Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-01-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Oikonomikoi Metanastes - Libano

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] EE - Diapragmateyseis

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Ntenktas - Ceydokybernhsh - Krish

[06] Etzebit - Kypros

[07] Klhridhs - Xanei

[08] Bretaniko aeroplanoforo - Episkech

[09] Klhridhs - Kinezos Yfypoyrgos Ygeias - Solwmhs

[10] Irlandia - Boylh - Episkech

[11] Kasoylidhs - Epistolh Klhridh - EE

[12] Klhridhs - Agnooymenoi

[13] Eqnofroyros - Stratodikeio

[14] EDEK - Epistolh Klhridh

[15] Kasoylidhs - Tsexia - Slobenia

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Oikonomikoi Metanastes - Libano

H kypriakh Astynomia metefere xqes brady sto Libano toys 29 oikonomikoys metanastes poy apobibasthkan paranoma sthn Kypro proxqes to brady.

Symfwna me thn Astynomia, oi 29 oikonomikoi metanastes anexwrhsan apo to neo limani Lemesoy me thn astynomikh akato "Odysseas".

Apo aytoys 18 einai apo to Irak, dyo apo th Somalia, eji apo thn Aigypto, enas apo thn Palaistinh, enas apo to Mpoyroynti kai mia gynaika apo th Sri Lanka.

Toys oikonomikoys metanastes synodeyoyn melh ths Astynomias.

(KYPE/AA/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 15/01/99, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      558,4700    560,7000   558,4700   563,7000
Eyrw                   1,7148      1,7216     1,7148     1,7246
Dolario HPA            1,0085      2,0165     2,0085     2,0200
Sterlina               1,2128      1,2176     1,2128     1,2201
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] (K) EE - Diapragmateyseis

Me th symmetoxh olwn twn endiaferomenwn merwn arxisan shmera to prwi synomilies metajy ths diapragmateytikhs omadas ths Kypriakhs Dhmokratias gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai ths eptameloys omadas ths Eyrwpaikhs Epitrophs, poy brisketai sto nhsi gi'ayto to skopo.

Kata th shmerinh prwth synedria twn dyo omadwn anamenetai na syzhthtoyn oi nomikes diadikasies kai oi mhxanismoi parakoloyqhshs kaqws kai genika qemata.

Qa teqoyn epishs qemata poy aforoyn tis thlepikoinwnies, ton etairiko nomo, thn politikh toy antagwnismoy kai thn eleyqerh diakinhsh agaqwn.

Ths kypriakhs omadas hgeitai o kyrios diapragmateyths Giwrgos Basileioy kai ths omadas ths EE o Aystriakos Leopolnt Maoyrer.

Stis synomilies symmetexoyn o Genikos Dieyqynths toy Grafeioy Programmatismoy, Panikos Poyros, ekproswpoi toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai allwn emplekomenwn yphresiwn.

Oi diaboyleyseis qa pragmatopoihqoyn se treis synedries. Kata th deyterh synedria to apogeyma anamenetai na syzhthqoyn, metajy allwn, h oikonomikh nomismatikh enwsh, h politikh toy antagwnismoy, qemata poy sxetizontai me to synergatismo kai oi aerometafores.

Sthn ayrianh, trith kai teleytaia synedria ths paroysas fashs, qa syzhthqoyn qemata gewrgias kai alieias kai oi ejwterikes sxeseis.

Shmera to meshmeri, h omada ths EE qa synanthqei sth Boylh me thn Koinoboyleytikh Epitroph Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn.

(KYPE/MM/GP)

[04] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               226,0318         227,8400
      Dol. Aystralias              3,1824           3,2078
      Dol. Kanada                  3,0732           3,0977
      Eskoydos Portogallias      343,7792         345,1543
      Korwnes Danias              12,7333          12,8351
      Korwnes Norbhgias           14,9301          15,0495
      Korwnes Soyhdias            15,6217          15,7466
      Lires Irlandias              1,3505           1,3559
      Liretes Italias          3.320,2453       3.333,5262
      Marka Germanias              3,3538           3,3672
      Marka Finlandias            10,1955          10,2362
      Pesetes Ispanias           285,3127         286,4539
      Selinia Aystrias            23,5957          23,6900
      Fiorinia Ollandias           3,7788           3,7939
      Fragka Belgioy              69,1734          69,4500
      Fragka Gallias              11,2481          11,2930
      Fragka Elbetias              2,7158           2,7375
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] (K) Ntenktas - Ceydokybernhsh - Krish

Se krish metajy toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai ths ceydokybernhshs logw ths orologias "synomospondia" anaferetai h T/k efhmerida, "Kipris".

