Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-01-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Rolandhs - Ligotero kratos

[02] Kasoylidhs - Tsexia - Epishmh episkech

[03] Proskynhma ston tekke

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Diorismos neoy Dikasth Anwtatoy

[06] Toyrkikos, T/k Typos - Otsalan

[07] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[08] Moysoylmanoi proskynhtes - Temenos Xala Soyltan

[09] A' Mesogeiako Synedrio Foithtwn - Kypros

[10] Proedros XAK - Kinhsh - Prooptikes

[11] Dikasthrio - Israhlinoi

[12] Ekproswpos - Klhridhs - Xanei

[13] Larnaka - Proskynhtes

[14] Symboylio ths Eyrwphs - Toyrkia

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[16] Prytanikes Arxes - Panepisthmio Kyproy

[17] Ypoyrgos Ygeias - Sxedio Ygeias

[01] Rolandhs - Ligotero kratos

O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs apekalyce oti h kybernhsh meleta thn plhrh h merikh apoxwrhsh toy kratoys apo to Xilton, tis Kypriakes Aerogrammes kai thn Kypriakh Etaireia Artopoiwn.

Milwntas se ekdhlwsh toy Rotaract Club sth Lemeso xqes to brady, o k. Rolandhs eipe oti h tash poy parathreitai stis apofaseis ths kypriakhs kybernhshs gia allagh politikhs kai efarmogh "ligoteroy kratoys" synadei me th dieqnh politikh.

O k. Rolandhs anefere oti h kybernhsh den exei parei kamia sygkekrimenh apofash alla ginontai skeceis gia plhrh h merikh apoxwrhsh apo thn Kypriakh Etaireia Toyristikhs Anaptyjhs (Xilton), kaqws kai stadiakh meiwsh symmetoxhs toy kratoys stis Kypriakes Aerogrammes, wste to pososto toy na mhn jeperna to 51%.

Anefere epishs oti ginontai skeceis gia plhrh apoxwrhsh ths kybernhtikhs symmetoxhs apo thn Kypriakh Etaireia Artopoiwn, kaqws kai h pwlhsh toy metoxikoy symferontos toy kratoys stis periptwseis allwn etaireiwn poy anhkoyn se ayto.

Epipleon, eipe o k. Rolandhs, "proqesh ths kybernhshs einai na teqei poly syntoma se efarmogh kai leitoyrgia o qesmos ths xrhmatodothshs kai leitoyrgias ergwn koinhs wfeleias apo ton idiwtiko tomea kai ejetastei h prooptikh epiloghs sygkekrimenwn ergwn poy qa mporoysan na ektelestoyn me ayto ton tropo".

Prosqese oti o qesmos ths xrhmatodothshs ergwn apo thn idiwtikh prwtoboylia mporei na leitoyrghsei me diafores morfes, analoga me to baqmo symmetoxhs toy idiwtikoy tomea se ena ergo.

O Ypoyrgos eipe oti "sthn periptwsh ths Kyproy h meqodos ayth qa mporoyse na xrhsimopoihqei gia thn ektelesh ergwn ypodomhs opws se dromoys, ergostasia afalatwshs, gefyres, nosokomeia, aerodromia k.a."

Opws eipe "to Ypoyrgeio toy programmatizei thn ylopoihsh ergwn opws h kataskeyh eji synolika marinwn, eji mexri epta ghpedwn gkolf, thn oikodomhsh kai leitoyrgia kazinwn kaqws kai tessarwn h perissoterwn qematikwn parkwn poy qa mporoysan na ektelesqoyn apo ton idiwtiko tomea ths toyristikhs biomhxanias".

(KYPE/AA/GP)

[02] Kasoylidhs - Tsexia - Epishmh episkech

O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, o opoios ektelei epishmh episkech sthn Tsexia, egine dektos xqes apo ton Proedro ths xwras Baklab Xabel, ston opoio epedwse mhnyma toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykoy Klhridh.

Sth synexeia o k. Kasoylidhs eixe synanthsh me ton Tsexo omologo toy, Zan Kaban kai dieyrymenes synomilies stis opoies syzhthqhkan oi entajiakes poreies twn dyo xwrwn, oi dimereis toys sxeseis, to Kypriako kai alla qemata amoibaioy endiaferontos.

O k. Kasoylidhs eixe epishs thn eykairia na antallajei me ton Tsexo Ypoyrgo Ejwterikwn epistoles anaforika me th diadoxh twn hdh yfistamenwn symfwniwn ths Kyproy me thn prwhn Tsexoslobakia.

O Kyprios Ypoyrgos eixe epishs synanthseis me ton Proedro toy Tsexikoy Koinoboylioy, Baklab Klaoys kai toys Antiproedroys ths Kybernhshs, Egkon Lanski kai Blantimir Spintla. Me ton teleytaio ypegrafh kai diakratikh symfwnia metajy Kyproy kai Tsexias ston tomea twn koinwnikwn asfalisewn.

O k. Kasoylidhs qa synanthqei shmera me thn Proedro ths Tsexikhs Geroysias, Limpoys Benesoba kai sth synexeia q' anaxwrhsei gia th Slobenia.

