Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-01-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] EE - Kypriakh Boylh

[02] Neoi Orizontes - Epistolh Klhridh

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Kyprianoy - Dhlwseis

[05] Reppas - Kypriako - EE

[06] Entajh EE - Kypros

[07] Sosialdhmokratiko politiko sxhma - Lyssaridhs

[01] EE - Kypriakh Boylh

O diapragmateyths ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn Kypro, Leopolnt Maoyrer, yposthrije shmera thn entajh ths Kyproy sthn Enwsh, proeidopoiwntas parallhla oti ektos apo tis kales stigmes, qa yparjoyn kai dyskoles stigmes sth diadikasia twn diapragmateysewn, oson afora thn enarmonish ths nomoqesias me aythn ths EE.

Milwntas sth Boylh opoy h eidikh omada ths EE eixe synanthsh me thn Koinoboyleytikh Epitroph Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn, o k. Maoyrer shmeiwse oti qa prepei na fileleyqeropoihqoyn to syntomotero dynaton oi thlepikoinwnies sthn Kypro kai tonise oti h telikh entajh ths Kyproy sthn EE qa einai pros ofelos toy kypriakoy laoy.

O k. Maoyrer ejhre to ergo ths Koinoboyleytikhs Epitrophs, epishmainontas oti to Koinoboylio exei enan poly shmantiko rolo na paijei sth diadikasia enarmonishs.

Anefere, epishs, oti "oi synomilies aforoyn twra thn eisagwgh ths nomoqesias ths EE", prosqetontas oti ayto poy prepei na kanei twra h Kypros einai na thn eisajei kai na thn efarmosei.

"H Boylh", eipe, "exei na diadramatisei megalo rolo sthn prospaqeia ayth, ws to armodio swma gia thn efarmogh" ths en logw nomoqesias.

O k. Maoyrer shmeiwse oti "yparxoyn genikes amfibolies gia th diadikasia twn diapragmateysewn me toses ypochfies" xwres, tonizontas oti h Kypros qa biwsei kales alla kai dyskoles stigmes.

Anefere, epishs, oti h Kypros "antimetwpizetai oxi mono ws ena kanoniko kratos melos, alla ws idewdes melos", prosqetontas oti h Kypros qa prepei na antilhfqei oti "h kyriarxia qa erqei stis Bryjelles" alla kai oti h Kypros qa einai se qesh na ephreazei tis apofaseis stis Bryjelles.

O k. Maoyrer eipe oti h Kypros qa prepei na gnwrizei oti "kata ta epomena merika xronia qa sas antimetwpizoyme oxi me pollhn agaph, alla yparxei o stoxos h Kypros na ginei melos ths EE".

Sto shmeio ayto, o k. Maoyrer eipe oti "yparxei ena megalo problhma sthn Kypro, oloi to gnwrizoyn" kai tonise oti "qa prepei na ergazeste wsan na eisastan hdh melos ths EE, pragma poy shmainei oti qa prepei na epideiknyetai endiaferon gia ta problhmata ths Eyrwphs edw sth Boylh".

"Xreiazomaste", eipe, "thn paroysia twn anqrwpwn sas stis Bryjelles ean den katanooyme to problhma sas kai qeloyme na to katanohsoyme, gia na energhsoyme me kalo tropo gia th xwra sas, dioti endiaferomaste opws ayth h diadikasia kai h entajh ths Kyproy einai qetiko bhma gia to lao sas.

Anaferomenos sthn apostolh toy sthn Kypro, o k. Maoyrer eipe oti epiqymei na perasei to mhnyma oti qa prepei na fileyqeropoihqoyn oi thlepikoinwnies nwritera ap' oti proteinetai sth diapragmateytikh qesh ths Kyproy.

Anefere, ejalloy, oti peri ta mesa Febroyarioy qa prepei na paroysiasei ekqesh proodoy epi toy qematos.

O deyteros stoxos ths apostolhs toy, eipe, einai na etoimasei "to deytero gyrw twn synomiliwn", prosqetontas oti "h Germania yposthrizei thn epektash twn diapragmateysewn se alla oktw kefalaia" apo ta 31 ths nomoqesias ths EE.

Exoyn oloklhrwqei oi synomilies gia ta prwta oktw kefalaia, plhn aytoy twn thlepikoinwniwn, kai h Kypros exei hdh ypobalei tis diapragmateytikes ths qeseis gia ta epomena oktw kefalaia, sta opoia ekane anafora o k. Maoyrer.