Opws grafei h efhmerida, o T/K hgeths paresth sth synedria toy legomenoy "ypoyrgikoy" kata thn opoia syzhthqhke to Kypriako kai epemeine sthn protash toy gia synomospondiakh lysh, ypogrammizontas oti sthn trapeza twn synomiliwn h monh formoyla poy yparxei einai ayth ths synomospondias.

O synetairos sthn ceydokybernhsh, arxhgos toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs, Moystafa Akkintzi apefyge na sxoliasei tis dhlwseis toy Ntenktas.

H "Kipris" grafei oti h syzhthsh gia th synomospondia sto legomeno "ypoyrgiko" qa synexisqei meta tis 25 Ianoyarioy, logw toy mpairamioy, poy arxizei th Deytera, 18 Ianoyarioy.

Symfwna me politikoys parathrhtes o Ntenktas edwse thn proqesmia ayth sthn ceydokybernhsh gia na apokrystallwsei tis qeseis kai apoceis ths sto qema ths synomospondias.

O ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy dhlwse oti me ton Ntenktas syzhthsan se baqos tis ejelijeis sto Kypriako.

Gia th nea synanthsh poy oristhke gia meta to mpairami, o Erogloy eipe oti to Kypriako einai zwtiko qema kai den einai dynaton na kalyfqei mesa se mian wra, oso dhladh dihrkhse.

Epanelabe oti h politikh epi toy Kypriakoy qa xarassetai apo koinoy me thn Toyrkia, ton Ntenktas kai thn ceydokybernhsh.

O Erogloy eipe telos oti qa syzhthsei to Kypriako me th nea kybernhsh toy Mpoylent Etzebit.

O Akkintzi apefyge na apanthsei sthn erwthsh kata poso apodexetai th synomospondiakh lysh h yioqetei tis qeseis toy Ntenktas gia th lysh ayth.

(KYPE/SA/AA/GP)

[06] (K) Etzebit - Kypros

O Prwqypoyrgos ths Toyrkias, Mpoylent Etzebit, se thleoptiko programma dhlwse oti h xwra toy qa antapodwsei kaqe energeia ths "E/k dioikhshs", opws apokalei thn Kypriakh Dhmokratia, h opoia qa prokalesei anhsyxia sthn Toyrkia kai to ceydokratos.

Ejalloy, shmera qa arxisei sthn toyrkikh eqnosyneleysh h syzhthsh twn programmatikwn dhlwsewn ths kybernhshs Etzebit.

H chfoforia gia thn chfo empistosynhs anamenetai na diejaxqei thn Kyriakh, 17 Ianoyarioy.

(KYPE/SA/AA/GP)

[07] (K) Klhridhs - Xanei

Geyma ergasias qa exei thn erxomenh bdomada o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, me ton ekproswpo ths Bretanias sto Kypriako Ser Nteibint Xanei, o opoios fqanei sthn Kypro thn Pempth to apogeyma.

To geyma, sto opoio anamenetai na parakaqhsoyn kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros kai o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, qa pragmatopoihqei thn Paraskeyh, sthn oikia toy Bretanoy Ypatoy Armosth sth Leykwsia, Nteibint Manten, o opoios epistrefei apo to Londino to Sabbatokyriako.

O Ser Nteibint qa brisketai sthn Kypro me thn eykairia ths kaqierwmenhs synanthshs twn Presbeytwn ths Bretanias sth Leykwsia, Nteibint Manten, Aqhna, Maikl Loyelin Smiq, kai Agkyra, Nteibint Logkan, poy ginetai se takta diasthmata.

Diplwmatikes phges dhlwsan sto KYPE oti zhthqhke synanthsh kai me ton T/K hgeth, o opoios omws den exei akoma apanthsei sto aithma toy Ser Nteibint, ypo thn idiothta toy ws ekproswpoy ths bretanikhs kybernhshs, gia synanthsh kata th diarkeia geymatos ergasias.

Oi idies phges, sxoliazontas th xqesinh synanthsh sto Londino metajy toy Bretanoy YPEJ Rompin Koyk me thn Ekproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro An Xerkoys, dhlwsan oti apodeiknyei to entono endiaferon ths Bretanias sthn prwtoboylia twn HE.

Shmeiwsan epishs oti h synanthsh pragmatopoihqhke meta apo aithma toy k. Koyk kai epeshmanan oti yparxei sto Londino kapoia aisiodojia gia tis prospaqeies poy kataballei h k. Xerkoys, alla apefygan na dwsoyn peraiterw dieykriniseis gia ayth thn ektimhsh.