(KYPE/MEM/GP)

[03] Proskynhma ston tekke

Arxise h anaxwrhsh twn lewforeiwn ta opoia metaferoyn toys 1280 Moysoylmanoys proskynhtes apo ta katexomena sto temenos Xala Soyltan sth Larnaka, opoy qa proseyxhqoyn kata th shmerinh deyterh mera ths qrhskeytikhs giorths twn Moysoylmanwn Ramazan Mpairam.

Toys proskynhtes qa metaferoyn 26 lewforeia, ta opoia arxisan hdh na anaxwroyn apo to odofragma toy Lhdra Palas.

Sto metajy melh toy Pagkyprioy Antikatoxikoy Kinhmatos (PAK) dianemoyn se kaqe lewforeio fyladia me ta opoia kalwsorizoyn toys Moysoylmanoys proskynhtes kai toys kaloyn na agwnistoyn gia mian eleyqerh, eirhnikh kai enwmenh patrida.

H epistrofh twn lewforeiwn anamenetai na ginei gyrw stis 4 to apogeyma. Toys proskynhtes synodeyei proswpiko ths eirhneytikhs dynamhs toy OHE sthn Kypro enw h Astynomia qa labei ola ta metra gia thn asfaleia toys.

(KYPE/MK/GP)

[04] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 20/01/99, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      554,2500    556,4600   554,4600   559,4600
Eyrw                   1,7157      1,7225     1,7157     1,7255
Dolario HPA            1,9905      1,9984     1,9905     1,0019
Sterlina               1,2020      1,2068     1,2020     1,2093
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[05] Diorismos neoy Dikasth Anwtatoy

Sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, edwse shmera th nenomismenh diabebaiwsh o neos Dikasths toy Anwtatoy Dikasthrioy, Dhmhtrhs Xatzhxamphs, yposxomenos na yphretei pista to kaqhkon toy.

Dexomenos th diabebaiwsh toy k. Xatzhxamph, o Proedros Klhridhs eipe oti den xreiazetai na ypodeijei otidhpote se dikasth, o opoios gia polla xronia yphretei th dikaiosynh para na toy eyxhqei epityxia sto ergo toy.

Sthn teleth paresthsan o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Nikos Koshs, o Genikos Eisaggeleas, Alekos Markidhs, o Yfypoyrgos para tw Proedrw, Pantelhs Koyros kai o Proedros toy Anwtatoy Dikasthrioy Gewrgios Pikhs.

(KYPE/MX/GP)

[06] Toyrkikos, T/k Typos - Otsalan

H "Xoyriet" ths Kwnstantinoypolhs grafei prwtoselida oti o Koyrdos hgeths Ampntoylax Otsalan brisketai hdh sth rwsikh polh Nizhiniy Novgorod kai oti oi xwres poy piqanon na toys parasxoyn asylo einai h Leykorwsia, h Boreia Korea kai h Libyh.

Wstoso h Leykorwsia enhmerwse ton Toyrko Presbh oti den prokeitai na dexqei ton Otsalan enw o Presbhs ths Libyhs sthn Agkyra diabebaiwse thn Toyrkia oti h xwra toy den prokeitai na ton dexqei.

Symfwna ejalloy me th "Xoyriet", h Italia exei yposxeqei shmantika kondylia sth Boreio Korea prokeimenoy na dexqei ton Otsalan.

H "Miliet" ths Kwnstantinoypolhs grafei oti h CIA kai h Mosant einai aytes poy enhmerwsan thn Toyrkia gia thn polh opoy brisketai o Otsalan kai oti th fygh toy apo th Rwmh th ryqmise o hgeths toy Fileleyqeroy Dhmokratikoy Kommatos ths Rwsias Blantimir Zirinofski.

H T/k "Kipris" anaferetai se dhmosieymata toy italikoy Typoy, o opoios grafei oti 15 xwres einai ypochfies na filojenhsoyn ton Ampntoylax Otsalan, metajy twn opoiwn kai h Ellada.

(KYPE/SA/MK/GP)

[07] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               225,1070         226,9078
      Dol. Aystralias              3,1099           3,1347
      Dol. Kanada                  3,0403           3,0646
      Eskoydos Portogallias      343,9593         345,3351
      Korwnes Danias              12,7442          12,8461
      Korwnes Norbhgias           14,7845          14,9027
      Korwnes Soyhdias            15,4142          15,5375
      Lires Irlandias              1,3512           1,3568
      Liretes Italias          3.321,9845       3.335,2724
      Marka Germanias              3,3555           3,3689
      Marka Finlandias            10,2009          10,2417
      Pesetes Ispanias           285,4621         286,6039
      Selinia Aystrias            23,6080          23,7024
      Fiorinia Ollandias           3,7808           3,7959
      Fragka Belgioy              69,2096          69,4864
      Fragka Gallias              11,2540          11,2990
      Fragka Elbetias              2,7399           2,7618
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[08] Moysoylmanoi proskynhtes - Temenos Xala Soyltan

Synolika 1370 moysoylmanoi proskynhtes apo ta katexomena episkeptontai shmera to Temenos Xala Soyltan sth Larnaka, me thn eykairia ths deyterhs meras ths eorths toy Ramazan Mpairam.

Oi proskynhtes poy eftasan apo ta katexomena metaferqhkan me 25 lewforeia kai synodeyontan apo andres ths kypriakhs Astynomias kai ths OYNFIKYP.

Oi proskynhtes ariqmoyn 560 andres, 635 gynaikes, 175 paidia kai klhqhkan na plhrwsoyn 2 lires o kaqenas gia th metafora toys me E/k lewforeia.

