyn tis synqhkes hremias sthn perioxh".

"Pisteyoyme oti ayth einai mia poly kalh ejelijh arkei na symfwnhsei kai h allh pleyra, h opoia mexri twra den symfwnei, epeidh epimenei na diathrei stratiwtikes dynameis sthn katexomenh Kypro", eipe o k. Reppas.

Prosqese oti "efoson kinhqoyme sthn kateyqynsh ayth (S.S. anaptyjhs dynamewn ypo thn epopteia toy OHE) qa symbalei sthn proseggish kai lysh toy kypriakoy qematos".

(KYPE/KI/NG/MA)

[07] Boylh - Epitroph Amynas - Tameio Amyntikhs Qwrakishs

Paroysia twn Ypoyrgwn Amynas kai Oikonomikwn, Giannakh Xrysostomh kai Xristodoyloy Xristodoyloy, h armodia Epitroph ths Boylhs arxise shmera th syzhthsh toy proypologismoy toy Tameioy Amyntikhs Qwrakishs gia to 1999.

H Epitroph Amynas ths Boylhs den eishlqe kata th shmerinh synedriash sth syzhthsh twn diaforwn pronoiwn oi opoies perilambanontai ston proypologismo toy Tameioy.

Yphrje mono h eisagwgikh omilia toy Ypoyrgoy Amynas, Giannakh Xrysostomh, o opoios diegrace tis genikes grammes kai toys stoxoys toy fetinoy proypologismoy.

Se dhlwseis meta th synedriash, o Ypoyrgos Amynas epibebaiwse thn enarjh ths syzhthshs plhn omws arnhqhke na apanthsei se erwthseis oi opoies aforoysan toso to ycos toy fetinoy proypologismoy oso kai tis agores newn oplikwn systhmatwn.

Tetoia qemata, eipe, einai taktikh mas na mhn syzhtoyntai dhmosia. H Epitroph Amynas ths Boylhs qa synexisei thn erxomenh ebdomada se nea ths synedriash thn ejetash toy proypologismoy.

(KYPE/SD/NG/MA)

[08] Eyrwph - Efeyreseis - Kypros

Antiproedros toy Eyrwpaikoy Grafeioy Diplwmatwn Eyresitexnias, sto Monaxo, dioristhke o Kyprios Pantelhs Kyriakidhs thn perasmenh Paraskeyh, 29 Ianoyarioy, kata thn teleytaia synedria toy DS toy Eyrwpaikoy Organismoy.

O k. Kyriakidhs, poy einai o prwtos Kyprios se sieyqyntikh qesh se eyrwpaiko diakratiko organismo, protaqhke omofwna apo tis 19 xwres melh toy Organismoy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, to Eyrwpaiko Grafeio Eyresitexnias qewreitai o shmantikoteros diakratikos Organismos sthn Eyrwph, enw h Kypros einai plhres melos apo thn 1h Aprilioy 1998.

Apo tis eji ypo entajh xwres sthn EE mono h Kypros einai plhres melos toy Organismoy aytoy kai toyto qewreitai megalh epityxia gia thn entajh ths Kyproy sthn EE.

(KYPE/NG/MA)

[09] An Xerkoys - Omilia - Rotarianos Omilos

H diathrhsh ths eirhnhs mesw eirhneytikwn dynamewn twn Hnwmenwn Eqnwn mporei na bohqhsei sthn edraiwsh ths ekexeirias kai thn apokatastash ths empistosynhs, dinontas parallhla xrono kai edafos stoys eirhnopoioys na diapragmateytoyn epilysh ths opoiasdhpote dienejhs.

Ayto tonise shmera h Ekproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro, Nteim An Xerkoys, se omilia ths se synestiash toy Rotarianoy Omiloy Leykwsias, poy pragmatopoihqhke to meshmeri.

H k. Xerkoys apefyge epimelws na anaferqei sto periexomeno twn synomiliwn ths me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, epikaloymenh tis odhgies toy proistamenoy ths gia empisteytikothta.

Polloi, perilambanomenwn kai dhmosiografwn, me enqarrynoyn na diathrhsw ayth thn empisteytikothta, prosqese.