To gegonos oti synexizontai oi diaboyleyseis ths k. Xerkoys me tis dyo pleyres kai oti threitai h empisteytikothta toys einai shmantiko, prosqesan.

(KYPE/MM/GP)

[08] (K) Bretaniko aeroplanoforo - Episkech

To bretaniko aeroplanoforo HMS Invincible qa brisketai ston kolpo ths bretanikhs Bashs Akrwthrioy thn erxomenh Trith gia syntomh episkech gia anefodiasmo, kaq'odon pros ton Kolpo.

To aeroplanoforo, poy phre meros ston polemo sta nhsia Foklants, qa synodeyetai apo dyo alla ploia, to HMS Newcastle kai to Bay Leaf.

Ta tria skafh anamenetai na fqasoyn nwris to prwi sta anoikta toy kolpoy Akrwthrioy, opoy qa parameinoyn gia epta mono wres. Kata th diarkeia ths episkechs toy qa ginei anefodiasmos toy aeroplanoforoy.

O Dioikhths toy bretanikoy eidikoy apospasmatos gia ton Kolpo, o opoios qa fqasei sth Bash Akrwthrioy aeroporikws, qa epibibastei sto aeroplanoforo prin apo thn anaxwrhsh toy gia ton Kolpo.

Kata th diarkeia ths syntomhs paramonhs toy sthn perioxh qa yparxei ayjhmenh aeroporikh kinhsh sth Bash Akrwthrioy, me symmetoxh elikopterwn kai dyo aeroskafwn typoy Xarier.

(KYPE/MM/GP)

[09] (K) Klhridhs - Kinezos Yfypoyrgos Ygeias - Solwmhs

Thn elpida opws h Kypros epanenwqei, ejefrase shmera o Kinezos Yfypoyrgos Ygeias, Longknte Oyangk, ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh.

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh, o k. Oyangk anefere pws "einai h prwth mas episkech edw sthn Kypro kai mas epifylaxqhke poly qermh ypodoxh apo thn kybernhsh kai to lao ths Kyproy" kai eipe oti h diakratikh symfwnia poy ypografhke xqes, einai h prwth metajy twn dyo xwrwn.

Meta thn ypografh ths symfwnias, "oi sxeseis twn dyo xwrwn mas se aytoys toys tomeis qa anaptyxqoyn peraiterw, pros to symferon kai twn dyo lawn kai twn dyo xwrwn mas", anefere o Kinezos Yfypoyrgos.

Xarakthrizontas thn Kypro ws poly omorfh xwra kai to lao ths poly ergatiko kai filojeno, o k. Oyangk eipe oti "h oikonomia, katw apo thn kaqodhghsh toy Proedroy Klhridh, exei anaptyxqei para poly ta teleytaia xronia".

O Kinezos Yfypoyrgos ejefrase thn elpida opws h Kypros epanenwqei kai o laos ths na zei eytyxismenos.

Parontes sth synanthsh, poy pragmatopoihqhke sto Proedriko Megaro, htan o Ypoyrgos Ygeias, Xrhstos Solwmhs, o Yfypoyrgos para twn Proedrw, Pantelhs Koyros kai o Presbhs ths Kinas sth Leykwsia Zoytzin Gin.

Apo thn pleyra toy, o k. Solwmhs tonise th xara toy gia thn episkech toy Kinezoy Yfypoyrgoy kai ths antiproswpeias ths opoias hgeitai kai anefere pws apofasisthke h proetoimasia sto ameso mellon enos prwtokolloy synergasias, to opoio qa ryqmizei kai tis leptomereies ths antallaghs twn empeiriwn kai twn antiproswpeiwn twn empeirognwmonwn twn dyo xwrwn, se qemata dhmosias ygeias kai iatrikhs episthmhs.

O k. Solwmhs tonise pws, opws exei anaferei kai o idios o Proedros Klhridhs, mporei h Kina na einai poly megalyterh se ektash kai plhqysmo apo thn Kypro, alla "exoyme enan idiaitero koino, ton politismo mas, thn istoria mas kai thn paradosh mas".

"Kai einai mesa apo ayta ta plaisia, poy sto xwro ths ygeias perisotero qa sysfixqoyn oi sxeseis, me thn ypografh toy sxetikoy prwtokolloy amesa kai thn antallagh twn empeirognwmonwn mas", prosqese.

Telos, o Ypoyrgos Ygeias ejefrase thn elpida "oti qa synexisei, akribws opws kala exei arxisei, h synergasia mas kai synexws oi sxeseis mas qa sysfiggontai".

Ystera apo th synanthsh me ton Proedro Klhridh, o Kinezos Yfypoyrgos synanthqhke me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh.