H diadikasia anaxwrhshs apo to shmeio elegxoy toy Lhdra Palas arxise stis 7.00 to prwi kai oloklhrwqhke stis 9.15.

Sto xwro toy shmeioy elegxoy briskontan melh toy Pagkyprioy Antikatoxikoy Kinhmatos (PAK), diamoirazontas fyladia sthn toyrkikh glwssa, me ta opoia toys kaloysan na agwnistoyn "gia mia eleyqerh, enwmenh kai eirhnikh patrida".

Kalwsorizontas toys T/K "sta eleyqera edafh ths Kypriakhs Dhmokratias", to PAK shmeiwnei oti "oloi eimaste qymata ths idias qhriwdias poy mas jespitwse kai mas ekane prosfyges sthn idia mas thn patrida kai skorpise to qanato kai th dystyxia s' oloklhrh thn Kypro".

"Ametaqetos stoxos mas einai opws oloklhros o kypriakos laos, Ellhnes, Toyrkoi, Armenioi, Marwnites kai Latinoi, zhsoyn se mia eniaia kai eleyqerh patrida, katw apo synqhkes asfaleias kai eirhnhs, xwris strateymata katoxhs kai epoikoys, opoy o kaqenas qa apolambanei eleyqera ta dieqnws anagnwrismena anqrwpina dikaiwmata toy", anaferei to PAK sto fyladio poy diamoirase stoys proskynhtes.

(KYPE/AA/GP)

[09] A' Mesogeiako Synedrio Foithtwn - Kypros

To prwto Mesogeiako Synedrio Foithtwn qa pragmatopoihqei sto Panepisthmio Kyproy apo tis 15 ews tis 19 Febroyarioy 1999 me th symmetoxh peripoy 100 foithtwn apo xwres ths Mesogeioy kai ths Eyrwpaikhs Enwshs.

To Synedrio diorganwnetai apo th Foithtikh Enwsh Panepisthmioy Kyproy (FEPAN) kai mexri stigmhs exoyn dhlwsei symmetoxh 50 foithtes apo 12 panepisthmia diaforwn xwrwn ths Mesogeioy (Ispania (1), Gioygkoslabia (5), Albania (1), Kroatia (8), Slobenia (2), Boylgaria (7), Ellada (5), Palaistinh (4), Toyrkia (1), Aigypto (6), Libano (9) kai Malta (1).

Qa symmetasxoyn epishs me thn idiothta toy parathrhth 20 - 30 foithtes melh ths AEGEE (Eyrwpaikh Organwsh Foithtwn).

Apo to Panepisthmio Kyproy qa symmetasxoyn stis ergasies toy A' Mesogeiakoy Synedrioy 25 foithtes, enw alloi 25 qa apoteloyn th syntaktikh omada.

Opws dhlwse sto KYPE o genikos syntonisths toy Synedrioy, Stelios Gewrgiadhs, prokeitai gia to prwto foithtiko synedrio poy pragmatopoieitai sthn Kypro kai ejefrase thn elpida na ginei qesmos.

O Stelios Gewrgiadhs shmeiwse oti "to megalo ayto gegonos qa dwsei thn eykairia stoys foithtes ths Mesogeioy kai ths Eyrwphs na gnwristoyn kai na antallajoyn apoceis se qemata poy aforoyn toys neoys kai tis xwres toys", enw parallhla epitygxanetai kai h prowqhsh toy kypriakoy zhthmatos.

Anefere epishs oti me ton idio tropo qa problhqei kai to Panepisthmio Kyproy stis xwres apo tis opoies qa proerxontai oi foithtes. Parallhla Kyprioi foithtes qa exoyn isws gia prwth fora th dynatothta na symmetasxoyn se enan perifereiako synedrio.

"H anagkh gia amoibaia katanohsh twn anqrwpwn ths Mesogeioy ayjanetai synexws, idiaitera apo tote poy h texnologia kai oi thlepikoinwnies exoyn metatrecei ton planhth mas se enan pagkosmio xwrio", shmeiwse o Stelios Gewrgiadhs.

Prosqese oti "o rolos, ths dikhs mas neas genias sthn perioxh apaitei antallagh idewn, apocewn kai empeiriwn oi opoies qa mas odhghsoyn sthn eirhnh, thn elpida kai thn allhlokatanohsh".

Anefere oti oi foithtes apo to ejwteriko poy qa symmetasxoyn sto synedrio qa filojenoyntai se spitia Kypriwn foithtwn.

Sthn teleth enarjhs, h opoia qa pragmatopoihqei to brady ths 15hs Febroyarioy, prosklhqhke o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs gia na anoijei tis ergasies toy A' Mesogiakoy Synedrioy Foithtwn. Qa milhsei epishs o Prytanhs toy Panepisthmioy, Nikos Papamixahl.

To programma toy Synedrioy perilambanei syzhthseis panw se qemata poy aforoyn sthn perioxh ths Mesogeioy. Qa dhmioyrghqoyn tesseris omades syzhthsewn me qemata, Eyrwpaikh Enwsh kai Mesogeios, mesogeiakh taytothta kai politismos, kaqws kai eirhnh sthn perioxh.