"H proetoimasia gia ta oktw kefalaia arxizei twra", eipe o k. Maoyrer, prosqetontas oti prepei "na etoimasoyme to eggrafo mas gia ta tessera kefalaia sta mesa Febroyarioy".

O k. Maoyrer eipe oti ta kefalaia poy syzhtoyntai twra "einai poly pio dyskola" kai aforoyn thn eleyqeria diakinhshs, th nomoqesia gia tis etaireies, kai thn politikh antagwnismoy, poy einai ola "eyaisqhta kefalaia gia thn EE kai tis ypochfies" xwres.

Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Epitrophs Tassos Papadopoylos eipe oti ejeqese ston k. Maoyrer thn empeiria toy "apo paromoies synomilies me alles xwres".

Eipe, epishs, oti h Epitroph Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Boylhs synergazetai me ton kyrio diapragmateyth ths Kypriakhs Dhmokratias gia thn entajh sthn EE Giwrgo Basileioy.

O k. Papadopoylos ejefrase thn ikanopoihsh ths Epitrophs gia thn episkech toy k. Maoyrer sthn Kypro. (KYPE/SD/MM/RAG/GP)

[02] Neoi Orizontes - Epistolh Klhridh

Oi Neoi Orizontes qewroyn oti h prwtoboylia toy Proedroy Klhridh pros ton GG toy OHE, Kofi Anan "einai ayqaireth kai synista parekklish ap'o,ti o Proedros mexri twra ekane gnwsto sto Eqniko Symboylio".

Se anakoinwsh toys oi NE.O ypogrammizoyn ejalloy oti "einai epibeblhmenh h sygklish toy Eqnikoy Symboylioy gia enhmerwsh kai xarajh politikhs".

"H epistolh Klhridh pros ton Kofi Anan" anaferei h anakoinwsh "epanaferei sto proskhnio tis Idees Gkali. Mesa api thn apodoxh toy chfismatos 1217 to opoio parapempei sthn Desmh Idewn, o Glaykos Klhridhs fainetai na aqetei kai tis proeklogikes yposxeseis toy 1993 gia tropopoihsh - beltiwsh twn Idewn Gkali, me "apotelesma h Desmh kai ta Metra Oikodomishs Empistosynhs na anabiwnoyn katw apo tis xeiristes gia thn pleyra mas peristaseis".

"Einai fanero", anaferei h anakoinwsh twn NE.O oti "meta thn apodynamwsh twn ejoplistikwn sxediasmwn kai thn katarrakwsh ths ajioprepeias kratoys - laoy, oi jenoi epidiwkoyn epibolh dysmenwn metrwn gia thn pleyra mas".

Prostiqetai akoma oti einai endeiktiko pws, afoy "mas jegymnwsan" arnoyntai na apotrecoyn thn Agkyra apo toy na paraggeilei pyrayloys typoy Patriot, oi opoioi, opws epishmainetai sthn anakoinwsh, mporoyn na plhjoyn thn Kypro kai thn Ellada.

"Ekei poy o Proedros kai ajiwmatoyxoi toy DHSY diabebaiwnan edw kai xronia gia ton entafiasmo twn idewn Gkali, fainetai oti aytes brykolakiazoyn, kata tis ypodeijeis twn Agglo - amerikanwn" yposthrizoyn oi NE.O kai dierwtoyntai "poy antisteketai o Proedros, poy einai o diekdikhtikos realismos twn epilogwn toy kai poy einai h strathgikh toy".

Telos h anakoinwsh anaferei oti "dystyxws oi kybernwntes ejakoloyqoyn na paraplanoyn peri kinhtikothtas" prosqetontas oti "den peiqoyn omws, afoy tetoies yposxeseis eixame kai proeklogika, alla katelhjan sto gnwsto fiasko Xolmproyk me thn anabaqmish toy ceydokratoys. H opoia kinhtikothta", katalhgoyn oi NE.O "qa einai dystyxws kai pali arnhtikh, kai pros thn kateyqynsh askhshs piesewn pros thn pleyra mas, stis opoies o Proedros fainetai na endidei".

(KYPE/FZ/MX)

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     96.30  ( 0.47)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 4,548,491

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 1,409,877  111.38 ( 0.75)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   145,206   60.36 (-0.05)
        Asfalistikoi Organismoi    £ 1,205,907   77.92 ( 0.12)
        Biomhxanikes Etaireies     £   371,247   89.78 (-0.43)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   233,383   73.57 ( 1.95)
        Emporikes Etaireies        £   353,752   45.29 (-1.86)
        Alles Etaireies            £   244,057   84.89 ( 0.28)

(KYPE/MX)

[04] Kyprianoy - Dhlwseis

Epistolh gia to olo fasma toy kypriakoy problhmatos apesteile o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy, shmera to prwi, ston Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, enw me dhlwseis o k. Kyprianoy kataggelei thn Kybernhsh gia elleich plhroforhshs twn politikwn kommatwn gia tis kinhseis ths.