(KYPE/GG/GP)

[10] (K) Irlandia - Boylh - Episkech

O Proedros ths Boylhs ths Irlandias, Sieimoys Patison, kai o Proedros ths Geroysias Mpraian Maloyli, qa pragmatopoihsoyn eptahmerh enhmerwtikh episkech sthn Kypro apo tis 18 mexri tis 23 Ianoyarioy.

Symfwna me to prokatarktiko programma, thn Trith to prwi oi Irlandoi ajiwmatoyxoi qa ginoyn dektoi apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy.

Qa synanthqoyn epishs me ton anaplhrwth YPEJ, Ypoyrgo Oikonomikwn Xristodoylo Xristodoyloy kai to Dhmarxo Leykwsias Lello Dhmhtriadh.

Kata th diarkeia ths episkechs toys qa exoyn thn eykairia na episkefqoyn to Panepisthmio Kyproy, to Arxaiologiko Moyseio sth Leykwsia kai arxaiologikoys xwroys sthn Pafo.

Thn Tetarth to prwi qa episkefqoyn to irlandiko apospasma ths Eirhneytikhs Dynamhs twn HE sthn Kypro.

H Irlandoi boyleytes qa anaxwrhsoyn to Sabbato, 23 Ianoyarioy.

(KYPE/MM/GP)

[11] (K) Kasoylidhs - Epistolh Klhridh - EE

O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, epanelabe shmera oti h epistolh toy Proedroy Klhridh pros to GG toy OHE, Kofi Anan "me kanena tropo den ypodhloi pagwma twn ejoplismwn ths Kypriakhs Dhmokratias".

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh toy me ton Yfypoyrgo Ygeias ths Kinas Longknte Oyangk, o k. Kasoylidhs shmeiwse oti "mia prosektikh anagnwsh ths epistolhs katadeiknyei oti prwtos kai kyrios stoxos ths epistolhs htan na dhlwqei epishma sto GG toy OHE h apodoxh apo meroys ths dikhs mas pleyras toy chfismatos 1218".

Proetrece opws anagnwsqoyn kai pali oi paragrafoi tessera kai pente toy chfismatos 1218 dioti, opws eipe, aytes oi paragrafoi proypoqetoyn symfwnies metajy twn dyo pleyrwn gia na efarmostoyn oi stoxoi toys".

O k. Kasoylidhs epeshmane oti o deyteros stoxos ths epistolhs Klhridh einai "na dhlwqei oti h dikh mas pleyra epifylassei ston eayto ths to dikaiwma na proxwrhsei me to ejoplistiko ths programma, ektos an h toyrkikh pleyra apodektei kai ekeinh to 1218".

O Ypoyrgos Ejwterikwn prosqese oti an h toyrkikh pleyra apodektei to chfisma 1218, "tote qa mpoyme se mia diadikasia diapragmateysewn kai prepei na prokycoyn ikanopoihtikes symfwnies gia oloys toys stoxoys ths paragrafoy pente".

Ejhghse oti mia tetoia ejelijh qa exei "san apotelesma th mh peraiterw epektash, alla kai kyriws th meiwsh twn stratiwtikwn dynamewn kai ejoplismwn, poy gia mas qa einai ena poly shmantiko bhma gia thn apostratikopoihsh ths Kyproy".

O k. Kasoylidhs ejefrase lyph gia th diatypwqeisa qesh oti gia mia tetoia epistolh "xreiazotan h ek twn proterwn adeia h apofash h estw kai enhmerwsh toy Eqnikoy Symboylioy".

"Tote giati exoyme Proedro Dhmokratias kai giati exoyme kybernhsh;", dierwthqhke o Ypoyrgos Ejwterikwn, shmeiwnontas oti "den htan kammia allagh politikhs".

Wstoso anefere oti "asfalws den einai swsto ta melh toy Eqnikoy Symboylioy na plhroforoyntai apo ton Typo tetoioy eidoys energeies ths kybernhshs", prosqetontas oti "den htan proqesh ths kybernhshs na gnwstopoihqei ston Typo to periexomeno ayths ths epistolhs".

Shmeiwse oti "otan qa yphrxan arketa stoixeia gia na dikaiologoyn sygklhsh Eqnikoy Symboylioy, to periexomeno ayths ths epistolhs, to periexomeno ths dikhs moy epistolhs pros Ypoyrgoys Ejwterikwn twn xwrwn ths EE kai diafores alles energeies mas, qa gnwstopoioynto stoys politikoys arxhgoys".

O Ypoyrgos Ejwterikwn epeshmane oti h epistolh toy Proedroy Klhridh "den einai prospaqeia na koroidecoyme ton jenon paragonta eite na poyme ston jeno paragonta oti an den dexqei h toyrkikh pleyra, emeis qa proxwrhsoyme se ejoplismoys, opws kapoioi erxontai na isxyristoyn".