Tis omades syzhthsewn qa syntonizoyn akadhmaikoi. To programma perilambanei epishs jenaghsh sth Leykwsia kai ekdromh sthn Pafo. Diorganwnetai akomh politistikh bradia kata thn opoia h kaqe apostolh qa paroysiasei ton politismo ths xwras ths.

Sto programma perilambanetai kai o karnabalistikos xoros ths FEPAN sto "Xilton", ston opoio qa mporoyn na parabreqoyn kai oi foithtes toy Panepisthmioy.

O k. Gewrgiadhs anefere sto KYPE oti ta ejoda gia th diejagwgh toy Synedrioy, ta opoia h FEPAN qa prepei na kalycei, ypologizontai se 6.000 ews 7.000 lires.

Opws eipe, o Organismos Neolaias desmeythke na kalycei ena meros twn ejodwn kai anamenetai na anakoinwqei sth FEPAN to akribes poso. Zhthqhke epishs epixorhghsh kai anamenetai apanthsh apo tis Politistikes Yphresies toy Ypoyrgeioy Paideias kai thn Epitroph Diafwtishs toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn. H FEPAN apotaqhke epishs kai se oikonomikoys organismoys kai etaireies.

(KYPE/AA/GP)

[10] Proedros XAK - Kinhsh - Prooptikes

H kinhsh sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) qa parameinei se chla, sygkritika, epipeda tonizei o Proedros toy, Ntinos Papadopoylos, epishmainontas, wstoso, oti den anamenei oti o hmerhsios ogkos synallagwn qa staqeropoihqei sta 5 ekatommyria lires.

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Papadopoylos epishmainei ston Kyprio ependyth ta pleonekthmata poy o idios apodidei sthn topoqethsh sto Xrhmatisthrio, enanti twn trapezikwn kataqesewn, kalwntas ton, wstoso, na pairnei tis ependytikes toy apofaseis me cyxraimia.

Sthrizontas thn ektimhsh toy, o Proedros toy XAK shmeiwnei oti kata thn teleytaia dekaetia, h mesh ethsia apodosh toy Xrhmatisthrioy yperebh to 10%.

Se erwthsh gia thn poreia toy ogkoy synallagwn, o k. Papadopoylos eipe oti aytos paramenei chlos, afoy tis dyo teleytaies hmeres htan gyrw sta 3,7 kai 3,3 ekatommyria lires, enw gia to synolo twn mexri shmera synedriasewn toy Ianoyarioy, o mesos hmerhsios ogkos htan gyrw sta 3,5 ek. lires.

Erwthqeis gia toys logoys ths anodoy toy ogkoy synallagwn, eipe oti h dhmosiopoihsh ths proqeshs gia ejagora twn triwn asfalistikwn etaireiwn toy Omiloy Siakola ek meroys ths Laikhs Trapezas eixe shmantiko rolo, afoy, opws ejhghse, oi metoxes twn triwn aytwn etaireiwn htan xamhloteres apo tis times tis opoies eixe proqesh na katabalei h Trapeza kai etsi paroysiasthke mia entonh zhthsh twn metoxwn aytwn, h opoia stadiaka anebase thn timh toys konta se ekeinh poy qa plhrwne h Laikh Trapeza.

Ayth h ejelijh htan mia fysiologikh epidrash ths proqeshs ths Laikhs na ejagorasei tis treis afalistikes etaireies, anefere.

Prosqese de oti peran toytoy, to 1999 jekinhse kala dioti "yparxei ena klima eyforias kai h cyxologia toy ependyth fainetai na einai kalh", oi ependytes ektimoyn oti oi prooptikes gia to etos einai eyoiwnes logw kai toy anamenomenoy ayjhmenoy toyrismoy, alla kai ths lhjhs ths "pyraylologias".

H ayjhmenh zhthsh den paroysiasthke mono gia tis metoxes twn triwn asfalistikwn etaireiwn, alla epektaqhke kai ston trapeziko tomea meta th dhmosiopoihsh ths proqeshs ths Laikhs, anefere o k. Papadopoylos kai epeshmane oti, dedomenoy oti h timh ths metoxhs ths mias trapezas ephreazei kai thn timh twn metoxwn twn allwn trapezwn, paroysiasthke ayjhmenh zhthsh kai stis metoxes twn allwn trapezwn.

Ejalloy, prosqese, ejaitias toy qetikoy cyxologikoy klimatos poy dhmioyrghqhke, ayjhqhke kai o ogkos synallagwn twn allwn tomewn, se sxesh me ta prohgoymena xronia.

Se erwthsh kata poso anamenei ptwsh toy hmerhsioy ogkoy synallagwn kai staqeropoihsh toy, o k. Papadopoylos eipe sto KYPE oti den anamenei o ogkos na parameinei sta 5 ek. lires, alla tonise oti eyelpistei pws o ethsios ogkos gia to 1999 "qa einai shmantika chloteros apo o,ti to 1998, poy htan 347 ek. lires".

O k. Papadopoylos dieykrinise oti o en logw ogkos synallagwn toy 1998 htan yperdiplasios ekeinoy toy 1997, poy htan 170 ek. lires.

Se erwthsh gia tis epiptwseis ths anodoy sto Xrhmatisthrio twn teleytaiwn hmerwn, apanthse oti qa einai qetikes oson afora to XAK, dioti ayto "ginetai to epikentro toy endiaferontos, elkyei epiprosqetoys ependytes logw ayjhmenhs kinhshs kai kerdwn, gegonos poy anebazei to kyros toy Xrhmatisthrioy, alla kai to rolo toy sthn oikonomia san moxloy anaptyjhs".