Milwntas meta thn oloklhrwsh eqimotypikhs episkechs toy Yfypoyrgoy Ygeias ths Kinas, Longk Oyangk, sthn oikia toy, o k. Kyprianoy eipe oti h epistolh dinei "emfash sto qema toy periexomenoy toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy (DEAX), sto qema twn xeirismwn kai genikotera twn piqanwn ejelijewn enocei twn prwtoboyliwn oi opoies analambanontai" sto Kypriako.

Shmeiwse epishs oti qa diabibasqei epistolh kai ston Ellhna Prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, mesw toy Epitetramenoy ths Elladas

Wstoso, o k. Kyprianoy den qelhse na apokalycei to periexomeno twn epistolwn kaqws, opws eipe, "den einai swsto, idiaitera prin to melethsoyn oi paralhptes".

Erwthqeis pote perimenei tis apanthseis stis dyo epistoles, o k. Kyprianoy eipe oti den yparxei xronodiagrama aplws "ekfrazetai agwnia, paroysiazontai problhmatismoi, egeirontai erwthmata ta opoia prepei na gnwrizoyme gia na mporesoyme ypeyqyna na symbaloyme se mia, kata th gnwmh mas, anagkaia nea strathgikh kai antimetwpish twn problhmatwn".

Ejalloy se erwthsh ean qa yparjei kapoia synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias gia na syzhthsoyn to periexomeno ths epistolhs, eipe oti aytos apesteile thn epistolh ston Proedro Klhridh kai oti den "exei kanena problhma na synanthqei mazi toy.

O Proedros toy DHKO kataggeile akomh thn Kybernhsh oti den proebh se opoiadhpote ek twn proterwn enhmerwsh gia thn apostolh ths epistolhs toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, pros ton GG toy OHE, Kofi Anan.

"An qa enhmerwnomaste prepei na enhmerwnomaste ek twn proterwn", eipe. Ejalloy apantwntas se sxolio oti h Kybernhsh tonise oti den prokeitai gia kinhsh ypoxwrhshs h pagwmatos twn ejoplismwn alla gia kinhsh taktikhs h diplwmatikoy eligmoy, o k. Kyprianoy epeshmane oti den exei enhmerwqei gia to periexomeno ths epistolhs toy Proedroy Klhridh pros ton GG toy OHE, kai oti den gnwrizei kata poso exei analabei h Kybernhsh desmeysh gia pagwma twn ejoplismwn.

Kataggeile, ejalloy, to gegonos oti ta politika kommata plhroforoyntai kapoies kinhseis apo dhmosieymata enw den zhteitai h gnwmh toys prin lhfqei kapoia apofash gia kapoia kinhsh apo thn Kybernhsh.

"Gia na eimai eilikrinhs den katalabainw tipota pleon. Kataggelomeqa emeis gia diarroh, oi diarroes basika apo, oti katalabainw, proerxontai apo thn Kybernhsh", shmeiwse.

"Mporei na mhn einai megalhs shmasias kinhsh omws kaqe kinhsh sth qesh poy briskomaste shmera prepei na synodeyetai apo kapoio skeptiko, kapoio programmatismo", epeshmane.

"Mporei na ta exoyn ola ypochn o Proedros ths Dhmokratias kai oi stenoi toy synergates. Alla an xreiazetai h gnwmh ths politikhs hgesias den mporei na doqei toylaxiston oson afora emas kat' ayto ton tropo", symplhrwse.

Erwthqeis kata poso pisteyei oti qa exei h Kybernhsh thn eyxereia gia ejoplistika programmata th stigmh poy sthn epistolh pros ton GG toy OHE anaferetai oti gia ena taktiko xroniko diasthma den qa probei se ejoplismoys, o k. Kyprianoy epanelabe oti den gnwrizei to paraskhnio oyte kai giati egine ayth h kinhsh, prosqetontas oti oyte thn katadikazei, oyte thn yposthrizei.

Den gnwrizei "tipota", symplhrwse, "gia to ti protiqetai na kanei eite o GG toy OHE eite o Proedros ths Dhmokratias" kai etsi den ejefrase "ypeyqynh", opws eipe, gnwmh.