Prosqese oti "htan mia aplh topoqethsh oti emeis dexomaste to chfisma kai perimenoyme kai apo thn allh pleyra na kanei to idio".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kasoylidhs dierwthqhke poios edwse to mhnyma gia pagwma twn ejoplismwn.

"Exoyme kanei otidhpote me to opoio na exoyme stamathsei thn askhsh toy kyriarxikoy mas dikaiwmatos gia thn amyna;", dierwthqhke o Ypoyrgos Ejwterikwn.

Epanelabe oti "gia ta ejoplistika mas programmata xreiazontai kapoies diadikasies", prosqetonatas oti "o xronos symplhrwshs ayths ths diadikasias einai yper arketos gia to logiko xrono ston opoio anaferetai o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias gia na plhroforhqei h mh gia thn apodoxh apo thn allh pleyra toy chfismatos 1218".

H k. Kasoylidhs tonise oti h epistolh Klhridh den grafthke gia eswterikh politikh katanalwsh, alla gia na stalei sto GG toy OHE.

Anaferomenos sta MME eipe oti "den prepei na dhmioyrgeitai esfalmenh entypwsh gia kati poy mila apo mono toy", tonizontas oti o tropos poy proballontai titloi eidhsewn apo thn thleorash "paraplanei".

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Kasoylidhs eipe oti h ekproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro, An Xerkoys, "den phge sta Hnwmena Eqnh epeidh o Proedros Klhridhs edwse thn epistolh".

Shmeiwse oti h k. Xerkoys qa diaboyleyqei me ta Hnwmena Eqnh gia toys tropoys poy qa xeirisqei to qema ths diadikasias, apo dw kai mpros, enocei twn newn dedomenwn, dhladh ths apofashs mas gia toys S300 alla kai twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn".

Klhqeis na sxoliasei xqesinh dhlwsh toy Proedroy toy DHSY, Nikoy Anastasiadh, oti yparxoyn etoima symbolaia gia oplika systhmata pros ypografh, o k. Kasoylidhs eipe oti den qelei na probei se dhlwseis gyrw apo ta qemata ths amynas.

Dhlwse wstoso oti "den exei tipota stamathsei ws pros toys tropoys me toys opoios krinoyme ws katallhloys gia thn enisxysh ths amynas mas".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti h kybenhsh anhsyxei "para poly" apo th diarroh ths epistolhs Klhridh, shmeiwnontas oti "den einai o tropos me ton opoio mporoyme na xeiristoyme to kypriako problhma ypo to kratos ayto twn diarrown, oi opoies emfanizontai".

O k. Kasoylidhs anefere wstoso oti h epistolh Klhridh eixe arketoys apodektes kai prosqese oti peran ths epidoshs ths sto GG toy OHE kai ths epidoshs antigrafoy sthn ellhnikh kybernhsh, dienemhqh apo to Ypoyrgeio Ejwterikwn se oles tis diplwmatikes apostoles ths Kyproy kai sthn Ekproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro.

O Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti, opws gnwrizei, h epistolh brisketai kai sta xeria jenwn diplwmatikwn apostolwn sthn Kypro kai sth Nea Yorkh.

Eyrwpaikh Enwsh

Klhqeis na sxoliasei plhrofories gia antidraseis ths germanikhs proedrias se sxesh me thn prooptikh entajh ths Kyproy kai sygkekrimena oti h germanikh proedria yposthrije sthn Komision oti h Kypros qa prepei na diaxwristei apo tis ypoloipes pente sto qema ths Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias, o k. Kasoylidhs eipe oti den exei ypoch toy.

Anefere wstoso oti o Monimos Antiproswpos ths Germanias stis Bryjelles se syskech twn Monimwn Antiproswpwn twn eji kai apo thn anafora poy elabe o idios (o k. Kasoylidhs), "den deixnei na phgainei pros ayth thn kateyqynsh".

Wstoso anefere oti ginetai anafora oti yparxei ena problhma sto qema ths Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias gia thn Kypro, alla opws eipe to sxolio genikotera deiknyei to antiqeto gia thn aithsh ths Kyproy gia entajh.

"Emeis exoyme kleisei ta perissotera kefalaia apo oles tis alles ypochfies xwres", tonise o k. Kasoylidhs.