Ola ayta, se syndyasmo me to oti nees etaireies "exoyn parei to dromo pros to Xrhmatisthrio", dhmioyrgoyn elpides oti to 1999 qa einai "mia kalh xronia kai apo pleyras eisagwghs kainoyrgiwn etaireiwn".

Erwthqeis gia thn poreia toy XAK to 1998, o Proedros toy xarakthrise to etos ws "apolyta ikanopoihtiko", para tis dyskolies poy eixan paroysiastei, afoy o ethsios ogkos synallagwn yperdiplasiasthke, nees etaireies eishxqhsan, enw tonise pws kai o idios "o ependyths genika einai ikanopoihmenos, dioti oi times (twn titlwn) ayjhqhkan kata to sygkekrimeno etos kata 17%".

Klhqeis, telos, na dwsei tis dikes toy symboyles pros ton Kyprio mikroependyth, o k. Papadopoylos xarakthrise to XAK ws "mia kalh, enallaktikh morfh ependyshs, h opoia fernei men kapoio risko, alla h apodosh toy makroproqesma einai, opws exei apodeixqei kai empeirika, poly chloterh apo alles apodoseis, opws oi trapezikes kataqeseis".

Kata ta teleytaia deka xronia, dieykrinise, h mesh ethsia apodosh toy yperbainei to 10%, enw h trapezikh apodosh den jeperna to 6%.

O k. Papadopoylos synesthse, ejalloy, sto mikroependyth "na pairnei epaggelmatikh symboylh kai na mhn energei pote ypo kaqestws panikoy, alla cyxraima na analyei ta dedomena".

(KYPE/GG/GP)

[11] Dikasthrio - Israhlinoi

Katw apo drakonteia metra asfaleias proshxqhsan shmera enwpion toy Monimoy Kakoyrgiodikeioy, poy synedriazei sth Larnaka, oi Israhlinoi Xargkob Oynti, 37 xronwn, kai Ntamari Igkal, 49 xronwn, oi opoioi antimetwpizoyn kathgories gia kataskopeia kata ths Kypriakhs Dhmokratias.

Kata th shmerinh diadikasia katateqhkan 23 tekmhria, syskeyes asyrmaths thlegrafias kai syskeyes lhchs radiosyxnothtwn kaqws kai allos sygxronos ejoplismos, poy breqhke sto diamerisma opoy diemenan oi dyo Israhlinoi sto Zygi.

H Kathgoroysa Arxh ypebale aithma sto dikasthrio gia tropopoihsh toy kathgorhthrioy kai sygkekrimena ths 1hs kathgorias gia apaleich twn lejewn "stratiwtikes egkatastaseis". Etsi meta thn tropopoihsh ths kathgorias, thn opoia to dikasthrio yposthrije, h 1h kathgoria exei ws ejhs:

"Oi kathgoroymenoi se agnwsto xrono metajy 15/10/1998 kai 6/11/1998 sthn Kypro kai sto Israhl synwmothsan na kataskopeyoyn thn Kypriakh Dhmokratia dhladh me skopo epiblabh gia ta symferonta ths Dhmokratias synwmothsan na laboyn plhrofories oi opoies dynato na htan xrhsimes se opoiondhpote allo kratos".

Oi dyo Israhlinoi sthn tropopoihmenh kathgoria opws toys apaggelqhke den paradexqhsan kai pali opoiadhpote enoxh.

H Kathgoroysa Arxh yposthrizontas to aithma ths gia tropopoihsh ths 1hs kathgorias, sto opoio h yperaspish twn kathgoroymenwn efere enstash, anefere oti h 1h kathgoria eprepe na tropopopoihqei gia na antapokrinetai sto synolo ths martyrias poy exei perisyllegei.

H Kathgoroysa Arxh tonise sto dikasthrio oti me tis syskeyes thlegrafias poy dieqetan oi kathgoroymenoi, parakoloyqoysan tis syxnothtes oxi mono ths Eqnikhs Froyras kai ths Astynomias alla kai plhqwra allwn kybernhtikwn tmhmatwn, opws ths Politikhs Aeroporias, toy Pyrgoy Elegxoy, ths Pyrosbestikhs kai allwn yphresiwn.

H synexish ths akroashs oristhke gia tis 26 Ianoyarioy, stis 9 to prwi.

(KYPE/MAN/GP)

[12] (K) Ekproswpos - Klhridhs - Xanei

H kybernhsh qewrei kai epimenei oti h synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me to Ser Nteibint Xanei sto plaisio toy deipnoy poy qa doqei thn Paraskeyh sthn oikia toy Bretanoy Ypatoy Armosth sth Leykwsia einai mia synanthsh h opoia den dhmioyrgei opoiadhpote problhmata gia thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias ek meroys ths bretanikhs kybernhshs.

Ayto epanatonise o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, meta th shmerinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, klhqeis na sxoliasei th qesh oti h synanthsh toy Proedroy Klhridh sto plaisio toy deipnoy me to Ser Nteibint sthn Ypath Armosteia anti sto Proedriko Megaro "apotelei ypobaqmish toy k. Klhridh".