Sthn omilia ths, h k. Xerkoys anaferqhke stoys eji kyrioys paragontes oi opoioi ejasfalizoyn epityxia se mia eirhneytikh apostolh, kai sygkekrimena toys safeis oroys entolhs, thn eilikrinh kai synexh sygkataqesh twn antimaxomenwn pleyrwn, to sebasmo stis arxes ths oydeterothtas kai ths amerolhcias kai thn politikh yposthrijh toy Symboylioy Asfaleias kai allwn xwrwn melwn poy exoyn idiaitero endiaferon se sygkekrimenh perioxh.

H Ekproswpos toy GG tonise me emfash oti h OYNFIKYP den qa mporoyse na ekplhrwsei toys oroys entolhs ths xwris th sygkataqesh twn dyo pleyrwn kai th synergasia twn stratiwtwn ekaterwqen ths nekrhs zwnhs.

Apeyqynomenh se ekeinoys poy yposthrizoyn stratiwtikh empebash twn HE, h k. Xerkoys epikalesthke ta logia toy Ellhna filosofoy Aristotelh, o opoios eipe pws "einai pio dyskolo na organwseis thn eirhnh para na kerdiseis ton polemo".

(KYPE/FZ/MM/MA)

[10] OYNFIKYP - Nekrh zwnh

H Eirhneytikh Dynamh twn Hnwmenwn Eqnwn apagoreyse shmera se ariqmo Ellhnokypriwn na eiselqoyn sth nekrh zwnh gia na ergastoyn se kthnotrofikh farma, dhlwse sto KYPE h Ekproswpos Typoy ths OYNFIKYP Sara Rasel, h opoia shmeiwse oti h Dynamh elegxei th nekrh zwnh wste na apofeygetai anejelegkth eisodos.

H k. Rasel eipe akoma oti den yparxoyn plhrofories oti h OYNFIKYP parempodise xqes E/K gewrgoys na perasoyn sth nekrh zwnh, sthn perioxh ths Kokkinotrimiqias, gia na kallierghsoyn ta xwrafia toys.

Sto metajy, shmerinh anakoinwsh ths Dynamhs shmeiwnei oti kata diasthmata h OYNFIKYP pragmatopoiei elegxo roytinas se atoma poy eiserxontai sth nekrh zwnh gia na epibebaiwsoyn oti oi adeies eisodoy toys isxyoyn kai den epitrepei thn eisodo sth nekrh zwnh se osoys ta onomata den perilambanontai stoys neoys katalogoys kai den feroyn mazi toys adeies eisodoy.

H anakoinwsh anaferei akomh oti enw ton perasmeno Aygoysto h OYNFIKYP zhthse apo ton idiokthth mias farmas xoirwn poy brisketai sthn prostateyomenh apo ta Hnwmena Eqnh perioxh, dytika toy aerodromioy Leykwsias, neo katalogo me ta onomata twn ergazomenwn se aythn. O en logw idiokthths den edwse neo katalogo, parolo poy toy eixe ypodeixqei oti qa htan pros ofelos toy na to prajei, grafei h anakoinwsh.

Alles epixeirhseis, prosqetei h anakoinwsh, symmorfwqhkan me to aithma ths OYNFIKYP gia neoys katalogoys.

(KYPE/MK/MM)

[11] Norbhgia - Neos Presbhs Kyproy

O neos Presbhs ths Kyproy sth Norbhgia, me edra th Stokxolmh, Lewnidas Pentelidhs epedwse shmera ta diapisteythria toy ston Basilia ths Norbhgias Harald V.

Kata th diarkeia idiaiterhs akroashs apo ton Basilia, poy akoloyqhse, o Norbhgos monarxhs ypebale ariqmo erwthsewn gia thn Kypro kai to politiko ths problhma.

O k. Pantelidhs paroysiase se syntomia to kypriako problhma kai ejhghse oti h epilysh toy kai h epanenwsh ths nhsoy apoteloyn epeigoysa kai ycisth proteraiothta gia thn kybernhsh kai to lao ths Kyproy.

Anaferqhke epishs sthn entajiakh prooptikh ths Kyrpoy kai pws ayth mporei na epenerghsei ws katalyths gia thn epilysh toy Kypriakoy.

O Basilias ths Norbhgias anaferqhke stis poly kales sxeseis Kyproy - Norbhgias sto dimeres epipedo, sto endiaferon kai thn yposthrijh ths xwras toy gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos kai eipe oti kai o idios parakoloyqei tis ejelijeis sto qema ths Kyproy.

(KYPE/MK/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article