(KYPE/AA/GP)

[12] (K) Klhridhs - Agnooymenoi

"Poly sobaro qema tajhs egeiretai apo tis dhlwseis toy ekproswpoy toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn sth Diereynhtikh Epitroph gia toys Agnooymenoys Zan Pier Riter", symfwna me tis opoies h Diereynhtikh Epitroph den exei kamia sxesh me to anqrwpino dikaiwma twn syggenwn na gnwrizoyn pws xaqhkan oi dikoi toys kai poy briskontai, eite einai nekroi, eite zwntanoi.

Ayto dhlwse o Proedros ths Eqnikhs Epitrophs Agwna gia toys Agnooymenoys Agapios Xhratos, milwntas ystera apo synanthsh poy eixe h Epitroph me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Sth synanthsh o k. Xhratos paredwse ston Proedro ths Dhmokratias plaketa ths Eqnikhs Epitrophs, sthn opoia anagrafetai, opws eipe, "sygkekrimeno, diaxroniko kai poly epikairo mhnyma gia toys agnooymenoys".

Paralambanontas thn plaketa o Proedros Klhridhs eyxaristhke thn Epitroph kai eipe oti "qa topoqethsei thn plaketa se periopth qesh, pisw apo to grafeio toy".

Sth synexeia, kai apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn, o k. Xhratos anaferqhke stis qeseis poy diatypwnei - symfwna me xqesina dhmosieymata toy Typoy - to trito melos ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys, Zan Pier Riter, kai oi opoies perilambanontai se apanthtikh epistolh toy pros thn kybernhsh.

"Mia tetoia proseggish", parathrhse o k. Xhratos, "ean kai ef'oson ayth isxyei, opws paratiqetai (ston Typo), eklambanetai to trito melos ektos topoy kai xronoy kai tiqetai sobaro qema tajhs gia ton ekproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro se sxesh me th Diereynhtikh Epitroph".

"Einai tois pasoi gnwsto", synexise, "oti yparxoyn ta sygkekrimena krithria me bash ta opoia idryqhke kai leitoyrgei h Diereynhtikh Epitroph".

O k. Xhratos anaferqhke kai sto ypomnhma poy epedwse to Dekembrio h Eqnikh Epitroph Agwna gia toys Agnooymenoys ston Proedro Klhridh, sto opoio anaferontan "sygkekrimenes qeseis kai apoceis gia energeies poy qa prepei na ginoyn, ws elaxisto bhma, gia prowqhsh toy qematos kai se mia prospaqeia ejodoy apo to para poly epikindyno telma" sto opoio perihlqe to qema twn agnooymenwn.

Symfwna me ton k. Xhrato, oi apoceis aytes antimetwpisthkan kata sygkekrimeno tropo, se syskech poy pragmatopoihqhke sto Proedriko, me th symmetoxh olwn twn emplekomenwn pleyrwn.

H Eqnikh Epitroph Agwna enhmerwqhke gia th syskech sto Proedriko apo to Geniko Eisaggelea ths Dhmokratias Aleko Markidh.

"Kata oysiastiko tropo", tonise, "yparxei taytish apocewn, den diafwnei kanenas me aytes tis apoceis alla tiqentai orismenoi problhmatismoi sxetika me th xronikh stigmh poy qa prepei, kapoia pragmata, poy exoyme eishghqei, na prowqhqoyn".

O k. Xhratos eipe epishs oti h Epitroph qa "krathsei anamonh gia orismenes periptwseis, poy prepei na anamenoyme to xrono na kylhsei gia kapoia alla gegonota" kai ejefrase thn elpida "oti syntoma qa arxisoyn na fainontai sygkekrimena bhmata pros th swsth kateyqynsh, me bash th shmerinh tragikotath katastash sto qema twn agnooymenwn".

Erwthqeis kata poson o Proedos Klhridhs exei analabei na diereynhsei to qema poy proekyce me ton k. Riter, o Agapios Xhratos apanthse oti o Proedros "to exei ypoch toy kai pisteyoyme oti qa to antimetwpisei, ean fysika ta dhmosieymata antapokrinontai sthn pragmatikothta".

Symfwna me ton k. Xhrato syntoma qa pragmatopoihqei synanthsh sto Proedriko Megaro prokeimenoy na syzhthqei to qema me ton k. Riter, prosqetontas oti genika "eimaste se kapoia prwta swsta bhmata kai den apempoloyme thn elpida sto oti qa mporesoyme epiteloys na dwsoyme fws sthn tyxh twn agnooymenwn mas".

Apantwntas se allh erwthsh, anaforika me th systash ths omadas twn empeirognwmonwn poy qa analabei thn ektafh leicanwn stis eleyqeres perioxes, o k. Xhratos tonise oti "ap'oti mas bebaiwnoyn oi armodioi briskomaste se kalo dromo gia th stelexwsh ths epitrophs ayths twn eidikwn kai episthmonwn".