O k. Stylianidhs shmeiwse parallhla oti me bash kai oles tis epishmes qeseis ths bretanikhs kybernhshs opws kai oles tis qeseis ths Bretanias opws aytes ekfrazontai se ola ta dieqnh epishma bhmata, opws einai to Symboylio Asfaleias kai h Eyrwpaikh Enwsh, "se kamia periptwsh h bretanikh kybernhsh den eqese opoiodhpote qema anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias ws ths monhs kratikhs ontothtas sthn Kypro".

Klhqeis na pei kata poson yparxoyn plhrofories an o Ser Nteibint qa synanthqei kata thn episkech toy sthn Kypro kai me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas, o k. Stylianidhs eipe oti "den exoyme epishmh enhmerwsh akoma".

Ypenqymizetai oti o Proedros Klhridhs prosklhqhke gia na parastei sto deipno poy qa pragmatopoihqei thn Paraskeyh sthn oikia toy Ypatoy Armosth ths Bretanias kai sto opoio qa parastoyn ektos apo ton ekproswpo ths Bretanias gia to Kypriako, o Bretanos Ypatos Armosths sth Leykwsia kai oi Bretanoi Presbeis sthn Aqhna kai sthn Agkyra.

O Proedros Klhridhs qa synodeyetai sto deipno apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, o opoios epistrefei thn Paraskeyh apo episkech sth Slobenia, ton Kybernhtiko Ekproswpo kai ton Yfypoyrgo para tw Proedrw Pantelh Koyro.

(KYPE/MK/GP)

[13] (K) Larnaka - Proskynhtes

Gia arketoys apo toys moysoylmanoys proskynhtes poy eftasan apo ta katexomena htan h prwth fora poy episkeptontan shmera ton Tekke Xala Soyltan sth Larnaka.

Gerontes, meshlikes, atoma nearhs hlikias arxisan na katafqanoyn sto temenos me lewforeia ligo meta tis 8.30 to prwi.

O ariqmos twn episkeptwn einai 1370 kai ta lewforeia poy toys meteferan apo to odofragma toy Lhdra Palas sto temenos htan synolika 25.

Prohgoymenws ta lewforeia eixan metaferei toys proskynhtes sto kentro thn polhs, stis Foinikoydes, kai sth synexeia sthn prwhn T/k synoikia, thn opoia eidan apo ta paraqyra twn lewforeiwn.

Oi arxes ths Dhmokratias elaban ola ta aparaithta metra asfaleias kata th metafora twn proskynhtwn ston Tekke.

Isxyrh htan h dynamh ths Astynomias sthn perioxh ths Alykhs, kaqws kai h paroysia andrwn ths OYNFIKYP.

H episkech ston Tekke Xala Soyltan, poy qewreitai apo toys moysoylmanoys ws ena apo ta ierotera toys proskynhmata, pragmatopoihqhke me thn eykairia ths deyterhs hmeras toy Ramazan Mpairam.

Bgazontas ta papoytsia toys, symfwna me toys kanones ths qrhskeias toys, oi proskynhtes eishlqan sto temenos na proseyxhqoyn.

Gia kapoioys h episkech htan h ekplhrwsh enos tamatos. Oson afora thn katastash toy temenoys, oi apoceis htan diistamenes. Alloi ejefrasan thn apoch oti to temenos brisketai se poly kalh katastash, enw alloi eipan oti xreiazetai perissoterh synthrhsh to eswteriko toy temenoys.

Exontas arketh wra sth diaqesh toys, oi proskynhtes xarhkan thn omorfia toy Tekke kai ths Alykhs, perpathsan stoys gyrw xwroys, efagan sto estiatorio poy brisketai konta sto temenos.

Stis 4.00 to apogeyma qa anaxwrhsoyn gia ta katexomena.

(KYPE/MAN/AA/GP)

[14] (K) Symboylio ths Eyrwphs - Toyrkia

Epitroph ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs kalei thn Toyrkia na apodexqei ena dialogo gia ta politistika dikaiwmata twn Koyrdwn poy zoyn sthn Toyrkia.

H Epitroph gia to sebasmo twn ypoxrewsewn kai desmeysewn twn xwrwn melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, yioqethse sxetikh ekqesh, h opoia qa ejetastei apo th Syneleysh sto telos Ianoyarioy kai sthn opoia ektimatai h katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia, symperilambanomenhs ths eleyqerias ths ekfrashs kai anaqewrhsewn toy Syntagmatos kaqws kai toy koyrdikoy problhmatos.

Opws anaferetai se anakoinwsh toy Symboylioy ths Eyrwphs, oi eishghtes epemenan opws oi toyrkikes arxes apodextoyn thn idea desmeyshs se dialogo gia to qema twn politistikwn dikaiwmatwn twn Toyrkwn politwn koyrdikhs katagwghs kai na enqarrynoyn thn oikonomikh anaptyjh twn notio - anatolikwn eparxiwn ths Toyrkias, se synergasia me thn Eyrwpaikh Enwsh.

Oi eishghtes, Antras Mparsoni kai Goyolter Soyimmer, edwsan idiaiterh shmasia sto gegonos oti oi toyrkikes arxes exoyn probei se orismena bhmata gia thn anaqewrhsh toy poinikoy kwdika, sthn opoia symperilambanetai epanakaqorismos twn basanisthriwn, katarghsh ths qanatikhs poinhs kai tropopoihseis twn kanonismwn syllhchs, krathshs kai apolyshs.