Klhqeis ejalloy na sxoliasei kata poson h epistolh Klhridh erxetai se sygkroysh me thn pagia qesh ths Kybernhshs gia synexh prospaqeia enisxyshs ths amynas, o k. Kyprianoy epanelabe oti qa prepei na enhmerwqei gia to periexomeno ths epistolhs protoy probei se perissoteres dhlwseis.

Telos erwthqeis anaforika me to qema ths apagkistrwshs o k. Kyprianoy eipe oti oi qeseis twn politikwn arxhgwn einai oti "den mporoyme na egkataleicoyme katoikhmenes perioxes se opoiondhpote, eite Hnwmena Eqnh legontai eite otidhpote allo" prosqetontas oti yparxei problhma apagkistrwshs kai pws ayto einai gnwsto.

(KYPE/NG/MX)

[05] Reppas - Kypriako - EE

H ellhnikh kybernhsh dia toy Ekproswpoy ths, Dhmhtrh Reppa, dhlwse oti h dieqnhs koinothta, dia twn dyo teleytaiwn chfismatwn toy OHE aperrice toys toyrkikoys isxyrismoys peri anagnwrishs "dyo kyriarxwn kratwn" sthn Kypro, enw parallhla diabebaiwse oti h entajiakh poreia ths Kyproy qa synexistei kanonika, an kai den apokleietai na problhqoyn ek neoy dyskolies.

Sxoliazontas dhmosieymata peri endexomenhs anastolhs ths entajiakhs poreias ths Kyproy, o k. Reppas epeshmane oti "den prokeite na yparjei allagh h parakamch twn eyrwpaikwn apofasewn" gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Anaferqhke malista se palaioterh dhlwsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Aystrias, otan h xwra toy askoyse thn proedria ths EE, oti ayjhqhke h ektimhsh ths EE meta tis prosfates apofaseis ths kypriakhs kybernhshs sxetika me toys rwsikoys pyrayloys S300.

Kata th diarkeia twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn EE, o k. Reppas eipe oti "yphrjan problhmata kai qa yparjoyn", alla "para ta empodia poy paremballontai, einai mia diadikasia poy qa oloklhrwqei entos twn xronikwn oriwn" kai symfwna me thn poreia twn diapragmateysewn twn allwn ypo entajh xwrwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs.

O Ellhnas Ekproswpos epanelabe oti den einai dynaton h Kypros na parameinei "aixmalwtos" twn diaqesewn ths Toyrkias kai prosqese oti ayto to exei ypochn ths h dieqnhs koinothta kai fysika h EE.

Telos, erwthqeis sxetika me toys isxyrismoys toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Mpoylent Etzebit, poy yposthrije oti h idea ths yparjhs dyo anejarthtwn kratwn sthn Kypro telika qa yperisxysei, o k. Reppas eipe oti "apanthsh stoys isxyrismoys ths toyrkikhs pleyras edwsan ta teleytaia chfismata toy Symboylioy Asfaleias", poy safws anaferontai sth lysh ths dikoinotikhs kai dizwnikhs omospondias, ypogrammizontas oti dia twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias tiqetai telos stis orejeis ths Toyrkias gia "dyo jexwrista krath sthn Kypro".

(KYPE/KI/MEM/MX)

[06] Entajh EE - Kypros

H oloklhrwsh ths ejetashs toy koinotikoy kekthmenoy s' epta akomh kefalaia, apotelei to basiko stoxo ths germanikhs proedrias, sto plasio twn entajiakwn diapragmateysewn me tis eji ypocifies xwres.

Symfwna me phges ths germanikhs proedrias stis Bryjelles, h ejetash toy koinotikoy kekthmenoy stoys epta tomeis qa prepei na exei oloklhrwqei se syllogiko (olwn twn xwrwn mazi) kai dimeres epipedo (Ypoyrgoi Ejwterikwn), ews ton prosexh Maio.

Ayto qa epitrecei th sygklish ypoyrgikhs synanthshs (Ypoyrgwn Ejwterikwn) metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn eji ypochfiwn xwrwn, analogh me ayth toy perasmenoy Noembrioy, h opoia qa oloklhrwsei th diapragmateysh.

Ta nea kefalaia poy qa prepei na exoyn oloklhrwqei ews to Maio einai ta ejhs: Eleyqerh Diakinhsh Proiontwn, Antagwnismos, Alieia, Statistikes, Prostasia Katanalwtwn, Telwneiakh Enwsh kai Ejwterikes Sxeseis. Me thn ejairesh twn parapanw kefalaiwn, o synolikos ariqmos qa ftasei sta 14.