Epeshmane wstoso oti h omada qa prepei prwta na enhmerwqei leptomerws gia to qema twn agnooymenwn prin proxwrhsei sthn ektafh leicanwn.

"Eimaste aisiodojoi", prosqese o k. Xhratos, "oti h prooptikh poy exei prowqhqei gia ektafh stis eleyqeres perioxes" qa proxwrhsei mprosta enw ejefrase thn ikanopoihsh ths Eqnikhs Epitrophs Agwna gia th staqerh qesh poy epideiknyei h kybernhsh sto qema twn ektafwn.

"Ws syggeneis agnooymenwn", epeshmane, "qeloyme na doyme ta xeiropiasta deigmata grafhs poy na apodeiknyoyn oti oi proqeseis kai oi qeseis einai kai erga kai einai prajh. Anagnwrizoyme tis dyskolies, pisteyoyme thn kybernhsh stis dyskolies poy antimetwpizei gia ta epi meroys qemata poy anaferontai sto sygkekrimeno qema twn ektafwn, alla pisteyoyme oti se ligo kairo qa eimaste se kalyteres stigmes", katelhje o Proedros ths Eqnikhs Epitrophs Agwna gia toys Agnooymenoys.

(KYPE/FZ/GP)

[13] Eqnofroyros - Stratodikeio

To Stratodikeio ejedwse shmera diatagma tetrahmerhs krathshs toy eqnofroyroy Fwth Dhmhtrioy toy Loyka, 19 xronwn apo th Mia Mhlia Ammoxwstoy, katoikoy Kofinoy, o opoios odhgoyse xqes to moiraio Kaskabel, poy sto perasma toy paresyre kai traymatise qanasima ton eqnofroyro Mixalh Pentaliwth kai traymatise alloys dyo eqnofroyroys.

O Mixalhs Pentaliwths exase th zwh toy, enw o eqnofroyros Prodromos Kwnstantinoy poy traymatisthke, metaferqhke sto Geniko Nosokomeio Leykwsias opoy krathqhke gia noshleia.

Paroysiazontas ton Dhmhtrioy enwpion toy stratodikeioy, o Ypeyqynos toy astynomikoy Staqmoy Aradippoy Ypastynomos Qeodwros Sergioy, anefere oti enantion toy eqnofroyroy diereyna ypoqesh qanathforoy dystyxhmatos poy egine stis 10.40 xqes to prwi sthn perioxh toy pedioy bolhs Kaloy Xwrioy, sthn eparxia Larnakas.

Opws aneferqh sto Stratodikeio, o Dhmhtrioy odhgoyse arma typoy Kaskabel, 13 tonwn kai 52 alogwn. Ystera apo askhsh proaspishs poy eixan sto pedio bolhs, se kapoio shmeio toy dromoy, to arma parejekline ths poreias toy, me apotelesma na ktyphsei qanasima ton Mixalh Pentaliwth, na traymatisei sth dejia knhmh ton Prodromo Kwnstantinoy, o opoios noshleyetai akoma sto Nosokomeio kai elafrotera ton Xristo Topoyzh. Sto arma briskontan dyo akomh eqnofroyroi.

Opws elexqh apo ton ejetasth ths ypoqeshs sto Stratodikeio, to dystyxhma egine se xwmatodromo kai to platos toy htan oso kai to platos toy armatos. Oi treis stratiwtes briskontan sthn aristerh strofh toy dromoy kai to arma qa anebaine se anhforo.

Symfwna me to synhgoro yperaspishs toy Dhmhtrioy, aytos eixe ypodeijei stoys treis stratiwtes opws metakinhqoyn, gegonos poy pareleican.

Opws anefere o ejetasths ths ypoqeshs, gia thn ypoqesh qa lhfqoyn 40 kataqeseis, qa ejetastei mhxanika to arma, enw o odhgos toy Kaskabel qa metaferqei sth skhnh toy dystyxhmatos gia na ypodeijei pws egine.

O eqnofroyros Fwths Dhmhtrioy qa krateitai sta kraththria ths Astynomikhs Dieyqynshs Larnakas.

(KYPE/MAN/FZ/GP)

[14] EDEK - Epistolh Klhridh

H EDEK ekfrazei entonh anhsyxia gia thn epistolh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh pros to GG toy OHE kai ton kalei na sygkalesei amesws Eqniko Symboylio gia syzhthsh toy qematos.

Me anakoinwsh ths h EDEK shmeiwnei oti h epistolh Klhridh pros to GG toy OHE, Kofi Anan, "oysiastika analambanetai desmeysh gia pagopoihsh twn ejoplistikwn programmatwn ths Kypriakhs Dhmokratias".