Parolo poy oi eishghtes xairetisan ta pio panw metra epeshmanan parallhla oti den einai pepeismenoi oti qa efarmozontai aysthrws apo thn Toyrkia kai gia to logo ayto eishghqhkan opws paraxorhqei se diaforoys organismoys anqrwpinwn dikaiwmatwn eykolh prosbash stoys kratoymenoys.

Oi eishghtes prokeitai na episkefqoyn thn Toyrkia gia na parakoloyqhsoyn thn proodo poy epitygxanetai stoys tomeis aytoys kai gia na paradwsoyn mian oloklhrwmenh anafora sth Syneleysh, mesa stoys epomenoys dwdeka mhnes.

(KYPE/MEM/GP)

[15] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         553,9300   556,1400    553,9300   559,1400
Eyrw                    1,7158     1,7226      1,7158     1,7256
Dolario HPA             1,9880     2,9959      1,9880     2,9994
Sterlina                1,2036     1,2084      1,2036     1,2109

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |23.02.99 | 0,0060   0,0000  |23.02.99
02 Mhnes    0,0160   0,0000 |22.03.99 | 0,0080   0,0000  |22.03.99
03 Mhnes    0,0210   0,0000 |22.04.99 | 0,0110   0,0000  |22.04.99
06 Mhnes    0,0370   0,0000 |22.07.99 | 0,0190   0,0000  |22.07.99
09 Mhnes    0,0520   0,0000 |22.10.99 | 0,0270   0,0000  |24.10.99
12 Mhnes    0,0670   0,0000 |24.01.00 | 0,0360   0,0000  |24.01.00
15 Mhnes    0,0870   0,0000 |25.04.00 | 0,0480   0,0000  |25.04.00
18 Mhnes             0,0000 |24.07.00 |          0,0000  |24.07.00
21 Mhnes             0,0000 |23.10.00 |          0,0000  |23.10.00
24 Mhnes             0,0000 |22.01.01 |          0,0000  |22.01.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[16] (K) Prytanikes Arxes - Panepisthmio Kyproy

O Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Panepisthmioy Kyproy, Mixalakhs Triantafyllidhs, paredwse thn hgesia toy anwtatoy ekpaideytikoy idrymatos ston eklelegmeno Prytanh kai mexri shmera Antiprytanh, Niko Papamixahl.

O k. Papamixahl kerdise to ajiwma toy Prytanh, epikratwntas stis ekloges poy eginan ton perasmeno Oktwbrio, me 63 chfoys enanti 35 toy anqypochfioy toy Arh Spanoy.

O k. Triantafyllidhs ypedeije oti h shmerinh teleth apotelei "mian istorikh stigmh sthn istoria toy Panepisthmioy" kai shmeiwse oti me th metabibash toy emblhmatos ths ejoysias ston k. Papamixahl, den exei kamia amfibolia oti qa epityxei stoys stoxoys toy.

O k. Papamixahl anaferqhke sth megalh timh poy toy ginetai me thn eklogh toy se Prytanh toy Panepisthmioy Kyproy kai prosqese oti exei "plhrh epignwsh twn eyqynwn kai ypoxrewsewn" poy analambanei.

Taytoxrona epeshmane oti apo th qesh toy Prytanh qa synexisei na ergazetai gia thn pragmatwsh twn koinwn stoxwn stoys tomeis tis didaskalias, ereynas kai koinwnikhs kai politistikhs prosforas, "exontas pantote ws gnwmona thn yperaspish ths akadhmaikhs eleyqerias, thn epikrathsh ths ajiokratias kai ton apolyto sebasmo stis apofaseis twn syllogikwn organwn".

O Antreas Dhmhtrioy, poy phre th qesh toy Antiprytanh, eipe oti antilambanetai tis polles eyqynes poy analambanei, dioti, opws eipe, to Panepisthmio einai mia synqeth koinothta. Tonise oti melhma toy neoy Prytanh kai toy idioy einai, "na enisxyqei h synoxh kai h synergasia mas me th politeia".

Sthn teleth paresthsan ektos apo ton Proedro toy Symboylioy kai ta Melh, O Proedros kai ta Melh ths Sygklhtoy, oi Proedroi twn Tmhmatwn kai oi Proistamenoi twn Yphresiwn toy Panepisthmioy.

(KYPE/MEM/GP)

[17] (K) Ypoyrgos Ygeias - Sxedio Ygeias

Entos toy erxomenoy mhna katatiqetai sth Boylh to nomosxedio gia eisagwgh toy Eqnikoy Asfalistikoy Sxedioy Ygeias (EASY).

Ayto dhlwse shmera meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Ypoyrgos Ygeias Xristos Solwmhs, shmeiwnontas parallhla oti gia thn efarmogh toy sxedioy qa xreiastoyn merika xronia kai pws epiballetai h katallhlh proetoimasia twn armodiwn yphresiwn.

O k. Solwmhs enhmerwse shmera to Ypoyrgiko symboylio sxetika me thn poreia twn diaboyleysewn metajy ths kybernhshs kai twn ypoloipwn koinwnikwn etairwn kai emplekomenwn forewn gia eisagwgh toy EASY, poy opws epeshmane briskontai sthn telikh toys fash.