Ton perasmeno Noembrio eixan meinei anoikta orismena kefalaia opws h Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikh Asfaleias kai oi thlepikoinwnies kai me tis eji xwres. Kata th diarkeia ths germanikhs proedrias qa yparjoyn diapragmateyseis me tis ypochfies xwres kai epi twn dyo kefalaiwn.

Symfwna me tis idies phges, oi diapragmateyseis me thn Kypro pragmatopoioyntai me kanoniko ryqmo kai mexri stigmhs den exoyn prokycei idiaitera problhmata.

Ypogrammisan epishs oti se epipedo Symboylioy ths EE, oyte h germanikh proedria alla oyte kai kamia allh xwra, exoyn syndesei thn entajiakh diadikasia ths Kyproy me to politiko problhma toy nhsioy.

Taytoxrona den exei teqei qema ejaireshs apo tis diapragmateyseis orismenwn kefalaiwn.

(KYPE/NM/MEM/MX)

[07] Sosialdhmokratiko politiko sxhma - Lyssaridhs

Se kat' arxhn symfwnia katelhjan shmera ta pente kommata poy apofasisan na dhmioyrghsoyn ena neo sosialdhmokratiko politiko sxhma.

Milwntas ystera apo th synedria, o Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK Basos Lyssaridhs eipe oti qa akoloyqhsei twra h systash epitropwn gia na epejergastoyn tis leptomereies, wste na katalhjoyn ta pente kommata sto katastatiko toy neoy sxhmatos, prosqetontas oti einai oloi eyprosdektoi kai oti thn erxomenh ebdomada qa synanthqei me thn hgesia toy DHKO.

Sth shmerinh synanthsh symmeteixan ta kommata EDEK, Enwmenoi Dhmokrates kai Neoi Orizontes kaqws kai h Kinhsh Politikoy Eksygxronismoy kai h Epaljh gia thn Anasygkrothsh toy Kentroy.

O k. Lyssaridhs eipe oti htan me "megalh xara kai megalh ikanopoihsh" poy anakoinwne oti "yphrje symfwnia se ena plaisio arxwn".

Eipe, epishs, oti mesa se mia ebdomada qa kaqoristoyn epitropes gia na melethsoyn to keimeno poy "diatypwnei ena geniko plaisio arxwn", prosqetontas oti "asfalws oi diafores pleyres poy synistoyn to mellontiko megalo sosialdhmokratiko kinhma exoyn to dikaiwma na ekfrasoyn apoceis epi orismenwn shmeiwn, kata th leptomerh epejergasia toy eggrafoy arxwn".

O k. Lyssaridhs eipe oti qa synexistei h parakoloyqhsh ths epejergasias poy qa ginetai.

Ejefrase, epishs, thn aisiodojia toy oti "oso proxwrei ayto to keimeno, toso megalyterh qa einai kai h synoxh, pantote me thn polyfwnia, h opoia einai kai to xarakthristiko enos sygxronoy sosialdhmokratikoy kinhmatos".

Sth synexeia, o k. Lyssaridhs xairetise thn "kat' arxhn apofash toy DHKO na emplakei sto gignesqai aytoy toy sosialdhmokratikoy kinhmatos", prosqetontas oti exei programmatistei synanthsh me to DHKO thn erxomenh Trith.

O k. Lyssaridhs ejefrase thn elpida oti sthn epomenh synanthsh twn kommatwn poy qa apoteloyn to neo politiko sxhma "qa yparxei kai h hgesia toy DHKO, to opoio anhkei s' ayton to xwro".

Se erwthsh ean syzhthqhke to sxedio katastatikoy poy etoimasthke, o k. Lyssaridhs eipe oti "akoma twra qa arxisoyn oi epitropes gia to katastatiko", ekfrazontas parallhla thn elpida to katastatiko toy kinhmatos "na antiproswpeyei paragmatika ena sygxrono eyrwpaiko kinhma, to opoio na antiproswpeyei thn epiqymhth polyfwnia, poy yparxei s' ayto to kinhma".

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Lyssaridhs eipe oti einai fysiko na yparxei kai kapoies "epimeroys apoceis, oi opoies syzhtoyntai", epishmainontas wstoso oti "exoyme katalhjei se ena basiko plaisio arxwn kai panw s' ayto qa ginei epejergasia".

Klhqeis na anaferei ean oi apoceis panw sto Kypriako einai jekaqares, o k. Lyssaridhs apanthse katafatika, tonizontas oti "oi arxes einai jekaqares gia ola ta qemata".

Se allh erwthsh, o k. Lyssaridhs eipe oti oloi einai "eyprosdektoi s' aythn thn prospaqeia".

(KYPE/RAG/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article