H EDEK epishmainei oti h epistolh Klhridh "dhmioyrgei aisqhmata agwnias sto lao mas kai egeirei terastia erwthmatika ws pros tis pragmatikes proqeseis ths kybernhshs".

Kalei thn kybernhsh na apanthsei an "egkataleipetai h koryfaia parametros ths eqnikhs mas strathgikhs opws diamorfwqhke ta teleytaia xronia poy einai synexhs anabaqmish ths amyntikhs ikanothtas ths Kypriakhs Dhmokratias".

H EDEK kataggelei ws "abasimo to epixeirhma oti oytws h allws qa xreiazotan xronos diapragmateysewn gia thn paraggelia newn oplikwn systhmatwn", prosqetontas oti "gia arketa oplika systhmata exoyn oloklhrwqei h einai pros to telos oi diapragmateyseis".

Kalei epishs thn kybernhsh na ejhghsei "poy qa diateqoyn ta megala pleonasmata toy Tameioy Amyntikhs Qwrakishs ths Dhmokratias idiaitera meta thn ayjhsh ths ektakths eisforas gia thn amyna".

Gia thn aparagrafo 5 toy chfismatos 1218, h EDEK shmeiwnei oti me thn apodoxh ths, taytoxrona "ginontai apodekta ta legomena metra meiwshs ths entashs kata mhkos ths grammhs katapaysews toy pyros poy proteine h eirhneytikh Dynamh poy perilambanoyn thn apagkistrwsh sthn perioxh Leykwsias".

"Ayto shmainei anatroph twn mexri twra qesewn ths Eqnikhs Froyras, ths kybernhshs kai toy Eqnikoy Symboylioy oti den einai nohth apagkistrwsh poy qa egkataleipei sto eleos twn katoxikwn dynamewn katoikhmenes perioxes", tonizei h EDEK.

(KYPE/AA/GP)

[15] Kasoylidhs - Tsexia - Slobenia

Epishmh episkech sthn Tsexia qa pragmatopoihsei o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, apo tis 17 ews tis 20 Ianoyarioy, kata thn opoia qa epidwsei proswpiko mhnyma toy Proedroy Glaykoy Klhridh ston Tsexo omologo toy, Batslab Xabel.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata th diarkeia ths episkechs toy o k. Kasoylidhs qa exei synomilies me ton Tsexo omologo toy, Gian Kaban, ystera apo prosklhsh toy opoioy qa pragmatopoihqei h episkech, enw qa ypogracei th Symfwnia Synergasias ston tomea twn Koinwnikwn Asfalisewn metajy Kyproy kai Tsexias.

Oi dyo ypoyrgoi qa syzhthsoyn to Kypriako, thn koinh poreia entajhs twn dyo xwrwn sthn Eyrwpaikh Enwsh, tis dimereis sxeseis kai th synergasia Kyproy - Tsexias sta plaisia twn dieqnwn organismwn.

O k. Kasoylidhs qa exei epishs synanthseis me ton Anaplhrwth Prwqypoyrgo, kai toys Proedroys ths Boylhs kai ths Geroysias.

Meta thn Tsexia, o Ypoyrgos Ejwterikwn qa metabei sth Slobenia. Qa epistrecei sthn Kypro, thn Paraskeyh, 22 Ianoyarioy.

(KYPE/GG/GP)

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         557,7600   559,9900    557,7600   562,9900
Eyrw                    1,7152     1,7220      1,7152     1,7250
Dolario HPA             2,0011     2,0091      2,0011     2,0126
Sterlina                1,2070     1,2118      1,2070     1,2143

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |19.02.99 | 0,0060   0,0000  |19.02.99
02 Mhnes    0,0160   0,0000 |19.03.99 | 0,0080   0,0000  |19.03.99
03 Mhnes    0,0210   0,0000 |19.04.99 | 0,0100   0,0000  |19.04.99
06 Mhnes    0,0370   0,0000 |19.07.99 | 0,0190   0,0000  |19.07.99
09 Mhnes    0,0530   0,0000 |19.10.99 | 0,0280   0,0000  |19.10.99
12 Mhnes    0,0680   0,0000 |19.01.00 | 0,0370   0,0000  |19.01.00
15 Mhnes    0,0880   0,0000 |19.04.00 | 0,0480   0,0000  |19.04.00
18 Mhnes             0,0000 |19.07.00 |          0,0000  |19.07.00
21 Mhnes             0,0000 |19.10.00 |          0,0000  |19.10.00
24 Mhnes             0,0000 |19.01.01 |          0,0000  |19.01.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article