Apantwntas se erwthsh an h kybernhsh einai etoimh na proxwrhsei me tis diadikasies gia efarmogh toy sxedioy anejarthta me to an kapoia apo ta symballomena merh diafwnhsoyn me ayth thn poreia o Ypoyrgos Ygeias eipe: "Oristika nai kai htan kai h shmerinh qesh toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai proswpika toy Proedroy ths Dhmokratias oti qa prepei na ginontai parallhla oles oi ergasies kai oi diergasies poy exw anaferei alla oristika qa prepei na katateqei to nomosxedio entos Febroyarioy sth Boylh twn Antiproswpwn estw me opoiesdhpote kapoies diafwnies h oxi h arnhtikes topoqethseis h qeseis".

Opws anefere stis dhlwseis toy o k. Solwmhs mexri to telos toy trexontos mhnos qa prepei na oloklhrwqei o kyklos twn epafwn twn syskecwn kai h antallagh graptws olwn twn apocewn, twn eishghsewn eite qetikwn eite arnhtikwn olwn twn emplekomenwn organwsewn.

Proqesh toy, opws eipe, ekei poy einai dynato kai symfwnei kai h kybernhsh kai an prepei na ginoyn kapoies tropopoihseis sto yfistameno nomosxedio. "Ekei poy oxi", prosqese, "qa kwdikopoihqoyn oles oi apoceis, qa ginoyn sebastes oles oi qeseis, qa enhmerwqei me eidiko shmeiwma to Ypoyrgiko Symboylio kai olo to yliko mazi me to nomosxedio kai eishghtikh ekqesh qa apostaloyn sth Boylh twn Antiproswpwn".

Me bash thn teleytaia ajiologhsh poy egine h efarmogh toy sxedioy qa stoixisei sta prwta stadia leitoyrgias toy 187 ekatommyria lires ethsiws, poy antistoixoyn me to 9,1 toy Akaqaristoy Eqnikoy Misqologioy.

H yfistamenh protash ths kybernhshs pronoei thn akoloyqh katanomh toy kostoys toy sxedioy: kybernhsh 4,55%, ergazomenoi 2% kai ergodotes kai aytotelws ergazomenoi 2,55% Epishs opws anefere o k. Solwmhs pronoeitai gia tokoys enoikia kai merismata to pososto toy 2% "ta opoia", opws shmeiwse, "qa apoteloyn kai enan tropo isozygismoy ths dapanhs".

O k. Solwmhs shmeiwse pantws thn piqanothta tropopoihshs ths protashs ayths kata thn epomenh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy otan qa katateqoyn ola ta stoixeia kai oi empeiries twn teleytaiwn diaboyleysewn.

Klhqeis na pei an h kybernhsh qa epidiwjei opoiadhpote koinotika kondylia gia kalych meroys toy kostoys toy EASY o k. Solwmhs eipe oti den mporei kanenas na ypologisei sta sigoyra gia mia tetoia bohqeia.

"Twra sthn poreia mas kai sthn ejelijh se kapoia eyrwpaika programmata an qa yparjei oysiastikh bohqeia sigoyra krinontas apo ti egine se alles xwres poy einai melh ths EE ayto mporei na anamenetai", anefere o Ypoyrgos Ygeias.

To sxedio qa kalyptei oloys toys polites apo thn arxh mexri to telos ths zwhs toys kai o kaqe enas qa exei to dikaiwma prosbashs opoydhpote o idios qelhsei afoy stoxos me bash ta osa eipe o Ypoyrgos Ygeias einai na yparxei ish metaxeirish kai prosbash toy kaqe polith pros oles tis yphresies, kratikes kai idiwtikes.

O k. Solwmhs tonise pantws oti "den miloyme gia ena toson aplo nomosxedio" kai prosqese oti "htan fysiko kai anamenomeno na xreiastei mia makra periodos proetoimasias".

Opws tonise o Ypoyrgos Ygeias me thn efarmogh toy Sxedioy "qa sygklonistei h koinwnikooikonomikh pleyra kai qesh ths kaqhmerinothtas sthn koinwnia mas".

Akomh epeshmane oti gia thn efarmogh toy sxedioy qa xreiastei mia nea domh, h opoia qa prepei na dhmioyrghqei toylaxiston se megalo baqmo apo prohgoymenws.

"Sigoyra qa xreiastei kapoion ajiologo xroniko diasthma gia na proetoimastoyn oi yphresies, h kybernhsh kai eidikotera to Ypoyrgeio Ygeias wste na mporesei na ypodexqei to neo sxedio ygeias me to nomo opws qa diamorfwqei", anefere o Ypoyrgos Ygeias.

Sto plaisio ayto, prosqese, to Ypoyrgeio Ygeias qa allajei th domh toy kai oi yphresies toy qa aytonomhqoyn.

Klhqeis na pei poson xroniko diasthma qa xreiastei gia efarmogh toy EASY, o k. Solwmhs eipe oti qa xreiastei kapoia xronikh periodos metajy 2, 3, h 4 etwn.

"Ejartatai kai apo to ryqmo poy qa mporesoyn oi yphresies mas na dhmioyrghsoyn thn katallhlh ypodomh opws prodiagrafetai", prosqese.

Apantwntas ejalloy se allh erwthsh o k. Solwmhs epeshmane oti xreiazetai enhmerwsh kai diafwtish toy koinoy gia to EASY.

(KYPE/MK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article